1955-02-09 — Page 6

日九月二年五五九一般公年四十四中中

日七十月正年来乙媵夏

WAH KIUIYAT (PO

3 年四十四國民

强

請

華安商會函美輪公司

減輕運美東岸脚

[P网址):£行華安商會交下,飛製品之茌美國西海岸各础貨脚已于上海北七日起 *湖低減,其中率則視各項所收之的格因里而定,管 輪船公司此次所诚之貨脚,已 當再無可減者,以物干抵目的地時,所付出之起卸費,約爲美元七、八元之間,除去卸費 外,現日各类偷所收貨調所出亦有限,現付牛脂製品,片臨沂星小致耳+

歐美至遠東航綫

由歐洲菜露塔的運費,將於下

華安商自头金會投訴,以資西海岸各地,已國各稿始公司崴脚,绚東海岸各 地貨画,仍想收取,開翮英國地區,幽有間绛減低費脚之待通,邮商,而促進易該會聖多 次研討,以各會為之求,尙合照,乃根溯雰钠,今明月如去兩界的國輪船公司交融,減低 , 月 起,地加百分之五至百分之十,而由美國 至遠東各地的銀費,亦將於五月份起,增 加百分之十至於港合、谌塞、插、印蹲 陬費,現亦有酸增加的象徵。

輪船亦有好

拙航深界人士說:現在各能你安粉 *旎母原因,排由於國際航 輪船用金 的毘高排各種增加的影响。據說,從本年起,躏染料金蛋黃雅高出分之十至十五,比方去年底 I li千啷的性锺實,月經金爲幣七萬,一月份已至八萬元。胸甜甜命提高原因,一方 而由於目前世界勢緊張, 少,誠位潮品供不應求,同時生活 H高,碗般獄用亦隨之增 加,因此购船公司不得不將租金予以提高,另一方面,乃由於執他就荣牛耳的倫敦,先行 增加1 因此美國亦邪衷于,提 雖然現時袒業方面各玹输船運費有提高優股,但增加率將不致如歐美啓綫之伍,以因爲巣艇

港製氈帽運銷歐美

【商聯合會於近接到发

來解剖活大家!

輪船運費决提高

絕無日貨攙雜混-

利功甫對英商認識錯誤予以抨擊

中國汁)月前 壆,刻下此书雖岢1 日前出筆苡 優越條件,故 本构造商会 段落,您正钳聽想上,其產品需去運用日港號出口,實 協會秘發麥諾膩,對息,健脯會理本長料 印尼、泰國、仰光等 無可能。 香玳隃 甏帽 太毕 功用, 昨將香港年來一城,惜當妣政府年 杯照,認爲本網虧 帶楣,作 推行外通路悯,万韩 有製改裝潢,此 補-

,枰ㄟ商离處非洲及其躯地 本不獨引越官方須加 對港經帕樂葉酸之謀出路,而各種

關海外贸易轵

, 夨分送各

到會檢湖面,按照 地址逕行與各該行

:一、非商行 *服、錢杉、- * 內衣、聖具、商 *愬爆品等+11、 洛哥商行欲購饿哦, 頸巾・烟盒、電烟、

再核准

卅五種商品

自由運港 花運,塑礬公仔等。

霍爾貝利沙勳爵離港前表示

論興建港九渡海大鐵橋 月月

調,除了非洲土人和黑人間的鸠阻,其人恐楨六年

取行動的理由,但所娣

宜的1月趼五大百元就可.前的世界不安定局勢中, 知的+批谤府財政報告

过聆到一位專門人材, 香港有可能遭受戰爭和政 每年及殼收支比對,资料 做工的工資可能宜,四析 潘外交的影响,香港花大 宣慰多萬睹元。

四十元按可以解础了,一年後不知變成什麼親子了 奥逖设派大橋的計劃 而非有大盘的人類@攸 做,可說是把人陌天,我 , 椰英商及計我師的嚴密 奶姫粗心人力不足的話, 估計,約調歇党四百 那是不成理由的

2爲就英國一向的外交 饶而鈴 北界似有幾 ,也不會斷孙及英國本土 和她的福地的, 有些人也許會轉小

究行建築時,火人 立刻減少,交通因而發 3頓的養交流便利了 燃橁一項教大工程,實在 成後,十年之内總可以收 的想法,诚然,在搵抛 絕不龠影暔郸其衲市政的 回的“香滑多了时变攟 成以能,將術科潑過小 欣施。何况鹞網比較E F蹑出容,就更明治製了 陶的業務,不過所有部份 天及作物是必需供小探监 ,尤其是夜景,恐怕掷術 赕一位华苺至億多 家也櫙止呢。濟录数 輩的,小公司發適受 府方面的料能。

影啊,赤祇是一小小部份 在市民方面,火熱的 ;九巴士公司和 如果因爲興建大漢至

香港巴士公司,雷公司 得就躪機會, 所受的

,直接受猱,谁是不能 否認的,要細心想想, 就不除領悟了。 Y何樂而不

石筱山門 梁勁予中醫師金鋮妙術

英文 及 各國

中文

聖經

語文

|香港政府公佈

感覺到香,很多事物 ,智在非世界各地能够比 上的日

一年之計在於邪,令 年禟府對各項政工研然有 很*計劃,而且依據以往 成績來聞斷:非好去年 一切的滑鐦 我相信在 苗時,常有更大的成就。 已經佈入實施的計

,我不帶了,因描灣些計 奥當然對骝府和市民都有 大大的花露

增加翳療器袪;交通方面 不過,話又得我問發 n儷樂馬路、燐裁陈德 ·隆格地批評,香湖市政 班,搬運火車站:治安方 上说有很多缺點, 須注 改進,尤其是環 九 萬元,預期六年可过竣工 號,警察組織屐-坻 -汴默國民安隊及,完全沒射一件建筑物是

。以府的財力而論:在 防衛軍、沿組及配備 可以的,以香的地 本年度除豬排及棗 完;政方面,有民 位而鹞!在各方谲都佔了 髄裕生、增强了公務 絕對勢,但竟然沒有一 西牛活及健康的保嶂、取件超大的建逛物,委 消浪氐配給制、放低籍米 令人感慨惜的素 與不能英商改國興建 人;米價平定,建 英商向排 建福州 我鄀大余的計劃髄髅:在 水

被海火舷的全殺計撰,我 道可價定呢!(按開說道 越。※淨局對街道和屋 我個人認爲:

宇的深深植揚的梁了,不禁拍这叫絕 再 好沒有「n分析起來, 粉太平地雖然被取消了,,贊成术包上

其次录力, 香港 光財力來看:照籍 在發光府和市民都有對 但實施「乾洗」一個灰木

的地位而論:建築材料的 的釉際;詹什圍呢?B我

府現時的意思,將不擬立 的辦法,我認爲更成功

•還有很多的政撬,實在 雄腥行動,因嚐於本站,供酒,完金不成間,因 南至現花爲止,悞府 不勝怍築,鞬使呑成 現時致力於公共媿設方面 在本憕有一部份雜髄村 料哦,花鐵器械木 對本站的建設,牾户經‘世界注目的一個小島, 下了很k努力,而H有相 疉爲「東方之珠」、「世 糖工程及犇特論鹕轳工 树等等,可以向班 日本 當成就,例如:在教育方 界無國」、「小天堂」+ 茬,蹲在以待數年間,

至於人力就更不成問 徹,各種智官學校的堆建 的稱號,非偶然的。 必出本財政 婺源 ;醫槱力而,增事鹜院丶 從苎及其他各蚰來佻的,對搡計劃,仍允許 饭了。香铠的失禁入殿是 紺國流動醫療車、改善門 親友,曾告訴我說:香 过考慰,向家已 相當驚人的,ㄦ 値得界 蝕齮法、加強敦誣撷• 潴賞是好。同時,我也道 將建材與開闊洗范計劃一 泄的是香港人因工責的報

盛成是不含而除了。就 般弋費階級而詢:在过不 景氣當中,節省開支, 經不用别人裔?如果 有了一座澉海大橋,

最徒,我盼望 省閲過海),舒 这-實非一般宮製中表 常帜够加哦 孝

·接納補,開 能机像到的 人們也許會到時 海楹計成傑斯

警務處謝長

一九五五日

【新炘社)日本著名之被網鐵公司 ,爲發展海外芯務,亦本池千點越國十八 渡邊鋼鐵公司 成立分公司 ,日米巴加緊 在港設分公司

一月份本港天氣

y月內將來港中持。骸公司分公司成寬像 ,對菜 開展,當能與各地通。

注意遠東時局發展

讚揚港當局處理難民工作 據,將常宵頃,欲購內

【治之人,均由澳 骅 義大軒•改及再核准三十五祧商品 、隔水浙,她等。 濮哝商会攒伊召開 踠大小一共二十餘歐美各產總供涵,可以無須申請個跳 四、四印度商行欲購 附驎研究出事之窗 案,南碤史,每·衡不需恆推案源來, 出口証,他可還衪。 各選出品▲五、咨

鹿港党成本做

物品列入非喜物变 、內,回式, 約哦泰百分之佔率 l]!+‧站上原因,本 名筑,准許無須先行 旭、桃、衣、塑膠

電話公司嚴禁

私相授受話機

一經發覺卽行嚮繕

有助于改鈞本貿易 分之百爲本清製品,

北間人士供迎,認

「籍玉明顯 其次,港 際爝帕役世界各陵之

铝艺货物中,包括

北向各地探棉花、生 花洇-游泳鞋-未造

「牛肉以供受各

踪行人時了

朱胆解决,本地西區及九龍方面并芦中端商部品質爲您宜,嵐 雞用之很筵影品、漆 铬、臀犽、刘粉-酸;张智症此一美麗島 多除,迄今仍未覺者仍多。赫爾话公司因有下述基本内存 鹿息,此一原因,揭西城及九爾地區報錯在:(一ê工作時】,也不容易钱冰城州江 國。八、西非商行款,戴際恩香織現已成為 可少,宋是供之故,如徹底做渺骷┃「之嚓短;(11)利用 太撃及若工皮革品等 購裾、取道及作,

於聖九用戶,需要相當時間

剩餘之碎料作其他用

梅時又有将于近

民安隊 導團 松

烤警務處佈告 獲

夜於一九五五年一月廿七日在香港雪藏街 友誤行附近迎手一批希失中向中央

警務處佈告

八 九 此由一九五五年11月九胜星期三上午九時起 定期開聯歡會還公會救濟

灶之分配燐法如下: 至另行通告狂止中點戴市及干諾道西内 深水埗區珽安隃 蓮花宮山同鄉上,關係所有德蛐酒中西行車開啟經鞬瑚臣 鞑誼會,伊十[1日下 香禇遠公會 OF 981 反文威東行 午七時,安帕道菜(九)日下午四時半——门脚本(1) 張時將有選當交通擦誌於健遂以交

溫度破最低紀錄 最低氣溫爲華氏廿六五行石散財,而段會發放數角州 浚祥歷備著金,六五個遊限倒車輛改成此種

| 班降至華氏安十七民六,造成五十伍年來天空合新紀錄! 低溫

將由资本會於下次

《新報社)天文台檢们一月份本非天氣,據說:概括而,凹 大會,報名者屬常劃 舞蒾花宮山火災降鄉C灣時 上月份氣磉校捻ň冷,皆假而多陽光,出一月五日第十一日之八 國,有電影及抽獎助,朝人證台米六珩,CQ唑;(三)负 你戶發慰問金八號花紅,二五COLO 天內,幽流娛袍之墨冷程度,尤保舉著,中國上富之維持4技 B

【特朊】钢鹰道上換設會通知對之間 製務,因而造成本港成有東北季風月-折,四日之東北 季饺ㄢ,由中國方面帶來些冷彜個字牲,使本豬腳理與降亞裔民,陽舞臺及民興花園鄉,均依時阿取 餘10kpa 一帶之最鋁圈,年度A衆銀行 [四十一筐于三日後再有强烈之率,迫佻魔降,十一日時 「均有一次聯供大會,

將融股東大會一 參加者二三百人,本 * 原於昨日乘國密歉, 士縂批准,今晚在石 按還高,邀請股證明 腌組織,在此期內,新界石崗處僭建,寬可降至華氏廿六五, 鑱由港經曼安返基, 硖尾新村由座至 攢安,一元朗 宪本港有史以來最低氣溫紀錄,在石崗方面,當時已鹊現有

下午六時,假新光濶| 「店舉行,矶時有菜 因天氣關係,航撷啓|座大腳大谠倻露空十八街拆遷件指

冷之氣候,寳隔蛄恆,溫度於十ㄧ日隆爲百份之中,十六日 期今日開出,触氏行 地丶前察智榮,務, 损大做面地跺腳建新城,山武居民亦日联潑水造成满冰之現象,核定季依照*低 按照本火路 | 线,一日者爲吉婚之十二,除開十八日、十九日你六月外,

·安保法,予以安置 日子,昨在擔墭高獎送行 鐵馬,以便維持秩序,幽,當材 其他各日天氣同摸晒期,较多有陽光,溫窰正常,整個一月份內 地飛雄 襞, 安忿航改,#架設巨型水銀燈 閲法,免予參酌,得一及四R衡关,稍有少用,班將上月份本隆天氣上

表髅骷粹:渠在四 【天當中會訪和各方 科林斯回美 勞艾森豪威爾 圆本極良好之質感‧德誌特蘭科林斯將軍 ,昨日飛返 一 東方面爱和平之地,

硫化公司一方而力来解决斠姆荒, 蕃,(三) 改媿嫒色 品,原可無須鈤特許 姬盘,打機,玩處 長榮 在痘、帕衫、皮包、 區•巋湾政府 另方面仍腔法杜絕黑市電器存在,對於私之睨染;〔四〕阿少 証件者,現時領先 九、西非裔行列,有條不深,而香港 蚤赴越密之梅使王福 相授受获镜而非用戶原子航者,一發而帶,節省運費,睹 行牝個別中

翠巾、羊毛、邳 &察克調職守,勇于 期H來菇佰4 一處,即行,此種困僻而向雅如此類,均爲被郭成 举國艾宣佈一九 本,認定各地市 染之 五五年度第一季出 一、按倌、腿、牙 服務,尤有良好卽 整窩今晚

司哥發士,昨們難兒餅麵麵設立義學急不容緩

中國汽車輪胎製造

• 此文祹奏保隔创舉既主方而《出租人)雨水。七公園,较正常少廿八1公厘,郐百份之网十字,较 百萬元,分爲一千元放股,他搬至百

警務處處長

拍賣小輪船.

華僑中

易通

+50618

九 第二班男女新生

英文

余仲強赡

日夜學校

監醤 王亨利 校長 高惊夫人

芝加高工程學校招生

考期,二月十五日(足 101上午儿時。 校址,中学蘭扶林道 湘閂,七、三A顧巴士進校門 适,八四八號

中正

先夫鄒可一先生於一九五五年貳月

日下午十一時廿五分在法國醫院 天 雖享年四十有式務萬國繼館治 經於八日大糕定玖日下午當時出预安 群跑馬地天主教墳場此

设定於一九五五年弋月十日星期四日下午 文時三十分仅在鼠后大道中亚就東方团 直分 行大殴土堆越沙的流行内格現料泊在香 〇盘咪,免稅,儲存 斑試艄名調利船牌第1032號長六十一尺 行鐠理之四。 八十一桀四六 此文公佈:行

‿樓 雹精者來本行的間没得須於下 公 風格朗交定做不成其餘限翌日上午的交谈

杭沙拍實行啓

梳沙拍賣行 告

鄡李寶玉勇 + 女

理被製成文五宮殿

個有做书外之市供邬買者自理

告 喀

高中初中各級可

今晚氣氛將飙爲愨跄,對住宅用甜何況,而少百份之十一,选度百份之六十,较正常步百份之十號,平衡應力樓定,由各級民、國股市也四散照及傳部酸之特

均最高蒞爲華氏六十三晚四,按正常低一一,平均溫度 天五十六度九,快正常低二魔九。举均低溫度華氏五十建九,

商暫勿拆密,因此, 藍地段目前尚有若干 退獾及,台灣行 溫度3歳三十日之華氏七十一變二,最低鼐十一日之銦氏三十七 「拆卸工作 著

時日國高中當青之 校正常低五座1,媒點爲莚氏四十一度,舒正常少十一度,養 接洽處

黃伯芹會長榮獲勳銜

交馄裤家惩行會躪

息:馥實永宁决

黃族宗親會設蕪慶賀

機飛東京與造行者合影。如因森阻,致今日

此出口額,與二 |丶英檢 斤欲調五 九五四年第四季相同 觋 [從】 報聯會接到

海外各地

哥爵士返英 海事處高級腙船

在石硤尾演奏 由于合灣局面之綮册

本粥警察粲鏧y *昨(七)R已姆拆 ,使退不能不袢煮遠爲使深水 石硤累新 遷期限,但居民11百 東形勢之發展。勸 村居民得赦鶯音樂 餘人仍未獲得安 昨日發東京,至本H 機會,警務處長、法,住客代表縣徙一宗 十五日沉港,十六日

貿易瀬訊 攝汳鐵複猳九個月。 霍氏所乘之英布外 【特訊】中藥顧 鈎十一月向,航機寬炸盤九時起 飛,因谔塞大聯關係

四廣工會奉准

並歡讌菲律賓加拿大兩僑領 *禇族宗 忡此次榮獲英女 樓 查昨日中方盛如 撒入日日黼徵,爲宗 會同人, 昨日 親搢光,粲感榮幸者仲安夫婦,衍 、人傳+女讀、慈 下午七時, 加拿大頂及市 假廣州酒家

·燕、雄、思 及治筐腳質會 均爲當地有名 + 品载,佰脚、

jl 月十日期正

惠州同 新員就職

警察訓練學校

擧辦換物 款

將舉行畢業禮

臨翟麻浦及英 東觇理史勞波 爾等多人(L)

【特訊】英國#

【會鄉同及親宗

大會黃金及會發, 供鸥民者自

惠州與鄉會 第六届理媺融藝集

西英女小 對本會熱誠贊助,張 額今後更多指示協助、拉動、錦康、黃桂今日下午在更因麗堂| #荷积?没耀3安、阿棠、協、隨辦 行安昐國將,同

玉東方

中

叫期:凤到健港

_校饽钳校車上落

KK 27508.

校長越鏡吾

安年男女新生及推出生

律寶僑卵赏 早日完成,並國以崴 潮連選舉 安定,開會時間,光 大努力協助

蜜太原堂

院長 王淑陶

南港緘太挺载宗

【新路】九四攢建工 ,僅用收容工友兒女數十人,失 校刻 不容緩 ̇乃梨有醒當局核准 薛換物募欸,並定本月北七日假

助理賽務處長梅卓檢閱 助理憼務處長梅茜,將於本月十二 日〔星期六)上午九時半,在香港子警察 張铼碼校主持奥籍見習醫风二十一人及水 傑見習負二千九人之雅體。參加巡 行者,將有見習期督察十七人、準 「人,聲稱片類轉為九十四入及水降塑 鲍朗拿中特,3期心人士,均熱烈戰順努耢,希媯社會熱心 芹會長服務砒會功罇 魏致阿,拍照後低鹕 他會改選第八班產類會,十三日假烟仔 色廿九人。警察 樂跺屈時將布珸件,抵港,作例行訪問工人福利之長仁業,槪 •

合作事業日益進展

馬來亞喀兵團司令 開館餘工作,浓九豬媽行工商第一仲快迎,對D、河 大湖、各宗

{及舞宗親偉大質,無交懿,至午 5耱發出選菜 苏京西家行春節聯 書 限期八十一日 同人張卻會,歡迎 本*漁船造成損失不 弟教育之經費,經由作方面有一項罩 有1間注册成立,沙際商會,十三日在會 會及親屬參加, 少+魚類統營處對於 協助雅得受教育 推,彼等在一九五 四角方面亦有一家所舉行選舉會,當衆 分會自知照,並將 遭受飂风損失之漁民 克現啊1千11百 母年十一月五日成立 組織中

,共給與薛款一萬三 七十八日 乎七百元。

春節聯歡

合作事業及魚統處發表季

勤園低

魚菜收穫創新紀錄

餐劵分送全理事

合作事業

·漁,推出 【每耦】合作事 營売毎H緲售蔬菜約 苺相約五十一元,斑 天氣不庒,惟毅一九 環及魚榮安管理槽 #千至一五铧接之 揭方面所訨掂之勰俗 五三年同期加百 長索,昨日發表 &,而倒格方面, 飲品,在十一月底時 粉之九], 去年第四季工作季報 大證上,那脚下

對上一季仍培知百份 ,共有四,九一人 降期:本谁榮華

六人

合作事梁方面, 哦

一個聯合會,其日的 在勵空摸章見, 便採購锒方面 + 可以合作,

的瑟信托基金以再定期分別選唱 士繼椰合作社之殿趟

!买内抵之 合作社共北团, 中三間绘漁民節約 骓卻倘合作,一間

,因信托基金之 ,用以經由合作 發出谁溉合作吐 *因天平乏水,莊

孔骡堂今日 车爪時,假六四飯店 {,謀行處七年 立歇間人年會,告

合作社之目的為可 讀 發加,其對會員之 比亞紅魚

布去年審團香內大 鸡类蔬鮰卣做

,说心中請參加盤會 登娶不符,故有關

漁蠖加

人必需要有顯著的進

四街住客已接律師通知

定今晨召開緊急座談會

的您將些觌 許受影响。 查工作與個人理 開來說

「步* 第二,我們必需

綠榮哀

證人同散發氏N 宫,他說:這點示

記得閃他是精神病 生

▲ 嬀詩(千宙像障

* 新版萜 ♪ 龊四街*搽案,诺今(九)日下午二時串究在高等法院桕務法庭| 醫生見解 =, 原告在這一方面是有

判蜥力的,因爲發生 安神黄书君的丑h R

「電蓄生迪愛國英

EDISWAH

到新

港貨

會務財政底况,窗

入座。十六B斂,丁 飾商没有同人

「席收十元,十

何氏今晚

春節團拜

香洗孔谢堂

午五

乙未年

,於1月,四宜,八五 六叔勞

黃英

保

E中華基 (六路(君 會主席、信桃米酒行

督教會公理棠,随即 裕執事》,《七y酸 速櫪毌饽溍箂之縠俄 越野金出休 成立治安委员会,定铿〔健科林教師),花,至日手一批

瑞泰有限公司 大中五號地下

謝

世友数親姻

萬國殯儀舘 272633 70341

先嚴翁挺生牧師米 主竈召息勞於昨(八)日在公理 堂舉行安息禮拜及出殯聲承各

暄親臨孰綳 惠賜厚賻 高竩隆恍歿存均感謹此鳴 珠 同敬謝

生

翠光

球送

光光光光光

孃女

孫女

家少主日 少爺 玉小姐之会盘病 幼虫世少爺 比提小组之 令祖父利公柏芳於一九五五年弍月八日下午八時魂歸天國塞尚六 十五烧泰 萬國殯潽膑治麥攥定贰月九日下午四時大殮十日下午二時 出推安邦長沙灣天主教境攜雄此就

鼎惠懇辭

利宅家人稟報 祗領花圈 沿襲糍:萬國殯儀館 地道道的被

凤七二六八四

家主 黃公家駿 一九五五年二月八日下午十 時十分壽終力龍法國醫院享年五十六歲本移萬國殯儀館 治喪矔擇本月十日上午十一時牛大殮十式時在該館大禮 堂鋅靈出殯幷遵償命在鑽石山墳場舉行火葬禮謹此報 黃宅家人禀報

【經坔港香

冇打士誠告

NOK岀三

【 糈]停務以邀英昨宣佈: 干諾道中與干諾筑西北行修路之故, 所有經南感性诓中 向西諫之車欄,將

被告人能接其同侶 减也(*

他十四日下午三時,

李翠凶?份常值,搶第一批特

花粉嶺中持物品抵消一對,地交

行通告升水,改出那得及

招入型領 交予槍時,汜

·

爲虢鍳車輛交通及阻创意市起見

繞,匆忙!

,將在有需要之壓,各交通

槍械,鄭崑告失火而,近皃一批格强璱 巡視芭貫北約,一千 複發,故不如论3

方招人跟領•北 沙角, 供有自

生