1955-03-17 — Page 6

吹。原本注官播阻

原審法官指出 珓的程度,嚴的 裁判署的紀錄,推「辯方*祺師將全 索向陪審員制的能 不能視爲證據 苗於第七點

·必要的打斷他的說 一聚的初審紀錄,證,使他的思路因之 氏指出:被告在暑 審員陳詞的能力, 所作的潛性,和各髗 可能費及 人在做判罗所作的供 其燼方大律師所陳詩 狀,在本質上是一樣的能力, 的,什麽法官我彼| 如 批准上訴

法息每股一元一段 【刺際社】本

你发說:關於第十四項理由,他特別依與藥物問題有關的醫學證據,而他 後耳聋述舡點,因爲選點亦是他擬申蔣傳召柯蘇里珽習生出處的主題• 沉於第十五項理由,原審法官的拋出敷些理由及辯方,而這些也是控方形發橫數阿。已通告 所未發提出的。及氏指出:淵審法官是沒有理由那樣做的

不能說她對男子的陽 具也一定是有經驗的 ,貝氏問答說:限 梁主聯合會,定野,自己說過:第式次拒

亳霄格法官愎穿|轲閣的形蟲就不能 A哙戶的物件,比手 十八日下午三荈&

時知道在性交,但是 微,何以知道比手 )通過上期离案,(

逍並不是等於同

初庭時,曾在定去手 轉求法庭胎取此案上。 '些?而她在初 省及通過一九

,可能她感覺處於她 時,承認當時爲

娄下作了一個完全小訴的壓力,他說:如 五四年年緒,(19

向的棋。 她動作,但是後來在 當時的情形下,

「法庭批准此案上訴 從帶以反對的。贝氏,貝氏繼說:原審,合器熙衣领下令撤 高院又加以否認。

合議庭三審吳鋈堅上訴案

貝納祺陳詞堅決指出 譚順同意發生性行為

護士劉惠珍亦明瞭診室内一切事態 法庭拒絕貝大律師申請傳柯蘇里奧出庭作供

【特訊】代表西噆具袋型上訴之貝納祺大津師,昨日在高院合激庭设杈審訊時,曾申萧召悺院醉藥 專家HiL‧阿蘇恩惠醫生一原控方證人出庭,倅可澄清有關桕錠藥物之醫椉證持他,此 項申請 合窭所拒絕

貝納祺大律師於提出中,會向合颔庭宜一常由施路難律師長之世窣,該露:柯部 里餐生晳向佈路律解說,原審法官向培禇案节時,所說有關相遇一節,是不正的, 柯蘇单醫生幷說? 根據原告人摘述性交後的動態,顯示被告佔用該項葉物的份量,是不哆効力

中堀理正按察司丽镣和-按察阿英格、署理融按察司尉遲近三位法官組成之合餓底,於發平凡 納祺大律師申理與後,則規定合庭不联供

上訴犯脫來醫生,四十九歲,困被控「一九五四年八月二十八日,在他的敦道四||六號六樓診 所內,强袭二十四版女病人記版」,於去年十二月十三日,在高院刑被七名男性前陪審員一我数定 「狼猋」【成,而爲主審法官副按棖司麥怡士判處苦工殼五年者

吳之上訴係反對原判定,

上訴方面,仍由應路華師林貝納祺大律師代表出儋,控方亦仍由高級檢察官百里槃代表出 上訴方面共是1十項上訴理由,內容主嗨!那些官向陪審結案情,指知到案時,犯有緻誤

法庭翻譯員資格適當

審訊紀錄當不致錯誤

昨開必谈,貝氏即向合引述一宗有關問題的舊案,以說明 對口供之翻譯不會有韓,他又說:本案在初應審訊的英文記錄,是融合格的譯

喜的結果,而本人特別說是合格過當的翻譯,因爲沖庭不產還有發楣宣誓手賽的 法寃術隉拑翻譯,此∝控方在全案審訊過稅中,泳有警方傳譯員及一位操 一的官反對此項無盡的正冻性·

其氏推出:他飂爲原審官说的向陪審:仞的審訊紀錄,因爲可能

·爾失常,有與的一點,是繈審法官引導所誤

4

至於第十四項上訴理由所說,原審法官對暨學瞉 邰份,同陪審員引導對一 “氏就:弒項理宙的內容ņ與第十項及第十一項相以,所以不再顶板引那(按:第 十項理由基說,陳審法官對被告用藥一節的監€,引導陪審粱誤:第十一項理由 說,原審台紫與地引導陪審,就是 飧中的擊物問題是兩端重要的)

香港大酒店

衆虫聯合會

之後

想协手臂跺起,以投 在這本製生以前,她 用,因爲池的四脚 【力將動,所以没有抵 明泰面部的布, 亦沒有性織。

一枝獨秀

|,共發表您嬴醫 致開會詞,副長李 雨亭報告顶风節學

一些,但哎跌了下來,

荅 譚順下體被檢驗後

曲,並提于下并进行:共商、導研、對內所冫乃最囥 嘅畫所黄嫈两躉年榮彬、林評定、麥楚材 要者也 安所職員 今日會議一發明事業協會嗪酸,陳公哲、解

選出首届委鸟皮、陳翮岩、高行之

廣東銀行有限公司開派股息通告

本公司一九五四年度股息計開第一優先股股息年利八名照加派四 雙紅利 三登第二優先股及舘通股息各年和四况缸利沓 】 (均稅)業經本年三月 十四日股東年會掂决自本年三月十五日起關派凡我股東希向本行香港總行提案

【茗際社)香港

祁A附求有人 存與四十五萬噸强

,裝務長攝日超,武说流安置所,次年 新服與擔任後,打開

(國際社)浩、熱葆明、高無餡、士際教及滑加對本會 與政府邀不相伯仲

「指文、區世民、梁永 ,

或委託各地願東銀行分行提文爲荷 獨究會務,增進兒童 發明事業拉會,昨午间你交;睦楠理州:之贊助,浩人所说家 亨-屣姒民、莜恐聖醪利,庙新定 六時,假仁人酒舉 托元朗、何忒、 計劃,乃志明耍, 《中國就在商場普遍香景中,會

* 坐安玄、楊席玲陈 今〔十七丷午五時+ 行會且大,开发 神、怀志林、做妳沖非洲黃其詞人 若不佩用其智,以

律敦治鼓勵限制生育

|殼之优雅即發生 夏 士跟何重有:

「吾人乎步天然,晋

「人控制天然門號抵死

一九五五年三月十四日

廣東銀行有限公司啓

中華娛樂廳公司第貳拾壹屆股東年會

敬啓者本公司定於一千九百五十五年三月一號(舊歷乙未年三月初八日】H 期四正午十貳時在皇后大道中娛樂行六樓本公司送册寫字樓舉行第貳拾凝顾股 東年會省質一九五四年總結及董事佈告拄選舉董車及核數務事宜敬希 賁臨指示一切荷

谆在法庭 作不同僭供‘庭的东恩按:此 法應器出的四題 貝氏聲牌:「這’未向浩泰改提出), 是說,驱性可能伸原 倘控方的主要輕人。 追就是說,推推知道 費膪於「一切不在乎 在两個穿越內所作的 是性行爲,但是性 J的心證狀態中,所 證供,是完全不同的已使州陷於一一所不 ,是否煜合理之事? 於是否在與醫生性交;本沿宫倉葉在两年前陂黄帝時代,直至 家庭計劃指導會年會 ,一經是任其發願了 去年開,因各類價,均告急 降3 行爲時,她亦不加抗 ,客人應該相信什麼? 【百人是不應該相信:u濳牌,人又問炎 昝貨來途通疏, 票務形成一題不抵达 貞氏說:原告在线 通用坐題。本人鍋 熊,値4年春徊,方露牛機,最近一月 邗獣謝手 鑱她辘射的藥物,來,更恢復對現象,如世界約時獍熊火 高院堅持說,他以爲,因爲牛用欺骗手 是在受醫學上的檢驗 段,侧减相信她造在 在性行爲發生槻,是 變化,照此觀察,此葉在本年度可视酶券

世界人口劇增勢將造成悲慘結果 亡,睡長性,與

·可能並不知游正在 安醫學檢驗;或是對她不生效力的*}•現石港九两地所有商營私冻貨倉業, 計誨行五十餘開,總在岳琳容治合計料遠 【特訊】香港家 ;剂當地段近貝 夫人镭 本 渉 人口增加體,應付問題,基准 专病無水地尙搏鬥, 「 七十五萬,存貨籍和,實與政府就不根 無計圈指會第四院,希望不久將來 他外,刻下平均等泓食吸入纍作出品,一年會,昨午五時坐落,府開此項計劃, 過往十席致謝 達七成牛過,數逾四十五强,打破去行,列名雲 * 年至現在之最高紀錄,其原因-,以近 He敦治,主席王 律敦治值出地方照用 大 陸大批事品及製成品還港;二、染裔按、國導教授夫媒、科主及向各服務人員致

之論臍按出書中,曾 復商蜕来入口,同時施行商米貯存政治, 李夫人 美股 高業。

名称畏及去年太油旧生者 秘省供到夫人

自然律之梅峰在 貝氏又說:既使 何不對,手臂的饰 而泌士在收取子宫烱 乃做成此現發,

會長盡誠,經死亡之戰,華出生於此世界,形 司庫季和夫人 拳 鬧的記性是討如何不對,一一加以 大器後,不將之交予

*萬四千三十四钌自然好是也。沿知 於平衡,擔任金平衡 黃族宗親聯歡

程樹、泷陳永安夫 符的,也不能使人根 正,因此可見她劼 彭定悭宮报酴,是為綁網

治治起 之多,此天然之增加 賨有孩値不遇謬 受度,定引起麻煩 信她甓的耏無性知識 *神智十分灣,並 孿七在本案中辦事過 法官一共打断了三十 中山發會員證人、涼殿爵夫人、少

色多于萬名,世外地爲一種图,但戌,本商及其牌合團體 致詞

各友 官 男女躇君 移民面來人場所繪者 母醫識字生人口,乃致力於烈與保持 她挺該知道,如果不想她所說的影迷惘 於祟心的事實

律敦治夫人、李斯 黄宗 聯會,幸福 *人、馮柱夫人、:本會週年 報告键 * ,固在西也 香能超出其能力能证 自然之平衡,晉人對 怎有必要將口部貼

下午五時 出國琐夫人、陈百貨 已將去年全年工作術 地區锲小,而不甚癒;而怡廷有病態之师 人類將來之和平及快 對牛在於可悲痛苫 槃,作之袁秋。 「夫人、能炳棠夫人、無過,而著人才弈 與原料扰而有限,當 何世華夫入等。

環境,成瘘就醫之直謝 进將本會情况與目標 迷宫豉兑一間有一千 ,作一申述,花在均 定做大一間,江意以有村 王國棟氏

|她貌,用平陳在 明日開年會了她的腰,有一個比

〔新社香强手指大的物件两人她 大酒店有限公司,明的陰戶,些分明都 〔十八〕日舉行股東 是性動作, 過年常大會。辅

|-嫔公司敝事會將於 官供貝氏說:既使原 香過去有性知繕,並 年會帝進高,在一九 五四年,損益叢內,

法 性慾衝動起來

護士離開後便同意性交

問發

文

法格雷葛

意同於等是這但

交性道知許或順譚

貝氏越怖詳述一

[會鄉同及親宗

諺

律政治詞,」

本公司股粱艘名由一九五五年三月廿貳號至三月卅娩號停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤杰蓮啓

1170

2005 2

2196

209:

1352 de

廖創興銀行大貨倉

好者下列各生貯物所供健食者用及各禇必須於灬丸 五五年三月十七日以新找再期嘅會將該項貨物交冠外拍 娩行拍变以補償社會之倉租及各洲尙拍資推戲如不足资遴 抛出各斯货貨宅補足 此瞥

計開

瓴

盘紵众H出

3220-3-51

19-3-52

回

BE7-53

3.5-51 1-5-57

24 22-1-52 70 28-7-52

202 7-22

码

19-12-5 欧米出行

4- 1-52

hat 2-3-52

問題未發生時過付 【之口躇難題請講 此外,有甚多

慈位之 家,其人口亦在急速 加中,香港一地亦不朗避免有此精稿。突」,湖人只煜在此 歡瞵析所 則設置該等布暨名限,所有底片引出出行者

吾人被牌爲干步天然

一千九百五十五年三月十弍號

攝中之不幸人物米岁 灰

結婚啓事

我倆憎投意合定於一九五5年 孙此敬告

陳偉強 瑞蘭

結婚啓

當選會長

囓桃汁 開會啊粱:脚顧本會 將會務酢分烘析,衹 難以逋限需之社會 张踎人所獲贊助與合 當天 四年來之作,甚有 欲强呼Ž於會人士 服務 富諸君,現擔但,可以證明本會之 卽選新

豬親友文寶切

啓

撤銷定罪

到會館收

畧以該會會 #哦,一九五一年時,對本會加以搬家而 黄金树印沈 所紗之指導診療所凡| 分發,限 有两州 *每年受凇者 存在者,廻當今世界的谢是 月候皱较于禽須挑 不過二千九百上十一日铿稿椒科 同許後臨僻收源, 宗而已,規則有八 物均南加以控制, 本業就會 幸枳茍两姫及股利釙 閽於擦所,根據去年 家庭經過汗剂,蘭座 人士約極少就醫時, 統計,好者遠萬人 明智文舉,在此方面兒 以上,兩此,以證明一,人類同號指導與協 之後 海沉枣,因而密钥囷 部份爲囊務服務,殊 ̇人、沈盈揚夫人、荸 广印的所會福利 哈醫人感。人文 描埣夫人、陳永安決 所 生智躞幸祗 網佔政府支祖之一

须取衆多之欸人 人;周日光源 仍不免有衍

日褾受到台惝及壯 長一職,其結果如下 上低實人士認薜群人:會長工術袜 , 之努力,認以乃具有 李熙李學息夫人,剛 體放者。舌人之診療幷飛越利齿人,義務 場 所開始入中持,包 衡可雕康永安夫人、 大嫂商用 括將的七人及其舢工李霜倒,常務委莨

遺失手摺

夜世吳永安銀行九

AR

發外罅聲明所作發

d

國

會負的之一,爲 梅祥閣家庭人口開

楊光露會計師遷址啓事 本所由三月十八日起遷往

艹原審法官引導錯誤

馬爾斯法言的: 回答說:那道合先设 法官在鸡精案情時, 銷售ㄦ他安期,或者

陪審員决定不公平

「你的意思是他們是, 同意發生性交?} 氏答:一是的。辩方 的說法怯,她的下

「做損女性,工廠女工 會一再向陪審及推出 ,尤其是當甜後來...的紀錄,小 莚了訟案,間妣發生 視爲證捱 原審法 了什麼事時,她只是 官這樣的態度,對於

可以命令新審說本 案

WAH KIU YAT PO

控才按供尽触时法立即應下令停止等抗 貝氏換流第十六項理由——陈安法官會誤地引導陪審員下

决定,因此,陪審的决好,是不公平的,而該項决定在份盘上 超過了本案所提出的拉·铁宫應該無揽力訊供殼箱時,即 下令停止本

他說,「大人要求法從這角度來考限全盤形 第11 與剩的證供是前往不符的。她控數度在初好說,當「出出入入」 的動作在進行時,她想到產生正在和她性交;但是她在高院時 艾璐稱:芯知道實生在和她性交,她以爲正在受將學上的檢驗

·在初琚時,她承鹋在本案發生勦i妣已有性的智渤;但是在高 院時,她否認有性的智識,她甚斈說,溫柔物亦不整。其后,她 在初伲永說,她沒有告訴警方說,在「出出入入」動作進行時, 他以恩疮在受醫學上的挺困」

上訴犯並未隱瞞原告

進行性行爲

的行進內診日當

動行撫愛是

交性有括包

是在安士孩 內交活,行愛,行內留日 餐:指只 何見有當嬖。在性包裊然是的我所能當上出

姦強是信相會不珍惠

筱

說:「醫生樁我檢驗 憑藉這些初庭密的花 檢驗後,性慾面劃 ,嗆經替我打到。」殊的烘方,是爲不 *建及警方屖士帮·利的。

貝氏於整权指出 譚限證供中的 如果

會公醫中九港

骨灰特案前,獲得

·節醫

國祝日今

祝預晚前院學鬣

起來,在離開了 另問後,他們倆便 一羞發生丫性恋。」 |蹀在高院

正當的引導,陪審員

蝉的器供降,⺼氏說| 打大律師.

的典當球宣判上訴

:雄士響辦在末宾中 結案陳詞

犯無罪的可能性大

·貝大律師之使同

【特訊】今R塔

絕口否認

有性知識.

̇日四廿月二年宋乙潜

其二張二第

·他是不會任由

#氏文說!原告

在初應會說:甜會 對地說酒關於男不踢 凡、處女頁操如何 等等說話,所以 她在高斧絕香有 性知識,顯然是在說 厥。如果醫生健的体 强姦娘,又何必開她 :「你結了沒有?. [你朋友没有 ?一任何几是合理的 ‘的两朝文字所組成的 貝氏說:除了他適才爭論處嘅股 陪審a,是否香港本 的不蕸銀行爲,是可 初突的黏土類外,他認為陳告布高院號 峭的證供,而定被 一案中案已沒有了伴際生不怕以跡察的。她當日的,因爲她後來明白了出在切面所作性,且跟的强姦菲的 行勀所以古怪,除了 的哦要性,他認爲乐何合理之陪審員,都 貝送指出,當 前後相符的因来。其 護士知道是嬪知道罃家內發生 可过. 君出原告否配以有性酷之說, 是一篇蔬貫可

的熱電貼住了世的乳房,而改裝點,她

撫行動獲得原告簡意 可要的矛盾。湿汽两項說法,是完全不

中要的罪人所作供 實習 日本一

次,一個不是極輩的 梅下女子,而是一個

系,賴德和法“什衆事情外,是不能 在迷居住多年,曾線 官說:如果醫生說原獲得花與其他解海 女籃及工廠女工之! 沓性交時,並未獲得•她禸什蹉捒近就遠 十四歲女子,露說不 告的网,他任由,是令人百思不得其

,

A

一」的動作是在善他人點,是令人感覺不可 但醫生的飛聲,所 的地位是極爲困難的 性交,又何能会入 思驗的 貝氏答說:唯在人台上,否

【在高院常好表演性交 至於葵性問題,在以後, 會推出的部位

藥性問題 張號:曽雄

小商店營業確有困難

得請豁免商業登記費

〔新新肚)本港工業管處商業登記處,對於一般小店

一個是花動的一個類卡,一經過前道的人,是一部推知道當日於學 號中路宅與納商業登記費者,根嚴格限該審核,認爲确有限的 錢的女子,將以 土外成A、醫生顯 發生何海;但是要說 者,周觀其實際運營狀況,接定將所中路豁免愚納之商樂登犯死

爲可以用正方法, 是不怕護士知道的 她對强姦事件籀蝕6 貝氏又說:他在覑,桀難以令人微镜

·珠過沉位女子恩與 性交,這常芯更令人 高院質詢屨士杰多的。 感覺不可思想的 + j時,曾指出於離開醫

鋼,在于豁免寳號撒,據商業登記處高級職稱:凡一般商號, 如附焍I蘺,擬単語免神納開登費者,綰將其晝際困 離侣影,預先書就譁加之中研路 依術納商業發能費之呈落」念事 葛雷法官巧問 商業登記處,該處據後,經嚴格面審核後,將謝烈申店 你攝尙:阿淼顯 生與原告偷盗一案後 貝氏說;如莱兹案内 號,予以全免或被战日 在本 商業登悳例實施以來,由於一般規模小之商 示,上所與原告發,再減蚩降,故辉 分批酸性强聂慎渐

。有許条行動即示上

生性行為時,他滾 捨近就掂,不鼦满胗 茜護士是否可能知道 街邊廣門儌擋,水屋區小商店等,多因營隰環境範隣有限,且又 而顯不杲打舉。故不少中能杯免黼納商業登記費者,但由於原例 【本向原告蠶著他是否 案,甜离冷巷*

月免硏客說: 對豁免間題,乃針對營禇之方針與機規學及其資利等,以作客 他指出:一個女 果從士君克華門的 取決者,是故准免換登記費者,本多,因當局對估計任 陈犯加熱原告的变拼 于知擅另一女千歲 悄獸,致使遊整滋e 何商粲滋利,其職務厪啥昐務羼範苎,袞 處無從獲悉;但宵 行新,马威烈烈告 人熅多時,小盤不行,弼兒,登見的,她商變超見,造福發近轉別將該項訊徹,贡新路訂商業路

,是過於熱心。

所說,醫生在他旁 共計二十次裔米終結,案押候至 國芾,港九中醫鎚 計製之必退。去年就 監旎下,發者R

「點,合理的說法, 訴理由,貝氏:說辯 (功》

總督伉儷昨晚參加

退伍軍人電影晚會

〔特旺 】 香港英國擔伍眾人協會,昨晚九時,極 的最後銀行整款電影晚會,參與盛會清除總哔茑盛供佛七伉 外,有他在,民防衆各司令,各機關長宮荽中西神商 名流,洪濤】常,情况 烈

•

當之村概埤色+

人組今日之間邇本士 ,認爲感到飛女太多

,而感到太少者小, 街

故結果本會工作防 外多於某頂,聲聲 【 告璇榫幸码,不 色發生,蓋人口

至於最後一項上 今日上午十時半卻器 公會,分別舉行慶祝 眕人中,有三千多 - 九龍中繕師公翁,個家庭,其平均收入 下午二時假山醉 爲一百四十元,但冢 片茶坐厰祝國繋箭餮 有六,母親年平 第九届理監事就職 均不過三十一歲, 賴問馬跟订形安·五 全家庭大概1百 砖茶會,八時腐做宴 中州三個家庭受指導 快速加谮“朗令世界 粮食茶依追程不也 觀。镲池中醫師公會 者,去年會開一間薪 ,今午四時,假质州 該水所在柴而,不一 大部份孤立乃正素 酒家還視廣部,第 本會將在全計

踹等因疾病醌其他終 八週年弝念,盦盘毡 、及本會宣傳小祁 斲而不哄给予彼蝣一 薇大會,及第八届瑾,委員會陳永安永人3 本實實就驗證, 會中英文分別介紹 破四十三年,嫩會工作,就小册 中国大陆人口 會造成視獎品 敦

子,师傅 立法局瑴郭費盛世 方面,努褫滿意,仍 。晚八時聯秕安納嬅力增加,余代 關於人口所生之 |表本會向各位呼, 壓力問題,在年內已 艾:尖沙咀山林 本會探號總部,去年 另嘅威方面加以 范中國國醫學院 昨閲向政府申請。 述,其突出之點,一 ]十六)晚七時半, 政府允指證網仔】 爲搵官方宣佈中國 人口在詩以爲約有四

鵠督葛量洪爵出优傲参加退伍軍人 【協會等粳贡影晚會 【梅文

控司機始亂終棄

結婚前殺被告

航行

锆約四五月,初

旅行人士將多了新去處

(#)

僑公平生存鞅會變

大埔輜重兵團 【萬二千萬者半上 招募新界

可反映其他民族人口 新界土生十兵 蔡為六花萬人,此事 現在本港大埔杵蘭之家 附加之普遍器 除 兵圈第八十一粟〔馬怏送緻)-雅擁 在社會及經濟上引起 就天若干名,應募人必須爲新界土生,有 複什形外,人口健 管理類經驗,年以十八至三十战稔服 亦爲一個做游之政 實體事人在被取鍪之前,必須經過醫生檢 食樂人口之壓力 可以影場 際間策 查身燈及X光檢驗,並須受保安及察害 #.

,當有國家要求更多 服務條件:六甲】第一次任用,期限一年之地]吃,自 當三年,以後如經推社,可做續任用,每有迷之不能和諧與 大亦爲年讠(乙,被忘錄之應亞人,在做雪之危險。艾德迨 發生緊急狀態時,須彌生海外传何地方服 先生在其銀行中國之 撈多(丙一缺餉及其他,在初大抵免 後,該鼓勵大 盘生涯,依局預計在 時,將予解释 城新思理民府官問:有志臨嘉者 號 此後计年間,人口將 與其本區之榔學委員會,大理民府 至萬萬人云云

承

即日起已遷往永吉 一樓照常辦公謹此通告

VAUXHALL 套寀汽車]架构衆拍賣該車

· 牌照第1399 號存放在香港擬任太不能行 汽車行内任客想捉激須於下越後即將 質僳全部交內馥本佛照現在之情形拍警器 有損壞或墁件不齊等語本行概不對勝此

梳沙拍賨行啓

梳沙拍賣行廣告 弊者强雅香港地方法院命家於一九五五年

三月十七日星期四日下午式時三十分筑在 峰后弝薄中五帱東市逃进行大健出席本 抽疯行內將存在香消筲箕西海旁拾究 A (凞] 米课機器

•當眾拉威下隨後須即將全部消 陈堂拍成人流沙期一九五五年三月十八日月星期五日下午起限於指定期內將各物搬溘儅市鼓泥欧意外 ㄜ咯佷营者

銀主命貴重物業出投

大埔塔門新航線啓航

本公司钉於三月廿日開始派出小糯航行由大 蠋至塔門線每日由大埔、 、塔門各開行次途 經馬鞍山、十四鄉、發枝莊、中心淇等 度吝搭船发忖貨希爲留意品荷此佈

開行時間

由大埔均火車站碼頭往塔門

上午六時効〔值杭塔門)

拍賣賽馬廣告

班定於一九五五年三月十八日星期五日下

肜秀將安盃精彩 HIGHLIGHT 陽常齢

午五時四十五分躓在香港馬地

拍於香港馬會會員方有染发

粪岛一張保證除了將該為在快活

之用外飛性將該馬拍要轉婆但如投場

毎日開 下午1時半,馬鞍山、十四、荔枝 四湖蹲委會允許開外現熱交易

由塔門往大埔的

【中心》

上午八時半(姚中心浜、醬疪、十3 毎日開 下午四時三(庭航大地

票價

由大埔堵至馬鞍山,十四鄉及荔枝莊 客票:頭等六窮 三等五在

貨脚:每根或每四立方呎,四

客粟:頭等一元二三等一元 脚:每威毎四立方呎:八

香港油麻地小輪船有限公司 啓

由大埔烩至中心淇及塔門

月十七日至十九日窩打邀運士隊,減殴推計,每支) 縱火 龔鴦,現 點 一特系】本迷型約翰救傷除尘传蔣法 一日至計六日深水埗士張。(乙)西區 好把宏,今日發表本年度第十一號通告 三月好文實腰士爵(北】旺,街坊

[安下工作娱序如下:

外會棱保于硏渣:三月十八日及十九日九「綠寶將在

聞

已由美断远古,大

|約個月後即可品

梳沙拍賣行啓.

楊光關會計師事務所

汽車船停航通告

茲因鞗理碼頭汽車渡海小梅將於左列期間 當時停航請各車輛注意

二月十八日〔基期五)及单六時打分之選出占時业分開出 三月1日期二)下午七時起停航

11月廿三日(星期IL》邊早六時分頭被改由七時十分開間 一月十九日(星期二)站设提前改爲午夜十二時正 在汽車船停航期內將用集客小刷照常行走此作

香港油蔴地小輪船有限公司護啓

一九五五年二月九日

「『友教姻世

家少主孟旭老爺 * 小姐之 令尊翁 幼主 群 珠 少爺 雁仙

蘇民 科邦

命貴重物業出投

先室鄭 兆嬰女士息勞歸主於

昨十六日在萬國殯儀舘出殯

誼親臨埶綈 惠賜厚賻 高誼 隆愔存歿均感謹此鳴

雁容

鄭陵吳尙文謹謝

小姐之 令祖父陳公孔圖於一九五五年三月十六日下午一時崙將正案閱 享壽七十有五歲崋移萭國慕舘治喪緖操十七日正午十貳時大殮十八 日正午十二時出瘲在討舘大鹰堂群避安葬香港仔華人永遠墳塲循此報

陳克善堂家人禀報 治喪處:萬國殯儀舘

月二第

少

世界

and t

拍賣汽車廣告 題之常院,及對本港 諸君演已知殺, 及其他證師,品 及A員仍感不敷,* 生·余兆明太人、李 孩承温LL OF SALE NO.2M OF TIM 癒縮夫人、黃秀 命定於費孜伍伍年时期 人開題之智融,怅 本會不獨對該等不酯 盡其珞

日正午恰式特正在毕后大道中在拔州方 米ˊ總部之捷素,亦 李夫人、林奕軾、 理级行大厦士軍械沙沿谮行天將獲業 追傳之沿人。太會本 数蔟太兒女之入于 服難夫· 年度之工作,尤其注 以助,阝對該等 病患兒童存在,無地方以教育該 B p. UNDEewO 眾生及郭張貼,吳兒女南未有此深 造成社會负担,要怕之「開啦母親 OD. DR. I. FROM 根婭去年生死詿鼾處 資褪,故有 有一把明人士甜】教育一舉,如報告 MER (馅》 之報告,出中者八萬 人體本紙爲一 摧毀 千三百一十七A 及限之門, 而死亡活不過一萬九 不離,當人女足以稱 千二百八十五人而嚦 爲一段其常建設性之 ,其數字相苦甜太大 。所以,家庭人口有

暈話:安卷八七九號

鄧幼亭會計師 遷址啓事

篮月十七日期四) 下午九時起停航

香港與后大道中五航東方融團銀行大陶土爾就沙拍 十七,三下方英凡欲知識相及投寶 竇主律師高露律師行

梳沙拍賣行廣告

啓者薮千九龍地方法院命定於一九五五年 批閻行大樓位

三月十七HA期煦R正午十大牌正在新界 性哦枞樂拍娩下接枝頂即將全部

梳沙拍賣行啓