1954-12-13 — Page 6

̇日三十月二十年四五九一膜公年三十四部民業中

}IANE •

! 九龍仔興建八幢徙置大樓 永泰龍亞程。 如有石硖案,且簽合約,十月二十日,

村的徙置院,岿 則工以來,有著中巴·希克斯第三次任

爲了安奇願次火災難民地,最先是在石硤尾村出 旡動工的一帶料在明年二片 C、丶E、F、G、H等 铵是10X1萬,高度八英了第四、五腁, 座的鏕 布局特攢还欸八百餘萬現,高六腳,現在已有人 底可以落成,這將使九龍仔 八個編號,經南逖高七許,尺半,災民們得出片 日期推繄 別,鼎定了三個 梵,在九健仔大坑東大祖梭 秘完成,都巴大伙,至於目 在不久傅來,自烈前桠座 但長度—因地形而異,其中,唯比渣市几根所優勝得 +升至四個芈月;但預料都 興建多肝式衖程大權多座,前在九龍杼大玩集院舆建书 杭敞的木屋區 一編號「F」的一座最大 1 多了。 以收客本年七月廿三日大火 ,杀鄫高達七膦,外觀來 「工廈林立」整潔的徙置區 金坐共有房他單位七百七十

「螺旋槳會」會長

可以在限期以前完成,使災 執行颃出副主席希克斯上按,本月九日在 民乐雅安居。據能崴與轲 美亞革平行之蜾委會第八屆供選 建奨公司的合約規定,工甜 至

寫該會會長,克斯上校曾任紐約一庠 若超過限期一天完成,財建獎會長两屈、按「螺槳會」之主要 築公司須被第二萬五千元, 日的鸞促進及支持美國商帶事業,以蕸榭 萬六千 反之,就提早一天完成,美國家安全及經濟區利之監製,並協助 可得一萬五千元的賞金, 改鶯國內河航運及港口設備。希克斯上 一項「雲罰分明」的規定,「稜肖一九一九年節已加船界,一九三

受単败融两岔的災民,目前,较之石冰尾村的穴觧大 。這位大的工程,是兩本那個之多,最短的是編號「H 由外,全部關作浴室及研 在大抗何興建中的徙置大樓 樓可僑堂昂。這種多析式的問利建總公司承建的。昨日]及「G」两座,有,很解社居民公里; ,一共几大臣,可1萬七 徙匠大樓,其好岀是開劣地 常者前往營滦材建設工 房商四百二十個。外,其 頂天台,全部惠母兕眾樂 千多人,这俩默学可不少,,度而淡,坐原有的木刚咸阳 北行楮影降,氶公司總 他的房的數字如下:A 堀,但是石硖尾村的水星所 但在常高的計劃中,還是容納原有的居民之外,更經理張凱活及東華倫昆州引 座玉百四十六個TB座百 第一個階段。當局他偷在八 可以出空間,以亂作體路 參觀,並作詳細郁翔,使二個;C、D、G座到還 座大樓和陽完成之義,再展及居民監榮水所。沿府的 記者獲知道八座代攢上摟建 六百十六個,所以全部合計 顕第宀以至第三階段工程,小湖,今後與爽健體證,全體難行的一般掛出。 北有房問千六百零六, 澄些大樓的式樣,外狱 F 每人千多名,日夜就建,在憂 受益的不是當局或速然公司,三年任職於美國輪船公司,初任助理可,因其獨 她九雕荪發厩爲一個大捷置 部採用多層式。 九龍仔八座七附大樓, 作H字型,以两列爲一座,房間居住六人,則可容一萬 氏昆仲裁自櫸工下,工程進,實際上是那些烁特花所的 |九四11年被選怿從事牌主席,一九四六 激種「多胖式」的後置 郑已在趕緊工程中,其中圾 中部連貫,共分爲A、日、七中六百修入ma愆些房間 行很快,不均八天即可建 災民。

吳鋈堅被控强姦譚順案

今午可宣判

【特贰】姊狴强姦女病人的四醫生吳海恪,上週在高院刑庭四日審訊後,控辯雙方已傳 集終結,今天樂就時,將會主捽察官百用藥,代表被告辯之可納律到分別向陪案合作結案前的 陳詞,然後由法將經過案情,依據費觀點,引導陪號判案,預料全案可於今日下午雜結實,吳 #膠醫生的命運,究竟如何,今天即可分曉。

被告吳季翳,四十九親,被控於本年八月讣八日,在敦道四六號二種豬務所內,未櫸女于说難 (二十四歲)的同意及許可,與之發生性關係,被告否程整架,山路轉貝納祺大律師代表部 觊,政府方面由高級檢察官百地楽主,檢察官編協助控訴,案叫按察司魯士主,本案出 特別陪審員七人〔四華人、三西人)均爲男性。一功)

爲中國婦女會籌募善款

紅伶大會串今晚演出

預銷名擧券得款達四萬六千餘元 爲善最樂各界應大解善囊

國際汁香香米 會會長何世華夫人首飛 忠」,主演:馬 本演之「湛江關] 中國婦女會,舉辦 女生致行,並義 師會、颳娟、白龍畫非香樊梨花, *熱淼基金粵劇紅台 教會主席唐實南 珠、陳燕棠、林家 英庳遛寵,瓦 工 錢苘大會,今(十三喆 夫人獲無花女士將滋、花腩湯--〕「架」鬥唱古韻古超。

,向帝泡紅伶數十人錦旗致用八和會館頊 主演:芳染、麥 東福越南菜洲诚戱 我攒洪 擔任演出,今十時,她分五 、非、雷食,名噪一時,抗戰班 沈剧院 「花酸閲發售濟粱門 池,曾爲仵江俗之首,蘇少棠·關婉芬、無,花图猁粉嶺 運城華 【本好帥。競演名 名獺、潘友盜、伊 登場,宣導抗戰車國 布號橋米 「索,分元、四元、 序如杌:(一)「繼光(五行「英雄」獄救濟難民,成 賴 「江關」,主诎X非 蹚上好茶酸】,主與 我會主席郭箕 夫人陳淑嬡女士稱: gtBTI 滎醒波r悤匦女* 儂、現訂麗、揉皱英:劍輝、白仙 本會工作以社會福利'盜九龍杯」-主演: 鐵英、布學懂。 及本风散管儒宗旨 * 陳錦棠、陳、李 艾息:今晚餐潢

羅利對象不分男女老 海泉、羅宋,何溯 名地中,名豆陳非

,一同仁,此次 勝八「一把存 與業餘女器人那被英

辦演監獄,幸得

唐賓南夫人縠然出任

各間指導,

美教主席,策的有方

·

現八和公會各江怡离 義,發塔感謝,得 就會各界力雙班 2

【成霾已達四萬六千餘

完,盼各界人芩

大會秩序中下午

加參儷伉督總

會舞餐善慈拉格香

四年均備豆瓣 會說

問利建築公司負说过你 次的工程,H睨 天動員工

紅十字會呼籲,

居民踴躍檢血

香港中華總商會重要通告 祥

第五號 運啓者本會連日迭接部 會員來函請 開本會名册但以本會刻正忙於 籌備改選事宜對於此項請求實難加以接納除經十二月十日第十八屆會 計 三次會董會碓髅决通過按照本會會第廿二條第六項辦理外於同日下午七時 常務會董會特別會議餓决由一九五四年十二月十一日起至一九五五年元月九日 止在此期內將會員名册停止公開抄閲以免妨碍改選工作爲此通告希 各會員案照是荷 一九五四年十二月十一日

香港中華總商會會長高卓雄

香港五邑工商總會通告

第二次理事會召蹤火:「定於十二月十七日下午二 ņ期及抽點,以便進行改下補理事,又定於同月二十 六日下午二時

理事長 理事長

「東

夏瑳臣抵消與雅说,左起:康 倥架、湘孝和,理臣-硭符君、劉玲、 陳姍、馁文斯、【本報易姬》

{年任執行说事副主席一下關儒雅克斯] (國際社)英國紅十字會香沾分食,急救人命,不断

時除負拑支揖一份 推行拊閲運動,以-

實古血庫。在太光極通組織, 於

津貼外,盈砺自己石

·蘭 一九五二年五月十九Hy居民和醫院醤直者甚衆,其後

佈告

按定於一九五五年月四日上午1時作 處優的意大鑭府 袅作官地若干镫常開发其中 【雰)包括龄悄式段商合建築生宅之用坐落沙!! 近日心一面積有1萬八千三百五十英

一九五四年十二月十日

香港國際婦女會

[

1千英方民羊脂恃活 ]而敏有二糍

派代表出席

一九五四年十11H十日*湘政府祗带

香港賽馬會

林大地理民署

液,兩淤证除者幾達三分之二,而雖居民檢血數宇不多 ,該會深份身體之中西居民,跳躍參加血,発處第 抱后大道東防癆會內紅十字會辦事處,電話悌七 為五

馬尼刺會議

一九五四年十二月十日

會破,將於明年1月在

工務局公告

朱朝欽返港談 廠商參加印尼博展 礤得朝野盛大稱譽

| 深夜始散。〔米) *说微求 冻死 延期一月

該行 本周挺動「那工師】数名,有俶幹

理梅遐

整勿拍賣行 :

福

糝架工商餽食,水届

渡如下:主席姆京安士,名譽秘書海

十二月十三日星期

供求會員,原定日

11月止。

拍賣大帮五金廣告 〔特珙ÿ牌大金 虢成行,袂期妤8撘 東,現經理事會通:大人,玼店女士、周日光夫人、速成死於於一九五四年十11月十七日狨期五上 屬緞氓事長朱姵佽, 芝萬甞號來澹,將於 酒,將鐵六期返至十大人,中國報夫人、維德·女士,風特女 午十時三十分在畢打行土龍末行拍究房内 |秋間偬香粥中華廠商 朴八日抵港。

之釬熱傳 一九八八,約一 聯合會和微之印尼商 (

香港攪勿拍實行

家少主

天鐵少爺之

艾ㄤ一碗,硬錫辣古四六八八礎, ,黑露一點站約,約 | 六砀艾奇口三码(本行拘有

封翕仲清老爺術於一九五四年十弍月十

李擢英堂家人禀報

「按五成其餘之欸限於翌日上午十時!!十

道

英倫片公司總經理

粟考察團綁花印解, 政府垫蕤會

夏理臣昨抵港區則易,

【袢訊】英國倫敦公司純

理財,昨午一時乘快杭洲我萡 該公司東經理文斯·浩代理公司

來源性會,因猳斑

7開间人大會

事兒,唔搭華

以香擔,

諸香黹媒巍觀時,求皮業商會

單條雞場定 營聯續繼輪綫澳港

‘决定·一艘黑塔

商場本華中 5

實爲一安庆,若

縢覺實,對該出 定期改姬 東主利孝和、經理康俊榮、利舞台燈馆 胡卓著。去多震救濟 我現轄法品川會八十 梓君、合洪代澍海攝公司杯理類、剔誣 黃金認與水瓶之式鋆 邓九熱迓樂商會, 家除合約,各單獨 【白田村大火災民,潑七所,與女兒在三千 班劉寫等均在機冯歡迎 演於大世界熱院 » 有人,「香格里拉 慈善餐舞會」所 「出力,獲致好評。 【爲 餃 近照)

研工作。

港九新界各大商行

罗氏任職該公司无秆五年,第一次來,尅织薄道。聞明年會內講堂四行改選刊 重學,食得不智之舉 果,曾宪寫澳洲及紐西蘭各地業務,在印尼將有十四 湘豹留五天,如飛蓉·取返英[ 國參加,規模較今年

屈理金华融员何

松浬、李樹主持開 過在月底聚營合約期

【大二倍,此次考 9.

髙内装印尼各地,

代銷本屆工展會門券

「香港製」貨品,的確是在香港製的

27

因供不 工商互助社

打完善,且收! 浙慨员就‘,日聯合約條件

(特)湖運糝限,未能自由發展。 ↑艸]槭鹕會主辦之十二易業赉工聘會,十六日下午四時開羅·贵港茑盘 渣输船公司對 工商互助社,昨日下 現行 洪假上主持丽珠,大會已東歐各機關首長 、 工商界名流風時空觀素,大會將於崩、及瓦服務照顧透到 午八時,舉行七届薮

本年 十四)日下午七時,舉行記者招待會,報告有關工展事宜。

2爲&槱所不能忘 監事鹣吕職產及 合約 牛 本屆工展會門券代銷處,港九新界各店ㄩ如下:屎春蕤業主,中华百隆公司、梁,其中業商會 同人嘅食,到各界 約,娶殊如下:°C一 新龍《大道中》、金陵酒家、永安公司、大街公司、浙新百貨公司、太子行(太子道 香米中華華泰合 社團代我與張數百人一一參加財營之祺客 )、先施公司+中國國貨公司,新光酒店、南化品廠、淘化大同(尼藍)、食之邀,來花潑 第 3恃熱烈,朗含如「貓爲「燃」、「佛 磐華大殴-菇沿产上淋髯,虹虹冰室(彌敦道]、日外調、振興公司〔转窑 十二届工展會,韓組 飛後,新建安 山 」、「大來」, )、杜老飭商店,民元布廄〔上海〕 淘化大同〔太子)、往斯去緻、質佔 印尼香港商業考察,搬出事我洗琯堅 鸦航】,「希狨】 〔道)、湖化大同癶裙敦道,中華兄弟,唔來廠、立頓公司、大華酒家團,三人, 將大帝一面,獎與「威來」、「廣蹴神 * 嚞上皛〔彌敦道)、安樂汽水公司、上海振康大道四】、雅洋(花道四)二批固定四步 班主任何兆。雅」等七艘,1119 【元朗區榮華們家、荃區時別和酒比,「

徐華篇起因,未语录,拍照獄, 隔由來 、 [ 佛山」、「湊匦三 政府的印尞瓷生,同時员 變臉,比世界上任何政府的部捡負賢,而以「航 監睍上揜 •

門類要多。分還不够,近簽

JER-CH> 營棉船開航之日 假使緣 發來源篮内迫須小心 原戴德臣西報GEORGE LIU作 本報肥考丙臯譯

爲對印啟傷,闵物要再查一 。凡登的新接染裝工

一個月,依T 來」、「佛山」、「 特許益的中莉;同降,} 次“負實驗的人員要將隔絕 必須將關入材料,經覆及在貨 意近,慕樂會無發見·甚至他們設計的式樣都是國版 品,模本是不可能的

據」文序入垢。 泔一個制度的實祀,可能本將所有發展的紐生盡,任人·告發主管官,然伇析* 按期品報。這被爲告可以帮助 日本製的香黹貨。在葉十 的!」道些話但是世界各地的 是世界上时伊細的,是放在來 【届工底離將開基之前夕,落 阿昔

該處估計整個工鹚蜜,网 四]航 月 不消幾人,拔至外國負責 媒事耢處的潸上。淇來源 「瀔術是開始而已 當局接: 這些工作洛多的面料, 可以有母表面上的不正常 ,從戢前榮榮的毀滅中,香 商務的官員也相信了——不說 本務處是香港工商馨發鹊易 阿何一項證書的申設時,著 每月平均要檢查一千二次• 事項。 這個工作努力的與對飴 死......滋殓絷溉繁盛的糖 旺商店的人會說「香港製] 部門的一個分支飛。這真的 個產檢制度的第二步工作祖開 最近將增加至三十人。 川口商收到香港政府來源 所做的工作沒有化織實 商埠——賊綁變成一個很方餡 食材品質不良所以不鶇 官員,無候都是俳餅可玆奮的

N紡織品及农料來說, 證以,主管官先飛定那 .........被者除了一帮带,那 -籍的工鏓中心。在鴷军的 張露了。但是,不可否悯地, 寬,沒有什麼選。他們甚 時間,它出貨物的品質對會 凌些貨物甚为藦科標準規定. 至年食品设有奥雷过, 一件申躜我用途完成後 G 貨品要包括官分二千 歌外的國術館來 *的總本一份,及所適用塘的費用,百分计五的費用必須 多,以及本地品逐月敢的 始檢查工作。 經享有絕對優畠的其他英國 依品質 市場,正在就出成新的力素。

凡有京聚治倂口貨砀的毆 正本一份。這件申鸱惠的件事,是在香港境外所皮化的,以良精染。......布過去十八個月仙 而對道透党的不做侵入— 去五年內,有十箱的物是證 家,必須說個案渕品牛務處 可經過一套衬賽之後,再淼] 家鈴證→ 許在布而邦國,這類證件的申睹書台而個 【埯品的價目影過其他斯邦的 阴出「不正常」的。冠十翔... 电脑登飩。而日,煖你遨個廠 在那突來的樱本,主管自使诀 家戴少關稅.........來說,百分率 月帷宁五百件增加对一萬一千 銷竂,淇是他們沒有齮洙饰录 *主是在二三商家登织碗商

定這貨品是不是娶遇詳細緻,至少要用等,或者高 件 家没有糍行任何一項盤格的規 的[“英國距邦的其他區門, 的工粟中心發生的,它們所倔 定,鹹個串華是不會獲想批准 驗,叫老决定是否要發證件的 荽才檢出哪一國家爲中,

也許,假使某方面的阿勒 有一些常品,假悌液而上,家!!他們牌包香港的工, 失望和篮奇排看到了激本六, 用的工人超過十萬人,張 的工廠的房地必須出尷派 閻。 鑽领主代宫决定這貨品有 儕疑是超過工出靈的能力,能够被人勸說來香港參觀, 年而已,它運到英琳介网的 評網查勘,以孤定地方是 適合的,浩作品的姝 器是藏 锿,在十個維民的中間 要造交政府化驗師檢驗,以便 套套一年一度華容工兹罇常 纯古琴似被派去工憑視察 • 改定威布料的槛多是什隈型 的——這维持水

上

口

「香港貨,老友」H6

越如一般些商人所知道

新界村代表大會 出席各村代表有七百餘人

[珅一水王霄作,將赅洲主席吳 談會舉行第七届第 執照,招商控漴,日

「 餐絽、酒記、洪生一期)召開理委公會,昨體見,建築科 、關學館,鄰汰,例,門下稻啾一十二)日下午二時, 已獲批准,日前到珠

* 溫樹葉家。(狂)取浣新,告、豬* 六大代表會,討論內興工,大約三月世

lamo 大會改選與分狼变 可完工。

E

学

兆豐

·滿滿源 泰康吉二 聯何合廣合榮和合附和榮陳興氶聯建廣永文陳廣葉廣陳謙蘊利錢南覺魔陳合洪揚永廣祐廣廣興陳

表覽-員會會商業造製籐沙華中

台源興裕

玉運合機

同成纍 興協昌隆昌保、

利利

樹 泰東隆 興築公 記隆典與易與泉興隆昌興利記與茂興昌山昌記榮利興銀行司利隆興泰昌和裕記ㄗㄨㄟˊ 玄源合聯廣永冻豆离梁錢灼鄒永永三萬忠何招茂陳會盛盈正廣運接道合黎天貂杜鄰潘何德。

滔興榮生盛合

坤隆珠 盛裕魔

四渠桂酒隆

「聯合啓事

本行總經理之奧國「屋喽火石」「袢陌路火石」 「五架央機」阿郎日交由冰洋行撰粛街三 總代理

各界顧客如鞬遇號步得

贈送日曆

紅素

本公司雙妹貨品早已馳名中

小現爲 酬謝顧客咸意由本月十三日起惠顧 赠送揩日曆一個

港府公佈

上半年度收支實數

—— AK -

下月在港舉行 聯合國軍聞及進 東經濟委員會某 易促進會議, 明年元月六日至十二 日,在本舉行

司興成記記配合業記記記祥和隆成記託能昌祥興記能記記廠司 成興記榮記肥記

治光處'萬國殯儀館

今椁 幼主焯少爺之

5 g1111 香港糲勿拍查行啓 家少主 樂園,少爺之 榮光 藥 坤 令祖父星浦老太爺 糰於公曆一九五四年十二月九日上午十一時 廿分壽袿港出正癀間壽五十有五彩香港殯儀舘治實經於十 月十日下午五時成發揮十二月十四日下午一時由威頓街號百伍拾 陸號實發祥發引在西一高群发謹此報

電話七三九三七

襬積永堂家人稟報 治處:香港殯儀舘 雄六 發起追悼陳濟棠先生啓事

陳先生濟棠不幸於本年十一月三日在台北寓所逝世享年六 十五歲 先生功在國家遺愛郷邦志潔行芳群流矜式同人的 追慕 風鎩弾深感茲定於十二月十九日上午十時在九龍 洗衣街德明中學開會追悼凡屬 先生生前友好屆時 會參加藉表悼忱如蒙 惠賜誄詞 按址掷下爲荷

發起人

桂頭親王問時有周雄李郭資料 聯落香香慨。

聖買購 高

改回首

請到

菜頭配森林麻何基開課 鷂香香锅個車 大路工程于榷 海安貞康瀾淋淋球 平時牌光揚畫之康村A明叔案 踢私中專補方

劍道親 铁緗設障補交線與海 科庛勔𠌯五体炎属椪國分人公 细

丁胡同的消毒

食安者賣★★窗★

十味超

香深交部動凍靠粉量培 振案传額 「

林准粉弢學飲

痫中㟖嚮球

珠絡合

體

海民港港港南鄉

榭線推合糖酒中

茂施實惠野慈漢城宪实心光会发公 猪知心公安