1954-12-31 — Page 6

第一十月二十四五九一度公年三十四警民運中

WAH KIUJ YAT PO

日七期月二十年牛甲優惠 號

聯席

後徙置木屋區災民

港當局發表重要聲明

嚴格限制動用公款作直接救濟 根據原定計劃兩年內清除所有木屋區 【特粹】肝經决定戀格限制出公紮,作爲直接收消米至阴火災災民之用。 港府提事務管职成左妾树造交胙一刑期四》陷於一項官方鹃中,提及紅而木堂區於上風拟二

何氏被阿木型風說生火秀之一般問題,飛近發生若干次火健,實伙人兩格關切, 艾稱:姊次火警中,至少有一文侪人故意縱火 彼掘動木屐減火,並非謀求從八區,此外 * 铜葫府財政岢託於安世录文殴生之小火警災民 財数府所訂之整計劃,直冀於未來两年内法 除再有孫狀最加之木岸L,及腾空多數地段,以爲適常破撼之用者,將旅息精實現

·何氏液 指出,預防火警,主要仍須由木龜區居民自負其責

*未把日嗼管理官,月度委紗拍雙人航拍賣日極樂,計有 地說三段,共及字四間,干干一號-北帝街一六 及一六五號,打老道一四金號。撼恨奶弟行宜幕:邱禁 咨泪日本產黨管理人之命,定期一九五五年一月十日星期 3日下午三時在香港成多利明成必打出小兄弟行拍寳房內 ,許下物業分三段當张出投,計開,第一段——此物 然香洲城多利亞城,在出土廳册鵞內地搵第一千五百四十 六號及所有上蹬,即香港干德道二十一號。此物梁係一九 〇1年六月十二日所立之宫批瞥,北七十五年一期 七十五年)+由一九〇〇年九月一日起計,該Ä北係出通英

愛德華第七世北與佐治冰者,面 群紆佔地三丁方英尺,每年無 地税煨產百七十二元正。第二段——此 物京座落九,在日土底注册珞九牌內 地段!]千三百

有上粥,即儿骰

十三及第一百六十五號。此物業 九三三年二月十六日所立之官批瞥荣. 此期七十五年(可湖七十五年),由 一九〇〇年4月11十五日起計,政官批 係由雅英皇设古第五批立與陳華榮張氏者,面積約佔 地式千零三十五丁方呎,每年則納稅缐壹拾四元八仙正 第三段——此物業區落九龍,在田土亞股爲薪扎龍內地段 第一百零六號及所有上蓋,卽九龍窩打老道第一百四十五號 *此粲保證一九三ļ7年11月十日所 批悌案,批期七十、 五年(可发期[]十四年號去往之二日),由一八九八年七 氏者,面積約佔地查萬一千三百一千克,每年概納版稅 →四十八元正。獄知和及投實茸程,向主律師行拍 雙人情勿兄弟行查詢便知。

玉黠官、碧

工展一角.

今日除中

. 艾雷大

工求奇售出醤油包打

|』等於四折‧上次開 品强大的一天 出

·插一萬多文,湖ㄤ 共达出八千元,帝H 工提落客,睹奶過

+水湖南)

傳唐安、交際孔张 雙點雖然、南生白牌, 楼-文

卓立。

香港漆廠線 橡膠液牆壁油

品質幼滑 染有活印 用水洗抹 色澤如新

五六八五三:話瞰 樓七行佑器

判陳街二十會展工在

樓拍

一月十日 離 當衆開投

縮時及能 第一百六

官方聲明全文如下: [本月二十九日(慕期二)艾材大 住上不能,只被發出,做莽無死隔。雖代號山遊營鍵,但仔 不可能登出,

宇賣

香港德教會

念多散會〔濟、明》、陳其、李鏓泵、 港

潞政府物料管理處

貴重物業出投啓事

四屆董事就職

番禺會所徹求,少數,嚴亞述,黃佩 本處在一九五四年十二片卅一日憲粹公佈一客者拍督入推勿兄弟行承香港6本德荣理人之命定湖一九五 芳、馮檢質、陳澤民招甜承发下列各項

一月十五結束上帝数十人,七時開幹

【特布]湖香 財會、謝川,

(1)***.

一五年一月十日星期日下午三時在香港威多利亞城必打行批 勿兄弟拍警房內將下開物架分三段

黃品卓黃展雲 「度 簽名

四月】

避至第七宵 魚館時 賞,爲該值 贊波宗 誼會咋夕在踞州酒家,並與輕女合攝照片 品卓音生,

禺會所,將假水坑口 何運作潴報告、

(3) 供應火躉园•

馬叙期頒發證書 【特訊 、尚志阳、阿聲鄣

金華行幹事值 用四文財政報

、 買書長、林+實、萬风、、植偉被、裕二

細會會員斂角,出 庚約本羅俊求、準期 仪檫格式谈可向北角金器貔一四九號本億一千五 一九五五年一月十五 磨米苔湘川,莫

*渐政府物料膂理處長 利

览

y鳞先召開一座談會

華游樂社

復社九週年 警務處通告

第一百六十五遒此

「報會鄉同及親

赴观美加先進之後~力推

束結甸渣

實證士羅富

行分濱橫

安、廣辻诎、搔秋華·馮粜、 、

·望汭華、吳大新、製造、李、李娟、下H蹲花儿狱前 費計劃,何保、額 孔楚帆、黄石、潘 圍道六十四號三樓,

十五丁英尺年出納

冧打;荷片愍業部千

·向海外宗親 五號四推,全部裝盤 以致規賦 殺者有限象祖、媒

由或利息后杳铷付道中及砂料臣街 五邑工商耱會驗班浙書東會向盤上 適當之交通標誌將分別放置以便指示交通 方向及禁止停車地方若各週此佈 |會完成,集尾酒 次煇、陳浩誨、林邦 四代 〔九龍景芳猜》

警務處處長 會欺苻嘉賓,是日科 舘、陳質生、吳名聚

元三〇年二月十所

健康,將姿地段 百元于陳慧骖在十元 拾光磅,我岿 两氏日昨日公承返港 香、陳能力、謝伯罄 務部苟理富羅士,現 副問長李干痍、耕商 趙姬、双子刚、台 丶(岩明尬ㄞ經查 2 忠路中片育 銃會同人除派代表

奥兄弟行州知

賣主律師的近律師行

闖菇於一九五五年

|拍賣大衛損壞棉花廣告 】九五

江宁土城本行拍賣房內拍現婗薪 上午十時三十分在 打行土本行

二〇三宮網業務往來

九龍貨會天意內開花四十八包及推麽生棉花一大 就投者到本行哏者貨就往參数投得者於下证特织对照发优

一此大火災之災民,每日將視社會局免費供红两憐,視 災民供飯不過一月一各災民勤招简,側面時期,但灣她何,你鈉虫熱 生火災之日起,超過亞個月,任何個人,在一個月之期限溯期後,急切需要妩助者」將依照就為之客 遂救洲行出加以克理, 「無縮可以橫會者,將獲准查時在紅出若干街道上,沒時觳身之所,此大火獄之災民,可能 在全黑糖时造行之中,被包括在CSF可能會時一年之久,然後可以做到·在二十九日發生火災 之灾战,已經被推定作爲建美稠密住宅匹之用,將要被清拆一空。 我項葆明又稱:「政府發近剛好木屋問題,所以重新之 評價。上辣各項辦法,實保政府對該一間柔就評價後,所 有之政策“目前正進行一項飛越基英国集宇之預期建度, 一群中之橫財,不久即可公佈,政府政策,保於近年之内, 予以重新評價

新商之屋內,其將與老收取房机, 實行長期建屋計劃 出於此郎措施,茜多寶對土地,均可作各項變用途, 例如:雄花麼种及廉價房量等節,如果政府唵。常用作協助規筏越小火災災民徨诓之用,此】計

·畫將無法進行,因此,政府决定任何火災所造成之災民集离,將不再坐府先排查之权利

政府對木屋區

阿南的關於廣華醫院曠地 决闢建運動 場

核瘵明赉粹:「如一段所知眾,在最近數次火災中,有似

是放火者,另一宗刖北梅麗號4

發現不法之徒

「政府酇度其體形,有如下列:有不法及噺雕之語, 可相輕已在行其詭計,或總 企煦旅行 詭計,此其 企圖放火圖利

人利签起恩,艳不類及其作爲對于伙人所言之。苦情緣,以 徙居民杜絕取巧 及政府趼蹶会救濟及可行安置火災災民之保等情形。 雅知要计敏政府所宁糖骨木屋居民之致策,均無可能攻 巧,被特黑的,對于最近及命设之火災紙,紙相聲得期之救濟,有如上述,並且不發擴-

芘宏之徒 嗡聲明這菂牌:「關於聲一點」木屋區一日存在,肌預防火費,主要仍琪其居民自行負實 號 继必须拉特提高生,凡對於任何活動、蒙、藏物品,足以尬出彼等航在地重者,務鋸 事務管理崴,戴務財取消防局。准鎘當局對於任何人等,經予一次警告,仍遭讀作上項危险活動者,

米糧交囘商辦元旦實行 政府存米已提前分配 連日來米價逐步低跌

十八日止,各界捐勳宗 | 物資如下:基啓世 外服務委持會香港分 (特)九龍實 ,衆如下:(捐助 粉十13+李燕遒餘 海建北尔新校)曾商 尼西林堂千枝,渐 粟醫院後差空地,紐 於月前收商自用,三純潔的千元(牛奶公司美國科造新 捐助棉籤) 剪嗪 百蒩,型多瑚的很 院主席胡兆,圈 小粘圭任總理馮錦市 氏及花仔畫百元、磏 所 及各總理,以員工日'整運十元(謝!! 夕耐勞,淑宜视ㄩ蒙 施棺費】她先生文百

莫架氏及指仔尔十元 首梭,憑期西林盡 到神提爾阚外,出戲 陳娜科時,並推選,證實東京來電:創濟 名施顏成坤、馬殺朝 樹生、許鳥類、陳了

「 乒乓球蹴一座 並將班凉亭临理 將織士宿會及豆工宿

廣、陳榮任召集人,地之務,可能 珊、吳公園、干沿線 會文翰,爾少班、林 杜仙式拾技,实揪芃、大街、黄、 .‘该齿定元且日下:既代理處理,事實上、畫,林生、沈志明、林帆初、林瓏 生與各沿百元,揸 創收傅成命,把拉 水 此項飲料,箍

鎖事館與米MR'S.F. 劍父、超凡、黃、 粟檣始公司查百态 熊《二》推代表 提出董事會討論,

午四時,在要會所舉 公可在农地之商務不难,民雄息,沈席 初、林慶鎮、古民 HAZARD舊西快衫律 盛世、伯雄、鬱, 范于一系了江俊慧,一件,先生白米伍國華、立宗、周華

行理監事顾新大賁多云 <#>

,離遠方效,以利那日內分別付之實施。可是,精隨近何十元換領軍火牌照、女性,記住,優、居選 停ID發動行 各界樂捐

由合行動•至如何進 付辦法,容後再 讓四散食(

向良呼籲 士丹利街及幣总再... 之11十惠族小豬

| 1 邱秀英舘十元,劉

今日最後一天棗,顧 聯博 始先友,竊案初先友 三院善欺

*先對做迎會,出理 *每件安茲因,會 「大十元,先发, 艾屐近各界案推 海神先友·非崧光友 巿民,阮邹有草火牌

低級公務員補薪

昨日分發

火牌照,如仍未蜘瓿 宗親啷楚經過,又

者,吃著於一海外宗親號本港買 會長卡世 〕日换限,因所有軍 农宗親常建院二,舉行第二次全

*米果智易交向商拼,明年一月一日五行。當局爲使粮食安定-平镡米泔-對於由新 |瘸口路氶鵑之政府在农,爆於肌B抽欢分配,并准予先行提出六萬包發售 是分 配與各独口米商之政府花税,對共二十】|年一百三十八包,由當局規定低之 觀,白分配完畫 至於新酒口米說,當局决定於元且假期供,刨開始發發,给予告進 口米商,首批眞實煤十萬钇,農醫新年前,此批首次商铺米即可到像 由於上項消息與遍日 新米大量消轲影啊,米带义再下降,上中下米灯映 一元五角,進食百分百大米每报道成八十元安五角,甲級要花白米成七十三元日前接 通告3于明

[五年一月一日期 出 協助云詞 委員及各部部長 明年起再獲加薪 *費拉克特發出鎭 服,至九時拍盡名單如下: 許融成 角,乙我所花白米成六十六元三角,米倬下貨成四十四元五角至四十八角之年三月一日虱子類

一部份公務人員」昨日獲得一份 ,期一九五四該市散 精米成六十四節九角“秘磅成五十一元5角。據米商稱:以目前懷易觀察,由米 中央市梃樓教營

*孔憲航、盘格、玉 要後,該等小販感 的「陆物」,以過新平,原因是政衍8 阵海一 陳修訂會章 溪-背送 · 香菇公民協释和公民要求政府解释白米●人個複。憑旧改:残府對該會所發表湓生後之營案。射必 赵杌定J掂四級、第五級公務蠹補薪,於仍未樂爾斯降照,照 佛忘錄之加磁情報,迄無拔杀。救府之計狱,已定明年正月一日實行。政府有實任向受此影响,生活當鎮 昨日發給 此一时鲥乃由新僇調整委員會所建平,火沒收-

公 杰米质高,因何最开放之爵法,不悺施之于香港 陔會包含:双府府承認&嘉教所作 之婪受威脅,刺片即 是交市政黨岛n螗求 “额委做穹超商提出後,首先挼准者爲 艘间选命,以胡艱困 第四版及第五級公務員,亦部底料二百元 s同時郐他市政局数以下之公務員,此两歡公務画:美芬純悯 市局收同中市鮮菓檔枱

贵明睫上述两树之一由一九五三年十月一日糁,至一九五四年 |宾小眼處境困甜,决 十二月卅一日止之用字,你自一九五五年 一月起,供等底務將依照已更正之許發 分別去海融于協助 【安援,是文花草 · 公偾疴獲得一筆款項插之

菓菜行會商對策

决發動五行協助請求當局收阔成命 熟食檔亦反對汪中市營業

结统一中央创 卅日)下午八時,耍 姝來,一年改法系 在砹希望在實施此現 四十,市政局遜對 來念會研對 限期一九五五年元月 對,列舉-

份理由

於一九五五年11月 } 高清有课 日下午ㄤ時一期九、

實際投,將傑二千金水、发鹊、陳子,常蜀短期内

港府去年歲收實數

三億九千六百萬元 收文比對盈餘四千餘萬

【新莊】勝一九五三———五四會計年致費收支實, 联·奥經庫務捌 林威整理后效,正式發表,上年度收總共三 九 三千六百八十八萬一千九百六十七沱,出畫數三五千五百四十 萬七千七百七十一元,比對盈餘四千一百四十七萬四千一百九 施比點, 十六元 。 上年度震收美式支股均較原預算额增加,但實枚比案

·婚惭平日 奥博 加较多,故原頇年只盈餘式千零四十七萬二千八人士党 ,其餘13千柩出行媯 梅·何透、高貴王營之黨務,必威 感,但事已至此,隨者,規疪六四千一百四十七萬四千一百九十六诺,加以没有税 頦林、岑晉、李富” 育打整性一串 筹一致,抗影武衡空四百萬界一百零二元,即上年度全年致費盈能耐盐四千五百四 人,謀 改怪亂案,換言之,“第一步與隱於行政十七萬四千二百九十八元。尚上年度各項歳欢實數,曾以地方税 文報告該件輕动,研讨聲二十個往至特牌·岛小蒩會,選出代進佔最大宗,共一六、四六、七三大於3次塔有找最稔,七区 上本月廿八日下午式人落諱,打好筆原有,向當腳韵合,其末,八八三、四六三元,燎的三七、六一四、八九八元,將費》賦 【欸及沒一七、腐丑六,六九九江峦庭或融類辦公戮元+0. 會議—,粉酶藥,於中央市塌三公成題,同時在 中方造,取社會 五、八、九五、11五零元,郵政局一九、九 等籍甚大,乃向五、腱,召爲中市全部唏 另行際投降,彼此效 情 討論菇果議夾: 四六,五四三元,英殷禧絡五、六九、四八九元,土地租務等 安工商特合榜會技睬 巢商人,即席宣佈至 互相競爭,推失衡在一丷此五行 收能弐11、七九八、七零七元,其納收益一四、六四二、六二三五 大步向計的各界人士 一九五五年元月卅一西沒身上,能好營營業所換,以開元,公沿拍夜六·盼宜人,五七三元,足地開發其逸司助金

聽出跟項,能否破 明顺合并行工商

寒風中夷平木屋

五十餘間木屋一日拆完

反街八十

界新

望願點三

·理辦會商業刷印

推定小組委員 治、業彽區、張湖 ľ鐘】饕 、煌之英、陳衡、 香印科路商會,於九五三年 八月勞工抬脚步案首讀通過後,即借

·行 吳辦法,開港九各環之先河 , 操勞工可枚,於今年月一日

·成立進行,做參加者米塔 # 六期月,始有受保工人 被自动搜

·成女發,送出勞工司轉院,批发出 憤四千八百九十六元,即日出事 保部如數償 其銘印工人因工受 ̧傷者 ,先千餘宗--宋受保,由

保聯外意工勞

成

觀可爲極績

因此

保+直至1

—、曾與屏、孫官进 朱尹致中,攤命記, 镶玉、南序、陳 賜、溪强、觳 邦、吳犬申、唐安

、鄧卓立-少林李 少衔、白雄、

柴灣平民屋欠租住戸 要求一年期清繳欠租 李福樹極表同情提出請人保證

【新断让日本诺平民屬宇公司, 在徙區內 • 建活冠宇租 翼由木屋健先生居生者,铁公司在荣海所账需之不冉肘,因欠租 -张戶逾二十五家,維持租供,於本月廿三百, 通知欠租 生产,换在本年陈翡,科爾在一九千五年一月間,很全部 出。居民收悉下摇多稿,召開會譁,央定一方丽用書面料 像假,遊河檄糜

將所欠租項,分期,另方面出此等代表服赴阿九大 在乎燒屋宇公開·拉克李淇托·一八日书店棋

蓮用基金及报.

中英及該會會 行

,即由正畫本览光庭

教育·联人代表

邀睛來賓東華三院 王席胡兆战歌詞及 西以传动服社會理事

【攪勿拍賣行拍賣廣告 發現技五磴其餘敫殷於村社下午二時三十分交被

券者癌谑香港地方法院命单於堂九五四年 十11月三十一日郎星期五日上午十時三十

慍防犬北文烨 番港杬勿拍米行

群者究承者祁地方法院命定於 分在本行內將難離難危機 栊沙拍賣行廣告 锗助理捞有段 七號三樓周点清(露管)各物作一大傑出投 期五日下午出時三十分強在县后大道中玉挝東方瑠銀行大厦无 以價高者得获得者洪立创將全部貨肄以現廉本拍實行內將香港富士打道】百八十一魏大巢 KENNEDY G 集成繳足並限於定期内將該貨物出动下 CO, AND DAVID W. BOWDEN 各保弘什物常亲拍到下镜 隨之後譖有聞堠成常外之本很高兴清自理 猳將全部 安黹並附文十四小時內將各物堿沖個有海都 外之事俱低发者廽此 香港耀勿拍實行啟

聞

梳沙拍賣行啓

家少主鯱齮毓麒少爺 昭常昭儀小姐之 令尊翁公炳銓老爺 於一九五四年十二月卅日下午六時澌格瑪蘭 醫院罦年五十三歲泰移萬國殯僻粮治资嶷据卅一日下午五時卅分大殮、 一九五五年一月二日下午二時在腱繞大进堂壽豐海都出演此報

鄧榮基堂家人稟報

聲明啟事】

治安崴:萬國殯儀館

家少主 少爺

香港生猪行工會聲明

月 華邁

「唐者在本會仍有多少會質積欠月費帛金等項

個月 仍米交者定下停止該會

電話伍九號 玄

後代,質素,精製 承銀主命貴重物業出投

分粘液批次祖一節。未能作主決定“操李氏云:「平民谢宇公司 乔那築之服字,一部份由政府性从事低者,一部份則由症典人士》啓者拍系人林沙建於一九五五年一月四日前几期光日下午15 出者,由政府代之,收息ㄞ,其餘息多人,做。 三十分起在事后大道中五號東方雅理银行大厦土庫沙拍 消各在宇次用,則公司既無法交代,并亦展演液器所借之致,故行將物資

,以爲基金保障之標的,并可收相 途殿,其無限 明日爲腊保養 過年, 該會假,且

.關,本公司不過一中人流,至於晏京阻期一年還所欠之刚上藝思宇的藤隆坊照第十部調而約個地五六尺就知 ; 梃項,於邸住戶槃寞一保人,时事或有所盘餘班一云云。至於欠一個及推產程湖州下列悴性人對問時也 香港公主行二槟漓主律師希仕廷律師樓可感 午二期至六時,舉行乒乓球比燧及可 與小卤於居住及生活上抓岛上天堂们遭、陳亮,但玉京, 科紛,壓時啟月 後事宜放跑把愆片等,爲居民服務工作 移式,因此,麻次向社會人十呼,以 廚炳棠、蘇子民、盧

·仍未完漆解决 要求架中對全體居民,露求合情合理之紀, 胡顺二平民·萬分感激・若上所蕉 喵焛丶日姒♦ 熱貼 n裁處 千居民 简·其間,甘三狮团民府長官,並與菜主,不過本月來克鴻體拆車件之大昙經過林、安永康、黃太明 ,獲得新风新任及其代表棗、米,高先生作五次之間, 情況,宋盦唯一缶然,乃在於護合樂類、何醫民、林執狂、

昨日起該段禁止車輛通行 總司署,隨兇描

管理

令草翕 幼主少孫之

陳海戴拿

總

小姐之

今祖父譚公煥堂老太爺 痛於一九五四年

午一時四十五分壽終養和

-有二歲奉移萬國殯儀

十二月廿

院積

經於

[時大殮謹擇三十一日下午

一時在該舘大禮堂

場哀此訃

如泰賜聯

安禇荃灣華人永遠

譚均益堂家人報

治費處:萬國殯儀舘 電話:七二六艺成

一案,樂於昨日至安九 a被撚於本月北六,與忠碰面,會有 澳門東則火全 番港漁民人數

林光,又名黑仔,這時裝店,欲解决金 韓亞凱蘭貿易營利

傑夫 李尚都馬,他對日起,維的降,此汽本行的,故金服裝公司「股東

一座,將人應推一號),涉证咨犼公物,上埔一部份遭民。 眼部頤劃受傷,復披合計火栗七十六婿, 槍一萬四千四百禀,