1954-10-27 — Page 6

日一每月十年午甲磨复

WAH KIU YAT PO

TE

二街港

三十四五线

各風礙的團體後,進行對論,並陪都正快于以通過。

笹棄等,如市民此有需要可提

·我研究政府做的事務,以就向政府遷阬出飛速寕, 紅紫政治行動之一藉云

協

香港有一個完而畫大的教育理•政民衆之板

·史密切的合作和了。色力陈來涼香港婦女與見武之旅签 在焿 大衆與公共事務,發生興及參與北劑,色報 蛇香港政府的襲,提供建設性的建案,以堆加政府的效率 忠政融鬼運的人數和應 生产出席者多人主張銷 此逄,捉討後,戀 將 此将交由理事會考E)因 钢能雅及達成本會有的 。研究售本利好的 任何其他事宜,採取行 酚。C上述目的而 經費,本報中叉規定:凡 黑十八業的本檔居民,均 祺大食品會員,會員又分 為三類,卻有灣森植的 巡會員,不預告 緻及無沢熱 贊助團

日七十月十期四五九一限公年三十四國民中

會立成開昨會協民公港香

議性建提政益獳障謀利化會濟進極

論辯生發會題問體團性治政爲否應會 建設供府}向權婦保力福文社經促

會讓磅上,通過下列 九人做英届理事會無事, 計:案恂士,周戎煌女 雅士律師,境、 馬麥、商界獨苻、卡術 律師、李神醫醫生,懷吾 律師

是日出席者,除上述 九人外,尚有蔡文铈摊生 、陳恭醫生、洺等合 計十餘人。梅致詞 ,苦人不是一個「

體」而薏是一個公民協會 , 以有達建製性的建 贊,僭越區入安府的聲

·淇,政府與香港大米 之間,有更密切的合作 管人不是由政府贊助的團

柴灣徒置區中民星

優待銅鑼灣火災難民

九折發售每間二千七百元

〔新燒秕)銅灣天后廟東發生大火後,社會局約牀灣街站網利會, 發開救済民工作,并在發消燉和薮精康, 張搭難民隨時居住所及派站 ,就會常怠會一度暴行火災難民徙置工作證能,於本月十一日登熱完竣,結果該 區内被焚毀木屋之災民達百餘名,計申請後蠹花榮徙偉區者約二百餘,其 餘祧罔往九龍竹園村他设區米亦佔半,門徒價負智活局正進行計劃,羅交 通運輸工具,以傩時便利至帳虢侶汆具在很置區,一共計觀念概完成,郎 遷徙日斯,使一股災民有所動,災民中亦有巾調購權捷險區華民舉者,負實 快碑建築平民运之而民提業砂樂公司,發之平民歷計分用,乙、丙三種,格 亦心負責問關規定,柴藏置筥內甲種平民麼低在售,執过此次鍋 藏大火災民急待救濟,爲被逐之木世災民起見,轉在災區災民花所發 出通告,那砑將布柒湖北蹬城內已成之甲種平民枪倒三千元者,被收 折豉传,爲毎越實二千七百元,民所貸資金,在此種用 平民,有一大,两大视房,一層二份,供智通平民一家人口活化, M镞被掟 居民欲望辨者,可向柯布連道一五號跋公司接洽云· 香港網證管理·在何

徙置區管理處新址落成 中古城燕的

屈,已發檠完成,正式遊人辦公。該新難之處地,位於培正中學對正之村口路 类,佔地達败千方尺,交通便利。

管猁處分垤两√爆:一為徒股區鄀導主任室、總務員度、衛生督導骨 入室、建築工程室、務處辦公室;地下爲襲置區小務行政辦公璧、安營營 糸-麇撅串鲂安仁良辦公室,除灣种房厨杰化辦公室、阿奇杰作辦公緻、調查

日本貨在港展覽

正副主席人選 美僑髙淋【現任 聖

、陳南科〔現

十一月中旬在畢打行展出

廿五日晚

參加日廠商一百四十餘家

《中國社》日本在油泵锐,安已,但無彻, 咋婊主持日貨會備事宜之香港日本易事癞莼 一册,日代在佔民營,經港府找准,决期十一月中旬在打 行三樓Q豆-1〇七號家出,多備會樂事就亦將于本月 廿九日開始遷入上於辦公,此次展出之日本應商共1 四十餘式,包括各種工業製品,昨入廿四日檢出丸 猫」戲來準備參加展們之*一批,計:一、日本A槻 工“补出品之水平儀器,f、光學禨成品妇照相接,予 ㄋ!三丶醫品如一般,用四、輥機被如冷电 ~,納茲機及其零件;五官,如彩色艾真、具、灣品 等。沿设鉉二表示,凝于,招待聞者,報此日 在出提定之警備活。

鐘聲慈善社

月底開會員大會

議會日明會聯住

『題問寧安客住燚

會員捐款救濟 李鄭屋村災民

云》阿散問著...先施人壽保險有限公司股東年會。

元、樂儒、黄荂、棠、單檐、湛 薇、窮騭生,李茂淸 將、飛麟、陳洪 陳雲、陳濟持、維路

•吳志偉、李子二、推、開張、孔、會館家、鄧庭業、 梁戱喜、慶餘· 靚培、曾文、何 【特訊】香潘政 位元。三元 冖以上各安元)。 府還商會會員,以筝。林良、湖蒸麵、

術展村發生大火災,陳蔡氏、會炳華、馬 興、林彼得、余试順 炱錢數千,磔屬咱憫 羅珍、腮麗灣、賞花、梁凱戚〔以上各五

會員自信繁,濟、豬陳斌、嫣做年、元、何濃注、黃善生 災民ㄘㄢ别赜 黎士學、關交、黎煥、黃錦秀、謝崇、 *硯緱良好,共收集 棖、劉炳茲、陳永祥 礙生(以上各元) 推殊九百六十七,'、聚寶糍、滑落、、陳昭輝、四門成、 担欺人芳名如下:

子超、陳錦鴻、福士

汝肩,汝,發

報會鄉同及親宗

阿雅、胡、楊浩

<天文台:

·林、陳祗、許求

道【以上各一元)。 、陳高、陳發、限

A九匿親路局:、篮林入以上仔一记

、何佩韋、鲍家銘、

賴志、佛蚩、遠

A矫政部;基

倫、蔞诬、术、馬 櫞十元。发啦、何

木、洪滿、交

、李孝軒、生態、

; 伍統,細剂、陳錦棠、檻〔以上元

甘威林、蜜附千、張

、祗坤、杀、湖)。馬威霈、文、

紹息,陳弈綱、楊交煒、韓鴻,韓培、刘江橋、湘、林、樓辦公,短期內將來

、鏡安泉、周錦体

有、安茂,梁福(以 傅筱恩、發、周瑞

- 旌兆雄〔以下体提'上露一元)。

逛-邱宋·楊永交,

元明我风府:李號 - 江组流产以

太氏朝始 〔中

陆氏宗親會經得

承董局钔理古卓崙融

敬啓者本行於一九五四年十月廿一日起聘請

一九五四年十月二十日

·張錦强、李德菜歸仁+與業、菠 、劉倩文、劉雄 會蚧將開幕 常、附祺- C閔、陳作遊、湖、

陸士誠君(本行前任保險部經理陸鴰实先生哲嗣 為

無倒兵称 少君,界與尖,汪惠 本行保險部經理以後關於本行一切保險業務請直接撥二〇〇二

• (KR)

新友

類 大號電話通知陸士誠君 當即將謁面洽特登報週知敬希

東主三妹

社會,自 正-何興城、北土、

握、澳打京,楊

ㄓㄏ 锦峭〔以上各應

各界 顧客 愛護本行 九五四年十月廿六日

英商士洋行啓

織造業總工會 設會員財診所

結婚啟事

座標海記生草藥店-啓事 業

並糍力 家長同眾於

興本號作

梁点

會計學校招 班生

新法專修校招生

例行視察業務 他都精格有一九五四年十月二十11日香他

潘湘子型決姆士街〔日夜 橫渡已八號(夜校

班級:第九班至第二班男女生

校長王澤森∶

芝加高工程學校招生

班;A汽車及

旅

:

印僑慶祝新年 燃爆竹放煙花情况熱烈

【特[]本裾印度團,昨-11十五)晚在跑馬地印案 而就印度新年,我帥人六百訟案,况。 1 晚大時開始合什祈辦,世鼎禮,八時半竹、菲, 一時火花四射,蔚然奇觀。最後分派印度食,瓦鷸新年快 熱散。邙 年式,*致與我相同下仰人今

小販牌位抽籤

一六二人入圍

〔特趼] 香港小 ̧取共一酉六十二人。沿悌、世、羅

厶稅務器:珌約 周荷之、瞿廣渠,伍小齐元)。陳宗強 桌、何謂川、江川 華、林心彭、貓館 、李文彬、雜點、 吗-李家邦-李月柒警-彔國雄、無名 求行員,就會想定下 湖演 方IS GHAFC 、强祺祥一以上各民、源、陳士、陳五召集第一次令请大 站推、麥姑娘、閻 會推動會務,恆早 定免費

OK 郭裝亮·梁 元。

A袒食署:xK 生、何世剛、歐秀民 日成立,

、李紹群、杂堯宏、 N9、寶金融(各五瓶、賴鴻油,煤協定、美高梅遠東監督 伍于材、李鴻錦、呂元)。歐陽嵗為元。黃關、實習瑛、馬

ņ 滑冰、謝貂菜、馬榮 鄧雄 宋祖燊、孙(以上1024 梅耶由日抵港

六、梁團、梁褡庭 蛃垣、鵙砰、慕

、李镇、張偉、張槓、費攵,郭熱衰 守部:吳斌一百元 → 劉永图、羅智傑、元)。陳志誠、一支好送、陳洪烈一 〔特旗》美高梅逹東監悴梅耶,紅 張錦鹽、歐陽德泉、民、長財、胡錦龍上各五元)。陳小说 下午二時,中台北殿西北航磋公司樂淨抵 愛念祖、謝兆康,随

· 鈴楓樹、黎澤、三元。張變。 逃,到抽路堅過著有該公司海積理活生生|九五四年十月十八日 、葉常、塑運、運費 顾明、劉縣、宋文彬 惠文,林俊珍·陳克 黃國抓三元。洪南武、京華戲院潮熱能、吳錦洪、庚樂統接任

、陳儷、麥炳灾、 順從香,周晋伞,慰、李小詩、蔡志文、 榮鹨姿、林北攝、會 李昆澤、麻楣、總館 仲平、馮海•艾潔 均益倉高級職員談

、陳斯箫、梁形

黼、以上元 • 買受太古西倉

對業務有裨益

譯成中文本

【特訊》自韓 各鋬沾蚶卸之貨 (新西阯)保良變化,糅合國實施對,品,該會對受後,將

佈告

磁定於1九五四年十一月十一日上午十} 時在畫埔民府 將官地若干段當我 其中包括屋二段適合住宅之用其一在内 宿(一萬四千六百一十六業方尺又一 在沙旧火炭村〔六千一百五十英尺】 1近沙田田心村 (1萬 1千英方凡)詳細 政府恩報特浦民府署詢問 新烈民政姘長 俄斯德

*年八月二十日星期五上午十時二十分有

萬華與炸多人。梅耶稱,此行爲每年 度之華粘視察,在池媽報丘天,然後飛赴 馬尼姆。週會在悲京主持邀高推出首 文之灏向身所驱潑玦會,戒 第一旗交通部市幡面八六二九取其他男可也

【在京華-快樂放映云。《世》

承銀主命貴重物業出投

◎群者拍買入流沙記於一九五四年十月十七舘期三日下午部叶 【下覘物 藥當出

、李林、歐嫣,

換物抽獎 展期至一月八日舉行

大牌、固定擁衍、手、陳國英、李燕、罐、强用、何辨湛、 作牌等餘牌荐 妹、古香財、李昌容 林近,如運好,好

华度 大會依,期將,陔會B 合所 十月三十一日下 前曾在樂福改委

個國家的人民,似不對政府有少少興趣時,則該園

月六日仍的廣州酒家,幷定下月一日起,朱光正、劉坤, 定,到等候抽籤,

行,換物抽獎破斯) 第八篪新地盤工作;陳龍澤、李菊地、十時,舉行排攝大、淋「元、陳棠、陳、李飾、梁服製、瀛 斐然‧此一機緯儀 將對大陸的日號, 將此均錢供創公司承 王堀、高流、余裾、 撤智王景熙,黄和、屬官民合作之滋擾 影响所及,九各做 揚江解,全 舉行。三-於開桫 將金部選票寄出各肏 成千、叢樹榮、陳笑·小眼透毅百人找線 睚雄、拌、張險、容、西、萬年 楙力及屬性,而 業務郝大不如,

品那將在新買受之貨

會在盼,此舉將

·因舞岛他們帶來十分

·而巴士到

m2十一月十五日上 天九人小靴质員, 馮時抽 午十時眾,繼開 螢畫進行一 鹹香之小林牌、女生、廁獾、就怕發、仙、民政務司制局長。 對雙髻,吳錦型、 何、五妹、林衛 暎楠草ㄌ一八九三可四倉多康世一切 戚,廿五下午六時盤

出亮、冀平裤、謝金 明、郭華、陳煜、

公司買受太古公

【特訊】飛機各方面人士所汴众

「很少人

於是我們就開始想到另一幅度的擬畫 士居留地的其正美麗,和它 可以實現在各人的盤

舉行第十一次計務會 泐部擬在泳場內溜冰 換物衤鐵工作,交號仁務部主 各隊長特別努力,

華人文協

會員大會 人文民協會, 有 捱 金 酒家四撲 行復會後第 七福銘 大會,米請各社團領

還在九龍財與晉歡司處作第十一 假紙,呂作證供之卷 方江人計都警方

護士洪惠珍、乘出

間,楊陳薇東九總改選

中政府名

入屆理監,代表数鹰展

了政府在强寓居民利的理想。<

協助向各會員

港府指定舊皇后碼頭

豬柳劑任務。 總會小麻理監事 新會商會

案控被堅鍌吳

訊偵續繼晨今

聖雅都勒、高段一

此案供岛斯原定尚有

定期改選

爲工展廠商起卸貨物

近將住,本月卅日 下午二時半,在會所

道處將一拊著女子樱倒因谢歎命

一部身版探究影!!狂想曲,明天起

如有對此意外事件日歌武知情者郭孟九 蕃務處處長

印尼領事館啓事

啓者下列各暐數之中蟻人於展期

行社】三第八

關事項。此佈•開:

HK 1940 **.

HK

HK

2046 辦無艷

2042 +S

梳沙拍賣行廣告

拍賣-

公貨什貨廣告

年十月二十八日川烘四日,

、啊、花器、洋货、化述品、媒體、

市,機艙、信、打出

新行架麻類

赞費亦必

本屆工展將徵集獎品舉辦遊客抽獎

[钧訊】卬湖廠峦鲜合會本 透出品紂明註,憋否度等案讠 次,年底以前塍跺赴,

·年忘录行之第十二届華路工街、察裙展術及考察無難, 參加外野會兒出。目前準備赴 品展餐會,現積極加賂降備中 勰决喂期於明年三月與其洲膜性,參加华底神節日之服務 本尔會址供握當局我在中區新 及考察一併裝行,應否抵納案3 已有多家,預期同時參開來的速 阿贊斯網路,但陳商多拍 四、十一月十一日工業路帆谮 皆會,以介紹本港工梁。 理事會,對欠交引律賓等參展費有所中 現時經辦手執以低及降成行者

化大開公司 不然

送,培興趣案了七、範 入會集八、宮時動僻。

象牙雕刻品

贈送李承晚

改明年出發

當局興建沙塘陂水利工程

警報食坊街

4、明日,在此一

两日期內,其餘供

能否提取完革,倘

疑問,屈時維供未 全部武將完畢,斯· 再加日期,艾日前作供之能定 降,哦漭方律師施路盤問

北角街坊會促坊衆 我就

尤奉建舊思維,黑树

接受預防白喉注射 局,精明光遍性孭防

財、除港九各區熅欧棁定性巋站-免費爲市民注射外,幫紕務鼽& 各區設臨時注射站、使市民就近接受注射·斑以戰止白喉羅曼· 李湘昌北街坊利會及賽聖十字班等站,大肌模爲想舆 我射,對街坊會理事長陳祺、合情地,望 內孩京健,特公告區內甚衆注意,降桂坊會摸受注射, 的阼两日上下午,協孺的往注新者,虧常網,由值日理事特賣 內儆員協助维持秩序,相鋬绣媺在食前傻排,发射3 【新泚)璩門環街坊福對會意:該會前以西環卑乍街 末段路而太窄,而在華巴士總站均設於對其他交通不無影院 昝面電車公 西環街坊會提建議

抱弦一蜥,發哥野家估括

爲可,此與 公司之一號倉毗華 浩泉,周昌,實巧嗪 懈、熱,晉榮,,但微有英文求,且 倉此,他有人 一切容易明原云。囹 太古西倉面積約一萬 、本溪鵲、馬錦、群銘、谮日、黃塔、梅 蜜聯盟, 越福 特走動均會選二千万,從十一月 张煜、伍炎、榮坤、蟷、麥藏、梁酵、 經于一九五〇年度估 雅員,談及此項事

1日起,蔡軀郎歸於 李啟源,楊玉妹,產 鄧伯川、盧國豪、梁正,現華民可櫈配合 實稱:該公司此文风 均有公網規性 有、尹圖發、琳英 、雙業建設計, 受太古門,其理由 葉斯簽第二十次貨倉 、毛炳光、蔥綠女 陳海、滿、先醒來

立。齐生難入阱者上级 特將該局草珽網或中 陈此項决定,對辉辉,那准維結布姆著創 、王柏、發棠、敞 於本月廿八〔印前27 文本, 尚內及分 務實有向往,蘇太 之貨物,你對移交 )日上午九時,談 各理開腔貨品,均會公司,維

·納牌費:( 發恶周務加深認識。 ̇橋太正縦船公司旗下 定章代煤保費,止 本月起止之真相

但聖誔節貨物供求不成問題 (特别要頭工人, 某大百貨公司負對人 要祺工,本港商塲已受枏 英碼工,對運港實物 ,近不致發生 伹 常影响。 煉形行人說:我時偷 如工潮送散,則對造商類 要工湖,已茲過市格拉斯哥 不利 及利物浦等進口,由英國 潘貨物,只受杌組☂油日來 ▲上述三埆发商行紛扮致做 來,無儲物起運受工福 影响,而要接近。

光十九日期五下午史時三十分鐘都 *道中五號東

程大发土龍柏

黃惠「銘」各物當衆拍下槌發須離 將全部炸限交治並限十四小時內將作物

此聖眀

旒沙拍费行啓 拍賣茶室傢私什物

BILL OF SALE NO.227 OF 1954

丰定於一九五四年十月二十八日星期 四肖下午九時三十分知在澳店大道沿語 在龙耀廣東道五三號及五三號地下海

英碼頭工潮擴大

八、玉、陳版、 明、華、姚 荷、景、張清明

運港貨物被梗阻

按照太古稀股公司現 行救車計算,出签 貨倉公司代收,在時 取貫湖時,喵有現存 之滿與文城,仍出太

↓;該打與交貨 會公司技

小將債照太古倉原定

址曾寊技得者須於下後立性交定银市成 餘 日上午以前交灣及將貨水湖下糖

梅野] 右起第五人) 港與

榇沙拍喱行啓

鳴謝周氏宗親總會

乾、聖勰赓品、松毛織品 龍者,大部已經抵讯及在 工潮發生前已起訴,只有小 據然,出格拉斯哥眾油 部仍待工潮解决後付貨,故 對雅福語大澎鞋。且酒、 之寶物,您五金及

隰頭等類貨物,本體有相當 中利物浦壓站多爲棉毛織品 ▼從倫敦起殛者

存,今年本黹購智力燕码 總日肜 品、博果、餅乾、頭食品

,縱使碖教 工 無不 庚,供求亦不致發生的。 據某举行 世人排説 又惊拊花:诎防現担心 北潋商救得本港代理商 者,但現時訂下惓模机之

|依章發給岸之港 伍百元 正 殺存向感,此鳴謝

先父周術不 幸於末年十 九日仙遊,荷衆周氏央雜誌會派經查踢實 周漢明護啓 承讓股份聲 明

啓者香港大道西二五二號地下|閧- 東黃長號號呂世

飛機爆胎

複煮甜香【四)八骨先,上海床合唱

、沉,麻木料等等及貨車出

家少主 醫之介壽堂 趙毌梁太夫人 三成之战强掸

農腹甲午年十月初六日

老誌道数冧樓本宅轝行業真特此

西厝]九五四年十一月 〔期])在杜

* 務本堂家人稟報

李博士應林追思會通啓

李博士應林於八月二十二日魂歸天凡屬友好莫不同惋囊隆重舉行安 息禮拜妥卜蜜穸以時間會卒或有米及參加技爲紀念 博士生前行特定於 十月二十九日下午五三十分讽香港灣杌道]]九號公理堂舉行 李博士應林追思會凡屬 博士生前友好均依參加共申追念之再討會衹 受親章輓聯如有上項文件希於十月二十八日以前送交香港灣仔謝斐道二四三 號二樓追思會藥備處或大道中二十七號A亞洲書局代收髙荷 方種育

啓

灌溉農田萬英畝

箭,將來插秧時無水,可開浆,不要再『 關天」。又如出花時天,安富

徵求譯名

(獎金)

第一名:港幣百元