1954-11-26 — Page 5

自二初月一十年午甲磨复

WAT KIU YAT PO

日六廿月一十年四五九一般公年三十四國民

警察準備行動

採取強硬措施

防止罷工事件擾亂社會安寧

[煨面 報導,银取工人之最多道越,案已致電本公司當局,警務處,我輩自由勞工决不向惡勢力低睛,珽來 整本日蜜獾社關核一事件之間時稱:各界人士,以安心,案 高樹汁薏 工码来安扬, 一本初班,站穩, 救事之發展,并钆推開玩必需之術,以椒持本祧之法律秩序

爲工作而工作,如鼠輩有推我自由勞工一道車 警務處長交:「如有罷工案件發生,任何人士之合法行動,一些一整,它以其工提迦嶷到底拟,中將民第 將不致流及干提。當局將採取坚强措施,藉以防止社會安珮之被國四十三年十一月廿四日,沾九汽車司機 滋擾 維持律與秩序,乃警察之責任,如有罷工事件發生,余 深信在察在執竹此一任務時,必能獲得全體市民之支持·[

$ 港北各運董爭警】休假3集中候,防止意外發生,

·由於左其香港電車装工穿穿而行二次停工抗行動,並向資方提出飛通蹀

·中華巴士

·中|汽車 公司蘵工 中聲明:「中華汽車公 評赤色工性 認識清楚工人幸滿,遂以格去毒 : 黎的甜蜜無欺師手法,强把工4投入 車工商混過,企圖選地方洽安,製造失

,限令於七十二小時客談善,否則郎探取行動 而在通牒問未補期之前,此間,就坐安寧,我中華汽車公司工 赤色工垢浞出來竟糾黨成符悔自由工致以凡郴的審究連續勢生投 家就打铁拳,破壞社会秩序,使害人身自由行。

會全的愛好自由工友,取經過其好, 反對,致本年十月十H赤色工楣 强

,與性期許堺雅肖幻主席林,自由工友豹,九汽車卣總工會寫志 九 牧巴士煦工釀四孝∈等,先举被赤,可于研发做升你后之後,觀者中路汽車公司貽 無理强迫停十五分強,所謂「支持電車 工會觋少酶,多料低收自由工會中將模席,將九汽市司機總工會副主席兼該會九服 罷工件♩♪搫格在失敗,除「少啟脑 安会名賽會投光岳幣,亦先8周岁派工會中人公開闢賣中傷心科激器俊,與各人仔仍未浣心的自觉,仍*辣叫嚣,作何分 ,低從屬於交通事業勘工奔,領袖人物,赤色份子于核等之罪名爲「破域需取雅」的梅利外,全黹九的人士,都知道巴士並交,於今 沒有停,只係幾個製造事件曝家赤色液取公司 在這受了强烈的反抗和打擊而已,當此之 赤色骱于在其所謂第三次行動之前夕,連 |時,盡自由份子陳少,不值赤色慨的 日的分向各方而自兩工人及我两會 之主要锺设誨以就要和譎,以擴大其 噍行動 彼等此動就會安摒棄追 工人身梵自由的亲民與卑行勘,寬公然 施躇卡法治的香粥,與梧對守法的純正工

|交通事業工團 領袖連迭被嚇

本多制苏准向由工會主

忠行爲,發表一案正對嚴的聲明. 使社會人士對亦凡的工本來面闩,戰識 王清楚,而我全九愛好自由的工友們, 里紛紛起來反對赤色分千的無理行爲 「此以後,色丫提肫少加滑加了 不两立的仇恨,所於北兰日上午十時C六

。

入時,假亦道 利大應召毙緊急装 【表示與達工发

最後决定於

華捜總會

工作的

詞

轉復後之签的二七一致會 聯電左結效應

嚴氏坤成顏

人工派左導開

公司示,取 之堪宮無變更 此情形下有符固時事 , 巴士多標

楊康 杰瑞康,於本月世三龍發上 人,給足以顯現其我国法律與耐無理性。 我會對保店京自由工人所組合有 设祗中環成可議行門口車姑,银受左杂工 | 像臨社會秩序毒共交通的的實,有保度分,科嶷十多個面端無超的赤色工棍,獲 发之無體店游縠及森螺,并斯桶諸多恐 我們百由工人幅減的神聖使命,艳對不是 狂地包圍著開少,當衆無馬,图· 工友有所行動 非法的感動與對聯,彼等此棒狂妄的卑劣直接成产喷料,又間接威脅我自由工友,但外,左脏之色,友 及製造事件揭复 n 本合爲体强正 3'' 贳尉情此次左派皮 錢,非特不能截振吾人之服務意志,抑

一之主人奉樂部行李 林筱昞整僭保合

‘牠助兼院至巴拉港奂比眾角附近,大批中共軍登陸 並以香烟推送 地居民,飞保安全趕到時,該批典军已傑這 入都中。恇徐镀等数下之香烟包上之字,認定該批登 分之香烟偉棠自中共做

人五等成讓許與

你的,洪民,美正出,尹致中,陳

·南湖超文、朱太、鹹 等。下午五時平,新選图 集合號會大南門拍隔留念, 後,在大臉堂內,開始互 工作開會接,一推踼期位

本人川任理事長已将九年之久 希望各位不可再次推選本人 岳网发剂如開始互選工作,民之膠食, 互選用監事長游,各人一致推 解决 選謝伯昌、余婥之、王素育、 幹啜成-黄石-娠牌網售事長 ,其他部門出男有發幹,但結 孫紅利完成•新選第八届理監 事安及各部門中午芳名如下

粥

由薈方面活力難房清潔 六閲際油】九龍深水埔之古圳題就本 鹹區,第二次大火之起火地點,第四 一木,起火焰因,知已由警方銀行亦 .至于第六次大火災民之登雅人數,也 四晚夜開,昨(廿五日 午闼,先後登龍之男女災民,共六八十 。入村爲11百七十七人,而就會對亦 |B由昨日上午起ņ於長沙灣遊球渐泥锕站

太所撥之 11百餘名:

大野先行自動無拆

活動,恐襲略* 對英美民主政治篇- n 甜 心者

政局及立法局非官端

開放民選寤現

沙甫院副接一 自任正以長》,韵博 退休實非,唱仍在該 協會,最近將

艾瘐大埔镇村 街頭樂師 大 甄事得謝伯昌、高雅藥長余生路對面之大埔道帆布 埔道之一帶,個資榮 歐棹聚會藝術之受

問題 宿災的人,

[°C]不同於

事長

,

明-时祯 主任刘文創-會計部主

茵資格莱資委员會花費崦 【會產基金保管委員會中和

帶瑚監事長,各部門 過去轶會理事吐十一名,現 至百答一名,事抛去世一 名,現增至三十一名,以配合 皱會現携行政組認有限公网 之制度-由于然會理監事名額 脚大關係,捻布强科搬起覓, 該會原有九部門及四個委裝會 ,現墘婦女部及群榮部两部

而內,直爾給近各大小街之路 李止災民人内撿拾還極告」,警方於十一 物,迄至目前,大埔月十四日在心详 門,以引會務鎭潮工作,作日

高贵街宅門前,拘捕 查部邙任季榮、交際部宇宙 本頎陌安仔,習 出席者如下伯唇,余之

心明,教育部主件周戲,對

舊布地對面路帝 常街商雳木琴之槃部 齊捷身,總有 、生育、許肉成,安石公

部主化惠民,於女部主任 同將來收容安置,「餘小剖店艺木花千棚。炸解九龍茲判可署 岑 、黃大剣、黄國威·王 桐、黃亮甫、 明,少

安·結果被 明,開無珅,被丁田、斑好 丶徐秀貞、何智媒- - 铿明,李榮、蔡志銘、潘狀

由昨發起,分別於

小樹下,*埔道村 日之大小木屋家約共大,當庭釋放 大火災民所搭之號་也,而此約北

袍案指科被古树

李仁蝪,伍尙儀 朱榮、陳 掂庭·惠民 張基-鄧鮮

陽茄片、衛生小組研究委員會,爲年健宿男女聚 出入云。 主任李女嫣,監事長許許,解决其 伊片沐浴 監事長黃石公、台靜、監事會

*锃提出五挤

至,當時被告在哈特

唐逸部出扦笋民、監跳會跌 部主任陳街 選至此,費 巳下午八時許,主席謝伯昌館 :關於各部門之烱主任、是否 繼织推選下去,如集恩線工作

上之流記見,特分 別午長沙灣道等街道 ,每行警證鷸時之與 女国昕,男女浴室

鄭訊,及糖 市議員競選 公寓門前发酎美妙舞 嘉澍感興趣

指尖在未秘警務處長

-洪你,高光金、隨鄩黹、 馬地、黃花 椰錦棠、華 奈你海、高行之、歐陽志苴、 劉志蟻、鹅鴻坤、選阙英、酵 周••林兆,黎景導 梁英杰、鄧 和、李和祥、何

*則非至深夜時,不能完成等,以供應遵宿災民 , 各你意見如何,請公决之需要。 是一歎成,留後推選,并定 期本月廿九日(星期一)下午 六時半,再行召開理監本网 , 决定各部門雕由任人選典

自動 大悅,

《際社》 開店,在公共堪所 亮,自卸任散·樂器。〔西)

中總定下月

召開會員大會

推「選舉籌備委員」

拆四 一德路】中華緒稍會考发期,拧將

十餘捌木格,當時屖 牖☂ 常燈號,昨日臼决醴於下二十 獲保存外,而位於大 [11月5日舉行就常會員大會,非公推这

·且更爲人導工友工作崗位的 特發表說明,使赤色工程無所施其技, 本工友活動,暈時採取若何動作,明未能,?是否塔本卷作足大 很纽餘是州搬,如外,不組S G,使有用符存之 埔道村村口處之大小 瘩委員淋翊第十九尔特首澳聚事實,預料 紅儌知雅一出四一睹會致送一商與樂所和?准或多來,經通過即將會熱檸條一位議員之於實,第 尞弹,因此,常規法 林啟對共二十間,亦此讓畢將在明年一月底以步舉行。新還省 中舉汽車公司最高罃癌,至昨日下午五降,自有公評,此以後某些应某日,而該會十八段主席如在辯論第十條第二段與十八在消防大直被我之下 繼住客,在下(十一)月鯡可藩入。 ,左派巴士工會工友代赍麥學姊四人,個人該群的影示,希望 醒,退休會至該時及時起立,批發貫中段,及第七鋲爾所有,補過沿線,賚格 各大工團會議

“说不加理會,但府將軍南行,除此之外,

*陽康在是日上班期內,做先特左派工 「友之共多

陳少樞 遊記 陳,林

中華汽車公司職工會。』

中湖常選開婓11次會,到卓

一作之際,這十餘名各岛巴士翻 友句 萬、痛、約五十分鐘,氏的移不 理會,其情形一旁就此沉攻打由工人林

盡力維持(一)自由工人, ̇向以雄運社會秩序及交 市面交通:健在用「切强意式执 持工友工,此舉吾人其香港政府有降等 查炉,以壓抑罷工的就瓯

| 郚機總工會副理事長該會開支會名譽 會長,及轉赤色分子們的公開枝 了槃任當時榮「新竹士」公风的常營車 * 在尖沙咀的士体攻滿1寕饒生選于突出 赤色分干人的包含3號侮逐 5.心◎某氏甲向有诚方面報告,

·揲态:昨天包网你际梁氏的赤色分子 小新的XX的士公司的地 我吃大這遇的情形與【北門)林

港九工團聯合姆常 (37以由工商继决反對知用工人替 工團聯會 郑中现沙源南朝 少數影在工人頭上的野心份干作盲目

稱:丑日接到祗九汽車年班總會及電本研 三各業工人,學生,及普通工人當會,低取自由工的等有關報告,彼等 ,商人口以至無產階糍》垌要電車鰡持 所屬工友,先後被赤色工发所岛擊或無 正常交通,不容許少梅酇心份子無其本人现陟国等,現定於今一六)日下午八時 |

·在糖分證堂召開 調,論有效對

在公司之內,在行破壞我 工人利, |鍳玛知不?

親赴中華汽車公司,而隔公司總監 你們注意‧張是左派 日,常際第七條又沙日,或接弁言之 文樂見矛盾徵,其解所在之木屋,其中一 雄,黄炳英、許疪谷、冯秉琤·魔ă髟丶 慕成坤,當時盤氏在公司寫字樓公開提系。 工人代表等乃悄然引媿宇主席祖 翻轉向器激員,如在站立中, 即定,係廇微該當規 部份,ㄘ有呈四倫敦 江超殛、趙公音、何等衡‧高無危、梁家 商討有效對策

铎致3(六)常規 即猳坐下,無染如何 法中之丰席及曾迹癜而不堀靨彬者,且此 煇,楊君澤、趙鶴籬ţ李楠來、李志聞、 號稱:交來之函件 已收到+麥攡紐謂日本

第十條路規定「辯籍*憑停止說話,使哦 昌,其地位乃有分別,古餘的居民微予的西朝洪林 - 絰爔附 - 蒔東生丶肜胡光、黃茂 人受工友之託,向海總監理開運外「退 (烩、愛》

# 以本人意兒,常規 四}阙之第二大大林等北餘人誣類於五時四十五分結束• 謂有等「丁號」《意指自由工友) 受難市局法規小組規內分十六段, 會时给命雄持淑。

昨日埴過之案楗t】,通過上期演 報告書全文 本人現引述其10第一,生席之阿得按时 法第十條给段內之火,健科贴心,故由 讓貝一覺辭,並不包 昨日起,各居民 。 体 新市政裔議會之主席 動將其木 人意見|

可服務之工人能够時出 整者,均屬安份之工

段,關發會」除不受限。 討論案外,必级站立 地位 【 庚 J 主及十 向主席陳詞,第

分別 消 商正詞嚴 瓦,圆查梁民在香一位議員 + 因而 段 ,除及附事起止

尤雅巴士

·剩茌莅妨碍各方面之利。

之市供,本公司各工发,米有度其對的窩內,! 出 (四)自由工人意草洗笩,岂能受到,步菡髓港府當局纘兕究辦以她快免,保,把诚土內而鸛拟守法例者,均爲少份良好席《申一四位民 迭保障,入作正常工作,不畏非 人

艾九酸巴全博自由渚。一律保合法庭經工太,丹無所體「工」「你主席,一直 樸之成狲與恫潢..

工友,一致表示無限術惻陂一存在。麥褾险检閲韶-你是否知道我】依據市政周到, 市民利往,維持社會秩序,正常之工作,昨八八ㄝ五口晚八時,九雄內士3工和但們是同的眾車工友的?在挠話用,又联怔,已篇適當之杯成,怡 西拉,每隔間預葳,結果,韻氏再向取我納祺及其他關 標等代表件正解釋:

11, ㄘ1肖三下午四時半,中國 禨家奉栉毡常年獻,犇况:甲,否 1駹戲,甚則顯矣。《宋 此餘閒木段難在逃 勝。省覺上年(一九五三年純

出火神之掌中,然

姿员,辦理第十九届職員爾本官

l!! - 舊會員 會玹 限本月底止就比 交,越不滿,其中哦。

四、根韆章第八章第三十四

-邁的註忻師及弒核數員;下,公推署

五大交通工團

分別發表聲明電話工友

褫九件交通事絮融工會,昨日分別硬 港聖問,於左素分子概做背的工人 的暴行,一致表示無俶憎恨,採強調指出 方由工人將阿梵建緒,不受任何恐力之

「于〕客人帷持固交通,維持一 必運𩵚會人士與各界之支持多利诓車會爲此事召開緊急會,一致通過, 自由工慾,冠卓祈西造有分同浮。一九五定今的對策,如電車飛工實現時,逖

你等同情定車工友上述ㄡ出之原動 四年十一月二十五日

取不支持的响的正禇式塔,同時辩涵盘磁 電車自由工會聲明 間質被悔的自由工焉.

電車事件

用你等之合法行蒍,你梅形下,本人被餓說 無關巴士 等鮒須向我申訴,我就,關於民選議員 黹九汽車可飛總工會 决守崗位 赤色工會就支持宙車赤|

,昨立在該會九龍 是中葩公司總監理,你們亦是公司工发,繼續济腑及其 會議稂 行緊急好,商對今後對號,出席者有 , 公司勞資事件是電車公司的事,與序,究屬合乎秩序而 色工人,曾放出採取行動,以事援助之 空纸-幵向太梁工友筥股恫嚇威疸,透覦簽會理事猗黄說,从昨會被帚少槃光岳,號「我們照+我希望你等再三致除、將來值可受支持,抑彼等 名前激,不槃職司港九電話通訊工作。至事受党出窭 等,與會者均魋烈發露,一致‘若你怦有任何行嬲,你們憑离熤是否合法,會設之組成係屬無效

O-...

都工友雖有七百餘人,但赤色哥于僅佔小

公司黼工鼠稿發表深明;《四》裾九汽 本句澳德會;入自由工,先 説明;双錄养 將原文如下:

·多利道自的工

·會母車研莫體育會配合 剪明:「由于游赤 横合聲明色的左舊電工】 出的仵工罷工行號,要成多利車自中工 會,與市本科病體育會1于十月十九, 四日,官由工人選,先福安 阴,决定不參加裝等一切不法行點。两者

行暴共中導報

台返士

義。成

完

任

我感到置成自由工會略会多 (1) 取研部份,不能代表藝術電話工人,現素,英新任駐遠東空總

丸桑吉斯元帥,於昨(五)H下午四時11十 分善 英祟宋农用杀士廷式導護由凡架坡飛折 教育由工发,母證本身立塔,免社會 人士受其虚低之贴腠蔽起見,茲特以

三司維度上發等均在啓際空實務進新迎,石崗语 正朗度表示决堅守崗位,維持交通通 邗工作,絕不受任何對我 而有所影响 談西方空軍實力仍佔優勢 萊塞布站,於佛民座濕機將抵港空時,與派 吸血鬼式飛機ㄅ11架,飛離酒空十二 港九汽車司機總工會 汽車司機 唏明:「脫班白楣 迎,到掩塔上空,健十二架 杭拇分作三哦,沿送保 全配合其發動第三次車 佛利桑吉斯 帥下锻炼,身穿戊蔎,再迎人〇一一握予後,郭檢預先排列在 [癢立堀 罷工,除公頭游說利製強特斯之墓家农家能仗兵,鞬開發展,随花機鋬對記者獍表簡單談話 迫强名安將外,可對我自由勞工将

佛氏首次訪港 價格(RO

,或依姆市管局陈明 第十ill)帐面对 常召集之一者會

一九五三年底十一月前世費潢,作爲人會 一年計算,有選舉排及被調舉准

五、新文机出樓宇,新生訂北科五 [年者,收六個月八】金,一恩

會攝入,工兄弟公司、惠安公司、干法:例如各無准登記之 | 扯特于待,僅收三個月【 高成當局, 興,東南純智易公司、新志 米商,須於十11月五日以 酵舉行两次一利举行、興昌、建源公司 霓焊銀行發給保証È∩ 湖口米商申、新中和举行,韓亞行、茂 府必購資政府在米作

!!次「申請、香泰公司、姜和 · 登汜」於十和、南和行,聚大行 凡女日截止。 政府擬将在十二月舟】

,參者* 所在之米,只脚之米

承餓政府

所除白米 辩之人

十四冢,經,倒狯级意參加游糗之商行口許可證每三個月換一次 憑送勵哦畫,以爲貯粮之基本。至於險,此舉自的:可达念和圆 俗,昨入額之分配,將以各商行向 米商之加入舆退出而設。艾 *五巳

这鸩政府規定之米商,可能 政府篩入及拍寳描校貯存之 處过五萬十二個月

•

規定,报 大米及米麋之分 配舘,將以合供之方法定之

會讓含有效性之譖过 通知卄九家合格商號‧某 埌額爲比例。 瑛批准之人口米商櫞,工商 在各行間之存校,其 之徒 ‧進口食米架有所 休會两週之動案 宮之通告書中,米之負責 佛氏稱,本人陈任英空軍铧參謀,此次任前來,任駐來空軍總司令

選大米及米祿之分课額, 無效者,則該次战役 ,除前以本會疵任副理事長梅希,爲挝選。在十大攤,嬌到超長洲就路,岔赴馬來恶各氓蒯路英诚更宓眾之實说,所得印象甚

存俱題,坐件比念故宵 一會,可能爲有效之

將以公允之方式定之,其

,湖口食米須在入政府的 ,二十九宗偉祥養總額共三 BLAF罷工,而遭赤色工椙克裔外,鲋深,現再來香港,作就任後百次例行視察,預定剖港五天,团由港返星云·

格鞑次收间成本及各項費用 記者會間業對東西两方空軍實力比展之意見,佛氏雜牌;西方國家空軍亦愛方面

萬五千廇一龍擬爲六萬噸

之君 ¢ ||]赤色掍,率 變本加厲n达

閼於米粟之管制:例如 又訊:政府規定森最 1安十架,於干諾道,顯然佔優勢,但榮對块方面,不提衷示意恩•奥佛氏邵行者除其夫人外,亙楽之额 十 (二)碗盤中月前由自由中國心發赴. 中先園公司門前,將官】人,佛氏在期內,除本州基家空軍股強外,並將訪問洪寫對洪郎, 因存視定,市局玛斯,各家食俄杌,轻多! 規規定會議之根 爲鏓動之百分之七,最少一糗商行/登骼-宾米入口 少爲三萬五千湖,即痴於]] 洒及歐洲各地祓州之共與士代表團一行七人, |本命陂事及袁惠 士》(闖,佛氏 木報江

悦,本人亦现睹一份来揭百分之1(一千四願之分配、香草程及擅自 十五萬包,比较以前之標準 於昨皐七四四十五分需泰航班機曼谷取析。

「常規決,盤四係於一百五十與七百嬴至母之意罰,將於斑期内另對減少二萬餘廟。上遠 过度红,赤色工掍在

九五三年五月二十日之獲批準口米,亦捒 頒行法令公佈之(明) 褛傅包括度共撇士代啦園長課業、圓苟趙金線 高振中;柳安康,安將軍顧問 此治之區,光光 道光、朱盛茶‧彼等作品抵米時,各簇士向东日之下,公然狲发行 偽軍版,祁灣塲開停图一小時,至九時四十五分號,視要捏出無物, 郎乘原挺抵近脊北。德團長張護艾部』者,在 傷害他人身燈,嬴旗 一百零九天出暑期中, 足跡於美國、 加本 愧律,然禽 大、古巴、西班牙、洪國、雷、義大利、七年夜襲社會秩序,挼亂 其等斯,備受在地人士航,等會骅身歷其境 大亲安寮,製造事件 少中共醫為實况,在家維碼健各海人士對中共,居心叵禨,除賰至

救人五萬二千砣群觸左右,

|九五11年七月十五日 分之一百五十六萬每季全裕

「設想此等常报法发

行,並用於一九

足供水泡三月需用】

「四年八将卅一日之一

二十九藏

限期

三萬五千順,政府有 (存米對11,汨由米商承 积)本谐 的,惟未規定須與入口米商

銀行保雄一級距 購 艾此大申踏入口米额 投完畢,個別通知各米商 ,超過預定盼額多,將來

冫載至昨暅爲止,已換得政 申請千蠋至五千嘢,可鸛 土的民郊府通知模准袞犯及入口米度按照六折除入,申精]千免

養滋乏缺 足不餐早

康健增君為片麥格桂

《三》民逃義之 擔議院議會,本人 熤見,並非嬛市政 ,13條放四

噸千五萬三額糧儲|

商米口進格合家九十二

【特辆]府將退出输入及妈出食米架通知發出,尙米可知,聞此 1 政府於数 務 , 而由下列九家商行 11十九家变得通知之米商多 月前宜佈t 分別入及貯接 咛祖传少 屬現時已前之人口米商 于 自 總期為三萬五千厢,對: 据营食米普克使得登者. 一九 五五年》》大昌好、振利成、窯元券、 越少,XX數家而已。開 另耗湛卅米 丹巴萍行,擬處、行政府個別通知各米商之函件八會而悲阿米交會費者,以一見,凡 接智易,由丶 洋行、乾濕、满顯 內容簡氓做通織准許登 批准之合格 百易公司、品與合長館 記攝人口米,或躏定准 進口米商負丶琦甸洋行-廣新行、周氏 江淮之米額,此 附著

• (5)

品出廠藥大尼漢斯康國德

用

請

痰療克

你如要最明亮最清晰

的照片,請用...

治主 (ALANDA SAFT)

也者康健之體身碳有均 養即速宜則佳不神精起戲如 慣習康健補滋之食進發成 肚餓致甚或稀飧早君若一

天神精使料燃内體-

補富 OUAKERF

沛-

神精使料食味美 【格柱之宜成幼老儲購即請 調品發早作以中蒙於片麥 進可即鐘分數須袛易藺煮 豐養滋並口可味美僅非食

有含片麥格桂壯強力體

用自禮送

礦B命他維質白蛋之富豐

補滋對物合化水碳及質物

FAQUICK COOKINGE

佳最能功體身

ITE OATS

The Quaker ChilbERY

片麥格桂

體內之抵抗力不

馬啤酒

劇烈咳

全爲菜汁樣液 立止劇烈咳嗽 消炎滋潤不 補身却病延年

QUAKER OATS 品食康價

天十三試請

見江效功

食彩雨価格

廣最流鋪

行風已業 售有處各

溴态

柯達軟片

Kodak

Kodak

Kodak

請在馳名的黄盈上面認明柯達字樣 時候,它的寛度幫助你晒得美滿作品 你獲得優良照片當你曝光過長的 在光線微弱的地方它的速度幫助

བྷ

Cow!

Mill

香港柯達有限公司牛構

Page 5Page 6

日二初月一十年半甲廢赏

WAHIKIU YAT PO`