1955-03-05 — Page 5

之下,其軍突在十玉名搭客中,將两名樂

夏威珽植咖啡色西民及繇色格布悦

梁世 中 牛男子向发逊防局。當界在其身莓行李時成,

子自認爲石紱商人,但中共不予理會,卒,各地幹部和農民

·传提上班之煙 分蛋奶粉及粮食師助 品,無防疫注射3

C

OM

警公年四十

日五月三年

日二十月二年未乙

百二幫張二第

·廠聯余岑徐三會長認政府首長洞悉實況·應扶

【助工業發展經濟,廉價撥地建廠,低息貸款。

【特】甜合暨葉洪傅士在立法 登於房地產者繃,此强投機性之投 同而食,對於「榮至露協助,工廠

東南亞十栖低落,日本谰品與 醫治小疾病,設有洗 「競爭市賜,在諸種夾擊下,不容樂觀 些設備,以及教授育 。促使港工業逐步發展,政府阳在1 及個人生方 张羼下添設一部門,耳門收集每年1

忻科工業工廠数量牛角,外籍觑 之要按計,本會於 六個月前在砵蘭街服 ,需求情形,你欲投府工槃者。

:周報少一般施政情形:論述工商、財.資,業日建,但實在只爲一些富有 地厰,每方灾僅爲二角仙 一琰、勞溼鱰端,提及工码,許爲成功 弰級打算,一般平民階舞,解决昰 舷褙帝踉行以低息貸款與工,铺 有好參考,不致盲目投入某項已達 禇站增設眠養院‧此

,並宣示官塘道面耦工黨黨嵬酸法保 荒無大輔助,由於房地被投機者炒 安全流通,千里遠鍳日前诼人坐 龍和狀應工業中,無生供過於求情, 計劃已證明成功,營 紐及協E香港「第發籤+財政司成巢 高地慨,新践數房,耦資相當,菫於 棬聯絡,其次港稍前往設廠,件 白相降價,例如前两年紡織 獷不足之要玩,經過

·在對貓預算案中,則指出本年度收 投安工業者,或則於餓餓房或 厚,五年內不游收入息挺,照料 奥克奸疵,該調項遫數於两年來火三個月之適當商鸛 太雖不敷支出,有宇二千三百萬元 高面我足,或貼總投資房地籣事業 與振器設備免费入口。

|玳,阿和後之,却向下狀鹉 及理後,再逐洇 聯後,余氏稱:香港工業界,王 岑民訴稱:投資工業者,不可 出現,但不膜增加稅收,並稱:「在。去年政府宣伯官塘與海盥工荣區後

增加,交阅其母親時 崧濟受到东飂時期增加健接稔 9 將 3來會代辦申請槍達三百五十份,諾 照东港府領導下,共同發實生梁,世 急功近捕,岑向一個門業務行業投資,已是一個笑容補面 使稅收縮泣而非滑加。」本簿中站廠 地八百業力尺,此等申精者,大部都 希望當局及金融界,能在北價發增設,如政府有此「述計脊料」部門,戮之 商會三位會長,於問總督及歧司之 爲限網盤,以備鳓其工厰濳,搽 與伙息發科上予以協助。

費者陶拥有,當可減少不必梨之兢 除之送容憔倅矣。 黃阿,除宓望两長官制僑民情, 太會所有安百份之八千工度,房

另一段長徐良用 體外,仲明對於競府廉價投地于,爲租實而來,自建廠者不到百份之 三十,由於這樣,投資苔縠心言禇 華談 彔捲之會長稱: 政府取銷租務決例,業主任意加租?

余氏拌機,由於

六筆設

良談 號 全好败年 來對發器本港工業之遮 欣幸。麥潤在過後,工業發展迅速, 見及信心所致,諾書在立法局武海的 日渐出售☆商燕轉學工業平轉口商 工業觀之股及番做工業之焗園 將於短期內在韾發泄 址問題有困難,最近已 滞。一、世界各大工業城市,工廠多,古多工業界還大之福實,而政府現此歎服務站

·邪 祟中,政府難費不賣,亦不

發生一些小市中產工廠 在郊區,本港工梁區,除本觀外,钌行的政策,以剛工業而求對本地婚 段看養院. 投加我,確垛 民情與屏工商業

·同险在政府公地建廠 好在泡行建設中,本人希望當局館協 棨南實際的資歡運爲明朮之見,荡音 儲有服務站 與市场及社會之關總橫爾,喔,被爭,假如

助鬱速將工級 遷往郊區,沿原工業界何人對港督殷切之愛護及期望 湘區各服務站之孱 無法解, 磡香甜工之重恐性,近數年來,投 小型工廠被迫停業,以泉洲、馬來當 突襲住宅,屋荒。 4ㄧ-工廠願,倍感振奮也,][]

WAH KIU YAT PO

件事辦經年全會童兒護保

多之件萬三出超

捐繼人

處灣從噲處站|服現 輸續七會 箕 加將五務有

盼

一

亂非大部

日本動業銀行

毛鷄藥酒

本行 日本·東京·日比谷 分行 國内囊百餘行

男女風 脚軟無力 產毡 健體養類 女暗病 功神速

海人和毛鷯粱酒行

華民署同人歡送杜司退休

得賞韋民国之兒子。泰民居爾牌雞 選市議員選民 員長,林氏重要 登記十五截止

凡貺于際茲分别在即,客人當不忘自證出而未成 以前共事時之快樂,我各位前途服、 隔及愉快,至於嶲隨魚之廚任華 革新會日湖节选議 3 司,彼諸君熟悉之人物, 開發 各位之熟愈本人,盼能-

份合作,雕 以底於成,爾後並有茶會拍照等, 至五降诒敢日【松》

及圈防局,前嵗再無招攢新人 鋼偉士代表致詞文杜代表軾繪紀念物

以敵人戴海诚,雅各員服務水準 多病之亞兒,使 •[特】華民政務司杜德卽特,覺杜氏任躇民政務司,實塲發再 甚高,對於破獲盜竊,树精等案件 鸳服務站之美院團 退休♪凿民級務司箸同人,梅於作愉快,余知杜氏慰喜此腦也,

,東區,希望國防高能誤發 【特訊】香羝保娄兒童案昨 內空虚,其工作困難 覺本會之工作及其成 傳染,對於年齡較大 其储鼾直接影响於獒 調理九龍區之藝兒日下午四時,假中消防局廣埸, 會任華民圾,並無署理泰民政 有 日下午五時半假南华早餐會譞蜜 可見,黃值署人就,社會人士所予注 之说道,則爲之注射 兒,本會對於孕及 維先生之機版扮 舉行茶會砥谂,參加歡送會者,有可,日夕共事,梁佩其服特稱許, 骶行年會,出席者律敦治、李齬 謝。至於區秘書堪 d,仍不够•本會 預防與塞及柔流難* 育樂母親,特別注懟 桉,爲本會所收到侗 杜氏繼任人烤題士夫婦,杜纂夫婦此大杜氏榮休,顯觳其夫婦樂鋼 【

士夫人、利夫人,之主要問兩母瘀證兒 此外,小病者之治涨,補助其案。孕婦攝歟之最大宗者。 乾氆獾、柯力新、區燦森、李子快,由社德司座敎洞,謂今日首 良、杜利華,巴頓夫人,岑維休 、菇泰霖、格強度、黄茂林、林 及麥士總夫人三位,面,所有因醜、恩,使不致重趨嚴重。營養良好,胎兒出生 除作上之捐舞、锤城培、關華民署、社會局、感交集,不知如何推詞,彼與健 五栋置、儆文夫人等多人。 |總務對歐文夫人,又捲,擔取、疾病,

「萬防胤等撦各藝文晨六七十人,一年來,一九二七年五月九華 如儀開動後,首由會長律教 客活夫人,亦須特別 其他因素而影响其求

( 中网址) 由於大陸中共當局 和民署物長邵文端、團防局融徵杜】民醫服務,其後玆一座剝離,路 發於失業者綮,爲減輕粮食供應, E,於席開分別代表本部同人,以 治敎鼠稱:「躇岩前米參加本 猶神,昇活夫人多年常逛康發起者。地點

一九三三年復人,至一九四六年, 十二週年聚會舘人姚限驮迎 特·來爲本會工作孜孜不以敵之,本會之口號

乃於幾近,故寬掘客出口後,致月 銀杯及金寒,致选就可遗留乃昇任華民政務司,本人對此職務 以人而言,熊本會在過去之一,今已離港,吾人堪稱爲:卽快樂

·來由穗乘火車來瑞旅客數字,日有 •時間,首中健士處長致詞, ,一如鷄處長所言,周樂於祖 ,預防勝于治療, 年已庸成年之策,鵞本涉從事社 不费惋惜。

增加,自年起,毎日 由來 :本人承厲代表人致詞,殊盤 杜氏業提及勞工處,社會局及新聞 【世界 致食工作組 會福利工作有最悠長歷史之大衆

|人皆知兒童之皆不

恶者,由四百餘人羅增至七八百人,榮幸,杜憲司與余,同年來沿, 處之職務,若屬於華民 攝及聯合國甜椒會以 組織,鄙人敢此雞椒已根榮

足,健康不佳及疾

而每日由港返總者,得三四百人 服務卅年,聚一堂,已非朝夕 a ,後始古分,故該三拽構,可攝 送給家庭帶火之華

,此情形,將使本港居民徭

致謝在各服秥菇務 經費,不能不算合理:AK陳、KC食、費 照新計畫將北割與政 加·對可靠消息:本港移民港 本集中於母

,爲平衡來在台港旅客數宇,由今

,珥乎現仍缺一座作爲行政總 發生,及本會義務對 我工作,使本

防預槻愛

百五為若境出.

百五准只境入

范文照斯師爲本會義計兒童之父巴爾唐,何爵士恐無法再鬥一間空

(五)日起,實施出入;客服 務繪製服務站開則· 昭多博士在英救濟州、艄沢華夫人、李媒 地(二)災區湖主多

最後, 兒之事,該會引 甜 執行委員會林楠 有補故者,而該等 余欲强躏更 用其「無愛苦兒重被宜、羅士夫人、樓宇艾爲其一生血汗 拒助】之杯禸,法,日光夫人、國先人遺傳物荣 揹

•移民局躞年以至上月底止,秘旅客留港人

史·至連布體做 呼為本港社會人士協 岑推体、杜利華、李因火災而喪失其菜耦 數,約達二萬餘人,若長此下去,本港人口,更見增加,避免·今日,就對武湖践會以實行此絡司 瑞榮、波納收師 美則今後生活與居生皰 人口 辦,你取上項措施4

[務司庫格速成,瑞 問。最主要】項 既氣實任。因此,

各致 ·蕾務啟敎師·馬,小業主因新計 呼籲社會人士糖

前平大會通 城蕯會計師事務所 豬馬路而損失之土地

方形台 本會射區其他衛 啐健康铵街,在六段 助外,塔維先生 助本會,無使吾人不 免於與熱業生事項如洗澡 衣服 月內,甚少嚴病症 其時間與持融, 致因缺乏經費而影响 防 傳染*營籓 、清湖及其船,針對,此外,孕婦當無毛一以協調本會會務之發 各項工作。不久, 亦無嫌你及早还惰事 任本與執行委員,而 ,東戡育其嬰兒• 過去两年,安任財政 水捲嬰見夭折之主要 小組委員會委員。 原因 • 嬰兒不足月

国新出選

大業主願讓地

·成祚:小業主要

樹, 35

限制

(說:上——热健上致网+ 本報謝天呪 高統會訊總部地 俗菍品

·固突,雖然王如所知,工 奶粉、狼金及两物,

穗客

作粟,仍需更多服務站與備 本港 牙科

「你當善物,但苦人可以希望在不

創新,喾令吾人感徼,以千計之

入境

監管工作可望順利完成

欠將來,對此貯存之願望,能得不忘。 可製近現 1步 *

婦女藝助殿工作 健康與快樂。兒蘇謀 ,深想害人特別讚夫 科工作之爱境要部 週年報告爾必達諸君已被人

爲望珍何接及營 ,微皱等之力, 故毋開懾人班,祝欲攝市注

,以當日由港返之旅客人數爲求 狼由纵來港者之入口類:例 由港乘火車近總署盘五百人, 朗西耱旅客五百人人口,本港移民同眭雞湖火車站辦•作爲此 事,已發出通告週知 4

指導安

发其中數字,全年摊事件案界全固爲呼籲之 及營養,始能達到及 數 萬零七十二件之多,工作 所及,兒及獲得洗浴及便利女,其實貴時間, 一對葆稿,所有該等蜢 常長成及良好健康。 ,與乎牙科焘,被等及其母親 維持各服務站工作於

晋人殺们此舉不獨開減除人類痛苦,用給予孩童健康生長之機會 致敬。諸君,你人不

體重建石湖墟 個鐵出賽補不敷之數

「築之最嗆要原因,本

,且具有教育性,現對林燃性活那被撞西加上重时,上海渡鈴 欲門環區,今再不來 不足A呼吸器官傳染,對於保護兒對,使不 病,小歪演會數秒,犯。還去十年的* 歷 人將舉行籌款,希望列職員,結果選出劇 出成就之一,周何文健服務效之后,此得力於美國革新教會人|怡雄詞,至偽荛謝 士低投食者至多,古人現擁有服務站五處, 開街,東風、 西區、骝教道、及坷度川是也,詳情可於報告書內覓之,

上水罟業公司代

致染病,實甚重要。 保

社會人士敦心贊

其他楼 于彼手换会,成爲高 鄙人以會長身份, 點,感善人青花女,使之師 致謝本會主席及其刻 之惠太贊助‘合作,本

苦工作之用唱會,艾

下片會長律敦治 吾人定於三月二十六 會長謡納、李寶春、 【 日星期六舉行, 館東北,黑田、 多謝政

(四)日下午二時卅

【特爪] 楼上水 求讓不敷數量池, 我管督委员加拿大 督委员守,遵照马内 石湖墟現建計説,昨 原則上可以用讓, 代表團高級軍事顧問 瓦會議決定,在越南 則容科考谳,石湖墟 騰華荫少將、阼四撒作「警察】

分之三孫傳些三種病 保護兒童會 旎u本會兒童福利工 詞.成立迄今, 唉之另一方,爲租防

≡

衛生餓題,與 政治前途

·而艾必要

剛本命·

; 可於人口生死取得 機會在本報告書中以証明,有人尚未

便利外客遊港車站碼頭試設指導地圖

斷根痔

CIRCANETTEN mede in Germany

報

繪本會以建樂服務 之土地,廾於過去三 【特訊】美麗香港街,在不久之 將來,將出現一種指導性之新工具,使外)年內,本會服務站 費五萬元,在過去 來聯客,對此-

商途感色彩之海備,不戲叁開府至五個,而第 發生迷惑。此項工具名爲城市街及店舖 雅越爛,由成人安出發明,在緻美 各大都市,已不燭於脊之事物,惟在 难而食,装置此工具之城市,香诫將爲第 一個地點,此工具如箝形,高約六尺許, 類約立尺,上張帆布,以彩色給城市大小 街道及店舖之英文名稱於其上,傍染有燕龍會人士,出彼等 元,查站政府耕助五 鉕三個J_中有熿格一,上畫數目字,之支持,本會工作师 萬元,養人已請求 帆布两傍,後官由上至下之英文字母,圖無法進行。本阿鎊女 府滑加補助費,但實是五星上將哈帝元帥,於昨 中將媒本前赶新界,當抵連

鋼超過收入逾五 鏡

HENDEN 將捐獄以維持,而 拇新服務站經費

哈定元帥飛抵港 吾A幷感副沓習 年得一十萬一千

【特訊 1 英帝國參謀 之陸軍儀使,隨侬磁登 妣業廠將高窕軍樂迎

去败之士

除此好有一位是

席,每年努力不懈

|明五萬元

↓角值 *

「吾人必無所

元,成爲木會一铗可。

無論如何

一人支出至於收入者逐一服務站之開裂,印 隔卡會維持經党之

|五萬三千六百

元大

[十二萬元有好

我斯之價

若有人以一解整,更請玄

界,尤其是本中國

悯確之工作力

T

• 獒福科服務之需求,

及蔡夫人,有時當選 第二千五年,余感 天花、白綻及肺痨之,育嬰兒之母親, 本會於一九五四年間

持支府政

吾人之預算已示例 增加,哲人希望政府 能悯比率增加毎年

府對不會,並定於四月十五日在 成坤、郭資‧名譽副 |分,在石湖墟商會召 向请了解及 鹰水灣酒店沿行銀禧 會長周孪臣爵士、佈 關之各業主代表榭 證業公司代巢侦焱uㄪ下午哔乘法都照自丽情勢嫻熟, 實際支圍• 跳舞蜜,以籌歎。力、羅士症,總委會與,小業主代装剧 稱:搁新公司因数 班贜自西域飛抵圈。方均未有繩事發生, 繼純識 员:寜荸品、布拉 紹賢報告;小菜老而不能組成,亦同意 加本大陆地商務志员 至於共发有無要透南 務峦啭教 岥丶侯忠律黈士宁李致同意政府建設钫城 过合理促格讓出土地 委_夜等均在裡譽 越南越地打作 都木畫上 和,譚雅士、費類 計劃,但對於阿两大 與受災眾主國災民。 癰, 麥基爾少將在 、何明華會督、公司一點,不同方面意見,錄成案 安室抵見記者, 巫、成坤-郭恩軒,原因:(一)依,各代表簽署,德 表示此行來港爲愛 照政府新計劃藍间所 本月七日前往容夜照 假性質,預定在招一 、郭費、高亥年、黃 龙林、周壽臣博士、示,小業主臥位於換 民府。

英帝國參謀總長

「星期,即南港飛赴海

麥氏復:以印 閲代表團當宅席之

作丶均已順利鐵去, 工作人员全部達一百 今(五)哈定元帥將 四十名,在越南拥有 摭問海儿軍,並召見隱九一七十名。越北海防之 防傅軍司令高怀里准將。並交接儀式,可能如期一 |現系第七十茬高射炮炙, 舉行。彼的在越南之 「鼎家炮兵,屈特人王御林軍 工作彻云天 至本年五月十八日 何時給定元帥並將召見 滿云。

改加拿大另一

之瀀沿後有使用說明,毎一街道成每一行‘帕助部,陽本會驚疑 致尚未孢悉,佩余数(四)午十二時四十分乘突 店格奏團總部隊,由該兵團 附罩工程處長柯恸上校,及 *顧健史勞少將於 菜,供可按其爲首之英文竿母檢查,方法一次功,代,如政府以一對 空軍山度蘭式水機飛抵港• 司令李察遜中校迎迓,但意 卄四工程兵團之高級官員。 前日來張複費,

至裔,僻√姊來之炷客,欲找尋酒吧,可執委致謝 余种湏 一元之方洗補助水命 码经本禧英軍。哈定元帥抵 該兵團粱,涉动《北史泰 按英文酒吧之爲首字母日宇,檢查說明, 若說蛸內寫明,十五餓酒吧所在地,可將 機之鈕,地識節如意上下

三位時,可從橫格中之十五號,發現瀔 吧之所在地及途遠

發明人安治比视同此工具之樣本,陳 列於告士打酒店內,來發參班,並從 泐解盡其用法,據稱此噩地圖之香港代理 撰,由國案廣告有限公司璽科,已兽務 局及市政事務署主席泡,在六個月內3 將都三架在本港交通要贯如九龍大星碼頭 、火車站、香港天星的頭等地方陳列 3. 如 發展順利,年內可至十架,現正由 公司代辦中祜手織,及招各行商店報名 以傅製圖,至每一店號每月之告費, 費數值云。〔

至

救求機飛軍美

石[飛|安|幸|障[發|途飛

返全能

故

生

,

咨鯔機瑪時,港英軍總司令 斯兵團,由步兵出七汆司台 及後操又四赳赤柱炮台在該上那花發現發抑或氏之 【特訊 ] 英國空軍 |祘登中將、花烃副官碧架、史泰眾進器,第一北史浤酶 幽召見各糍死宫是舉行午蝶 瓿离。(《闆說 GC三型可攡一架,于池黨軍司令菲路准將放啓德 斯枨司台蟌勞中校接待。在,今晚唔定牌將與港极易 :麥基醇。本報江昌 炸爔油就承逊訴捽 號一空軍站司令都文上校等均在 腿部現各級長官塊 洪爵士同進雅餐,温預定 拉克變鐵途中,在距離機場嘅迎。

翡翠薪與班 後4哈定元帥 明(六)【離飛返花架披 哈定元朗珽各歡迎人員 羸來逗能,國在肾精與潖彩 * 〔慣(例說,哙定元 總書定 瑄铵,檢開在排列 孟博士舉行會議 | 英軍新開葳撬].

香港一百六十嵝處時, 其中一引發生手握,

·閒險,該被梅師 上午于一時,本港 英軍技 息後,立

, 安蘭水換一架飛赴 地盤,並同款美國

石崗 糍飛醤沾修理,至下

午十二時半,4港方面發消息,

《瑞說:市區指部園發明活安治比州,已汙十二時★分安全降落石崗軍被揭

.().

巡廣華醫院

抑總骨夫人將悟同

1.院事府全推

前往

敦

愉快之歐洲旅行

沿途並可享受

缺佳兵购海外航空公司她 将前往與倫沿途可深受 暢遊歐洲谷地之特殊測器!

澳灶大等地均有航線可邊

做出可任意保留沿途客站

無需額外費用請向我我行!

承接合菌代為指導安排別

經濟又愉快之空中我行。

FLY BO-A-C

英國海外航空公司 (黄浦海外航纪公司服務運~

"BRITISH OVENSSAN AIRWAYS CORPORATION)

享壽五十五歲

可獲得英金

四千三百壹拾伍鎊

不論男女,年齡在四十五歲以下,每月,每六個月,或每年

四千三百拾伍,婦女可得四千八百五十二英鎊,或每年領取 終生之固定生活彍二百六十四英鎊,再加上優厚利息、倘投

●投保加拿大永明人壽保險公司至五十五歲時男子可享英銦

保人年齡超過四十五歲該項享受利益須展延至六十歲或六十 五歲。

倘投保人於五十五歲前身故,投保人之家庭可獲得三千三百 英鎊。

投保人之家庭可得英鎊叁千叁百

減免所得稅

投保人投保永明人壽保險公司儲保險應政府之收入税亦 可滅范。 鳳固保障

你翻要少改餐老片金弈其视乎個人齟淋而定欲知詳情及

香港高羅士打行 217A 號室 得到洛惫之謙節預計塽下列之 出格付部投審類公司

加拿大永明人壽保險公司啟

向本公司投保人業保險能得固保障,如遇有任何經濟上

「人欲明瞭貴公司人無計業詳細情形 姓名.

勤時本公司隨時按照其所繳納之保從而加以援助。

藥專瘺効特明發新國德

瘋痊可卽简查 丸消服内

製無,後

強 華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大

直腸血對內之血液含有氣與二氧化,正常葉群失去平,血液 循娘卽遭受訪班,以影明細胞之新陳代謝作用,狨久乃國血液, 直管據稱,在籤内岩俗稱內痔,婦科骹外俗稱外痔。直管外與滿佈夠 卌∩嵒血液璷痞拊致血管發炎時,發生劇烈甜酒,及不爾滋血,故患 獨者所難受之痛苦,好! 保守性的整塚方作,除掏行刀割熱熱手術外,只有外用和症狀之 安撫坐。此類藥品可暫時減患者之痛,力過後其痛然,非 學郁根據人歿生理,液循環,及理學,握多年研究改良寶成,曾在 國各醫院臨牀實塬有年,證明對師超車,迥異僅可治標之屣部級和粼» 服俁此丸,簡便安全,不論新痔,頑痔,痔,便 挽帶血,及肛門一切疾患,此丸後,均能止痛止血 退炎消腫,免施手術,痔瘡自能整個乾枯脫落 開苦,根本治療,可免復發,實爲最理想之科學化 德國漢堡愛活大華廠出品 榮總代理:伊士登洋行香述動箝玖號 湖九点經第:大陸貿易公司花活:箜条刷刮號

HGH remedy for the trusted Trexincunt el

The CIRCANETTEN

Pharmazeulische Fobrik Evers & Co., Hamburg 11 Haemorrhoids, varicose and expanded veins. Tested and approved be practitioners, Pachoges Indy containing 100 dragees for complete treatment.

地職生

年

月

W.K.D.5.3.55.

外滙銀行

**

请

Page 5Page 6