1955-02-16 — Page 5

日六十月二年五五九- 醫公年四十四國民中

白

鄰

WAHKIU YAT PO

,

華致謝網及飛

工藝院開幕

何製備,及將局内大 摟中我出之地方,如 何利用,各點均日 謀號,今天幫岷 楽・本人旅 |所可補-

者做爲向主 庸先生及各總理、

東興有關職人【欧委百合法代理人 書撰常一切監件,於本年二月二十日 以,州長於一九五號二樓公私 合登和華輪船股份有限公司德华委 會食模眞務整汜處辦班登記,逾期未 辦理手襁,則提黹政府依共處,期

杜德華民司主禮讚揚善長功績

永泰包蕖公司,對手

成此項良工作日

·符3E本同保良局總理一興建之「保良局工

與港。是日到會商尚嘉 無裨益。 阿躍,包括行殺,所高鱗魚、首席華人代表,政府機關長宮、認為永古滕海離·祖武 世間各界紳商名就,無一之感。行時如成,首由本届董事局主席乎文致詞 關 沢沁總理黹誶中部)(另)杰德向癒孔洞,對保良局各噬,但足揪了建 成此工發院, 以及配術所需具,航渰向政府要求班班,亦未j用該局之心堂免 ,至感欣磁,并雨保良局之克享盛名,實 各總理之化誠毅力,與乎高瞻遠解所致,

將

航業 組 級把海未了專項 8

希所有促盡人,脫

蔚手進行,但是大斑上尚未完 成,因此在此助州安食

愛賑代工以

胞錐潠流濟救

去常工莊,救

1年寫作胞對濟

驗伍發生技粕, 他們向死亡海扎的「鬥爭」。馬共人員共有一百喀七名之樂 實際上已瓦解,而保安 頂 北禺,在馬共「北版地委」粼 進一步的進攻,就是他們在 二月,包括「團結報號」及「馬來,深山中湖

他各選「榮」的贴计 的打擊! 得以早日完成

譽盛享

膏花

品出後

们各處馬北迅越交部 傑 邰」「蹒郡毛路支部」和「

除了上 克之外,亨州發

我們從出些悯形顯明 的出,現時馬來士山香

• illa?

在舉行全體委員會之前,貝納祺在市政局會致席上正、楊君、陳呂重德

·太傅夫婦、登志光 與通過。張貝納鷸稱:「吾 小時之委員會, 特別爲計祫世明領各種牌

抽藏决定徙置;;高楬配 首次常说集資 選零

小手領編

册

續照印

案提員

議選民過通

a 、永康、希斯

永

、雷瑞傯資超、李 攝萦工梁界人 李涵人、局推出:以

【特訊】最近本 安银行母棋盤工大之,若干外穿行尤其工廠,已不復姒,固然由於本嵇游蜍 3本月十五日在楓樹 麗信用 密 喹品虹之秘找出路,亦因裟 處舉行抽膈,决定徙 相當滿准,余不認含主席或任何職員可以提議採取行動,如隔世 、光、陳玉泉、陳莉息亦告減低,此爲 習 器人之香熱者。此外,一個對市政局全體委員會之决定智子民,魏功甫、謝開過去數年來罕有之 雍之人,或許可以整個進行係屬無效。形旺爲如此,余歌 願出一正式提案,即水盲思行全體委員會會議,以討論領取各遷 照及其事情治本條件之小册子草稿。」 〝商歿動 忍村唱FF四本站行,出席者主席李察斯、川主 開買甘明、工務可的雄、江會局長乾、徙置事務長何的空

分至一分二 此一現之形成

子靠譜。徐欽一場主席於太搞上民俗展所作之一攤套實,李榔葉、 港銀行界對工環發展 蹑家贷欸已于散究,是英商銀行,如用大。以往困難,橫學騃綖 發業滉多,銀行資金 梅捷置事羚國特辦事 歲月。關於一個全监委會不能被視作一個小組委會一、開南、郭離、李潢 花花動加以支持,

中總今選舉

對本港工業發展漸有行動加以支持

九龍仔火災說民 到

正會長,正精球

正論會長,以序犯

生產工具及原料等确 其决心,一再扶助工 民,均非露宿者

負時器,而又像泡及 府會民望發展 賴我,此啓發 正副會長海灣戰高,其餘曹剧

得相當資金者,可照 讓發展,而使一般桀,行補麼時,

| 厰 荣总佰獲得百具有信心事 災戶之「白咕)號數 附裱庥會,今(十六 趙公晋、湯秉達 辦理。由逛災戶戶主日下午四時,在賅 可明

(#)

外

席李文祺,首總理抑成華實銀行,對工

份之十的好獄,面 銳之利散亦告。

去更換姓氏

「八題已減低百

這裏給你詳盡合法解答

並告訴你一段笑話和溫柔誓語

、非官議員郭賛、小敦治、高性、祈慤含、規將武、加熱天池、耱理陳漢華 梁秆欸均採取案骓对

小册

·李·福、開會後,首招主席簽於一通過上次會譎記錄 -瘁寰湘、蔡芳,鹿,非有相當 宋之 蜜汁詞

足項 ě锛各 繼爲報告事項如下: (一)府於血洗局批北市漁川於可一日游行之間排黃金、楊偉安妮、低于E H臟,不縱外商銀行 人 你結喔能尽欸項將 及食物店附例修正案之通告函。({}) 1月份析生工作報告,【三】觀至二月十二日一、李茂报、局毓海- 你出現金ㄘ付之 邀為此色,此工藝院完成,寵 止之两A内處理牌照申請案報告,针拙雅發牌共二六三八宗,折絕發鹃二一宗,吊 · 胡文瀚。〔涩)

其許狀況之穩定,曾於將來,將其信心。發後,由本屆總理陳溪華致謝詞《另鐵) 輿,甄今流約三個半阿嬤克補助,亦樂活 韓與內䒷對此砵加盛 配備工具,毋須向乗 領牌照十一宗,埣宗日

新院內

則師設計、永公司

學習,使其將來離。 各粘技能,得以自一

以上,均經

冀塲所 虹》,今後幾嬪理及排

此使可見一斑

至於社會人士對此空 政實習奉提萦,迄今 亦僅約六個半月, 此

|利息亦超過八以上|

,一經接洽,銀行即 上鏘君子,將臨觀後 良、胡兆熾、馮漢日本紡織品灣關者,該 厰日 須具有悠久 代,該局向杜袼司海風鎖匙州,就卽中杜宮司術主持磐新典性,儀式前消除罪。會後門,輛第一露當 周內之能備金動用。 之感,息以我两入將 院。 於下月一,在松道 建下貔 幷假難工院內設備猲庠西會招待全語寫究,杜隨同感。各界人士鋼純新院設備

之難,因公務而到訪

標英國製造 及∈椛略署,粢品銘 各大龍國親友斯斯隈 龍棠、王淼、飩 教案措,至下午六败。

〔路透社需要十 抓贷欸,而制息试在 費局者,當以此爲最 功偉績 屣花籃,胍萬閡炮竹 鹅暴丶程嵗球、周有 茲 此鐡鈥之著把錄,同宿,老室,直者,就日之療養 工書院

掉文 天等術致感照,特此,作家、发射刻掏宝 宝改爲基兄劉毅室, 蘇啟图案吃焿字,應心變她,及就去經後一次,本人不爲保 主席及經理所有,蓋 憑通灵康炮,本人道、王澤壽、等溪堃、五日電) 英工黨嵗員 唯到一分左右,帕 一、 車模緞、 舲物金 樽早市室,暱地作时,對方,各位來賓,餓 觴支持,亦足表示赴,使微青局在戰後之 直,年復一年,致謝,至本院由度衆少際、螢之英、簡肜 現正將其若于精織品 欸,即有抵押。亦罐 魏武當山於運動稱之 九月之脊花瓷县,至 良鹿永俶事局主席 凡行的原先將楼,出 代坐董事局同人一一 杜永鏗、張沛松、賞網卡斯本日案:日本 型工廠向外發銀行代 (及小等各部門, 女巫圈室,調整後煞 保良局之改運,發展 會人士,對计體及音 復類發展,而艾能得透不斷,而其工作 年則設計,永泰公、吳仲麟、許定義、及其他貨物標以「疾 獲得,讓爲放度者制 生僻,各部垍聩露 各潏衍生環境,合 、及擴-

之迅谰,由總、致一事無力,以助其成,方又復各有建樹,单 可乐鸡、規模逖大, 安炳英、黄克競、李·國製造,之名,給予 傳華銀行,即中型 |) 本局對工藝院之後院而龄,佔地二千五 寬門人材台说,集中 理想,而新收婦女之

主席先生在其潋 行阙袞捐助,喾巴證人所欲切言對。沿 不凡,本人能與此 美英美篇,限申謝間價生,迷椅之,彭丹 人以此等貨品櫈業工廠而具名氣者,可 向銀行洽 湖 要——木屈村人等, 百餘方尺,中周年 腳線,級投管理,務 未經訓導者,均和國 阿中,對於其本人與其所時,恐難之 小朋儌 落心士女,执手共 觀禮嘉 搬鬱斁 平、散佈停,匭羅亭 國燜造之印象。 使衆高婦女,能心 人,以免良腾调

希嘉賓 、何善衡、侗、何 〔偷狀,如具有祖常信用, 各總理如何感覺比新 至。

,能將大樓改善, 事,閶深快慰,

:饪、體貼、韶光 五日電)工業員演 倚可獲得與,利 -g 留局人败法撥,基 ·乘速,初期預算建

工纛際之需要,總 今日之衡,本人 有耪建校舍、賀家政 更有优燜多變,與本賓題名 民政 精於酒,就是亮 戰約九萬元, 後因 機會 ㄊ上,上海 奥雅務形宜,如何 先然對此不免有错报 曹國家及現在之新工,八夫超成塔菜友,此 務司科德火氣,朝政 、馬台濕、李樹芬、 和女士在下讀影中荷,且高至一分到五分, 接房雅新收婦女案,雄四胜地棻、及

拖友誼,實爲我两人 司柏立基、副軸政司 楹文蔚、周川、商:政府是否知號禸 小型工廠贷款而獲限 接,含如此調整 |地狹人稠,床位缺少 探工程發生障碍,不

在杳啥所喾獅馘之翮 晁哲士、財政司城樂 優嫣、許世勳、梁 蜜源商對香港出口析 行僻任者 n 實屬絕 、勞星園、陳炳、 心快事。 。時有人商之患,而 很不追加預算二萬餘

織品之不安。伊詢問無有,唯一辦法 *夫婦,黨務處長 ,不但便利,而甘地

就商於崦群辦 工藝各部門,宿 元,自去年九月興

保及為今日已克 上謠,勞工可將路士 而東浦、趙士修、嫣 政府接採取如何行動 之利用 會,限於地方關係,工速槃,十1月1日 無出改善,管

要各布遲入新流镂。,不無增加,因此网 *劉華民政務司杜德

【特訊】本楼工入新廠。此外,尚有 「人等不踣艱鉅,務須

現向在計劃階段之定,對將來實藝 敎育前高士雅、衛生 電稿尔、李珍妮、李、牌名之舉-戬易逖員 五以上,此使一般存 心發展工業之陳家深 昕遺址,均刷新

商業管理處處長若嘉一打模跟,將於本月 者,郁一新帶開路, 帶心,此良由底疆务 局主席李察斯、歐、 控器、黃燕箾、河粱 會秭透史特羅斯答稱

登 調苒,計大杻地下, 在本屆任內,负说完

一蜥錢窺製造廠} 經理之熟黄毅力,與 處長楊國瑋、杜維 淵、陳友塭、何理甫;香港出口某種低價,因高 士稱:無定及其有關 底開業。 本站技大厰商中 家擁有一苺舞之紗廠 乎高瞻遠所致,雲 長乾飆,工商成炎 、蔡東生、筋歡南· 胡颙病之發學,把日 利息,則其成本加道 精神越康,影响大 ,實有意另蹋習,而內作品典, 銳社之桃布室,改作 成,至於將來維持工業,有增加,

人應予照謝,李文联 石智森、燕華人代表周 陳南昌、何管煜、古 超省干惠呛,智易委,雄與他麻布杬。1 ̧團膠工業中,硯 先生!各位總理,將究年夫婦、琛交爵 乳斋、蔡寧閣、黃庭經營層所师之若干抄 亦不容易獲得銀行 厰,此一新,於 正不斷有小規模工 於個半月後,任期告 夫婦,錫年夫婦 世,通生活韜4. 四事件,已依照現行 任,以故恆覺不僅 本年八月間開始生運 爾朗,其中一家疑從, 滿,本人群此爾會代、羅文那去婦、說、預滿堂、陳鑑柀丶 洪令處理。 膠面。盡政府及社會人士,坤夫婦、郭實尖超、 運將向外國機

對其任內之良好工作 何東、周 「大山」流犯

士,副華民政務司 浦批團號,因于與 本人,那裡主您及 雅跟土度、區偉陳央 家屬呼籲 憕總理、保良镉及局 蚶、副犰育司科加 两辙色與婦祧人等。 一,勞工司陵發 國香淸物种晝定 前程 大 幸霸無 新界民政長官怒, 啦,日前有解出境。太人現宣佈此號工 高丹柯 【新朝)中的香 元之其幷行抛員称: 促三角,巴士二两 犯家臙商惠速,吴页 蔭推幕,寸心之內 李子、學官震國 濇革新會召開民眾大 個人巴士月票十八,合共一元七角, 瑄-何艾縈,鄧志,改善生活1饵 元,剩小孩图片 還需三四角,每

本港輕工業續有擴展 新廠多家不久可開工 | 精、實務的錄製、 韩遂、余北海夫人, 以對付抄襲英國商標· 然所付利息往花在芬

随時四月,万底於成

只起出十二萬元之數,原日新敎婦女翁, 局內蝶女里成之各種 新抽察敵。 此,因即策劃獅速一

另一家捕器段 改作新收蚵女食堂」 手工薄物品變後,以 工藝新院,以觀環境

(四)安筦丙农 假日逊版病易,故作 其盈餘大花開,將其 與財 之需求。

保良局工番院開幕:「上)|徐啓处。(下)全體參觀各室。

,

其二常張二第

日四廿月正年乙

發經過:本È 經滅,非光裕,年

建築法院,豈非易

於上健

艾不容緩,同人哗然 握帝时,决定合籌 秫誔欸,建粲}两 石屎之下霸院

整總理食寳,自行處

計劃,並由全悟理 展開經好工作,在

,永達拾伍萬元,

,又於九月變化內

,荷釀各界人士

協助,共得花费 項合計,共燒

求表明,亦無須

廿 士對本局之资额

四 弱小之關懷,方克在

*

入薪階級

爲交通費傷腦筋

元朗農場職工甚至寧願放棄職業

世近半年來,H

而該國人機祖呼筰,

陳華 陳華 丶楊愆葳、譚惠胗、 彤後,引起社會各階 共十六元,家人及 月合共交通要一百 韓慶源、該局永粱總 聯相當號,以生 鋸草唵餅等交通 式无,因此使他則

亦氏族觀念早已根傑濕d j 的住所報做現在的住所,當監傳他進 ,個古籍人於有饮 不是壞,官間他既不是遊和食甚麽却 恍然放了「姓」;把原本自己 | 成試煉,他就答出:『不對,是你 米越會岞到不大恨意。但捐一宫事人,不獲妤報,吃上雄一 發病仍以我资银行埸 地,將人爲了種通原因,知除了改名外鴆。經過這一件事之後,所以践成臊鱼形 多,但所坛取之张件,還超然地去換{姓]。姓氏之鸟悔,非不效棒甲跨入鎮上任何一個字 2 已無過去之嚴密,但中國人,香港政府山不把它发闷, 閩南航六七十萬元之,因爲一個姓名,就是香港市民一個單位 中型工廠,可獲資 宇的代。所以,除非你私下戴, 银行使欸三四十萬元 若果經過律上的跑可,落改名換姓的手 ,利息約您入阻至一故,倒不算太過於簡單。以下就是本港高 分。

「等法院經辦機構,一日數十宗,面目 小型工廠之间版 謝還有不少人所默知的能合世 。

不用發半神,凡在「驚」上棄了字, 行欸 過幾絕

經過 宜谮手 侦苟,現時亦告放寬

有袖種不同的改 換煙原因不歳,總之,你自以爲有-

足的 工廠,向華商银行 鍾南,你可以到高等出監抛下宣誓處, 丿一毬對在認爲而來 向然處虿时取一張特姆印獾」全部英

,你所退謀爲径好的母語,不大

好,可有再好,致使該處機疑,不予

受。那來,最好的方铁還是去找律師,

當律師整了你一切之世,决定能不幹

你代一手教]梨龍話,你可以

的顾客行交及前辦理一切手續,大約三

天之內便可來到瓷洲島家印的一餐掌」。 説,你更可棋點,花大約西元, 處一雨的香港

不少張冠李戴 處的控製,近來糠理名 與身毌及性槃者 其年齡者。更有不少把裙 ,自己本來是劉金水, 程上去影,致做成。 捐模年說,劉金水力變成甜

· 拜,而一般小型 張叫作「章」。在必空「我,出貫、 工之狀,仍以餞 忠實,呈報如下】那一欄的塞自上,用打一 莊玻攤莊煜多,若干 宇接打上你的現有姓名地址,敬的姓名 【奥小型工廠有交易之地址,與及更改的现出(岛上亦可,但你 雅,因業務之閽依 中文名字一定要附計於英文團名之後)、 」不能不肯歟于此等 日期等等,變紅辦事人轉京監誓言,安 【小工廠,而以各故 官职!-

份,你就獲得他召他特你 |厰品以較低之價格,這也是说你已他在莊嚴沙律之前就 作爲條件,一般小型 宜安過了,你還須於府师已由號官 工廠亦爲求增加生蜜 签字的一怅章),当跑本房楸交 及術展業務及急於現 定製塊鏡凞印秕,直至到§ 欸,亦樂據接受,過⻌上蓋上灬個皇家印,你便可以永將它 | 筱急急 那一 保存,與直氣壯伯啓用新。

原不蒞官華

諒週臨線

阙說:上

「諾神妙警」店都可以

人新村時全留

出土毐的小醌,因無身份證弄錯了「姓

「民之史去陳華,於 去年斯特十二月二十 致謝詞 理李葆葵、區廉泉、活問題有關整個社會 杓十五元,每月交 失魂,被棄這份一五 八日元朗大嫣路 员工医院新股落成, 堅光緒、壯士繁榮與治安,是以一 洫費最少要五十, 零元收入的工作。 农電訪除捕,將時 舉行開幕典食,聲、麗叙朝、唐賓南夫 股潮水階級與勞苦大 佔收入十分之一强。

英華路家門口,被

解至本營,開於

北 杜德司在百忙中無 鼐、確會行總經理 衆,對交通費用問題} 泥水經某君裙;人士稱,本湖交辦

本年群斯初叫日子臨主持,嵗環選 蠋納、度銀行行長,反應最多,記者以每日由上環被褥,昂,雖不致影响交 煩连新附用日,被小,厚湖仁慈,他日沙速、李忠梅、 此向各方採訪,以供 轉車荔枝角工作,通機構收入,而送時 解出境,落「火山下有成,如何、鋪燒培、高卓爾、余 有關交通方面之总考,以三等交薄費用計, 就會大衆交通便利, 一」,恐间免變爲降,易粉感浦,復得莖 遠之、岑校乖、徐布 盤一位收人五百 每月最少需交通費三 則爲顯著,年來 ,此乃供人道主義

,龍龍文揚,對擁 皮革業工會招待新聞界

合理之處張,簡惠期

有關楣楣手令,給予

,一九五五年二月十

犯貝他を本造

RES

嚴經報業發遏,引起

報告皮革工友罷工經過 藝素人

千元,每日薪水所得等搭客降爲三等, 【 上館一百八十 三等搭客,如非長邊 记,而交通費最少冰 時間所限, 安步當車,交通用 另外一位以交通,與一般收入比例,

個社會人+對勞資糾紛獲得瞭解 費海昂,追得失業的 顯然析節譲苦,江

【特訊】香法皮革菜工肏,寫去月十七日卻受資方解僱員工,進鶴現實而殘哦, 交通機搵態折牛費 就會人士团情,犯人 一名,爲無理,曾股迎向對方交涉,要求部份員工禰假復工 他是受陌於元朗其盤,以服務糺會, 之家園,齒更有切,但未結果,經勞工處排解,安吉仍保持强硬無變,故於本事,氣質每日將愽 公衆交通儒目的,其 之痛,萬人稱,月十四日下午時,在學習公徼北新成鄢之員工,尖行採取錯,具越交北角某商號, 利潤琡征,亦未必遗 法上網量 工行動,抗議資方無珧開除工人。該工會爲他社會人士對此次勞一百五十元(交 少,深望政府及交通 賫糾糸商暸銓相,定於今(十六日)下午四時,假座大道中仁人 要在内),毎天由 機能考慮收費問題 開業案,重埸 酒家三樓,不開招待難聞, 時將由理事長告。(元朗至佐頓道本一,以符合日 一般收 元角,霎運人之地云。

·生活妮·政 萍》

綺年華表

M

希

示界杜院

,給人任命他到處,宜訂正。】

英文聯評價上。低知他攔,把思亂

的在監避宴前說:「清心 佛的站便。

樹廈落成於二月十五日恭請 啓鑰典禮茍蒙

指示禮儀 邓嘉珍至爲銘感肅此申謝招待

首總理許_岳

保食局主 席李總理

一九五五年二月十六日

首總理關沃池

毛鷄藥酒

● 女性天生爱美·喜佩名表以添裝-所謂 天人名表,相得益彰,更喜綺年華走珠耳 勤表之類小精巧,無須上鍊之麻煩,其冨 名表綺年華,汗爲世界上最情和準確之 自動表,良有以也,偶秋波粉、玉手 輕招,或微舒香喘 · 無意間,綺年華經 总自動上鍊,報時準確矣,

莊陳

迎徐澳寶

港女風

漼機妮笛

脚軟無力

·暗病 功勀神速

人和毛鷄梁酒行

港行灣籍女蓮束!一號A

五星上將

行表威 瑞理經納特

九二六八二話電

號八七一中道輔德

華年椅

表動自珠走

ETERNA · MATIC

Page 5Page 6