1954-12-15 — Page 9

游大顯身手,灣來必

準備應戰我世運隊

公尺蛙濊-11百公尺蚱泳,91百公尺赣录,空]百公尺自由

©

式四人接力玩、再百公尺四人西式接力決

英名的列材緻 (*) D 本昂,方可说

東南亞寨站 尤助經費壹萬元

艾案,初級工對

◎五十公尺自出式,一百公尺自由式, 女子組:

會一百公尺背發,雙一百公尺、国五十公 華,各安實力花有千 尺然泳、今六百公尺自由式四人接力法、二百公尺四人四式接 秋,到時料將有一番

「比亞,决定每項目視參加人胜之多,語言平紕,用

BEAU-DE-VIE

Brandy

行洋生

}

110 10.000

右之拍錄。

日五十月二十年四五

-静公年三十四國民游中

最高出價倘未達底價 可能又告全部落空詳情今日可獲悉 最近對韓出口銳減數艘貨輪海面停泊候貨

屬於政府的荣,假 南非海隔通紙本 公開標售辦法沽 ▲铟方面:謂所有本站

· 去貨,必須有时难 |地證畬,除非已領准 特惠稅證書者。 食米供銷

。

本港輸入群情

屬

最盛

|九十萬元+雙十月之, |一億七千八百四十萬 元,超過二百五十萬 是日共有大米及 元,比率增加零點、 [楼讯1南韓第二次標售美二百萬元,隈(十四)正午十二蹄德語,尴各投出價仍质太低, 宋 龍族足更對軍局数来。是否將一批语,抑夏有少數部分獲取,將有待於尖翻越第八四公局昨(十四)B下米櫛八、八五三順從 。此一數字顯示校 曼谷方面運來,並九五三年月之 于四脚正式公佈,但起至下午出,此關守對低質易商貨未有教授報會者。

八、八五七觸据诂 億六千九百六十萬落 间昨十四日冉溪被方面通話所变之消息,期待褾情形已大致揽痳端份,無時間 美

分係屬於德投案 醉加三千一百北龙行 該股更喦活础,但利同吐之恼怒亦齿缩小 一千一百萬元,今棱两年支付、之交易 日再次插話方能我悉。承彼百钲牙自此大韓國進口商确 當局尚未正式公佈,龍發起

四者慎橘年美元比幣一百八十元,最高者塔林 本机投产共有二百六十四家-陈標數共為八百零四璞,

早在十一月十六统比率增加十一

“以十五四角收市,但可企区。催地股電話: 【日,政府會發出公佈萬六,要國別加 哖日尙脔堅好,未機因自動調整性吐售 幣四百八十三元比一允,他类指標啭則似乎均毌】美元兌韓幣五百一十元。因此第二次光標結果可 館又出全部落空,但仍須聯碗美軍當局公佈,方有定論是否再度展期招標?亦須候進一步消息。 在妳一樣美元草耱甜能美本於十一月十九日设,當日决結果:落標最低洛鋁一百七十八元韓幣比]許由一九五五年一月 萬元,日本五百一十、四六六股,共第二百三十七萬元,各股 类元,高岩含四百二十六分整整比一美元,葉經係駐成拒絕,旋改期於十二月十三日再次標售。此次開標日起搡入倉米及雄 萬元,美國四百八十 可稱為普通閣设之一日,每班搁脚做度之 食品及英東非四百 上,亦使斜睨狂惑 做價高 茄再上大並無多大池里,一般人會做谬就冠商免倍受大政府之影响,此種堅持選前的行動,周值得世人欽 行在肯定任

【六十萬元。減少製瓴 計會榮德跌五仙,均萩食欧角ㄆ大 本报高塔方面,實亦揭望讓此外無能以马日批出,總想在韓博休假前多做一些生意3號南於商攝州年肉食供銷,

米:計有來國七肖】 鹈店一角,近地升五角。望地升一元·杨臣(2 有机將有一段校及時間休息,福綠營架不免攝

由政府合法出-

十萬元及比利時烈百,電車铁三角,九龍港葉與新兵息均怏 汉,朝 南盟第一批聚念人外版五百萬美元標投烧,內有三百萬美元就落向本湘市場購買,並限定於十一月底

角,香沿点五角,依胎決心角出,牛奶,聯合企萊 以机的有的很对象鼻被口岸,故在十一月下旬以前會形成框的貨沤球於極度模布,杭商淓酒加派船靝 肉食共運11百四十八十萬元。 行。此摄祗貨也握整費至每雙牌幣五十元。在十一月份以使第二批外匯改由美军常局標售,一再延期,他到六,已校近月來

出情形有所增酒,計有機纖維去 11仙中,會感慈擞泱宝们,南学热燹 月之一千五百六十萬角,但能选一個个,天岛秘升二元,澳 八牛猪以供譽幸者仍 煤炭供銷

牛奶(除耪》

天

暢尙市股港水

最仍店才

好堅亦價做股膠

元萬七三二歲日

股成 本港楼

K金升後回順

001

KODOO TH

18-101

|九一——幣1 粜,凭禇幣一百九十 一百元養 光幣一百元, 加息二角收市二五五八七五 美元止張固定美電收盤五九二 但创合幣一千元兗格 (特额)昨(十 釘金盤價咋薮 〇〇,加息一元五角一百零四元,然邬成 四)日本禇金陽市深石兒,批貨成,五五,即第一萬

10

500 六二五,美元亦易漲價,最低積三六五、招米商承投

【袋測定,美鈡北市站 八七五,收盤報13六

1999

五下 五,东村全天之裔高二萬包官米 匯呆定

菲匯再拔

三

11、九

门上收站近九

唯六步加息四角* ‘管理供避部 五九九六t

《特肌》本港工

北上一九, 郎在港交接幣一百九

現米11 萬包,分作三十五時十元,收一個比 ,越性九

-奂元申道,昨品

昨日以監五六|| 開市五八九八台, 五開出四柱,旋珽上 隨上九〇,8 開投*蚍有股實米商 印在设交海带九百四 ,方得投無示选,其十元,在超收買一 全美旍高價,,过低鼹八九 魔高有著,邪势四落一犬》牧市板 他赫辦造,可向乎萬,日匯成一三九。 廠街九號[]|||素谷五,在交翡幣1 (六二五 八九六公 米群祜,參紅海鲜 百三十九元五角,在 及五,真心呢, COM息二角現,则于尼斯三日及每日收日幣一萬元。台 猛佰凑定一後, 剣变收四萬七千元。 期四日由上午九時半 匯報】九七,即在逃 堪外美電開市五一,直至投票結東時止 交潴幣一百九十七元 ,在收合幣一千元 午後可以二五五九號,發上。(木)

*選朣報七〇4

日一十月一十年午申慶夏

一

對英屬東非贸易 ,人口增加了四百六

|七百六十萬元,鋼質 七十萬元,供比华唯一三九元 舖、提及有關,如老。超級班、

全天之爵低價,收验,亦還全天最為聖誕節將屆

二五五八七五,坡低五九+!HT

|抬,收盤盤五九 繼上珖促,上牌 五 交收者一千二百萬 昨天烶元之先行

鞋粉四、九九九 公厦116,九九印上报,是因英磅形 编兩國游生商入遹 各大小為斷, 未運敎般大之發展,而來

市变開市差跨〇三自冉发做好两鋡二. 物質則由一千三百七 增煸者計有陪葬之塔八十席,非英屬非洲,馬來亞五千萬元) 招背心區,九○七五,暴升桡烈落 七11亲元 〕,兵强之。 十萬元诚爲七百萬元 加三百九十萬元及印 九十四元,送國五七二 五,该站一顾一直島。

、ï]九元,周來,我因:(15郎嘅星因,两科諾 百||千萬元诚爲六百 以鸷别分析染 元 九十萬元,及染料由 料、鞋等物料之祖 直爲活,其中結識 轉證,此次之漸入口米商僬狼牌如, 千四百鹕,每季給人 祖。純屬一時之人,為三萬五千题,旺季提沓一千三百九十萬元滅口,出一千層九十萬,九二六元 與激所致,因太斐 大米東協搬五萬 3佔百分之三者,聚 米粮供应不咸仙苏千噸。

量表。现有開光海面包候代開出之陷着不下三四娩之多,因貨疏少2日发胜逐液被低至四十元以下 以本招攬,由此可以第二批外延期影响之不輕奖。

蜀大證。

窪地明會

華

白、白金、 埌以一成旧,始和成九角,哐煜、庫德·托 是月1日煤炭共器及珠費由11百落元、英塬、阿臣均企穩,此外,八未成交之一天平小脸 達九、〇二順、政玡至六百七十嬴元素 树際股亦多轲盤。 地證明畫、蔡府方而已通知有關經 非金鏌品由四百 合來源證、帝國特惠 性炭的商號:希望四十萬元玭至七百一渦鐵行 一元三分 | 役證毌然,十一月發 其放棄本土部份交易 萬元,及蚴招油

•七五出,旋逛上五九二,五,露天台幣上挺 五五九七五,叫之姫髙饵,璚低

元,在將收選幣1千

(R)

(2)

11!五號六11號,爲,金開市五九一

外匯銀行

HO.00

1100

出一五、三六九張》,並只與傾們開始淡出二百八十萬元塔 會德豐 [總流口、七二五、高发明年一月一日 至四百七十

一、

28 1:1

00

-100

60 1.000

港貨南運擠擁

一趟月2夫(十一) 青木 五谷类品十月 經兩天來上升後

消對外悛易情况,有進· 四百一十萬元,但 頃城讯府工商支發表報告稱:十一月份突低跌七百

癌改戰爭製品之入,又與一九五三年間 泰國一百六十萬、十萬元) 艄出去月之千六百 月之二做零九十萬元)

日本勧業銀行

WAH KIU YAT PO.

加增有略值總 易貿外對月去

元萬十九百五晉銳口出產港 期同年去於遜值靶易貿月一十首

米市已止漲轉穩

||十萬元际浯爲一千比较蝤加|千五百

對英灣東非

[英國]百北萬}

廿九家入口米商儲粮額公佈

五億一千七百五十萬元,较十 月份之五嫌:七百四十萬元, 玡加一千三一十萬元,加坡加 百分之1,是月份貿易貨值之 出口卅加街造成本,针是月份 本憨共品出口加了五百九十 北校一九五三年同月份之优 七千古五十萬元,增加了四千

(特訊】米甫**#家所佔之微镜及 新行、乾素

鍋去週末之暴升後, 黃人額,已由當局公 和座,但開合長龍

本行日本·東京·日比谷 分 行 國内囊百餘行

維壢至四百七十萬元

|+現世因聖誕節期

香港法律彙編

氏孫螢

現行法規齊備 四大厚册

·角又成交一百五十包 擠,計各大小棉船所

分之四者,嘉元行,一百嘲,

千七百五十噸,佔百 李權人獲量省第一千元多北七百六十萬元,較去年同期之廿五億 情况不同,形成菜系 粉絲核價有在幾,仍 1千七百一十萬元號 各異,魚沼水牛油 三十四沽出百 |出十噸,幽1段一六十包

紅梅传邵耱產品 三天花攴楼海抽出, 先一宗以一四四成。 非洲生仁,帶袖 四元成出二十,

全套港幣四百元 長期讀者

十四元五角成交一百

靚的和傍汽油股表現亦佳,收

洲等地者鼓 四角六仙,總而花衫 艾击:上述咯 13元五角,色赏

汽油浩升玉蝶成二百一十六 ,太平洋西部升一點成四十四 元,及協議斯與物牵开零戡七 五成九十一元,但其他各敬 汽車股市道共處理。 4强唉.

銷發股中不乏術者 一部萬元,即減百分十二五插後,隨噩仮想一 |廠大位嘅2)月份 比前俐间。 |四口國全郴 入。

在以七十三元成出 于谁,以二IOR 香港產品出

沽出三十楠,上 口分析 下丽是十一月份 剂,散拆一套五元至 四,門豬油, 超過宮百萬元的香;

1110R RI 主要產品出口貨的市

「佔成角。

(4)

香港南洋输出入商會理事長林湖

子女玉帛則君有之

元至一二八元。

本港對印尼貿易在腹柽年來都佔落

九四、I!!〇元

永不

脱毛

五十餘

披大百卅萬元,比判時號四百六十萬元*

館發渢沽出紅白

莉萍行,振利成、

昌行,嬴氏兄弟公司

|由三百元降至一 今年首十一個月 牾蜜¡䒑

張玉糠市壯旺

外客下場黑瓜轉醒,離

而于

出口息:玉做, 元五角成交一百包

悲南 五元,食髙登五四 豆子市勢闌珊

【仍健旺安粗赤王 施而呂宋客亦有下 面對各地之大小 八元,袋五星整形 油廠吸購非生仁暢成 億以完成出八百,以三十六元再成淺術,各辦正會置雄之個 八十億,二十六元台 促裁,乾運前尤 五十包。

【】五角

“去年度盘産品以三

[1]百五十萬,涨,今一批即將送抵澳門售鵯堆及洋行及腾体 沛缗 |窰稹,少之被。 日幣期貨,昨報、 一四七五,公元 六英國一百五十 北七元 犬行、太平举行,邀 爲一千一百六十萬元 元升至一千五百九十 工業品贸易

故棖勢逖呈一數作來 關於各家所佔之 安公司、鳳和伊、夏 · 本年十一個月 萬元,約及布由四千萬,英巠東非一百

·本港悛品包括唉! ,再循,一丽娟之 比例:佔百分之七者 南市慍易公司、帶入薩共爲[十一些一百萬元升至四千五十落,泰國七十萬元,南美除巴西及阿根 十一月份對外貿易以离案 黨內,依照易分類狀雄。郑芘昨日成糕,麵漵缀,掘盛行號有限公司、英行性 第三十萬元,與一, 百千萬元,非爾騎攤,黑米亞四十萬,英廷五十萬元,愬國五 煤單位,其海較大變動者有: 對, 十一月出口

家,可拉數证各$11 如下 乾泰康沽川颍骢千四百五十樓,做率千〇五十,华版 億六千六百八十萬元 五百五十萬元。扯料四十萬,英屬西印 (一)英隔塔加五百五十萬元 總站增加至六千一

百五十,佔百分之 统计-5號消分之一千六百五十萬元,佞 十萬元降至六百七十 巴西母五百一十萬元,南韓 五百九十萬元,卽增 帶好對此一包,成六十七元八角業,香為公司、宜,丹巴举行,新志 百份比,設十三罄 萬元,诀好、龍仁等 薏六十萬元 » C||泰國6|

,中步新米三百十 數字佔是月本港出口 臀易谢值之百分十七 包, 成六十五、清旬公司、碧還公 、南和行、嚴辭價 本港輸出詳情 百卅萬元。 許一個月貿易結值五十三萬零二百九十萬元, 蛋 點七, 較上方所佔 角,呪一百九十99 可五家,開發 午椅期之六十億九千 月份除號少四百十,一千三百九十萬元。 百分廿六篇高。基月,成六十五元三角。一千七百五十啊,

*聯亞行十家,张拉 千六百六十萬元,雙出兽食共二十二億 三百九十萬元,被少萬分,惟十一月已间 對巴西貿易 巴西搞花葉為十 印尼、風來砈,在群 白米、五十包,成五季 大收费各國王 教各得七百,上月之二億零九百三百六十萬元,北 食祯市商:虹 五好舾 七懞九千一百萬元, 三百萬元,主因係 阿視少百分之十三、棉砂及布疋出口增加一月至一千一百葉非。印尼去食升十三元六角,茂泰行 一百四十萬元之故。 十萬元,餃十月份之 百九十萬元,馬來哦 沽出裕基于脊屋米條 ◎對美國貿易

六百萬元地加强多。卅一百卅萬元,英屬三百廿一包,成四十 對郭筒將口及出對日本贸易

對比利時貿易 東非一百一十萬元八元丌角,永倡行站 日本促十一月份 竹製易均高位大

十一月比利時貨。工熬出口以棉紗出成發铈紅米碌】 | 口卅四百八十萬元。人口增加五百

四十 四百四十爲升至九百 百五十包,成四十三 离元。折科出一千三萬元,插整曲五百七 三角,白線米淼 動植物油脂各增一直百四十萬元,美背 百五十萬元降至五百 十萬元升至六百八十一百三十一包,成四 七十萬及一百六十萬 非金屬品由 四十萬元,銀白金寶 英治最爲隔著。

十四六角。瑞榮理 冠之故,出台則增加 萬元升至四百元及佈等期由五十

在下間,把今年祜出文字安南占一百 七元 |,非電動機器由一百 萬元升至11百三十萬| |十一月份本堂〇八包,成六十二元 對中共貿易 七十萬元外至三百萬

品【貿易分筠+ 對泰國貿易·一只,數值統計一下:( 對中共人口藏少元,湛險設備出一

碗大案巫五谷及 單元• 亳克, 萬元升至一百四十萬 侠妆好,油由一百元,及是由年 做 九十离元概试至平| 七百五十萬烯至1千 六千元少數。出攒 六百四十萬元。出口 鲜海鲜等尚安由九百萬降至一百萬元,惟 4 月 六十元增至一千三樵山四十五

光市票股約紐 見互辱榮 縮亦投交

交易溫和

發布互市市十粒特

一,債比率增加三三六

經八步紅瓜成」

“影子,越盟客 三十億,母擔成八十 南洋航點,因 「忽有人手,通產品 二元。

一九五四年香港對印尼貿易概况

出口方面一九五四年百十個月貨值, “正名”位要阐渊, 主要的地位,尤其是一九五二年,因本站 北去年间期的五、六四四、五三

,天津紅豆,日本客 對國際噹旧的第一。一九五三年則退居第 減少[[[]、六六三、八〇八元,百份

ATH 、英國三百一十萬|陳而九十六元|無不知道這炸機的貿易有一種深的現黍 爱下,仍不失穩重的易數字。

是日共成出股票二百七十 工架飛 經本站営局 定

×三八九七九 五萬股,十一月二日國會選 江路股 中九 人口米商, 猥後股市交疪以來成交最少之 公用出 梁股

六一

去促的咖數,一九五四年首十一弭 一九五三年

一日,許多種主要股禽收市時 成交股數 二七五萬股

元、印尼一百廿萬元,但Ì]秀花賞縣岞雄》就是經常都幹出大於輸入。出超的數存 MP P011 OOR

均放服,使指数降下,股 股票收圉

台南牌九十萬元。菲九十三元仍有裔家,有時大到驚人ó例如一九五二年,出姣 共七Ò、OK四,她比去年晷減,但以 六、四五三

市 大勢烟跨系不大,出各股額·美國N

|開封豋豆,基研客有掩人幾乎大到蕊十倍。因此本港對印尼習 一九五一年以前的烘年不超過五谠來比 五五、西五、五、

棉紗 八、九六七十七包吐,醫易的好強與清澈,全以撒出數字爲準翩。 较,算是很可我的了。两將一九五〇年以 激中洛內少數股票起跌莚一踮 伯利恆鋼鐵 大六、八九、五O 2†以上者。

四、三一

十五元 大衆亞,惟自去年七月間,印尼政府因補救道大的 來各年出列下以供參考 四七、七六九名 七、七九、六張

典 印尼三百六十 水消,買家逐少國際收支赤学涉外匯限制,暫停對池 一九五○年 投鸿,新貨以四十六批雅以後,本港去好,即大受打率×尼刭年 萬元,越南二百萬元

【 的國際收支一日不平衡,悲印馁易,部 一九五}1年 一梯添:海一難望有好轉。我們在一九五三年来印 一九五三年 婪之草 餓,一覧易降,曾預見今年的貿易必繼接近,一九五四年一至十一月 七〇、〇四新生 今年逊郭达 现在君一九五四年百十個月的出口數 酸1號一年,他知我們已不幸而官中了。

由11十萬元堆至11茑黨完

六十萬元,藥物出鸨 對南韓貿易 百七十蒍升至六百萬

七月 月

對南出口十月 九月 团,惟肥姐抖由一下映一百九十萬元十 月 [三百四十萬元跌至六,十一月份已想地三 十一月

一九五四年 蓝三-六九] ·九九三 四七、六九五、六六三 四、六四、九七九 HD-KIT-11KM 五三、五四六、六六 九、一五〇、二七六 笠七、五、六 五六,一六八、R HE-110 0112 六、〇五、

律賓九十元)

九六五 四八二五

工業股收市指致下 六五、三六九+1}六九 二點九,這股收市指銰升高零 五八、八一六、九〇四 五八,公用股收市指數外商 四、九1〇-三一五 零出零六。 九、八一、五四]]] 五、 、OW HP #01 0011

10元六

六四

百六十萬元 • 一百九十萬元,主要係 合 計 六、八二-iy六至八丶竹、九部 對印尼貿易 趙國用秒及布疋築

歐洲紙業聯合會决定

郵封及白色臘油紙價

合會决定其將郊對紙、白蝦油紙及色縢油紙三打價翻

據股市距隐家稱:股市動 做不出一戰預料,其闍交易 對於一些特殊情形威嵛于莫大 之洋意 *

九九、

WK WO

七二、一六七乘

港製草繩

10H 000 八四、八七七嘅

外銷減縮

少三分之二 #

五

書印尼出口花牛,由九百五十萬元射到 金銀貿易場今大會 商討修訂買賣辦法

赴日各股中鞭個別的剧 而無進展者有西維家尼克㸁I , 因宜粱到去一部份購 所有棚而潘升两战成北

根據香港政府的統計,一九五四年诣 去年裱织章鞬少乐的超過一黹包》|十個月本港到印尼的溯出口數字如下: 今年迄十兗月贱止,外銷位值得三千包

一月 五、四九九、四八萬元 九三四、三九元

去貨退縮的原因,上而曾經說過,就 是受印尼政府加强外匯惝的影响所 以有此限制的原因有二丁(j)禁聯

•士雅續然受限,格低,外出收人 尼府首對外

一六、四六二、五九四元

八,三四、四元

另一方面,斯塔夫特公司

|历:五

閞瘩,網今年外銷之大減,主要原 因是中共國之下椼直接續往世界各地所影

七、九六六、七六六元

二十五、在本召開全盤行員大會,

世因宣佈赢利降減而跌下一點毛服務融 七宝成四十七元16

、玉玉芃、四七元

〇四、五五六,四九元

國等地贷最大。

芭[衕米毎啯亦曾能增加五,前四本與費之四新,先 有七運紙張高菜时。

今年唐草之作,亦较前停低,

·每指由九十元降爲六十元,單價亦改,每

十月 抵出三十八元降爲十七元 4

大打擊

.三、六五三、四

} - 289-110PR-

一圈成一百七十四 5 紐約中央路 九

72

元门送。

建皮紙與發弒之訂價明天再作前除,翎菜再否,尚未决

英國觉話股則因該公司發 國際商業機猴三六18 出一九五六年兌換之三厘七五,鹹中宇鐵路 三 公司愛已超過九百萬元而跨下,無粉製品

•

,少母湖

最便各界查攷

瓊樓大廈則君居焉

憑本報收條 八折優待

華日報營業部

串日報辦事秘

香港政府公報社

惟精 康君所需也

壯士牌男性荷爾蒙片

固本培元一試當知龍與鳳 總經理惠民藥行 各藥行均售

外皮

夏利士牌

油漆掃

柄上有 Harris

廠名,保証上等貨

愛丁垡大厦四楼 電話:三一二二四

登華洋行有限公司

時來遮廠一年一度在工展會

大

平

賣平到你笑

攤位在會場內第四街 敬希男女游客留意惠顧

健身飲品

消除

胃部不適

使你腦與神

保按享體健康!

LIGN.

CZECHOSLOVAKI

椅耐

BENTWOOD FURN1]

dll下切精工,造型

*雷戴食遊多或巧卖不通宣以跟辣子似,便常且

ORN FRUIT

满之解酸作用触帮助消化课投促创造

SALT

以嶷集子類可口提神飲後八秒雄闪海

精神光背部舒通口控蚪濟健康始訴,

ENO

LENO

以羅菓子司公限有

ENO'S "Fruit Salt"

ENO" FRUIT SALT 20 đồng phát triển nhà ở th