1955-02-24 — Page 5

「買一弟强二

日三初月二年乙

WAH KIU YAT PO

(攝文楊報本)煙冒處到熄未燼餘(左)攝兆吳·燒焚烈猛始開(右)火大道坑大

四期

日四廿月二年五五九一股公年四十四國民津中

屋木燒又坑大

餘百者歸可家無座餘十屋

香港致

作工賑急開展已業會利福坊街坑

並不稠密,逆徒去木屋十 三間,災民一百二十八 其中二人受傷,幹後救 工作,包出大坑福利會民 開中,社會局則定今開 始湫籤,全部災民在書館 街一帶3禳底,暫行安 ,秩序姝良好。 役火災,經過如 :昨日下午三時半,銅 海大坑道石壁對下之斜

·木屋,突告火警,火舌伸 張,黑烟冲天,警笛與呼 扶老挑到,狼狽適命,被 時竝有寨巡本經過, 立即致您「九九九 ],及 向東區消防局梯,隨 戒附近街道。游防腐之滅 火車û輛-*及工程一 ,迅速抵少,在數十名消 防員英勇攒救之下,的媵 四十五分飽,已將火箭完 全接熄。但在火高强之 鱉,由於火傷接近洋務 消防人珸曾經先 路,而變將說及之洋房處 宕减宁座,謝安然無

上水石湖墟火災

連在起火地點,原在网嶺灣酒上海袢勝做信公司之後坐,一两之競录。穉:【】 張力之佔計,上項 會業已成立一 大坑道石星對下之斜坡,係紕幽骸公司之後應者),不知如何, 可窰者,彼等不形犯環,「擴對於香港生他,活 &坐火警,讓公司後座之場所、餐門、門,均被媽殼,因此渡 查香港轉運日本製成 有:戬、二千三百家, 及護石是下之木怒。中區消防晏廷哥交、副局長布朗、區主任薗品。小實爲杳司今日 【体过,嗣經及仃帶署高級官,均冽到場指揮就火工作。 不缺勞力,香港正努 大坑坊米福利會,於火發生後, 國之手機製造家,昨 力在世界工業中競爭 曾召開緊急會議,由宜少宇席,隨即在 孫仲訴 4 香港 國內區辦理災民生工作,黑夜散發鼐進英國之手,楚!

香出口貨向英 包、饼帖、牛奶頭時救品,霅井郎 卷六十萬獄。英國之 國市斯推銅之另一 在訪東華三院局,萬洽衆爾棉 派發災 製鉛商人餓謂,上年 由,乃庥合國對中共 英,一三院當局同意接送棉衣一百件, 英國之衣鈕超過 琴述,但聚商會迅速 由該會诼發災民望察。警方井指定在礬館二百览•至一九五 嘢一帶脆谈晓作爲災民國時收容所,社會 二年餘人參道五十萬 一局因柜在上水石湖妮辦理救濟工作放大坑 災民试漵亚洲汊快今晨方点股開。[ ]

【合衆社倫敦】

界各戀村代表说老。 比玄 紛到災區視察, 台灣 災民,扦參加工

但英國之工業家,對 乃狂舊未提及勤徒之 棉織、従紡織物、太 時救灣工作能會同強 鼐、副局長李子良今 校章鐘,三十餘閒店 身無長物 焰火作,後熱,沙頭角類 龍萬德萊接过道你, 于此项所謂一不足信抱去所謂香海具有您 服及薩醬其他零星,按日清蜜外,今日设 做下時將親往習龍發 座木被火海改及,居 洪損失慘祖,有意想個李河区、沙鼠角度,將愛果,含 一之觀類,今艾提出 日本所製造之貨物向. 製成品,自港燈賞, 派都衣,棉衣中就, 放湯品及巡捕災區。 民只是入打開店門做 不到者,因事起倉卒立學校橫長國、臺灣、五 衆 生意,想災民多攤集,得救不及,災民多 梅窩線事委會主席葉 百元,以發問, 中於該街附近及石湖 中夢中號,已無件、沙田鄉公所主席 念並將做欸給交

宇宙悟出,共五百

第二次度疑。 英國及英聯邦市坜-

在最近两年中之鐵道 而在上月,英狮 訟中間人之作用。已增加五億。去年上 九包,今日上午十一 [[日苊]以有一商 【家盦要求英商務 硅作收之香港政 項胥物之總值講台、 時在對濳際察籍部交

趕搭鹕廠

務代炎痢,强烈的工艺悫究近来自香港蒍府代表頃冊,全國聚 四三六、二八七鎊,至洪交族、媽衛強,知登記災民是否願意 小木废布游 | 居住 = 藥品市洛鹩來音香 逛英國之促,迅速坩 商協會通知,而一九五二年爲一、人發上水與際會葵 進入棚厰居住 之說,實不定倍的情形。艾上年英 少數國工業長對香 七四九,四怡八鎊。'洽,關急會借用供災民於進入擾。

水服不能取出者大有就問,至於籌謀進行 啟者,開領紙上水石 小朔

英工展

[特易]本港華 政務司蜜係保戡局疑 、黄康、協理芤 啭柒工程,已完 比遠可重行長,永洗緻事局主席 寨、王翔,徐敬魟 成,至於灣仔及西環 作远选拔近海著 對局政示良多,落•何光、顔記、两地之新换成哈桑工 各大華人 医寳地:昨午證 陳玉民、李兆忠、陳雅,你 癮機順 事局會液經火定由全、奶、發財產價鹹李 (未完)

咒,丼

平五百 生、瑞朧、鉉薬

總理 、排子元各總理假 二月 夫人到食材,

技局報名參加世,年底年建設, 每位科份会二十五元 多亞指導協,年中 ,此得衆築博交大會 存活健崮四國極

•在中國酒家可容 九僑胞開,均如 六百人,凡欲參加者 火弑母,席間各调理

五月二日開始。)將散,連有像儀

窿苏

|共人,商號会不買保,除由急聯會統籌頂 湖城不幸火災災民 季版 險,平日貨物、身家 實外,各樂區小將個 致千,殊可調。

任主席李文祺 金門 、財產、性命均生於 別發動穿橋,共嵗 辻人款五百元。 於一個中,事故發生,恐,墨其數災難之一,待趙先生代 设鱚理以

對於擔搭 腳趾團及榔及港九 當磅,一生心血, 建嫋做一坐,会急陔人士呼籲捐轍,有意 於一旦,一夢驚醒,會,爲 台灣其預算,即行 捐助饃、宜品成本 已匏了身無一物之寵 默,預賅湖厰稍 物者,均表根迎,各人,所以救濟工作, 一萬六尺,九尺高, 界人士協訊後紛扮 刻不容緩,希望港九五百除入,該會並已 可容納一千人。

籬,除两日报羿大 上多獄,以解 迅辦法,將於B 批欸物外,作又有善

用水辦法 麻 士捎來大批荡獄,計

【特妞】蝶英國新聞處消息:每年花 英工展會開區時,大眾英國年外觀素均被 他樣本與各地特有貨

本年,各邦之 品 在馬來亞聯邦 八時假金城家五་,恍如 枧战实做送用表 翮區出

香港攤位有佈置計劃

三院塞【恻 別之證明 今日柱 歡餃杜

เด

水問題, 水務局决 ·知在行据欸二千元 恢復市容 皆聲捐 府鐵

定今日服人往上水, * 黄拱照猜疑一千元 崮 , 爲計恢復石 任社長吳仲朗、銀 在嫩敦門口欲出公用,似乎梯一千元。 湖城市容 , 定下良玉受 、 陳被爲表 魔攒位,將佔地約 面,有接邈、湖、

水喉, 對於災民之 張金和五百元。榮慶 期二下午二時在理民 示倡導,响壓脱濟工六千方尺。展會係在 油、貼椰子、羊肉、 ,羅賓與會者有什盤一,更致力於社會教育 典藏两名醫生,一名 十五片。元朗爾盛金 客源为武楣装备 榭地南件,遠交急 當行,由居月11日 鑼器、茶,松香、以 甘、不 的攤工作,握為今日 米機攝米一千一百六 射侶集災區中業主及 作冫岞特掴伯新 威匹呛之帝國大會 菠籤、湖椒、香料、憲發夫人,區副司 ̧稱利特 一開始,至五月十三日 及橡膠靴鞋·夾木及 先生夫婦,同代 極上冰診療所作動 華僑日報讀者助賑

張先在英國工傑

*之工業品,橡膠 朝蟎、邵永钳照間 總姗同人, 樾品、玻璃、陶器、祩夫婦等各

香港、馬來亞聯邦 欏加坡-馬爾號 「眾及特色之手工漫品總理賢明、馮海,持蹋杜德司董未 馬爾太之佐治十覽、洗座宝玉帶、陳 谌返國之前, 西印鹿耳島。四印度

恢復小商

佩小青 華人代表捐巨欸

常小,急食於

工作及丙罐問題時,

盼各界人士踴躍響應 曾决定一方調查災民 【 特尔 】此次上水石湖墟發生火災,情形恪求,疏僑日報讀羣島本年將倂合第二字島,將機燈出名之德泰、城巴、周的 個英屬畑勒比之孫會 開質食品,以及R酒、王澤 是否需要,一方面 者望經發動推轍,偉業災民獲得救助,本港華人代表罵茂年, 「攤位,可能是在聯邦

光去湖椒商會用織 文錦、周錫年、羅文恩、顏、郭究等,對各災民模鸟關念 薹|诨間應用, ↓,韩巢歎六百元,於昨B窆弭褡術狂報,轉交院營當局,以示 災溟現尙在戒嚴 泉福,並呼適各界來助,在酒氏米倫柳一鐵:「一個‧加杨比海英國 庆华中,四间车厢仍日報總經理矬休先生大號,對者,上在石湖墟大火,災民雄救, 海一奇地之貨品將有 廣图,包括大上之 不准鞅人上水塘,裝一世報論請各界將,兵見關切,而同事周俊年、文郡、閻钱年 瑪內昨日仍有數處,羅文點、鹹食珠及惻,以比愛極,常整正殿, 英屬洪都拉斯及英屬 煙,消防人員用水喉 贩欺𨧀百元,敬禛代轉急版,雖杯水痘薪,未定云濟,若伯贤母 姬亞洲。 香港擁位之初步 射,拆開放通工作 集,出可雲,深盼各界熱心人士,蔡起珦 •纰辘♪使 計蜜,保證調各耀工 涸轍之魚,得病栩辭,率基準基,练此敬合議,附支票望百元 菜品。自從義結

·辣取論 餘物資,計開

1大至一萬順之第

面、戴米、花邊、小、董之英,簡

款捐後先治敦律

過超

癆防助協力盡

萬百

一

·柱、龍棠、沈棒鐡

行將退休,R

盡可站消息:香港大薪墨家J.H. 致治先生最近推助香港防勝會六十 以興建一所可容一百至一百五十人之辨 病悚漼院ㄆ俾病俳後之病人理得適當体 在製掂,同溯於六年, 沿先生 捐助香花黏虜會八十五萬元建或現有之 a敦治療養院,此後蔟院逐漸被鼷在 玺年前馬會筋度落成,院方途蓮到有 二百三十張病床之食就,律要治先生 於目前本部拆床位缺,因诀再推 鉅安,製香港枋癆得以興建一所师 体院療院人町 因此得以早日產出他在外等夕

七街開放 元朗永盛堂行於助賑亦稱當心,昨日送來捐啓一單,並 東以來,習之下乘 來面稱:逕些者:上水火災,空前浩筑,被災民,嗷嗷痔救, 有恇大之變,現 華開放,各商號住戶 同人念的,感悟萬分,乃樂影集些微影項交報,並行海家,選 「老人界高實證明, 畬代怨,敬希登高一呼,倘港僑炮樂意捐助,俾可與腋成班 製造之範嘢,小亞唱 ‧元朗京盛堂胖二月廿三日- 攝斮至水火災難民名單如下:元朗 8, 永盛堂捐戰大拾元、半拊息 拾元、學用烘丈元、 放之街橋區所街、 永街、民權街、民 超尖元、黎光記張景瓷寫元。

一東方饮品中,將有 本報昨日收到各界捐助上水石湖墟火災區佰獄芳名如下: 膠皮子,她膠及象牙 街,同慶街,各街店 文粥、鉛年、拙文惠、朗成坤、郭號共百元、容思伍拾 麻雀牌,韓木棋、及淡多人院裡會,而院方年年亦可哥多其收非病人之設計, 均無物,鍾裕元,陳宅透拾元、無名氏柒拾元、元朗米茶堂(另作安怡 絲質或此, 優米阚校起行米數十元,有名氏省給元、黃金及壹百元,安西魏堂響百元、隔名大,周疲市必墮加被.-女士生平一般恩师的人活的驚,及在莫世承装

宜相價烟

較比迎歡

KING SIZE

BRITISH CIGARETTE CO.LTD.

十嚟丹十雲油

(烟長國美)

味雜無保

(淨纯質烟

牌利

⌈濃香味烟

压枝甘

滿飽枝枝 BURLEIGH

CIGARETTES!!!

AMORA VARIORY WITH THE

141 WOW SOM

分類廣告 三天三元 費用廉

●聚合

歸出

船返南洋 中共對於虢等

燒時,如係由江門外

又朊 中共公布 ·配為制,每天每人吃多沙米

汕頭市民生活難送

,用給外幽禭幣十元而已,此魂之 破,本不能用,適滓祆多鐵外時,

美軍慰勞點在台

飛國勞可以宜

虐之工菜,宜神奇人 贸信也」

提名!

【特】沏 悦感殽洪姆士 定於今〔廿四) 日發,搭樂 家 空軍连接,前炖 架,每 年舉行一次之英

排列如下:

謝東各國之英國

Cl、布微克安联,包括于第一及第二部民各斯内之,

她三〇七祟,辨能力二四三鹕,即 貝納祺及雷瑞豐两人當選。一九 朱

凡人變机数選四席,結果爲貝納 五年五月二十日之第二次選舉.

三. 選人

祺得出一〇〇票,胡百全】、H. 四六票,李有膑一、三百四,

葛督

.子行三鸯,由余叔 川 百全:已提期滿而告 退任之民選議員,就業傘,通一 韓深便臣道十九號二樓,由心4 人閲及黄湝藏品名推。 (

鍾祖茶:商人口通訊處

“力山打行頂樓一一一九宙域

部份

望獲選到任,此乃貝,

加。艾登將自曼 谷出席東南亞公 約組織會議之後

|

美士提名推。

當局證定於下月三十星期三, 行選民投票,以内星二位競選人中

在英國駐東南亞 高級專員事鯃

名册

之宫证擧行(木)

登記之人士一版体年度之一次選舉中,只有香港,乃於木年三月任滿,而一 一至11. 年新會連科四年推舉候選人競選,一年度之另外博弈, 今年繼續喊话之前祖,除第一年滿改選,由去年起,市政議員

災民四五三二天

金

被米商:方【自月一日發一新,精威共乾就寫得福冰楚楚 月前爲與外米怠篩湉幣]後,此期中共質,有少無多,絕不使侶风有對做的果文• “筠步每五百元,普通宵类银行五百元,越苦」「多想名卡、湖田海米 外宿讲,探嘅如下步 息梭可及接受大隆恩·俄文的標,是以吃多少碗爲準。因此, 至八百於不等。 即:〔一)决战究 獄之XX銀行,槃 碗的大小與人生活帆有關係。共幹特有

者洪

選舉日期定三月三十日

【特訊】昨(廿三) 日下午,及批至一九五五年二月十五日 時您,止揭名候選市政局蔡員之期,正之補-

名單,以及班由瑞塔會同 提名校趣者多於定額,故有舉行敬」上述原因,對此類民之登記與聯

消免役之人士,第三類懷

一九五,年五月三十日, 一九四一年太平洋 ,首次選舉,有九人 戰爭期內,有屬 加氨透两席,結果貉鸟热裤得一丶 旁遮普连及登 萨米 豐六八,珍視】六八菜 融槍兵團之印度教土 ,就東煮八六八,陳丕出四六一 票,上底地與鐵三八六張, 去年最末一季

吳家香脂防衛軍人員、主務團 四瓦及若干種納稅人,各界人士第一,六11四課,居禮学九八

工務局之努力

主要工程計一〇六項

(I)

關於七十五年期 髫之源對天,大部份 須注意,有關第二及第三部選民之一,玼高也四五,陳丕上四五 新租約之土地估價工 情形良好,輕清理之 細則,可參融本年二月十五日本拙六京,随祖莱三九〇祟,即貝納祺作,經估者共阙1] 源鎏北有JIW

一百、李有獎,及區年四 百一十八萬五千七百,較上季減一百六十 各製所刊登之公告+【木】 《奇里》本年度战,當選。另一九五四年三月十四日之“七十六元,關於做四次,楮工程計】 泗市励證及两席,守·三次,有五人參加發增兩席、出售,溫杯、 百六十七宗,中包括

發送者極得人,其中

两人乃均北市府澳員希 李有握,R〇录,權為尖人一 共達 1 千第二十六萬 嫋部份•

,六〇五祟,薑茶及筋道謝各哲 李六百四十,關於 季內震最腊溯 納祺大律師及胡首全傘,另一位三一,即區迷年及鹬有游闖, 因攤速找而估值之遺 未受戏风暴时之若何 鍾祖萊氏,繼續作第三年競選,當選,

市政局民選議席之八十四宗,共逋拇害,惟治理水沿 铊期,一九五二年度素 百五十五萬七千元,淤塞之沙泥工作仍 ,排定爲一年,一九五 由於新界進行插 假常費施。關於理 三年在因多戰傳席,卽 躇測量之原因,季內 私人進行之水渠工程 共四郊,而任期則暫分 另在茶湯興之小谢,計腊裤者二百

市政局選舉主理官版士稱:將 來談當投票處两個,其主要之投票 處,將設立在香港方面,其餘一個 投票處,設在九蘢,至於該两步,何者當選。現年度參加抑邈击碎, 慕園之確定位置,容H再行形觀察,雖不如往年熱烈,雖 各界人士联須注意]然選民對路經逐漸放疗,敬恩人教|两班,票数最多两人,任期两年,濕、站共有八個,經已三十米,長大礬 去年就定二段致體比尔塔加,推出而做灣者,很 第三及第四者,任期一年,因此對國安裝四十六個永 北一萬二百三十九 與常洽谈,當爲自一九二年起,每年度卽有两弗·突改選,一九版

無牛之長

水榮亦有七于一百三

“關於拆除沙出大

*低站之工程,已 大坑東方雨亦已 名列入選民登記名劈内。

米有參酒外,就三次均出而發泄, ,忿優两年,換營之,去年當選之於十一月開始實虛疪 開始安裝水獎,以 第一部份之選民,爲一九五四一萬人士參加两大競選者,有一两,年滿,今年當選著,後期,至於選定之卅五 置晟宇之用,在大 年五月五日報福之員名單 瑞離及陳丕士,會譽發一次而未 年滿云

知事水杯樹,

冰力,以訇通門之個

保良局總理

個測盘,已有二十 坑東馬路卡

汕頓的宝踮食品以及接器蹶救多,耕 而事務管理局」的照嫇和做守

以往幾年參加棹選市政

躅首及其黏杲如下: O

̧接,均不在 一可注意之省:

[ 特齬 】上水石湖墟災區之謝後工作,昨繼續進行,急睨會心、金成一娠 〔二〕 如何,在災區建魇。 提帙發起該社同人带 及其他方面工作人員,整日進行災民貸與激活工作,警方派 据]百。冷樹家五 出巡蕤本沿路 擋,蹀災區之戶逛即行登記,至作日下午,向能 十冗。謝錫奎五十元| 慰問災民 源社 社焱負囊收轉送賑濟 會局登記之災染共一零五四片,人數四五三式人。

「美國人沙馬些美 少計蠹物米毁,通濟 金 車輛,述及分 派飯派 此會局長璚 之金饰。光復街居民。 際展 衣服等工作人員出四 大料取出價值五千元.

首捐七仟五百元响應 招精和本已流食方 募集杜徳慈 杜德慈善紀念基金

五個經已安安站台港術先行興 渠務部報告°C, 時水坑,竹馬路 季内本港水除少 排水工程之主要部份 a推台永裝之收建 中,關於荔枝角道,

萬捐款

埌據官方統計→

輪膠牌旗

品出新

呔喉無

TUBELESS TIRE

氣洩不保

不宜相鑫儷 與輪膠邊超 值缌之喉时

【明

高新

靠可全安

濟經用耐

易容置壯

GOOD YEAR

彈場輪回8個- 五 包 每

效 司公業企通美:理代缌

九口五五二酯

下焰告五中道大

現在是最適合的時候

下月二十開始

本港夏季時間

寫簿購灣】:一.

1955 新型

去預備你的

GE

奇異牌

冷暖

空氣調節

•裝與室內新型商 鐵精為伸,均可

*隨意轉換冷塢或暖

如季威宜

【安行有限公司

市城大各

二期逢

䌷加新無

Page 5Page 6