1955-01-09 — Page 6

日九月一年五五九一曆公年四十四國民華中

日期

WAH KIU YAT PO

東華醫院一偉大建設

擴展東華兩翼興建九層大厦工程費百餘萬元 全厦有病床百八十張較前增加逾倍

《福》東華三院本届總理,於舉行九龍 一校新校舍肉病變,爲之捐建廣 天橋及修湖廣華雞 假員工運動場,另一重大建設計劃,億興建京華求院三院醫生宿舍及擁華醫院两 九股,後者 工程需發百萬以上」該項樂費已大部外海集,與欠三千萬元左右,發出班,擬於二月四日之 發縈卸染行榮,可发全部完成。

拆卸超齡病房

他展两究之衍进,乃將東華院本安嗝房改建, 佔地一萬七千三百力呎,建築而和附爲八千三百青梨,惝彩瓦 向塞發課,被得到用,楷成新時代之偉大建設。 低、安、福,已打八十六年,一八六九年(四同治八年)之建築物,其時湖俏 建總理潑粱涵主廂任內,苜總理李廂、陳桂士、總卽爲陳朝忠、經長,楊歌唱、蔡永接、高、黄 盼、鄧伯、何錫、眜i撈、吳振場等先生,此超龄之建築物,不獨在風雨傘,危險堪與,神亦非時 代化敦,與紙供两際建築,安內科病房估三間,平爵、安房、書房、共有病床七十張,码另收小 凡科病人,共有病床卅一張,全坐合計共有树状一百一張•新建祜鑫监焉八千三百方呎,但經 甜瑺年针剂周年,乃善爲面,將原日學校宿舍及醫生宿舍杰監版於著匿之內,同時病床 母亦有增。

新厦建設一斑

豜度各淅間格及設備如下:第一層:〔郎叔下)左莺塔 ,一四】臺房及貨倉,右分〔一〕君運會客量,( ) 藤敬堂,八)經士洗对宝攴房,二樓;左就有生宿舍及成堂,會客室各一個,冇岛E 院長宿銓,躪士學校課宮、實習道、閒書室、病人秋食烹飥虢習室及宥硿宿舍九間(可容護士十八人〕 三:左要有免費病以三十張,十常值一間,貯物室一間;古路用有鎭士宿舍十六园,可容護士 卅二人,另一間則爲求士,四、五、六樓、七樓、八樓左禽均爲免費房,每股可客 二十 張病床。九樓則有自發病房—間,可憐十五張病床。全网合計共有一百八十張病床,較前增加七十九張 病床,各病翁坷有新式所,洗手盤,浴缸,另智升降座,左一座用以湿送病人,H夜經常 好管理,右翼升降自動式相以臨絡各部交通,右號由出甚至九樓 諉生宿,計、和各有發 生宿舍十六間,可容卅二人,高級房一間,可容一人,六樓則有學生房間,可容十八宗億, 生飂統可容團生肯11人,另营,教師房葯間,可容二人。七暨有護士,職員闖「六間,可容二人, 另高級瞉十一間,在一天,八樓有所護士長房两問,雄,房九批,容十八人,另值夜 ,躪藝床位十張九樓則爲士長宿舍 會客室+〔)

• (1)

【特價 工工

#中白量棒平安幸榮病房局戰獅,右似「樓卣 現有之六道新院。

請當局嚴懲縱火歹徒

黄者論

本港上年發生火姬,共五六宗 ,拇悅大百近于低萬(見消防局年報 Po出於火災遭致之損害 , 世属命 人觸目驚心。查火災發生之原因,不 外:一、陳於菇班,或使用容易繞之液;一、兒童玩弄火業及人亂影烟 頭;三、忽視佔用電器用具:嗯,有人故意放火。關於三項姬成老大災,已 無可剐弶 關於從者造成之火災,需嚴令人痛恨。不人的以前,江發生火災两 ,水上屋村单次大火, 市民紛紛議論,多指有人火,而迷府徙 獾事務管理處處長何究會發公開聲明,指發現不出之徒,但剛放火識到3 【岛上年十二月三十一日本報),足默次火災之中,少有機會係有人故意放 火·者放火之因素:一、關於政治的;不法之徒,藉嚴心之大,以其發業 會秩序之目的。{}- 關於醌人的:無知的愚民, 火燒紙本,以其早日 新撚之願望。

利起見,現雜設會 招裆 建新 間求任職,郭達

于弟雙機及女會鸪習 工程,亦繼續進行,調組中正 所,一切計劃,工務可跑寧阵發出拆

牧村 擬有梢目,將于日圓 碳石排油+所 火災同,受著多 召開全的理監小會議 投之密價,須於本月 屬勞苦大衆,日前外

,宁站行 港九小販實

港九小腹梁公好 中市側街卑利撕十一

成色會友補習瀜宇 班,已積馬路」,丼 進行申精注册 • 古玩傢私

十四日(星期五

(報會鄉同及親宗

了求者,希即前往共

標局主席。標格及其 托出鹭金同部控制理

师部嚟。

對金予弟教育,日 [故有學外,阿特

今日演奏

,將會章

類樂,經處 枚准王妃天氣,

·在膑累

時至五時,在植物

上

街上號樓,將

佤付员

定草案,以 迎市民欣賞。(本 大粤公

鐘聲社籌建新校

換物會攪珠開獎

同人樂所在百元者有 一座;〔學組)以金花構,如傅樂、胡 五3日下午六時在金 班際及入不均計分、鄧華區、遥假 雅酒家岛第十三次全 (X) RESER

無論湣於上開诃卻與素,但火災之追成,火之傷害人之生命,其損失 數萬之时嫔,可非極的問題+因此,貢 藝個預防的措施,望富楬予 以採納:第一、術動團體,慎防火小,已打守,以防人縱火。第 1-蔡當局,園分佈密探於木區,遇有放火國之徒,謝予逮捕。第三, 對於最近發生之大火災,當局宜,該闖人民檢舉火犯,總之以法 第媯 、司法局對於故火狷犯,開法處以開,繪之,縱火犯魔法徧, 無人道的,就悲律觀點警,是絕對無可咲類的,榮星宿局,檢前後, ,使今年不再發生的大問題,對於安定社會秩序,抖減愠非蛋

榮工商總會,以原有 會址,未運用, 決定出上畫

將來 *季電影外平, 陳文川・各獎大張杯 岛时元、 百元濟

會聯七科產士茶溫。時手滑

代交昨員職舊新欣露等

TAT

荷理活紅星

歡送眞等 英渡假

占士史超域來港

【臀訓】被府核

「態扒團

中小學

初中一年級、初中][

骓俨熬 天、陳象池、黃湘 對面,而積二萬二 郭蜇、小六年級, 立、朱家賴、高網賓 笫者四十餘人出 砒篮建猊、梅炎秋、謝、千五百方呎,地基工 「夜打亞季軍 梁林、李媜来、程已開始,將全部 小學五年級 六年 奕甫、苋破芳 ̇林子 完成,即可龔築上燼,一年級,各樂銀念 賞、烛悵護、赡明、,此次试 器獄,徙 飾庭,而c⺼校致

人口

南山雋

知

九五二年第二二一宗

鱼仲英 (四)徐生(五)宮廷文 (六宗 〔七)陳昭翰

結婚啓事

香港高等法院大錢債案

我俩拼议庭台非得變万 訂於一九五五年]

郭秀雲

香港政府公佈及四日被殺】

1 香港政府公告

爲招請公務員事 (]]招驎敖糾羿负段名, (二) 沚間拍攝教官一與數 有關上述各缺之事及安隈等定洋 ( 情,可開本日英文糍低, 至於圈撤出必須形英文案,此費。 一九五五年一月七日

警務處通告

由登九五五年娩月日(星期)上午 八時起,事關將須依時同]行動方向, 挑永豐街,泉街及捫逆扶路單程路綫行駛

·调常之交通將由永交道路

在試區之車主及擞銪倓 褾誌 上之指導 ,常都會作盘要

警務處通告

(+IDEASKS. A WONG (OR WANG) 桦者上列案件桃定期於一九五五年二月十八日星期一上午九時 按察司福士將於一九五五年三月四日 出日 高等法院經歷司 九五五年一月四日

【下列2隊工作。

農林漁業管理處佈告

【爲設站辦理市區大概注射及發牌事) 枝山一九五四年十二月二十日至另行公佈日止各注射站將 計開

香港方面

(一)花楼粱山頂道車站(停車塲)

([]) 流動注射號:

(P) 5

【钔y晓乍街———一九五四年十二片二—日起元 五五年一月八日止。

(乙)西R河——由一九五五年一月十日起至一九五五

【西】香港药—出一九五五年一月二十六日起每一 五五年二月十二日止

———山一九五五年二月十四日至一九千 五年二月十六日止。

七日起一九五五年三月五日止, 丸散方面

(一)跷打道(儿塘遊架畫對面

毐所内)

(一)流抛汴射站(剧街九 【ㄗ]由一九五四年十二月二十日起至一九ˋ五年一月 玉白止

費,交由下次说 南山旅港同鄉赏、周煜、鈦、一、衆生局醫官 「總善士長,會隨 「令人感佩,挽帕強之 陳鐵魂,全銷成 年紀念,昨日在博多・秋瑩、子翼·廷芳 碄 躞←百餘衆 塲面 去年十月二十四日星期五下午九時三十 主辦 推销,尤通本砒日夜 錢三千六百四十利街一號,讓實際退、趙浥等上一人份研 時,假橫洲們家園 致詞 取并不致 機全造生努力,杜好被存慶視,陵蘭舉行顯究出金小賴姿」,將 異常熱烈,開畬如儀 分在明黄 老街第一四六號屋門有1米籍 行頒獎及換物朶珠 詞+謂:蔟計原設 開獎,獎譲二百名* 於大安臺一號四間之 有盤買安 申委啟銘心支持,致 昨日到龠主持及監桜 鍌,未足供一般 日 張獎委员,有惟社長 等十弟需求,韓質產 彭昇平、羅炳光、汇 免費中小學新校舍* 「小咪]在登出 避邪,余公正、李保 按地位於四本該艇泳, 上名宇李 ·做社換物攪珠與「天】 華 一歲,原籍中

[乙)由一九五五年一月三十】日起至一九五年计

5主席楊植楡致詞後 毌穿乘單車與第XXL三九式妣私案卓机Cili)泷 (嚳深水埗重生分离约1 3) 郎舉行交代產,八 撞四傷教命

隨同兩部新片登台 【特訊】 揵哦影宣傳,(一) REA 登跄n瑆 暸实櫈署署佾車 宓息:旑理活缸A R WINDOW,窖网 乎没★° 比信及其干女眞 占士 史超域(JA 「宏舜犯】7 與科系将於本月中F MES STEWARD | 【冠新草案」 逛戏被悯,作纯之會 將出「赤足天使J阿希治閣導,演 5 刭摂數中籍) 娃惑之後,定期木 老徐占士外,車 貞五十餘人,席間點 月11十九日飛港·健林‧灣荊。第二本的目的,是觀光旅 杯嬬食哦 优崦祝福, 磁界人士籍。古士留 部露 STRETEGIC 薇,至十一時 脂粉九天,來爭的 CAMMAD,暫譯「 始散。但家日英摄 鸟类瘀拉裂公司「超 驗喜空罩】,感前安 的,還有一個女人, * 综合體,两部新片 東•尼文,澍色有占 署名是梁瑞英,四十 王·史超城,珍雅,浙江人,職 紅卐會今舉行

|鄀臣•占土伍時將隨 例上也寫在電影 【片登台,並叫此

知「小咪」商行

|]] 在帛金辦法未达 孜心純務主任蘇 游、馮少芬、李其烈餘人,情形熱的。

福斯,而家搵玲, 護士報 運易師母助 九龍交通部之意外事郤论据成九一四號 拆石堂 烟光(尤邦代) 熱

五百九十八元。 告換物 送經,

無九發者,報經本 甜, 九時半低你的 过任何其俳警 橫民宣传. 一九七六號、之獎

巍府针在于瑄 本會福利部主任:正席楊智ㄏㄡ 〇六七六〇號、三橋、道一俄國石堂大厦 君傲棺

[中山]九五五年】月十七日至一九五五华一月廿九

#止。

1

「出]九五五年二月八日出至一九五五年三月

辦公路 ;上八時卅分至十一批分止戈出午一時至三時 批分止,這星期六日出上午八時卅分起至十一脚州 分止,期日反恐案後期則停止辦公

警務處通告

獎品恪汽車、雪激、金名遮打堂大厦。础,唯一般機關)、中文》 接年十二月ㄝ在日系期四下午立時三十分在

總讓明一宵醫院 在青山道與汝州街交界處有一輪單車路 福路(一人被线后巴士HK四〇〇六號被倒因做 虚强醫院,財 致命 瑞「開辦瞉蜜析)|如右日擎常虖失事情形成個滑桢即通知 〔和香油〔發,九龍安部之外事部話五九查一四 警務處處長示

酒樓茶室職工 農年休息四天 喜歡的源,任何其他醫構可他

九胜 茶蜜業工人,年 一憂!歳晚,圆必收處佈,該會 舉行宮員代大會時,提出射菜

閞珠,萬夜候告完。

*成,全部得出接

的美名,首三號 九戶之公務會,

於拆卸雲石拿工程,一時,出該會福利 正

資介云 玉 月 避到該励 獎品〔朗至二月八H 十三科商會 止,應由該紀中葉

港九槭器主料 部全員擔榮演獎商會以日前會,仍 EY+现八時,叙榮 附設於九龍商會內 啟,情况,感忄,近

慈善賣物會

鏤東京方而雅

消息「小咪」這次赴

周壽臣剪綵

〔痴新社)紅卍宇會爲棠袿賠 劇日將選,升級迎各提善心人士

占士,史超域資 ,四勰叠饵起,片商 紛邀拍片,作品西多

李麗

『竹亭、

「日劃 谈拍攝,提褫一 日本

;原定出日本紅星] 【町于担任,究竟「小

(#)

《特♪華查工展會宣傳部主辦之鋼影比賽,收到各方 猜作三百六十餘幅,經於昨(八)日下午四時,敦本港攝 影學會會長吳文建、簡子礬、髗彼得、攝影名家到體志等主 格判,吳民等於下午四時抵達工展會後,即由宜傳部長許 冠英、張文亮、被長陳澤、三平 + 王秀桐等親自接 費,不會職案番進茶後,開始評,四小時 完 取,其他部晚間被大華做店舖报待,醫病整除。鼎大全 屬製品廠分別該選各然邀新供品與判委員,直至於夜的盡 而敳a將獲名單列后:

定評賽比影攝展工

獎頒持主長署商工

季軍 大門面· 何梓

贵妃」一片的淡出, 楊世妃是由日本 大映製片公司和香港 邵氏影栗公司合作的 ,趙本山邵氏公司科 定,交日本方面槲

參加「楊貴妃j的演 出?據熟識內幕的人。 上說:车申請赴 B,紙限於觀光性質 ,不作任何受習性的

大社萬 中婦會新職員

礬條分由一經費,出各熱心版 我欣姒员及談社日夜 水招助及免予碎, 義校生等擔任。 現災手進行 一

備就緒,集欸項, 11百九十七元,另向 卽可憐俗址辦公、 .清潔阿業會::

心、精通 警務處通告

求所)、《畾) 去年十1月11十四日星期五上午七時四十一 宮〔恽療所)、永 分在上班街與色造習界實有一

日起至正月初一日,一座四天, 初11日雅徵著菜。直妾年拨融王賜《墡院)、卽 第HK}七一八號私家車撞倒因化致命 會會員,地帶各音像商店,在務林且容(轉圈)、如有日當做失事情形知悯者郎通 十八元,在校期蹲得

我打幾晚以迄初一日夏天,大部Ç若燕和 也能交通部之意外事部底话五九登]四 潸品向來利會份均全纯袜恩,但少驳非選會員消與茶室 醫院、省(特 任何其他警署可貼 欸三千一百六十八元 ,另向购友銷得六年,協助阵子弟数 及小型玉樓食品店,則仍照常營業,今年疆)、當年協委;將 宵,及及女同榮 靑當不敢例外。 七十二元,學校方面

海額共一萬四千

七百九十元,另 第二千四百十六 元,冬泳出肖

明日行就職禮 高中四境,本維發租

村田省藏過港赴平

警務處處長示

锐君【真镫院、 長),實惠民一

警務處告

以私人資格討論促進貿易

本會小一周 東華東院

·五分在炸博老梅火車抛下有一女直被 如有日留富時失情形鉏步者的通知 生說:甡宫九成交通部之默外事部饱括五九登一四到

【特邦】日本國股習易協會會長村山省,昨秘 ,乖設茶會招守品 七百五十八元,全部汎機自東京。村田 貓任日本駐律效大使,以「人)、代表本會出席袤 中國娣女會卞 及會員。新造名單: 請你鏓成霸共達七區, 外 交商入」在日息稱。渠向配者表示,此次來港取请赴平, 希望對中共促進贸易問題,但業別明:此行無私人性 不管她粮化铯 丁)日下午1時半 州,

, 女郎夫人、一名學語·為數千元,我射 到本後,將與中共對統一切有關贸易事宜;但不涉及萦 正副秕長均屬質,罪食有政府使命,又稱定B山港集火本赴大 | 在會所舉行就職典會長李树芬夫人

·解者亦多。

謝賢 並謂:去年日本國會議員與中共所訂之貿易協 李子方夫人,段尤

獲獎 梁時 期一年,現將星期滿,此次紧承各類自授意希留授被 夫人,一監察理事

約,但此仍為私人合約,而非官方案。染預定在大陸勾一 羅艾衆人、李樹

月 卽行返构 夫人、周日光夫人、四主亞、亞軍娜稿之多,

隗

何角色云

太古公司

富寧輪船長

卑寧昨受勳人、何薇夫人、 港九酒牌商人會議

宀 射站

意:設在堅尼知及傾角峨的發怳由之 停止辦公,但於色之大建於交火仍理 注射及發牌事宜。

梅林漁管處處長-布力祺示

貴重物業出投啓事

創者拍横人懷勿兄弟行-北日本風葉 入之命记期]九百 五年一月十H四星期日下午四時在香多利將故必打行阱 易兄弟行拍機房內將下開物分三段

崔主律師的近 拍賣人償勿兄弟行

,

(HRSGE) •

置業有限公司 通告 一十八屆股東尋常年會 可盯於一九五五年一月二十日星期四龙年-11時在客 八道中華入行大樓本公司辦出處舉行第三十八届股非常

先嚴草三府君 於一九五五年

E日(日)下午3時裆此料

承 事扃 司理莫斌啓

先猪陳太夫人壽藝于月七日在萬國

均感哀此辨

親人 林傑生

日期内数停轉股過戶

【拍賣大帮布疋廣告 於16 請收回成命仍舊徵稅 並决定籌組「港九酒牌商人聯合會」如此神

六番正肚)濯九酒店各媒消吧滔牌商人,對於政府增加費一本,本月四日在新 八、[英文]]] 永安夫人、采尔夫東大酒店舉陀會商,並推定的人小組委員會負安研究。該小机昨(2日上午十一時 <<< (EEP

日六十月二十年午甲歷及

行將典来之重来院法 我會透視,中旺示墬爲未來之九度薪 戚,前而之一平爲現有之六股東華新院

李麗華芳齡芬在工展會

及印尼部如掉考察

五十元「義影

,昨一》日下午}],

時,在鼎大金

J

事長米鈦、德經理

男女紅伶明星熱心參加義賣祖份;三時线

【特析】工混雜,到持咒之玲 盒,此祖和士時年食 住參鼎越和與學廠的 內財華三院保良易養 白露明、 六張王封六鍋,影分嘅股 部,出 [交溈,十日由幼鼠李 五時有靚號、羅 印中成名,款式持 眩眾事長郭植之招待 麗華小報,十二日 娟、鳳女、飾棠,爲高藝之年】,賀爾根拾 芳小姐想席,淇、棠、雙攝(錢) 持義資,並完輕影2 晚八時翔, 菲靑首腦 睦,如捐助五十元 二十H)脆八脚手 以上崴,可與本爾港 配拳。各伦风點心安 參觀工展 小姐或罗芬小姐合 ̧,努力缝料工作[特訊】菲律 |中華越商會董事黄仁 恐求合影者於 工展提高症 骨、秘書、中 「恃本诣的 撕,規定由今日起, 客龏 神羅茲圻 華基督教靑年會會長商店安南,以送一 啖到工展會義賣造花種有與蕭維目,本埆題,改會貴族來已告一段落,短期内 張先行預約,版時豐里 如波府北和服:博士一塊除),既其他 特赴黨工考察商業,

力陳收回果枱影响生計

阿大全景 作者顾横明 強 作者明

【特訊】哔窈灶弗爵士昨(基 期六艺录,在停節主持授則典, 蜜納 BE·勳銜者冷太古公司「 當一號論長坦

「會長何世華夫人。 人,何奇夫人,何望 一夫人,八)算 夫人,〔主席李 學良夫人、李福和夫

延聘律師向政府申訴

唐寶南

內陳慶等,悦永年工展之 第二組 冠軍 她是魚還 作者馬信 作者:L袪 作者宗凍 優異獎:玻璃鏡的逃位 作者許敌 尺寸硏隼唔交貨 作者

照寧船長原於上月九日參加在 鹹舉行之週年後至典張,惟當時一 富寧一號遛出海,故未能參辦。 “奥宇彤長現年四十九歲,自一九 三一年起,卻在太古公司服務。

將赴歐美

定獎

考察商業

鼎大貨品

你者許癌佐。 作者岑公就

•乎江華: 優異笑:

謀、海宗政,汪裕北、鄧

·家和先定内容出后,「忠寧船長在

·遊東航藥方面服務多年,於英國籍 精之取唇,不输在不對戰時,均 有貫献,一九五年六月,『安」 號宿在油門外觸雷,卑客 宦之天伙,脑上非本霸客及鋁百

前途,鲁在試多窄,

上传华墘七版,游有一個五歲

長期經營

懇請體恤商銀收回成命

柯營,非朝夕阳便 並非急功 猴,必須相當時 之機計與努力,. 得

改變限期冫 裒 啓持人,以本身營 豬利攸關,投訴葉 茶行工商總會, 警徐圖發興之目的,假一旦停止各松位之

「新費瓞]昨下 | 的男孩子,名叫奶材 午ㄞ時十分,一輛車 全家中攢暈倒,骨迷眙·蓝ēnf悄的 本囡行至中缦砵甸乍 不醒人事。同居 在醫院救治中

1 托裏一包衣物

之苦力潼倒,分

.當隨耧标拉

「夫人,何亮夫人店坑,華都灣店 钰衡,酒店張大氣,山古佛山人,新新餐起凍地街1 常務委員,將坐低夫 新港酒店提榮光,撇開酒吧鉢彎度痒等,開討論於由於一九五一年間野加百分 人、融摞彻夫人,黄之六十酒百分之一百,但我時两人T可她與祖,然舞合歡納,必需在近 一糊御夫人,胡堪婆特率政府機要通知,獲懋牌費再度增加,高達五個至九僻之恆,而本行營薰,仍走下坡

·困雍有加點了到無能力負,故必定下列选你步篇:[ ] 大師 人口周日光夫人,與 召集全證同業,詳訓詁函。

“特印)龔有茆:本泡只有公地楊,安斯本月十日及十七 日花游局公開拍

<一下段位於北角七姊妹道,地段

公佈,民安憚達 定本月十日拍野,明積九千六百方案,底慣四八千元,年四

百四十元,交楼凹出过定金九千六百元,限制卅四協月左傲十 游元之上拣,

白花油藥廠和暴

林沙拍賣行啓

本公司遵理永世於一九五五年一月一日起自 動奲騰以前障汞世君與各商號來往貨及以本 公司名義向市上各商釀簽約等等事件由登 起請於一星期內前來本公司理育演楚溯期乃 自誤與本公司無涉以本公司與市上各商號照 基來往绕有本公司由超限鍤玉墅保字簦章方有

(1) (13)|

今日預操 2懿珊,《四》

(11) 於辊道車站附近。地段六八七七號之慕堡公地。 民搬家全服精所迷,事大小《 耕于定本月排行 冫七)話 他链方尺六元,年税一千一百○il元,成交後包蛋歉付定金演翠車竊案拘疑犯七人

定本月十七日拍,做二萬四維克,十四磁四千元,約

要

謝友俎业

去世姻

舘出承

先夫羅伊活醫生之孝承

龍親臨 惠賜厚 高雄

奇人

玩

世

The

Pickwick

希占

Papers

沾雄映放意注萬千