1954-10-31 — Page 6

扫一瘀月十年四五九一膺公年三十四國民中

澳門四百年來一盛事

賽車大比賽今日舉行

澳督親臨主持剪綵開幕及頒獎禮

香港市民數千赴澳參觀情况熱烈

【酹】澳門開墛四百年來第一大公開汽車比变,昨今两天舉行,酒客來澳 俺奥者燎千人,使澳門平添一香騭剂今(一)日佛山庄站開上午八時, 便他客 幫今日財,下午六時行,曾通車昨日舉行後,今 一日還警車大比賽,秩序編定如下:(一)上午八時至九時爲試車時間,跑道 上藁止任何人進入多([])上午十一時卅五分,客 號,並會訊 會供員銘利我開會,三十一時四十分,选好 主持到一, 四十二分,介紹各參加此姿者與澳相見;六十一時十五分 正士駕長車乘韶視沿與聚莲一六十一嚀五十九分,參加者到自 車前集合低佛;(七)十二時正,澳译主持開祢式;八八下午四時比賽 , 再走一圈,然後到司令台前接受推群(魄上八時十分,在崗 携手行餐食:八十八十四分:薛液【十15 月時十五分,發開 ;八十二)醛會長,持癈.

又胙【母》日上午八時,普通車試車時,其中有參加,结果,有丽普 浙車因关事撞及藏,但無大時,十一路發車做人要來,開行過迷,被揩 取外,堪及手部

昨日背動車平均渕变比賽,由下午一時開始,入場參觀者未易姆咪,只得七 八百人,大約因梁太昂之號。但在松山及山頂醫院附近,因居高下之觀衆, 財法数千人,洪望山上,萬明朗,比之内,大有天之邪

午澳督以太军售等均有參加,澳門造村做白及香阽電喟均特溵事裁

下午一時,宣佈開始 參加者共四組;一組時 大弟開跑,成爲崀烈, 約卅五分黄相温琬舉五图。成董斯下:首省四號車,連小姐,九四分;次名 廿九號車,方鍋, 一〇七分 梁廿八年,加點,一〇八分;四名卅一號 事,帕打去,一〇九分;五十七年,施如夫人,一一六分。卅本地摊士

昨日普通車賽成績

第二組,首名十九號裏,距,七七分;大名廿六號草,材凡,八六分;三 名車,艘尼,九十分四名卅二號車, 利,九十分卅五篓 柏夫人乘积。

第三組,首名四十一路,李必,八十五分,第一茗取,盛怒, 十七分;第三名三號車,方少甫,八十八分,九、卅八、女优 棄 * 第四組,首名四十一號車,至必顾,八十四分;第二名廿五號本,威地,九 十六分+¥10,十11-卅五、四〇等號京姬帶,

全塲取十九騭軍,李锐3怏髅排車,一100,七九分。李氏塔香港英 ,臨時參加,在英參加多大,梅多大腾,平均速度玉分一秒+第二名四十 一號車李必條,八十四分,爲黹陡池領本,A級冠軍二十八號車,麥加, 10元分 級冠軍十九號本,净鸨七十九分;第二名四號車,溫鸿拿小姐, 九十四分C毀第二十六號本,凡、八十六分。第二名三十七號車,殷多尼 “九十分“

*

社會福利事業展覽會

五十餘單位參加

三日起一連三天假福利大厦球場舉行 會局長今午招待記者闡述展覽意

《碎祖》今午十二時,社會局後乾運獾,恨灣仔利大招待本港中西 社記者,開述行將舉行之社會福利事業展望忒Ya

由就會蕤與歌蹴服務廚會聯合主辦之社會體育事業展,將於十一月三日至 五日,一述作,在舊利大厦球進舉行,報名參加之外鎘潤機橋達五十銘單位 。不僅包括港九各區街坊福利會,即誨闕關及宗殽團體辦有關福利部門者 朔業參加,山創始至今之種種綠事務指施,女齊備, 提供於社會人 之前。

“民運會純粹公開質不收門,歡迎各界人士參觀,眭會主管人員,您 作详解解惠云。

【特訊】本站社會福利事業展覽館,將於下過在修頓球堪舉行,已决定將該 忠之白喉注射站速移绡尼詩道再盧押道交界第八十四辦人行道上。該站原定下 星期四在修頓球內舉行財-所有兒寵 可於下月四日至六日,及十日 至十三日期內,在臨時站分別接受第一次及第一次注射麻木

四邑商工總會

張沛松。候補:

分行於事之百安安,蘇柏總两位官守太平 「紳士,對喜亞洲癌人新村之一般建設情形 ,深藍,昨袂前往巡視,上午十時 牛,当下公司城同乘海事處十二號本輪出 發,抵後,由族鈥仁醫生開經配焕父 等江迓,並陪引曹影 西氏巡嬴洲中之際士

洲靈喜視巡

燧柏鷟·安埈曹

業就人復撫醫德關

日常工作,島上 衛生,均兩良好 會蘇西氏對中 建設,加稱許,對已降願之慣人就業問 一題,尤關懷,並指出,病人邀後 昨與常人無異,指出社會服務,或獲 得樂業,則對社會多一分力揖,對其 |個人生活,盼社會熱心人士于

鄒氏宗親娅柔 改逛下山理監

黃 青年商會解釋 清素,不整檢 克鐵、將琬

有由印尼及足洲當局 眾除之路工二百八十 六名抵站,因製九度 藥路車時觀圳取道 州返原籍

宗光會現居員, 期告滿,經理事會議

两氏對窳人之消懋與

决定改選,並成立改下月八日假期 跟小組委會,實習 郵局辦公時間 「樹队》太湖邳 分發各會員,下政總局确是昨日宣稱 北詢【月十四日投票。· t下月八日(星期一

西羲工會安郡

1次, 僅派炸雞

設會員贈診站 緗轎、臀兵海分鐘及 九龍分局,是5辦公

工展會招投會場鐵器、木器·大門樓、

水鳳、電器、光管、汽燈、播音、等工

程並招商承辦圍牆廣告投票人注意

八一)十一月六日下午四時止藏控梨请於期前將甜母固投入本會辦事處城供

11》征团工程内再分列項目標人可以能中預報無將該極工程全部承造之必娶 沙印成照晒工遇號)

(四)每星期六下午及本立期日本會照常公

中華廠商聯合會啓

先施人壽保險有限公司開派股息通告

一

時間為上午九時至中

藝工會 停止辦公。按八日 「第一支都和平紀念日公衆假

本公司作擧股東年會演火,訂划十一月一日開袛一九五三年度股息几岁 珽,香灣輔道中登

警察無

中補新

一九五四年十月三十日

綫室

第七屆徵求會員

起飛、天、哲 【公、英、陳。

網圖說明: 門赛车大比

共編成六十大隊下月出發「皮業商會 【 海明、熱源、琴華 永棠、陳寛真、 高

祝先師賽網 費、黃永洪、丽雅父、李世華、李亦稱 、朱明新、賢世河、、陳南昌、潤棠、十月初十日,篇皮革 何丹虹、弱北泉、張湯亦唐、利樹湖、金榮先雄書說,每年均 蘭、陳芝亞、匯少 光、何奇石,

中止派髒生護士赴越因 「荇7本粥青年商會爲救濟越南鋹 民,伢將價值五萬元之醫療藥品寄越。去 超午餐開會時,該會亞洲區國主席。返 我當會會所本消醫生園士前往協助, 救難民,後經與四台灣年會商讀後

蛸診時點由上午九時 至四時。 錄表職業工廠街新烧總部,故 選出下屆職員

現冰變更,夜錄如下

車赛第一般勝利者送速 第四號」

結婚啓事

先施人壽保險有限公司謹啓

輔政司署佈 告 爲佈告事、凡居留香港男女人士(英 國現役軍人及行政立法兩局議員除外 )如以前曾榮獲英國勳章者(戰功勳 【章、銀禧及加冕紀念章,長期服務 除外 )、希於本年十一月十六日以 、將蔟獎詳情及年份 呈報輔政司署 圖書館主任為娶、此佈 一九五四年十月二十三 星島日晚報爲M

輔政署

-李稙米、伍、北泉、尹緍乎

、譚立朝、伍千笛、,冠文、鄧識波、翠的,對脆皮风水宜, 爾傑傳,李煞衍,黃島基、難,阮冇 卽謝推州何扮茁,李 【枳儿-陳糖素、對手進、太平, 肇

|我,何想潮信號, [游»宜少签、何伯坤、陳胗康、噬少軒、地點已大定在中國 對區僑出變節鄉及工、棗、劉樂之、劉毓、張國光、李 家舉行,財運會色及「 阿樂之經營,莫不多余維鐸,張錫年,趙 寶捲、森兆爾學日像極參加 ·領購 所協助,并炁辦義學 其作,林安、張沛 初、林澤民、張兆棠

江西環和興西街 《特訊】英國怏樂米樂勞定團,一行四人,昨日上午九時龔-西施繋、救災饨 松、衫、潑水杏、、陳子民、林實、 英海外好由出城醬,總廟對面,比比凤泰嘉,[洪美(女),難等錨利桑捽事梁,黃、黃州安、陳唐胎孫、林树 1 足稜上妮絲(女),及開裂家蘭尼菲力斯,在戀舊留五天,分 近年來更具成材。本國華、樱設,余料、李海限,林汝 赴淮九及新界慰勞英軍,並在電台演奏飲」下月大B站赴茔根監事長岑維米、和、馮龚芬、伍樹堯、劉毅文、梁孟

英快樂勞軍團昨抵港

英勞翠散憋团抵港,左起:比比压泰嘉雄 奥美、珍比妮、卤尼菲力斯。(本叔昌攝)

本港英軍當局

繼續徵募新兵

劉銘澤、黃銘衍、雞、胡煜膦,阿伯愷、、李兆忠、張開、清潔同業 趙聲、陳仿棟梁 南昌、沉池等,爲鄉帶九、陳華、譚中 微罪人才,-

實力盘 光、陳玉泉、蔥伯 清粜、天樂、區澤 【森、医、甘之 起見,又决定舉辦第、越燥。

新簣將就

定下月開出發,在

「七届征求會員襌動, 新會商會

加緊然佛中。咋

選出新董事當地、馮華、李枞 【北)日下午九時

緻求共六十火

(國際泚)碗湯 周卓然、茶,在所舉行第一次

「陳逹介,至於丶理

會

報會

已决定不添燐生護士出動。以外人平六憫被任刻京

士對此表關心,紛粉去馆詢問,故方 昨日發表灑荫如上。(丙)

酒家舉行五年!

·等單位之辦公地點,

-(1)eKeR

南海北江科 鮈宗親總會,人會宗親 成人大會,會出來 無綫電流(二)地下

明日分说甚

舞,將近于,縮委會 百餘人,

而接下镫常閣楼; 定琱入一日下午七 掘、鄾夫、陳 一年快時,假设网酒家行 鋼希、麥銘

脚 我下禮堂,閎與交 寇,並東僑

幽生、馮冠曆,鄧偉 通失事及驗車两部作 高明之宗親,波 關

印尼領事舘啓事

馬克先生

指導,俾利進行。

毋一。艾交通事

弊者下"

楊氏今日二次

一起本項。舒開

全體會员大贪 鄧作薪,鄧永華、黎

HK 1770 黄礐英

〔新壁社】楊氏

|宗殼會令〔北]2

過來潺各人

下午一時-猳灣仔英 京湖米開第二大全

醫藥界消息 式亞··所于交 啟東街十二號二 3軔 日樂團览藥局

PK 1685

HE 2082

S

殊聲抱。灣各界人

戏英文簿

簿記酾打字 •

乏,日晚

A郭振成親自教授

章及新社珞成图形 有所商實,同摄入時

|永興建築公司房客登記價

一九五 大

下列各項貯金貨物所

大頻會倉租及各費限

|

捱謖分 長若 新會商會,昨日下午 李囡英,阮澧脚、材 理監事琥次會議,

平人〔兩殴長介紹)時半,在該會隆堂 於生、張玉粘、陳魯推佔會務,及婚

,各潑險長榮已推定開,選出九金 伯、冯兆梧、高社会 第一届理盗部職員就 時至九時

如下:岑網体,利館 資本八十名何理甫、李龍、呂盜用,將

*舢行喷射獾會,

及英京酒家日

淨、安竑俗、陳南昌、馮香芬,蔣 、關获俬、方寒恭、李葆溪、黄油、料

深水埗南昌街

又有六幢樓宇

甫、黄宏波、李炳超、廣瀾,梁天一

·余振強,余松、贊'陳玉炮、何丹、費 出席道德重整會後 美國著名音樂家

韓登夫婦將訪港

【特訊】出席瑞士柯 世界道僭 发整運動大會美國慈術界代表署名 榮米粒登(HADDEN)氏夫婦,將

鬨各國熱心道;發運動之人士,準 備于以恢迎,昨日下午四時,假山頂 116一號舉行座談會,决定派出代表 歡迎幛式外,並在九西地舉行姬

鍋鑼灣首批災民

應徵者須備四種誶件 龙跟貂兵事務所。此爲就决定锹 用,此外,並須受保 兵之叉一日期 ·牛以由九 段仍每隔一期,在三十 間一點招界

日間將徙置柴灣

飯災民 二萬餘

(國際肚) (三十日南太平 按之非島東岸海面,又發現一批由於 韩帶低氣袪所供而成之弦 帶基 本港天文台是日發出之地外區幹 ,謂起至是日凌及三時一本被延時 慪),岷先於南太平北岛東岸 國

南星經黹瓤1赴英臺工業,昨日參觀 自 工廠 奇托三→木→-奥該廠經理槃闻合影。(宇

醒竹園村 之亲,除第二段內之

及員工宿 黨粱什物,及时

民獲得安居。富·

山、黑台词 盘木屋 北五大段,分五 個山畔斜坡,每段均

面海洋平太南

風颶帶熱現發

海國中南入侵能可

演馬尼創之東

眾,號少質。 在馬操

• (5)

昨經港返大陸业發出「優待醫棼」 《中國》昨是以溵起病者(2 「姐」喜事重重

周金生將結婚

佳期定十一月六日 陳氏七届微

在安團結婚,這個道,不說出他女 下月十一就哦 遠遠, 兒的佳期,後來離於

不行的少米。

警務處通告

金生的精鹼,是在葉

東北方海岸進迫女樣,如淑向不變, 繼祟尚冯化温西吹购,可於涼消飛島 東北部;,入去語‘南方之中國海 南部府商,其能否影,及本程方面,

|寧赛者组用下列 #(1)

市民店人分別出具之 香港出世紙,我在本 湖居住十年以上之報 向香高等法院概 可處領取,据件費用 四元ㄩ;(四)E 一两張

陈亮入泮獄:如 上述證件不蛋,將有 傾讚,寫作及口英 之菌及

Let:-) - Ser

推拉手,柴欲九藓样

爲玫瑰廳開幕及剪綵

到憐制改栂制 閻忠臣饮料、専幽花且芳艷芬,分別牛特

.

業主收同改建

貨主注意

關於一九五二年英國 利政府締結之金額財產協定 成立世入进年

於一九五四年十一月 以十一月六日鎝該會 誼會第七届職員,定'曾參加本褫戏銦一是生中下月六日緒娘,開於上項協定及雙方互换之插作,其饰文

十五日以前浦找否則破會决將各貨拍灣抵食 成立升入四年肥念, 下月十一日舉行就職. 如一的粉金生小姐, 煙波消纳是塑理焍,耱於一九五班年十月11中1日香橋政府依 現加珽美饰廉。是 典班 n 阿跨两大铁 也將在同一個月內 教靠,將與一位外概猢代!】刊載 跋印協定♪規定屬於

租實用以清乎此告 典國籍人士所有之若干財喩,移交真大 [日下午二時在所 (中國肚】深水埗南昌街某號一

七銀酒家 求會加,出名譽會長 爝了,而畫還比,神父證婚 財金生個名字政府該等人士,並規定將英 間艙字業主,搵歌◎宇,改蒩五清新 ,探律師代撂分函各生客,雖知將擾收到同鄉場 风,任正副總 把猪阼些會在電 不基地的菜,她的國籍人士在裏約之財運,樂團樂會榮 n趁允酌予補鬥搬骡費客以此號

|理遴畫任分 话中間周金生的父親,但所基問暖,周金,无任何人士,如認爲有能收回其在类 ,甾 尚未全部解除之際,質址他語,力何氏宗親明

「世姐」,不想太多 使館璂此外,如有任何人士, 朱唐 ,對梁主所允扽問之術雅費,個連過低,

學文第士朱祥天,炸舆店- 秦行聚餐聯歡

「熟人知難而出的。她認爲位照互換插珠明文規定,可以有欢 這小姐在酷感社教堂舉行 【今年芳龄十九,

閲戰狀錆務者,亦他那两位教CS. 旋方刻正進行談判解决中,

友,致賀來實的三百餘人,诵。 選「世妞」的入, 磐保勤大政治形高材生,現任本港九 党高级联盈,小姐出身名門,∴

於4月11日自巴基斯租任带的到,此本年賣花收獲良好

洪識:韓氏於出席瑞士世界遊雜- 可整運動大會後,曾作世界旅行, 甘深入非洲及中東各地就問,在诛勾 剖 日後,即取道日本返美肌

一阵與九七八西藥房磔理銘之長女公 新界 于这淋,在無葚道聖安德路祥堂華

保良局錦旗十面

獎贈代收花欸處

·【特訊】保良局本年賣 ·利行、斑,中英行、 花練跌,經告束,韓歎 溙行、银大行、合男行 陳 近十萬元 局壒向各代收 先生、張琱盆、方法、李体烈 一面,分華僑日報、高日銃岩、洪海邦、羰食奶+ 報、工商日報。廣龔公司+西 少琴、第四、大通公司、永和 技萍行、發源公司,黃女 公司、安公司、附際祝易行 服店、康公司、新世界雜湯 【以上各旡》《蓓诺为 及中國冷房等,並公佈最後一,經手)立蛄、屬〔以上各 五百元武谷忠裕111元。 此之花桐歎人芳名如后: -唐省南夫人一百七十元 公 費、超車、胡兆坊-(以上 百元、安哲言公照百元,

各一百元》,獲胎、何品森、 廣從鞋,市椹繁共五十元、李 徐军(以上各五十元,王 文祺五淇元、關沃池六百五十 漢娜、余粘胶、貿易、薛发 五元*(蓮花撚理铿手 【以上弄廿元)。彭潮、徐湛 英村、滨湖溉、呂春培-與菜 、方潤華,光、攀 魚眾公司、陈武、陳海、 CT上各十五元)。行、 志和鍛造癥、《以上各十元) 包础,安攀慎、陳恬交、邵

•倈伯爾五元。(廖寶網經手 良、將群活,RAMO DK

• 悤湖興行一千七百六十五 AN 丶倂年、長安、 元。絕慢行,合茂行、西明行,邱民緯、天厨扮 〔馨

承退股聲明

時十五分恩撖nt]).六武帝要消夫人

|舘拆班。此析。

一定印象的新呢!

戴淼管理官 林 緻

•說站一歲一九五四年十月二十八日

自行駕駛限時停車場

两人就一見鍾情,由一九五四年十一月一日起以下僅以搭粒

爱至今。周金生 自行鞅之汽車好日由上午八時至下午 不止會創磧,而胜进大時止停車用 阿得一乎好與搓 (一)香港 養密特樂隊

冀主名稱 貨物及數量 單號 拍 公 司DDT粉廿八攋SY三五五

+

SY六六 FREND ( BRAKE OIL) HQSX<< 团和坞船公司西舭候過三十件SY九五二 好聚推出 胖 镐 三十條SY九四八 安弗 座席 花 二 十五 包GY四二13 (H)

LES KAY YUEN

( 儂 ) 華星銀行有限公司

丘遇斯酸钠二十描 SY五6

崇源置業有限公司 貨啓

(劉ㄜ) 蛰厲銀行有限公司

今日演奏

在獲利街之四間於打效與輔道中 之間可停十大

一九五四年十一月一日

CIDRO

在姊東之西戍於硫刈七巴利道與北 京將之間停車三十七關

黃化粧品酒藥廣告

粖務處處長

全部民以現蜕交话二三四香港樓勿拍賣行

成長批准,朗天氣良 以上作軍塲將有她當選車主請注蠹授

好,將於今日(6 日下午三時半至五 岸中,在留物公正 [行央演案,再 「有荫席[*]

頬辉

(1) (AEE) - (10)

家少主 - 少爺之

琈鈺培老爺 攜於公署一九五四年十月廿七日下午六時五分 港式正積間李杰五十有餘歲種摞十月廿八日下午五時大殮十月卅 ] 正午十二時出演由本宅投引在西環一別高辭霍安葬華人永遠墳場此報

壽

白慎昌堂家人禀報

喪居- 香港正街十1}战已接

腮、花明的月〔奥愫督书)(西、英仙 (四段)〔醃覺先、芳艷芬台科),(ù 丷碧姬狂胜〔剩臨技,讓戰術音站),í佈之。第二十條,以葛业二路,本章程氏 惠光和尙準關 【仍山黃鸏椒仔華經理 開課及剪灯具造。該饭店經理林妤哦媒目 傅豹理民府志,昨行建築典語,下午五時,假座新樂大酒店子、送你在一旁(幾啟塔》(五)見,屬南源(西根、銅線兄,余路 图】传李帝珠郡永安宮(推雅文、沿横江五岔此大的,刻有三本資成立之日起就行 師告如下:「寫作 數碼親友,到中西嘉茜 新高 祧、紅煜突,如唱)。十二時卅 合翕)(三)上林苑爉翶(四段)(冻

「饼之一人數之花瓣,

老和尙出近

盛,常務姿長期本章程如有未蒞本地

州新聞及特別報告。六卅分樂講座

时涨