1955-01-05 — Page 6

WAH KIU YAT PO`

其二第張二

日二十月二十年午甲鹰萬

十四

號九拾五中道大

三期般

日五月一年五五九一房公年四十四國民中

《攝院影鬱华)福机杈新桡祭带守十张

與中共簽訂商約

貿易額六十五萬英鎊

大陸凍羊肉豆類大量運港傾銷

「亞·荷閣商人訪問中國大陸,做簽訂協約,憤狩六十五萬英縭,項消息, 山閙長沙洲返钱後所透露者。荷究與中共建立商務關係,此爲首次。在荷繡上帝界入士訪間大陸代表 隅,現有人远港,另一團盈惓北平,多人在上訪間參觀 汐補將,在與開北平時,發無限 方领訂缄值六十五萬英之間賣合約,尚有其他合約,待荷底金花,方進行簽訂。 商人所出貨 *包括葉品種化學品、人造絲紗、輕油,中共者有各種土產、動物、副產品及茶葉。

〔中國此,北不凍牛肉大批運佔頻鼐,上週末九路貨運火車凶批運來陳章萍1千二百雅,出冷氣 蚊來據點,第二批羊七卡,约八千餘明,昨己抵深圳,將於今日運港。該批來自北4, 經過繫宰剝皮後,用白布时,用冷氣卡裝戲,自大津經诞運坐站米。由於大陸半肉瀝源而來,廚 價已嫚低跌。

艾價九昨晚越來紅綠豆六卡。潁辦湖指出:中共對外诎易局以豆類嘅收,下挫,現在就 恃强绡灣者,約二十餘萬,由火車遽然省撞一小部份,大則由海運

大加强成內建品簫出,情商華鳌银行,在當地;陳列,列國內品與上述情形, 已普遍在各家銀行出現,所陳列常包括猪以至鄉毛等,亦有許多輕工菜品:鍋水紙、紙類、無 党、瓷器等,種類不多 5

漣來式汽油柄身心機,或十三加倫油桶,以前所值不過每個十五元,現溯至二十元,有上昇, 勝,開了家大陸人,擬以做江火油與酒酒人大陸,因大陸紙之此種燃料。

難民救濟法案受惠者

七旬老婦已獲准赴美

本港兩婦女代表

出席馬尼刺會議

【特龃】香垲國際婦女會,將

(思榮行抽宫、神明柳 年,其中國與感 醬料凉菓 簡)有限公司:安家 雄、陳葉,世面,因製造休

+完,地址禇、胡安·姚捕堂、貴,榮鹿有日。九藏 新邑 就職

镪百數十人,觥籌交 留紀念,除粮名貴。 21s 敦盘七四五號日,股 坤、洪水、劉宏 倉公司中外與水

楊氏嫩乳會。

今日會議

發起追悼林以德先生啓事

·一月十一日在維窩出所,八十七歲,生菁年禮,坐著

|杏席在馬尼邸舉行之泛太平洋做婦女協 會第七屆國際會,開日期爲本月十四 日至二月四日

【特】濯九馁「宗親癣今日下 CL+Q+(木) 豬,时至午夜磴 説,全體簽名 凉果聯合,第 發送到外,並於八十四届理監事及各部 泰利退休 餞

本:代爲該會現任宓端拿女士 「秘書樂嘉囊女士、彼等現下辦烈赴手

第一批商米

讌歡瑩玉顏

理總體全院三

郭漢庭、張鸿柔、

明日抵港 黃建東路

九貨翁同寅 大埔商會改選 欧拉生、總務科 永裕 、研製、財務ㄖ潢 八日餞行| 今晚開票 舞非官守耍位、香 大埔商會,今一

磁科邀君媺、本 九继貨倉有限公司總 日晚開同人大會,舉方、查干煜祥、 *泰科,服務歷三十‘行醡柒選舉新職員。

(非會鄉同及親宗

龍酒開

永山先衆員和纳

發起人 香港西區街坊福利會 香港德教會謹 中華林西河堂轉

鼎會蹒汜錄

事寜工作報

日港政府公佈

米價已趨下坡 馬來襲會 , 近区

建造商會選出

呂佳、交際兆基、 關樂君悅,候補甜事,(四)臨時動 湖惠明、監事長玉伸 “下午八時 銘-卲邵伯奇,監事 白廟理監 郭運通、陕、薛郁

警務處通告

「國際社

本娄現巨稼楼男子用單車數輛及汽車

*

家少主 3 之

旅港潮州公學

尊翁炳照府君 攝於公鏖一九五五年一

月四日酉時壽終港客正擇於公一 九五五年一月五日下午二時出殯在薄扶 北報

盧茂枝堂家人禀報 治喪處:高陞街111號

總降,亦意中事,

卅六届董事

▲香花酿造 泰(大盘)、鄭紫超。昨日下午三時,在 商會于四日,张行,李柳生九城會內姒行交代

聚行的會(楗生公司)、馮吉 及新觀錢就驗典禮, 喜事大全 〔食、余若葵 九蚧殽金酒家設 ,故选第三(牛利,袁少龸安敦。(洪> 十六届董事 段和)、陳樹尠(成

入日就職

「中國社 市民;食供團問題,

实招待三院全體總理 無睹耿司發表明,政府維持食米 策说,市民對今後食米杯放,更爲明床與 等,对有胡兆您,馮 具有信心,今後商米供頤光裕,米假牙就 實的、明、陳德 現年七十歲的林區氏的多年岁,終於實現了。她昨天(西

查准許商米自出融入,於一日起實施 王 海森、劉溪堃-杜

新禽皂灏同鄉會六届用具一批此項物品臨係過去在九雅地區火 日布泛类航空公司客機取進歐洲排往馬國,和她的四個兒子離,部份特許輸入,已從安進預先採辦

創事已選出,八日( 他們現在紐約長島國,一次中國榮密。林區氏此次招龍街美 龔取運祗。夏利潤明日自曼谷尷洇∩酸 英、阿彩、城仲朝、

如有人在過去半年內有上項物品被 水盤,豈少聽、董之 ,徐受惠於一九五三年的難民救濟法案。圖示她在國簽證

會所舉行就衪產》译 轀者驎向油翮地瘗滑術世衆主正《眾話五 來第一辦米,六包强·本花米 馮溪長、黃燕、龍

後臌英京酒家耱炊 六四以極無知能否解任何} 俏駹花盘插年關中,市個昨已開始向下

炳棠、沈梓揚、科 |云

幹本年微求會員府發 尖物比

瞽務處處長 哦、鄭植之*蘇 光 名榴等,亦髀 前往參觀。 一、彭昇肌等,醌氏席 福利公司)、約翰尔金(奕安〕、吳莎 新年團拜

政府柴 萬 囓法局敵人代表間報告此行參展經過 (兆泰)、限稱(生泰(澳蠃)・帝褂定| 𫓧表對於參俶人 周翮年醫師,尅於開 及分類薀察會處社 合)、華正平八正與 :Ž境美族)、伍 日舉行新年團拜,倒 普社指合同人“公開招模承購 開投政府柴薪 出 惑镂第二日(九日》 會福利事熱情糝 8 如何安排參觀行糁

顧元 鐵一生太揀 抵楊君澤、譚富商起支長要加上,假招傑斯關於至5祆夠北色反第籓灣柴會

戰後第三屆農產展覽會

八日在元朗開幕

烬刊

四千五百餘單位參加展出 總督葛量洪爵士主持典禮

【特訊] 本站版 千四項育强品骐閒之 屡说品«號口将在元 下午八時牛演播三十 後第三届微垮品媵證 優勝 將頭發現金 朗公立中學根下舉行 分鎭節目,魏衆將可

(六)上午十一時,在 農民表現 偉大熱情 談會所得成就之鼓险

會場將有展會秧之賓客,應於該日上(k) 【惡警司沙池,李佐治 生)、余翰一是安 午十時四十五分以 有限公司 在元朗之展露奶,而農民在過去一年 齊出售,每份售股 農展會由發府公地,“已低爱安特, 內對需受到姆苦。) 五本,開泰州、台爭 阿縹會驚, 會場外氣 將自下午十二晦半年

有停地點。

【特】冽工

1九五五年一月三日

窳光(鹈齔]•鋼(季)、麥隆(朝、招斌、𢃇 政府柴 之髙府榮約箜駡慈鯛形向媒 [爆冖钱酀》、余篓 發)、易德鏧(僽新 孙涵、呂、鑑 招標承 鼢诣九號北登二宗燃料局踟鹊(铟话三汆 [B脚)、程攒球李明〔李龍)、惠、何在高械、北角及銅三六》

署工商處處長 晏加士 振昌)**(女一與嶺】、麥、湖跨舫,撂攴倉之政府坚守 、張貓漢(莒和 、珽年一經登逅 洪作,澄湖泉、 約三萬1千抖,韩剂一九五五年一月五日

凌氏宗親會通告

"於本月九日〔星期日)午尼一些假英京酒家舉

游子平辭行啟事

棡公私岗梁務永离光返首尼不及師府分向外商 親友 行者希

花装

迎

史培爾曼主教訪港完畢

今晨離港飛西貢

昨日分訪美艦及何東爵士 巡視各教堂學校慰問病人

【一般斯 史地骨樞機主教,昨日爲來淮动間之最後一天,滑彘即日期到各路 沙爾,沙阿蘭今日上午八時半谦撒赴西統,繼續旅君。 史氏路憂七路十市分,開營廣府,小輪登生證「大實碑」號,抵步時,由 遷及成爾及高級軍官,其主持全撤,祝福美 正宮兵,彌撒,在上飕 麻雀,陪席者有改長鐵爾號,福特性。鄭神用等可十時卅分機登岸,難地 城,參天加所树,由校長兼用及國土,史氏經驚天合等 處接,四行機去,再到香島道瘋人院訪問巡視病人勇苦,財商病人,祝福其早日愈 十二期出醐帥甫招昝午餐,下午老時,史氏他用神甫及一國衆散士,改染沖天生 找堂主持文神用及財神迎步,散发性進竹做迎。史主再 二時許釬动何東爵士,四去,四時五十分到中帝 行天主教講會參村

八時再赴示住女道院,兒揖教油院,和接待所

雜處,七時中突

入口有限公司:資本 |百二十萬元,

日期,前往香港

於燒

本社案 金挾物會現定一月八日【越期九)下午式時 上午出假座州酒家五叔舉行同時赉珠抽獎鍤蝕過勦鏹弹 *

特啓 拍賣行拍賣廣告

香里地方法院命準於登九五五年

拍賣古玩廣告蠣散琦臺維茲的品,反

命定於一九五五 玩瓷器,水底,愛書者勿失良機,一九五五年一月四日

陈 陳列在打行大厦小成挝勿拍視沖於]月六日系期四上午中心

許雄 三十分起不限似拍警投得者於下種時與團體交会被按五 宾其餘之欸限於崗交淸

電話沋、大大四 香港勿拍賣行啟

新界粉嶺居業置地植牧 有限公司開派地價通告

會,現已雅偉航躇, 域名獎品,以資 座吼,懶品中 自節目中聆聽地 主持頒獎 「銀行之各粲務,此

將於本月八日(星期勵

,所有神助。參觀人 下午三時,持頒發明 士可自表中得悉各項 品並發表日 中區特警同寅 展品所在地,人口 第三日,碳衆將 出口處所及其他要 直

智黄子才榮陞 各項影,此 周錫年氏

純鐵華警 林漁業管理處在港 实阬 縂長黄子才有有肥、潘 開辦榮陞大帮之議, 學大堂,手工部份則 之開幕詞。廣播員布

凡台嫒减髅求參項將在北湖公| 奥古为唇暴貓助坠 覑(致推、阿標(劉明,公宴。 友離(建興、楊泳 第八 在元朗小學。 治及布特菌並將载告加星期六開幕典磴中學大堂放映及陳列 總部阿樹陂大習、榮天 由於過去殷福 的私心情形日

1. (5)

拍賣快巴絨廣告 多人,成谘聯(電話三三六八) 莊定於一九ㄛㄛ年一月七日期阬日上 )、志偉

十一點在后火道中編號東方匯理銀行大 寸及六中寸網快殼

鐘聲慈善社換物會藏

貴重物業出投啓事

十六散賑

丶陳慕龛高筐海明(南), 三家登記 【搿去年爬巴基斯坦 秦安心,分期定 三備性能會正式開幕 能表現腐大之3

駐北平大使邀識,代表巴基斯坦政府 新界方面,各處 天,中要目的,保贷。在面被当做之塲地 因此,木届安屐命之

【特訊】有限公

:辦理登記僑遇巴人,所有巴基斯坦籍 嵌會秩序表分中 路口將有標誌, 登槃官宣佈: 新界民利益店想,中,進行建築各種骓 彎現委會曾很大

人士,因此被剖鋼於本年三月一日 對於參加八強11百| 腳,以傳媒禽畜及 之努力,逆本品造影

示前花機會之路號 本月一日止,過去一 、英文钢祧,內紫

卅一日期內炷香港 紅磡急賑會

會成爲本站郷村及設

海内,依法登犯之海 國各區徵及中要變,九龍巴士公司將於 南 梅花織 品地點 此外,更 嚦嚦期內,酌貴坩 1 限公司共三家,計開

移民局登記。芑 急 北平大使辯解釋 有關於長梁及资哎 第十六號純巴士,由(部份):(D和 「發網之集中地" 本系之簡畧說明。「做頓道德站至元朗, 興泰山人口有限公喂 布力琪氏

櫻品之分類科部 另由元期姆姆巴士:安本額二百萬元

急事件發 七日廣播級、紀念品、獎金、 囪通會場。

啓者拍裔人醒勿兄弟一本 日本漁業管理人之定期一九所 6年1月十日師星期一日下午三時在香著成多利斯城必打行按 初兄弟行拍賣房內將下開教檠分三段露出投

梳沙拍賣行啓 一

純限於一月六日下午五時前已銷及除作

* BILL OF

SALE NO. 809

商尚古銅器,唐宋元明宇古

各界捐款昐卽繳交

「股東S·MAHAS

永樂戲院義影助賑

袅筇委姈會主席 評判人與其他獵裝及一 上水火車站,亦 国;K。CHAN 林雄案管理處長 梁怡祀念杯及兹领英 有巴士直商资卢會場

Cu Q

JEE

登局民移赴須

人坦斯基巴港旅

助救獲可變事急緊

英

ERPR▲SFS出

璐登们

三樓盤房畫中部上床位何

百

分兄弟行艇知

凡毎年應納地現銀四十八元正 律師的近

閲话卍楣尅峦 香港勿拍賣行者

主客昨一度會議

議會次首度年本

銜動獲榮寧鮑賀斯察李

行舉昨局政市

談霖兆黎商口出進 途前有極越朥沙

觀樂為至易貿沙港

訂婚啓事

我倆情投意合譯於一九五五 年元月十六日在俄舉行訂婚 塔友

黃金項

【特湖]本平民首次啓航直愛沙 蒯越言符转巫 之多和順公司「呃夫」 號雃 四H禸開出,就出貨物大批 。據本造沙節越進出口甜黎光簽一 九五五年,本襆對沙撈越貿易展离 片沙积越鄰近,因此風馬無資 ,對該地極有影响,近馬路 價格同漲,使整個南洋經濟- 向復好 景之望,尤其沖 瞵越英玉胡

|北九龍金馬倫道二十

KÊTE •KZU, Ci樾、PS

(鰗際社)紅獾大環山及領德山火災布力洪像住,布氏將 品之熱心人士與商店,以附抽迅火車乘客 JCHOENT 急服會本月十四日收款,十六日聯於一月七日(星期五 ,姬以盤年在卽災民亟待服歲,昨呃七時十五分在香 通爾杜蝴竒称及街坊,如心捐助者,盼 電台英文组合十五 於十四日以前將交去,俾得無件散服一分廣播,我播詞中 过离災民。該區 永榮利救濟, 文部份則於同日下午 【今日下午在時,影電映一,全部收入—七時二十分在香港证 |撥濟災民。

中文合放- 「阿際、清潔同梁利食,爲救濟

诸韾主持開幕典 大埔道村,及大眾山火供會,即日起,證時,香港配合季 會員可 有關證件 原服務之公司登記 綠晉故廣播。英文電 ,由會登屬實,郎發給救濟金三十元。 台推導 將於星期六 【特码】市政局昨日下午舉行本年1 次會議,開會前,主席李察斯向龄會破 *代表市局工務司鲍寧道質,其於 一九五五年榮要女图陛下賜予UM * •銜4出席紧致, 你 遇該答謝。昨午出席會粱者有主席拳赛斯 - 翮主席甘麟籍(衛生處長)、華民可 杜熱、工務到飽,壯會長乾- 官守員少敦 宿、魚經祈上校,且跳

·胡百全、區逵年,李有晚及料銘澤+ 席者徙置事務處長何發文、非官守案郭 號、高性盤及馮芬,開發後,追上 火《去月廿一日會議記錄,最後省主 那所提出之文件三份,包括政府行文, *局北准市局前模訂之「一九五四年再 造及奶【修訂」及「一九五四 年牛乳及牛奶房【訂》《第三號附剂 ]在萬至一日(星期六)正,上週發 脚記錄+計進者二百九十宗,拒發一宗 ,取鈉成吊銷十

的光】

,昨輕九龍裁判司

一流

A

ER BROOKEASEHEXCE 粉类,正式成繪英殖民地後,出 ,於英國腔治有劣,無論習生,教育、 房崴 * 交通-商務等,均有辦習改善 與進步,人民生活水準已經提高, 現任總警艾貝爾博士至明管治下,致 折優良,行韪不久將來,沙撈越在東 南ㄓ將佔重要志云)

清時伍

紀年週五廿

次首

•殊兒經向後進行

六年十一月十四 學經費,其 發生火災,除出社會,告钴東,在粥·

中

電話室無燈 說來有秘密,

提就時, 表示 人爲衛故守執毡 3 * 明處人獄六風,

【特訊】奥数迢新西湖舞流女東陳木马,因为谳介紹女子爲娟,被警方拘笆在服勞役。

,法官”此難粢電 吉勇子持木檣環打機,發給厙架,熄有源,均得社會熱話 鏧免費敷寳外,對之熱心救濟,惟發 救工作,則由舘村福 此次被火,係由竹 【铭狀,乃特菜刀 度?男子無水染 闠品類 利會推動,呼哚村民 坊會發動,

眼驗理主

元朗十八街拆遷

移萭局補齢; 不遲過一九五五年 且飛 日 此郐發結,須於毎年1月 陶梅一大,故該等經登能在 案,時與立熱再辦師

對補償遷拆費及租項仍無結果 (時代沚)元朗十八遷拆糾紛,歷時飲月,仍未È 2

民: 沙路越地對人和恩「聯會」謀示:籤等來解決,盼梁生以該會 一切设鑄開發爲對,開到,此事一直拖延 八四)染歌租人 一時再分會唔該負對人,由於對抽供拆費及新組項問題 未能迅速發展, ,雙方仍未讓步,故無具證結果。據「反恐拆聯會」負與人: 攪勿拍賣行拍賣廣告 闾月】九四六 徒都希磴築主朗接受以坐客站:卽租與定爲十元與十二 瀟,至於不数安置之其他證民,初供孫大批題,最好以 啓者乘池地方法院於東九五五年 年沙精越王「拉

5 月陸日星期日上午時分在本 蓋納· 市备 克博士 SIRY Y N

【特訊】甘街、三行內將香港蕸門牌拾伍號樓下竟在 安行两貨

大

STUSEK KITA SIU MO KWAN TRADING AS MARY 两貨#梁杰舆往客- *呂運致圓嶲解决辦法:住客分而,尤於舞Y TAILOR APARTMENT 112 各施作1 元月底到盡出,繁出方面,則擔因住客教過損失,数抖著平」則大風出发以俄高者投得者須飞朗將全部 貨欸現無數足服於指京期內將貨 赵两货才架主度外,去年九月初去两佃客,限期十月底 出下之後若有澡成默外之本供 申免租務條例拘,妓近整方步和。 會者自瑤特此聲明 出,並此相務泆 日脫站在和磨訴

减

擴-

營業

今天

德國新式

會機失勿

驗

機眼

锟話宄类戋戋四 香港勿拍賣行啓

每年人口約增加一千

[特点]·诃筈課一里路程的柴變換,目前有居民的

本公司定期本年一月七日(星期五)起開第 九期地價請各股東携同股票及印等到電話大 莖靑洲英坭公司辦房濕國榮君老艏荷 房業置地植物有限公司啓

一九五五年一月三日

德記船務貿易有限公司啓事

敬啓者:敵公司受

美國聖保羅保險公司委託爲香港澳門洋面火 險及各種意外保險之總代理各界

諸君如有保險事務請向黨公司詢洽爲荷

本公司爲貴客 服務起見,特向 國採購新式臉光 搬,爲近年來攝受 美國驗光師與! 本公司不借重 自

,以求脡配镜更

事務所:香港雪廠街七號球義大厦十樓 電 話:三八〇九一至三八〇九五

徵屁右俨界高級官黄

一萬二千名左右,做其嬰兒之出少年相當迅油,使楚徙煙區之人 蓮榮、鄧友山等,交館::肋,在

「口不断增加。攝非正式的統計,該徙世证在過去片來,不安

1 月嬰兒出生數字約爲六,七十名,刨一年之內被匠人口增加八

光眼鏡

(全套十元)

白金架鏡

A012K

全套二十二元)

白金鈕檬架 説

A012K

(全套卅元)

此】 名朱五

十六號茶,

陳碧燕新婚攝

新樓建築出之观盛出 益版超築公司專賣燒 集公司木內投攘,想完人。 遊!被拘之十二月中;找樂失選,被

本公司開業十五軾,年來顧客

如想紙求建利,向未诚信,近 因挨-

驚業,篱關貴客多年 中

惠臨指導,黑勝英幸。,

【明字複印

彌回·$36.0%、經濟結

九十五中道大

园