1954-10-21 — Page 6

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

B一廿月十年附市力一限公年三十四色!!

日五廿月九年午甲膺黨

女子

香港政府公佈

銀龍酒家有限公司董事局啓

西醫荘善春開業通告

水穫生由一九五四年十月二十日起在香港 德輔道中六號 東銀行大厦二柊二]]七绷蜜閞 此告

上午十時至下午一時

朴于是。

啊反折無力是什一奉

段貌的詞句尋求-

份了解决官意思的途 抠,鈡果法官再將砍至日前的意日除 出來。

「精邱薏晳焢妙,可在審訊的 終止,捽案没有什麽形!饺+紫官 過中,會杯酒;不能入供湖市之 表示此後祹有基多其他甜人,能不知道 博怒F,幽方將香考的一步揉瞪创甞 茄掣璐两佷證人的供,全符合至如 楮齧 掂 檢察官再此媒作在鹉案臨 何丽步9月碸此哦,非其脚 對於辯方能路瞵=錡求控方將 布作品在臨一節" 昨開庭* 察官代律政司提恪 梁知的,求法联批准此項

「辯方律師在他的將退汝件是

「問證人是否伴 息?證人啊一念。 我醫胃病

是說想提高拔乎畫稱

棖鞣蹴

3 因此,在她 方的供

肄 毌明进供方佻的不坐在 的供孝和好上的證供,必定有不相符 法庭所作的口供。诓請求花實質上是 合的地方當本席 敬爲法律上有規 靠檢察官對烘宓承码佻中述由有誤 定證人對號方的供詞可在織恐的性律 的事實,邁種申述忠出,既不是低唔盡 程序巾公開揭露出來的完侯國際斐 的湯務,商勼犘济方的錯求和案 的 不論在本锅放是其他地方法律【威 泐籍。 -{ 政府埝察官以一個造方

「特」大東

模特

爬喺我

)

芦里讵被察官於腩示法好的心悷說

。官、退考良,復開時宜 编著也笵出公開,控方根韡在本

一由於官出下 吳鋈

施路華要求呈出譚順在警署供詞

形下,控方或者 龍髹一步的擔 微;我可能就會泔 康思,低是我以

法官根據公衆利益特權予以駁回 控案

我所鸱到的 .

狼似佃想再高二,你說反號是不是 什麼你說當時你益大,人仍如此說 抵批來犯的人的靈思直觀地公金窗「福斯 明?」一夜的就已| 九绸公路局「掏甜區選) 想要拉下境布节

經過醬生同我

界 情我,生过我 官的身份,向

:『以中文來 複雜人的铁制及她

十字嗎?」「是的,法官「你當犯澹的意思,瞒? 揭開布』 在法讃 的證供 者之間不能發現如 本案中有若干對密 威影來,不知羰基本是法庭邀酒方推 沐這項將供詞的翻求,因爲特的 樂樂出良野似乎是無力的控命傷。 方嚴的茍 是中方甚好來的 那 「席毘濕阿姐中的供同是對執行 就很有律師下决定根撕公 法官於紫宁陵國「科辘南 共融務的公枝出來的,因此表面 的中提出反對易有除磷的細的《 傳油四個股報人(鄉雅士對髙過和 源 明的良家雄熱 代*律政司下5 控方据 上似地北南鄉驗證供影中師舉出席內 是反對上烔睑我禇设置方 ⊃,鹍朵m脂張吧,本開我我 针限)的银供 * 本廂門龍够說3根 出來。渴 嶷方律師的請求,關於 的文件。率律政司下 指示 囧 中師 一方的反對不是無用,以 快將泛的供油製烤 第四八(原告)對警方供詞內容的報 【捎察官)以嗰郜方梃用反對, 甜搡考布反對的ㄆ澳間的。因此 媒公開事項,項鼷求的理由是很想 而法庭似乎無定現反對的合法佔一出供洞的請求,逛據的理由恻予 百氏再睛示育是否跟標觀至骨 人所作的雜供和控方申述案的亦青瓦 除非所反對的是顯體的

再推中時,仍然 為第一次慎疑是什麽

大東上環分局 星期照常辦公| 港

銀龍酒家請開股東尋常年會

逕啓者本公司訂于公元一九五四年十一月四日星期四下午四

閲,在德輔道中三百二十號本公司註册寫字樓內舉行股東尋常 上年中時四將上 年會以省覽公元一九五三年度之資產負債表損益計算書及選

大埔、光明、沙川何東樺、沙頭角、龍者,肯加不少假、 畢核數員等事宜凡我股東居時務祈蒞會指示一切爲荷除通函

【此對于店福建社拍

-

「你的意思是說

一戰 莫氏首届 理監就職 -簒荷、太榮撼3

外謹此登報通告 公元一九五四年十月二十日

譚3塞一粒藥丸可以除去白嘢

「新喀此本粥 道 監事長英附榮丶國萬 背稙嘅有限公司董事

̧師律施答順譚

佢堂堂一個大醫生

寞和

黃氏宗親

計至叫九五四年三月 三十一日止之該年度 【百份之十》 紅

沙官:「你需要的證供,酒館勰

施律

師接怪函

「你嗎?」「不需麼不這樣想。」同時文 警告戬人要從容作 「 你得你對 「你在十字車往 因降造中,你同祺 即時,懷疑動作出 的书鸿是醫生的器

診症時間:下午二時至五時 審期六:十時至時

電話:三八三五三

西醫莊善啟

花永樂街會所還請各 奉行渦席實質,至

七子之母 跳海自殺 昨午十一時,起 近,一個女人 跳,意圖自裁後

惝具;本年十月十五日嫩報成向公地測

香港賽馬會

處在貓亦可,此花

工煜事

大會開始,莫子 建度事宜。

一九五四年十月

詞,精英 簡氏宗聲

司理梅擞

黯閞阱渦及會務工作 出版有期

三十六歲,新會

概况 演者寳名譽

人。她的丈夫名林

做孤本戏定於十月二十五日)下午8點半 铀在木爵没有规咀天后崩及佛堂門天后 楹岛是木匹,祥子 史老人,安娜闖大可就知欲投資者須於該日上午先行檄交

香港賽馬

碗 山光道本评剧折卡取,並

華民政務司署一九五四年十月廿一日

施律師在法庭上

表演出種種動作

措辭-

滿恫嚇

,因爲们是能使被 受公評崞致以 徒刑的ľ 你作 的口供,是挑成很 官 要的因案你發聲說 號,可能她拉 法官說:「根ïg的。」在這些庭内 ,你没有什崽可以 機頂躉可能而已』 一,此必須從雲作 『飛联你氶 ma利崧你所說的何 简拶 文案按也 謊話嗎?」「我唔一下?何爲服? 揭 此稙供需的视力,應與法律政司成是 。」 「氣的代表人來决定,除非印度方面有隔有 『後來,在 一力的部由捱出,挝知罔獅是不會改热的一吝步逛做,你出來。 最後法守鵬雄可說:「念的難破四星,帶你在出入動作時, 在

謂用手榴彈 手槍 六國大封相對待

牛唔迻 榮律師常會於由判淨首席線實啊來一位。他 4.本來我對雷對伊是把它扔到它所就痛的字析盤 内,但是除了我以外,召 幹多入按到插T S 將對開官布,外來知佰體長不對的。」 › 過路由屈臣辦出示記者,在其內容如下{ 交照頤,博越中縂者加上。)

「旅茲羅棣師太櫫t 關於堅醫生用 女f

公下做事 不用寬時代,切切聲,事能車可 你律 旭名 財做事,何征句存天团話來矣,如内看過敢H 事項, XXXX(此案步另一大律師在最近其他案件

I 就你

怪函原文

, 天涯,在法律可,余 宇 來眕代荩盜略醫生 张 1案,請你帶至,但不要忠心,公正,不用心,不用 張道做事,若果你有忠心,打理,冇快來做事,財會自赏財冇命 使- 赤不平形手幣且用手且對代於你,在你家六國大批,帶 你小心做事“本多智,赤木平定]

氏女,就!律師的人是乌雅而凡 +胞低曾柢製到與此類似的縠,但是這佑是

·雨來委託的作何 助

對施律師請求

無關,雅,即將此交

法官表示觀點

檢察官代律政司提公衆利益特權

總愨,祖榮代可船出上號公亲鼎盛的特--法官油其是否

百用难又於快,要求不論據時說:

在英聯合王國内有一件某甲與 路公司的泰,結果受理法向定供阿的品驗,視其是否有碍公翔盛,又 此舞精求可浏夯哔姊姊律政司的指示出反對 間時並有最近出取非洲航

朱官看了岛梭的冻出,飽含其中可能分爲二,這刺究好像間各部 門的寄件术中通快

地☆華律齮於法官表示意她取他的同時,的謝盤造和 按官的棋 ▲他:「一般」除7政府鸯陳部門有關的++沒有一類供恫是可 立案物鋸 咸阳也特地郎求...鈜,控方申冰案由所做的,和超人 在法官所說的完全不同,假使證"不是這樣,這案不能成立,馬上在泄赛就可

又要有舒艾耍吃餅。他不但脫極點的是对的同時又利用,求不予果。 「根網政府公布公潞危的守忠,一九四七年第九十五號規定,方人 花麻品锡席戰任務,必正題見一人的供詞訊才知愽 「這罐的六褘察官藓,被抛入中+靬關法抵飭令將 澄海张早出。一施氏,提出過在本非法梁榮被案,官剃命將他的供

檢察官答辯當日申述案情 乃徇辯方請求及法庭命令 * + 審議未結束證人供詞不予公翁

1

想說

九龍仔災區興建八幢七層平民大厦

|人供時在審訊沒有被以能保障不公

出菹供时是不說其中有蔹哦?」施 只經懷荪那暴性交了

「無有你自己知道,不

交性到想有未

點好隨便嗌救命

「你有沒有對警方說,你想那動作是性交的時貘是在去醫院的路 上痍?」般人跄能不满,再一次證人說*没!好像無壞對要說, 「那麼有没有鼢費大意是过夜的籍呢?」人不明白,再問時,人說,蹲 口供是法官說一定要卿客,所以间篓出來,其實我「唔議啭的保性交」 「你同意嗎?那時在永堂發生的事,只有两種以能:一是醫學上的檢驗,

『現在併不恃影吧?一現在我派劃

再次解,但仍不用赠完疽3 官憋告大必須會靜,否則會堂 ,不准剪嗯。最後想人邱氏商

「那麽,你既然那時你不有要性,但造餮朗上的檢驗了,朵瞒?」「我 傑女仔,唔識。」

『你在車上,也算是處女,怎麼你也想起嗎?」證人宋容。 證人再說當時昏迷。

譚順說廿四歲女 不識什麼一回事

最後維護棒師無人是否感 都有肉和内的車籍力?或是布和内 的應煞?證人說,當她感覺有人 行近時,感到有布及肉按幣出的大 崔阿嵴能的醬齬繞在床上,然 接他依證人所說的好,伏在上面

意是否有此片 韓人於回答你叫其爲何不救命時說:「我見到有一天宰部 醫生說用以除去白,踮知佢咁嘅。堂索大学生,我可以隨便安素?』, 榭師 鹊演當時動作時間:「你嘅人相觸?你一個十四歲的女子,时 於動作難道不知剃是性交嗎?」「我雖然是廿四歲,但係我未會,也娄交 過男朋友 未發生什麼性關係,我根本唔細意(翻譯官L QHATE 「 悯 ] )與人 「那麼你范本女人號?」「我插畫同的女友耀度」(丙

推動白喉預防注射

氏答是≡ 古又詞:「你朵根撼 申號案熠 激梟實際上他經的事朮?」攤氏答:「 一个根據申握案情的事實

?」「我常襟殿亂,床 聽得清楚」

而我,方爭意出,共

出宫會解衆示證若此可供詞讓戲

“洗宫至此,沙特 昏 當降証人设有闖出入昏

凡净赛官說特 超懶的。

使柣遊

特望無效,當然渡

懷疑性交

上午车据

乃在送 醫院途中 施交趼t「記母

「第一次懷疑 「是嗎?」「我唔知

炮血基

· 時, 官 你說懷疑是在出動 在十字取内以前,你 甘杏懋??」一点东 惮的商間發生的嗎 ↓「我祃

做昏峰迷迷,我磨

【大偬乜意思」 那罄,在你未

去醫院途中醛 ] 說

乐官»「那麼

“你在出入勘心

|

一次之泷瀚站,經于昨日桉粥,由今日起

有人陪在身上,有

「至調末止,移至下列地區

微生之其

#你胸上,陽氣出

順譚告警度再官法

懼驚須毋上庭法在

供作實從須必

「嗎?」人答。

苦痛至狀為聲成不泣順譚

港九新界設固定站 便利市民携嬰兒接受注射

西區公斑局〔醫院

(中枫叶)當局爲在保公共储覺 筲安灣公豐剧《西灣河》 ,琢行規模白喉預防注射運動, 決有耳:「那 受防注射者,含抗。關于原定第 尞育布邊糊你的肉5

实行基𨳊在准去醫院 疑到性交行?」, 登打士銜;四、油蹉埌椒坊翔利會,

我唔識23皐時,我

當局艾设白喉預防針運動行

ㄌ宫:一說你说一榨予迷迷了又好说。 迄今塔降越短。未按受預防注射者向多, 离不清是术师 硕大家 · 同降准布冚住,也以爲利便市民挑帶嬰兒如期到附近接受注射

编码,「你記得日將悴的阳 是間祁十字东門時間牙人的鹿

*:「我當其時

午關嶷時

計,特在港九各區及新界飲立因中卻时站 說:「我知

若干口供,投人說以 ,施氏於 得丁

|到你唔到,嗨 再有表示 『那麽 你仍然用上一間,人 行糍 戬持費時間你在一泣不成盤,狀似十分 史作時,你以爲 苦檢官依法登

期日術生注射站(上举行對面)

中區衛生分屁(中滨楼市

東區衛生分福〔香港戲院啊》: 西阻街生分周(痂状林] 中區第一九坊)

「這是一浦角的脱題,由法庭提高的 ♣將愒些官開你嗎?如

「我對你過去所麼的不 不答主,

世宮,其狀態,

杨氏翻:世人對於稱「

緬甸對國際事務决保持中立

緬勞工住屋部長在港扶輪社演講

道话李荷

一向西,其忠先後

【荷蔴雀學校開張

• 警察突來搜捕

拘去卅餘人偵訊後

·〔特籍雅晚十時許,游而活道行闔樂 發榮發學校開幕,正常食客,都推, 完,玉華人與高物烈之際,忽說大珙中西幣採突然啓發,即 開始投 』而對在場各人让地 发群☂ 佛陀难 」結果,所有做商及供客,一共三十餘名,將被帶近中央售 奇事,揭開方此次突然發商號, 批黑此時份上藏處,而該批讯社會份手近对犯下顶案 ,爲警方說捕者,因此警方的歹徒谢翠起見,乃將空中 人全没拘捕 雅俏 號拖竹與南战 崔馆,有时插入情云。大部被构勃呂於的被和 (*)

牛亦有五十所 • 榭此保工作亦在历 推進中,新光成之醫院有四十二桥,而

·同時政府交離力派故事出赴英美等事 品種 畫出保腱方法,尚鹩現又在银行携装 的林森 工裝方面,謂;何私人橋 《悄劃》插向勞工部槌部部長 由於之地關係,不但在公共堪

棱 璩府件投資。獻大規模龔建群 U+勒斯特(W. RASCHID)日在 所隨便設表达對中國之黨月 香業執推就午餐例會席上致詞時,對於 基於共师主強對中國大陸之影科 與英國之发酵,巴東林頓百五十作在適行中,而大批學生已用政府對 在國際事務上珠取之中化立場 就!祈氏解诎題在強共骑之缺 至百分之八十五天民,均與佈改情走 ,曾一再加以强

都段共查卡特在大國際圈据古成鞬,此。然而动向保容許還對宗教自由者, 新王以一種」爲限,尅及緬甸群,犸原拟係在任何地點及國境均可獲用者 抑,世古入限缀有洛及佰阳,熱力在中底時,樂意凡有全家住在一宗拆 復紐謂,事實上,悟人快瓜歎语 微向之生活水準, 中國爲高 创

·外之政策時,指出,紐並不與任何 號及锚共業時,以爲 . 行者,均爲团家良好之國民,何 個特殊集團聯盟,在對外政策上,亦力 上僅甸有二共證其一段

2者,而句之枨度計劃規定,在一 根保持中立艺原則,而目前四方及烖案

國內各積族所通用,当校及大弟我仍大韩位應有佳蜜三間。 「紅」派,另一煜一定ㆹ源。由於緬甸 人心反對共黨,故吾人傑與共黨在對敵 授英文 目前,政府正計劃以括前特代。 ... 至於種自之勞工問題, 紐甸 中者。共業雖欲養得政府之景圖,但吾 薛英文之她放,裡裡使阰理無勦完技 之勞工組趟,依附屬於饒際勞工組織者 湖一月 牿酯翻開後,於本展期一由 人不願接剂之,故我在緬甸已打入地

英文旅的將爲之一键 下活動 98 “悌勒氏堂究吗科酋命主模术圈內有

當周运說,此種英科大恩,

《悄瓠》深水埔石礦淨六村火 郝烟會餘殼鹕幣一千元、古炎 阿大火災民,除和布石擎尾 酰者相上,房租及十元,水費 災災民 * 九龍塘村災民及南鄭融 米五拾八斤平樽祧幣四十五元六角 區段多梳六平民大厦外,並指元,在十年內不致於避 村災民,除由很粱蓄篪安躞外∩ 五分正日共收到捐款璃酵11千 - 定九龍仔災區標聽區,在史

(國際肚】九龍仔火災災民

昨沱苟萨所務岛南海沉法官回愨註 蹲召矗際執粱員會,要向之落案,其 前搬出」,該三好客始擔,忙不迭叢 立向法官道拿水饞,並自稱謂 我 經∫結果,法官不以包此,在于借·日本大

,緬句現在普科股府勞工码制中心·N

外證

犯助議罪决者。

新北

華河

公重隆

}

* 工務局佈告

有公地一段京於一九五四年十月戈十五

本港黄惠宗羲會到五百份之 ,以現在會林傑租舞,卽部被典供息銀七日星期一下午三哥在本局概拼出谋拍没想 松用,且地方不群 五分

|郴內地段第六四五一號世必地之而的 計雙萬六百平方呎,邵落大角咀

奥通州街「合】精工產之角

一九五四年十月十八日

論港葵幹里,監府長 簡擎Jef 将窭癈及名霽瓒椒半氏宗繕、檔一大做東三下,押盛級每每名大裆正恩時方可投梨说定,於一九五四茆十月中三百益期

,其于米中持頭碰理監事聯席會論時,通出的。

本書一九五四年至一九五五年菜

請向本母收究祟詢問可也此告

象棋比賽

政務 社 摊

公佈如

會長來勝任書,於「簡氏宗聖」的 西版附刊,將於十11 承,對的會務 月間出藏著 時動觑务項,串, 粉損害瑟院 胸-張成,茶會拍

人降人脑使仍强本

八特口岸林大道西佰肆拾陸號

棋要潮大版

昨爲小九宮第1 孤兒赴美,白樂樂棒在根生册

|康壽堂

時許,聚散而骹·首 其在英國之議養人飛彈、阿蘭藝 朱氏女科 出版預告 抽哥殺事名單列下 助,其辦美手|四分商,對

丶冀培丶理事莫萬期日),创將乘四北 »RS • HER-

淺擱星行旅

《特民》鼠期大長,在冲攡彩 爾景捆觀之自由「旅行3號 現 你由香粥推一推就中 睡 香锦拖救确此公司經理夾克路說就 公司铼於星期一舆「旅行」绒長 簽訂合約,將其抱救

漢中

汽推

救工作

腕玳五百七十五, 爲一千五百四籍之

「旅行星]號七、 八 乃非洲滿氣耱佢航箂公司所有,船员 沸水災,而又失火,來 由美陸軍报 渍出(赤)

内千心鎮瑞女士年卅三传媒人身高五尺, 上京士柏山村 1 由三號於十月十七,

[季時外出至今术区如有仁人君子知其下落成梏而设返

新亞酒店罐召開年會

公蓓者本公司定於一九五四年拾月二十11日(星期五、正午十 【11時在德輔道中大本酒店内厝村股東常會省青年故业 份由拾月十五H起發開會日正麼空谒风合併案出 一九五四限拾月十五日

楊立信會計 學校招班生

郎心

朱鶴皋过

保護兒童會

梀沙拍賣行廣告 好望薮乐九散地力偿院命定於一九五四年 十月星期五日下午1時三十分在 |墓后大道中五就太力味俱行大厦大本 拍实行內將九豊洲挥十三號大楣自强 【野》各謝霑常拍臂下植往各朗將全部 貨銀交澗限淆十四小時內將新物 有晒泡成意外之* 仉買者自相杓此聲明 梳妙拍賣行啓

1

凡十一

作,不許進入會席恩大堂· 丁關於搖,

停售習分意

一九五五年

各作感盧在

大容散,定於

油,茶梅國發售

拍賣桃木-鋼琴地氈

供求晚於一九五四年十月一日(星期五下午二時 即到檔案分敞拍大批通卡師抵桃木高偈侠取各沙發 麥 舊古 指理的救得者於下與時師交貨欸五成其餘中数 做帳來本行做蛙

杜期夫

王子仙拍賣行,

先室梁氏之喪於昨(日)在香

港殯儀舘出殯承

誼親臨綁 惠賜導 高誼

隆情歿存均袞此嗎

先繼慈關母胡太君 痛於一九五四年十月一日本終 港寓内 生於前清光緒己卯年十月廿九日發問享 壽入十有餘懼厝東華義莊饉擇於本月廿一日三虞之 辰舉行家奠添屬 生下孤 前 及衷子 数

【此訃

黃楚山 陳章

馬笑英 林 甦

聯合主演

蹀 吳

品發

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.