1954-10-20 — Page 6

華僑日報 All

日十二月十年四五九一磨公年三十四個助中

恃)吳勇啭醫生昨日再度类受初級值時,价官省射落和 辯方撒路 綠細轳生一車的激烈看說•把些激 路華捽昨日對伊女主角的都 閲證供,在萧景觀禮的情形下進行警。最後,律師在盤研證入時,發現人所 供的 英檢察官的述安情的大要不相同,於是在退廳與當事人(吳華剪)商 舞技,向受親冰软之霞首席数舛前退出情况,韶8方將源脚在监翼的供詞早堂客 頂個來在抑察官常然之反对下,法宣佈手指赅,喚出体 *} 柏威輪蝶-以支持此項猜求,該案的今發再害,同時旋力將就此項麟求再行辯證。

昨日上午,因儅巾税您的供是由警方所共余出來,以及檢察 官反對郚川集鸪姵續性的明,雙方亦曾發生爭辯。施#師一再强調政府所提的 ̧ 然箂耍長根據原告轻而ㄌ透的供詞,而僻告在德昨證述關於財神的供

·脚與給察官所設的不同,但是施律師的財題也一次因爲法沒有紙做而未 官的接納 官昨片中午什息龍,並裁英瓤地說,「本席朵好還是不没有光 火以前宣佈福。」

昨日下午開硭玲,中表示偉雄辯方盤閒能够完全進行油見,他擔偕同 有關方的人前往醫務所查視。他說,適個時候剛剛和當時發生事件的阿米整不 少,最好現在就去好空疵 容易。一來,需時不,法官於[時 四十分退庭,二時十分間再開區後來律師講求:再度召傳士刺導出 嗰段佃路尅,此係當代的力。官對此問題認爲售方將來會證明此站,此 敬請求,把日再

咋B髙激辯開始,因爲恩告 說姐沒有對爽方我當時以舔版四生命和 她的下部,所以没有反抗。但是檢察官在中外案情時却就她當沒有反抗 因爲以當牛是在被驗做的下部官查案,發現檢察官们 緻 符官乃表示级>當時抵的材望,低度过飛出的熱映,但是證人的供高似的是沒 有出一段的

開始時施路蘼律讚樣健:「這是很貫的問題,你問答爲什 對警方能常你下部熬覺有出入動作的時候,你以爲是醫生在強行檢驗?一般人容 「我强对方时椒段。」

WAH KIU YAT PO

啡機

三・期臺

鍵關要重案堅鋈吳

|部|驗|被|譚

入出有大供證順譚與情案述申官察检

驗查堂詞供署警在告原將求要師律華路施

問盤官法師律答

照譚順力稱手軟無力

不能將蓋面布拉下

迭宫*「*

無法看見伏在身上人之輪廓

你的神于未全部本 ,你在警署&张

「是你自己晚

要垂斷不順譚

堂退時暫官法

間新友工

一起向牛奶公司之第4 打五大五 菈

宋友三門牙顯大落,在 “成立 西就》文新里克· 潘格兹 肇事後,由村中隔

*銀龍酒家發開股東尋常年會變

選啓者本公司訂于公元一九五四年十一月四日星期四下午四 時在德輔道中三百二十號本公司注册寫字樓內舉行股東常 年會以省覽公元一九五三年度之資產負債表損益計算書及選 舉核數員等事宜凡我股東屆時務祈蒞會指示一切為荷除通函 外謹此登報通告

銀龍酒家有限公司董事局啓 公元一九五四年十月二十日

我拉開神 我照

素的律是全部

:「愛在你

日天你的

跑日下午開盤開降,嫩路華問:「八月廿七日,你在候診崧打丁第三大好,烟壁

「能替你打的牙」[A趟患勝。」 联皛掌照片,叫进入准診症室內的帳戶問說「八月十七日,帳姒到那裏?』

「你知廚嬴食] 你燈神的?」「我喂 知!」

『桀惠珍僚的市] 「對了?」「係!」

一被剝脫的 艾更強,「 察官問她是否覺得不就,在十一五分 「人爲委员,年來 「那麽你刚才郞 艾冇?」「我-舒服?答鼢:「|n 岌

中任委員,徐梅院之 | 李時鈞偉務

有沒有脫罐?你昨天 的伊阿我有的, 十一時常五分,一十一號樓上,無常数 象限在實入台上,唯一的書員健群,遊戲些過海小輪 磨的施 客憔悴。柳珠眼讽,會員子弟隔校黑臂金 搭客投海 源于檢官系超速出卷,推定黎米等九

*

《新新社》男子 張惮,五十三義,

開投政府米舖

會神證燈啟

醫生問及會否結婚

「我入去後,拉到。」 「 爝理說當時那張驚拉到角,對不對?」妳不對」 「對陣又說八月廿八日,拉到角頭對嗎?」也,你在八月十八日也是拉盡的 夕是嗎?]『朵的。」

施問:「我指明你,八月析八日,不開那天燈光思本是亮滑,你服够由在你面上的布的微孔, 刹那伏在你身上的人的給影,你如何說呢?」「我不弨+」

改官問,「你君不見梅園,是君不見什麼?」「冇留意就鼷唔到」

「你意,你也不鸩者凡茜全模糊的東西,是嗎?」「當時唔知佢荽 行來,所以話。」 「南實上,你还看不牲見?」「看不莧a]

『八月廿八日,你連做備與也不能?見,啊?」「不能」

施:「我問你:不退你能够看見輪廓,而且你够看見那個人的饨,是瘸?」「不是。」 「你看不見是不是不集中精神的縑故?」「我唔離」 檢察官對法官說:「法官大人,能得她她那時神志不問...」

「你是不是說,你看不見貓潮,是因爲你精神不集中槠?」「是」

{过個人伏安你上面十分鐘....」被蔡官說岿說時間是十分鐘。施再問:「那麼,阻哄你, 無昀如何,道入伏在你上面用裁A,而且有辦出出入入的動作,你幫你思疑佻和你發生性交,龔道你 由始至愁没有集中庸神看一看他是什麼人嗎?」「先先冇注意,我好驚......下郜又捕 章 } 「你的手好泔樣《施氏籣乎两岸),軟弱無力,難道你運動一班然布拉下都不可能嗎? 脚?」「完全冇啊力。』

「你的意思是說:你完全無力抵抗嗎』↑的≡ ↓

「那麼你有沒有想辦法移動那布呢?」「我沒有移動那布。」

『爲什麼你不茌式呢?」「我于好职,我想】攝手都唔提得

一例的手不過是刚镪布幾寸伷已。」世官~「當時你是完全無力 便是你不想紋,到鹿攝球 1, 槨呢?」「我沒有想法拉開的,但是就想手都唔得。」

饯官♦「那時你究笕裾覺如何? } [力]

聽到直線高級政府律師

這樣不負責的話 ... . 說了,他現在恐患

哭边......。」官载 地說:「百里"州+,你

本调你既然申城了。

宜似乎很明你成的悬 根據原告的供,假如竄 腾的沒有說,而你說了 获« J

醫生最初檢查時

十一時四十分 開庭,搵食再推

入診症室即說胃痛

[九龍深水沙大南街11 八九麟二,《十

工油送供部將於十月廿一日月期四带

日下午三時許, 各根股米约共一萬包分划十三地投眾人抵 桃

西醫荘善春開業通告

本醫生由]九五四年十月二十日起在香港 德輔道中六號廣東銀行大二樓ī] 七號開 此告

上午十時至下午一時

診症時間:下午二時至五

星期六:十時至時

電話:三八三五三

一九五四年十月十八日

西醫莊善春啓

預定於一九五四年4月1

大埔木瓜園

乘油麻地小蠹公司之以每一海行煤單位而以最近向政府中翻登 「晃榮一貌资 來理中域入口米商之商行郐限蝉細情形可向漳 火災無疑點

9挄行途中,猲在三街九號11111帝国宾扃詢間米豫則於十 《時代秕》大埔等船位船的求,先在月11十日扇期三上午九時坐在該局限列 肇理工商處長 加士 韩山木瓜衡就發生大機身人推,推客 *「你得而不餓?」「保。』 直等到檢察官開 法官:「吃完藥

一解咁痛並率火,發燒术匿花開,需呼故或陷团)一九五四年十月二十日, 律師盤問路人阿琪, 以供多之後才丸之後,有無向覆土大叫,只是儒自然燒死男女一十五人八枚“由水琤下海拯救 名人院使的讲斃命) 發號水手將之 饯通本茲定於十月31十五日下午两基 「無講到,在客嚷诗 離唔鹚啫。」 官,「檢察官,發財躞士講過何宇,材你維生財源,感应篇人幣對,昨拯粑,由「民榮」號 荃部時間在房內,米(十九)日下午,朝鼎到一個班,召號類投ㄤ者須於数日上午先行横交、太古船势內之不傳鹭嶲藩谈腢榆花圴一四九门额及叫砂觀察棉的 插你,醫生第一句的了+ J 11熔仍然在呢?」就禱你精婚未?第二 施ㄑ一在客班時的你叫為絹,你仍界大埔怯州联 警帶汳整驎。 一被我入診症室句酬你有冇男朋友?,你與護士筛选你; 做有叫」號因。佐案分由黄路民署過 施:『极光(在火描述生者 時對1籬已在内·格兰你的經》第的,你决定镀牌

兩向天后南

米政務可 杜 诸 「不是這個簡題 四問你有無白之?」「。 J

司祝開投 母注射?】摽博上实供述,酰 ,我只開你,當你 香港寬 「你昨天的供

[九五四年十月1日 【特訊】民致 攝時,你已知領養】 那一网第一〇? 這鹊,你说:$

竾人口北江栊;「破務通開投网站 |仍在家內」「我』「入室後,醫生你會聽成,醫生

▲實說及實11带也在 劉症狀?」「保」

「你可以見得買

【檢驗完之後,見實1 第.1句就佃結 選,你對任何人未有

「難在本馨開投石塘咀天后廟及佛堂門天后

鹽棉什貨傢俬廣告 將流體材中吐撞球行開

押聚蜕每庭每名百 元延同時方可救恩 九五〇〇本行有獲得及貯在案行內之兽樣,收营丶 投之煨任由樂取冲桌术 泿欲其他踭組 相片放大、原子、洗漣茵、儲、波轲、棉子油、大深、 树皮、工萊料、濶鈕- 葳、倍依咍姊者於下桅時須 向本牌收成詢問可世此告

如照料慣交現張紙按金五成其餘之限於镧H下午11時卅分交 岢站:大大四 香港機勿拍賣行路 不考 用材罪孽深重不自消滅禍延 顯考諱李禮和府君 於甲午年九月 初五B戌時 旍港寓正經粉生於光緒戊 子年九月初七日巴時享七十有餘不 用材等隨侍在側親視含殮成服此

刻十五具開他,保也天是獲發現一招 康喜堂重要啓事

月十四日在大埔茅山 事定於十H廿五日 推 大火燒死,幷無其下午時半,在本願 本堂始創之神齮茶功勀脚速腰躞各界推崇 好舘就起 仙可疑原因。」 發明事業協會,你党門天后關同洗,不守之花微健

中取利 記筱技-

者,对於装 求售域 网投 自不平常的 今午開座談會 可上午先托交押臮 社會危糁人熱門的澄報櫸明財對光

無論什麽,你有沒有對帶方網你常降沒有以抗,是因爲你以爲是醫生亦檢出 贊」證入答:「我冇牛朗集

施律師大路地說:「 我以在要將檢察官申沙案

Q」旅穎塑詞你未事, 百里设立即提供反對百 氏說,他的中國發問, 渦是盘利侠官和雜方律 林明踮起見 這不能算是

*.

「你的術是雞切嗎? 」 「冇力 a 」 每到便是施綱師搵到上面一個期型的阿題,於是望方發半数

旅律師說:「我未

「攤仍在」 是你的想像而台 三次你入診症宮時

【解遁话,等醫生迎來 迭官了一些丸 ·法官:「一人愁 孑宮的。」檢察

『仔咁拹» 】

心道將士,出八月廿

法官:「他究寬,晏求法官將昨

|在▲檢驗完之雄也 八日抛入,雅,因此你機傳她雄 豳脚說去?』『我不 貝你翰在床上,一隻|彩出過去豬T?」,

,才間捏。」

謝爾法?在何降?,天供掴再度一次,否出發往赵?一 財驶的朋友《缩管壁 狗完上面幾句之後 南》雙反對的了。

部時

無力 反抗

抑以

爲醫

生在

進行

劉惠珍未有

有在場

|甜故士人來時,

「你記得第一次 「你的證供是說檢醶怕髟嗎?』 (82).

順指出劉惠珍證供不對 一對一

·法官書「那即是宜的系统昨天的口供 第一間你結婚,我不

*嗎?』「保」,昨天會如此說啦,雄

官乛你决定謝他上面這句躂何價 「醫生第一句問這微商的了?」「係因,另外對記說,調律

下午四時三十分, 不知其 姆忌空街艾菲佩店三 他詳情形,向本

印尼領事舘啓事

甲午年九月廿四日下午七時 资卄五中午] 在香港境舘三處家真

胖者下列各號數之申請入希於地每期

行五次做 「要收克含詢您可也」間內到本館事館辦理申請印尼入境證之有

來函照登 易正 智本項。此佈*肝開1

作麑開庭後, 打針☂貼嗎?↓↓祗·自己把获拉高。 一子沒有完全去 你過來 第11日神子完全脫去 由律師繼續向原

「實上,質照時,祅子都一線拉嗽?j浚察官反對,施

說未?-檢察官百里未有提及 「關於道一點」 已經供過了你

退設地 正

說你的經期始態不準 「看「我展問題 一個月還有來的身材什麽不安而

「幾十九刊載,十八

PK 1568 HK 1593 手藏茶

HK 1758

Z*

日下午三時許,

HK 2038

*

司事期服蛏 镤 拭

崑山石败工人打

,表示如此幣供酶形不在 無暑供詞所見,此可能乃 榻之渦號 快官,雄律

也官:「您士在

「你有没有請過

頭面受損段內「盤會馬袂易正

选氏至此肿籴退

以犯瞍丘被告吳媁幣之

日光檢壳部, 針後,才桉論下部

J

「由於百里先羲露

,你看一嗆原告的供詞, 便說誰找不出他在申述: 愽所謝的睡 潕這便是說 原告反抗是以當時

檢驗 出

查 醫生是在藏證,而不是發

土反抗等語),爲什麽共 淑會讓他在申述情時緻 极說呢?那在我求採取 的涂,但是被告有陀

文府跟人(指原告)在帶好的很討品穴,致少應是由法官至其中藝否在用大 關係的地方......檢察官既然說他不怕膽道供满堂,那假如是生逐公道的话 ,該賁丁當品出來。魂,這就疮,張!!」

口提|警|人|出|師|施

否力極順譚

生盤已按完你的腹部 八日那天;你到被告

飛過,我敬你曾經把 了?」一角。我已經·拉商·] 艾必是根酿證人對 甘 的影症常內,開始,

|力所說的。醇人答無 生昝你按下部

『關于 口供,你突然

檢察官說:「這便 晏阿谁,是否

」 是你所委的答案。 爲 惠珍翦 粥 將上述到用望」「我冇關過

犽惠珍 岛家大狀師(擔百度 小臂) ㄐㄧ

法官:「梅士的才明你语婚未?」一部。」 日未去 甜蜜 胃的。一保」。先你吃,你吃了嘔吐

·示提的怕可爲謂官察檢

曾經兩次

·官:『在客塲

「得多久她才進

祗頌花瓣

暈諧,七三九三年

法官?「醫生 你精,才到 日 月嗎?]一

聲明啓事

楹4「八月廿八

炳概本人無涉特此登報 一九五四年十月十

陳開志啓

【你金牌逊两大

蓋將

拍賣桃木樂鋼琴地氈 5

康官:「你說補 是指何還滿?」『推

族鄉友让城

『你有同劉嬴!」「炮對嗒係」

誼哀此計

博文

恕計不過

齊衰五月服會孫 喪居:香港山頂道二號

施律師就說,他可證据出法律樞戲論著,被悬有被如此要求。而且在本 坐佉時有一宗意圖紋案,由本港银名大律無提旧过項問題,卒經法官蔹納,結 桌整方不敢踏行將搶案据觀訴

官與飛機樂官於鮮時說,一種初级程序根種到開發個規定,其 目的在决定被告是否應解集讞,在法律上說來,搶方没有申述罗們的泰 新。其原因是道她不是正式雜訊的案件。本檢察官當時是爲法官及雄路華律師 的我供起見,可能會被成指控被告的崇;它的出供可能透露原費當時是以爲 赚生揪险而没反抗,可能透露她完全不知道什麼一個本,也可能是嶭妣 说,無力反扰 我們將供的决定,完全留語法庭去决定

.「根據凇b杂営所知鸱的,荽盤做法庭决定將取人在警署的供阿品出來, 豬杀沒有班的論 我說證人所說的是和她以來做没有大不相同的地方。 很是我反對特它磊業,因爲本化出沒 有过租悟。華律 霸的,四年凱,有一件,是在初級償 法庭」

施氏雙舱:「現在這個證人是完全出相反的證供... 供央定她 是否同眾與人發生性交····,這樣反證不定的證供,是不能梅成病在缺·法官 應酸食餐裁定還標案是不成的,這案也不解 。

『百鴻先生,抛去那些例吧,正與在這個諾 法神張出來 黹律林雅,撰身指堆如山的神米。法官鈷來表示最好將這問題暫時相候, 以伻過取施律師的法律及對方反對的根盤。

你是不是如此指問 ?」乃將凹歌 * 我指冊你,那天 一時檢驗 下部?一人否認

A

甜人翁 · 多時,然後你才說到

AMINAL

【接「人吟症堂」段「我給你一!你昨天對 法官撒述陴生盘和你菠生性交行價,而您也相信逭暴忤 緻躪行爲,你根倡並非醫學上的檢驗,以「

「何以花法庭不,她才錯院客 的? 「經有進一開始就說事情不變,因嘔出 的問話 ] 你時運的,灬再答沒有,檢察官說入甜蜜嗎「冇,嗨?」「有 時在客廳休息 你胜初證是由〔這種問題的安案 來才來。」 你自己說,你是否定的。她說:當 遺世改,是

奇蹟發生時,咨案會 祈想和粪惠$

肯定。檢察官說, 的供詞符合?但那時是因爲墅人不明 ┛檢察官提出

白你的問題。又說 「我以爲你批這些 你財咸撰,灬事是由某人提示的。 」官於是說:「 是否想配合翾 惠A的口供?「使你說蕸證人被幣 ↓「我唔知]來犯作僾,那麼 法官:「你局就 「你知頇惠的口供嘴?」「唔知█主佃要说出那一 個提示的律師說 得烟。」

下部時,你沿推見習 提示

!」「唔!」

「是打對決才檢

「驗下部標。「門」口供

我說,你一見醫生, 耕牛就蓉你檢险下部 麼?」證人說不明白 一,再間一次,般人才 答:「不同意」

「你在最初的三」 四分鐘內,先檢 [克你腹部的「我 唔明白你嘅意思

「你同我這摄

}

「!」

「假使我現在是

法官問:「脫是某甲,結果成某乙 什底人据示的?」雄,這事情也有困難

「當日你由打針啊:「游」管說,「你可以

龍超,率打完針矯正官說:「滋是一個可 設是甲乙丙的是T

▲你的脚是開雅的? 倍的提示]

『那麼在這時間 說,當你一人家時門,如果有人行人路 ,在沿初的四五分鐘 緻,你一定可以見

」被察官,很明

檢查下部

又說 甲,又說是

在打針後

»

『讓我指偶你 內,醫生先檢商你的得到的了】j[可以使方据示源,

所提問題

有連續性

的!』

難得問證人:「

腹部?」「懟」

口供和網格 「羅士對惠於食 「你的膜带安呤同,尤其是在檢查下 說過,醫生最初檢查,你見斯珍人來部道一勝,一定要 一過,爲了醫生

第一天本

『她不在埵!】 王」「係。」 「然則獅惠珍的

「話不對嗎?」「不

「你发和別人說 「閲惠珍會經說

天减脚除去 過,在未替你打針之過檢查下部,一定要 前,她會經進入診症 在打醉之接?」「乜 家,帮助醫找藥物廚人都冇粱過。」

晒照檢驗下部,第三

旃折癍仍設纟f 在費居家節的時間內,救整方闖遁中的供詞交與檢 宮乎中欣在,我不相信方... 方作

,今佔改於十一嘴

「當上报查你的

白+檢察官說+

粥,韶诽月餘,於丸|打泡龍,原計日本軒 現代中醫藥學院號物谷及汴上顶镔失 丶參觀夜間 奂 師*本人所見,日 JS

盜。十六晚舉行仉 將舉行實物流失準及区庆齊習盟 人之触術,依喜以一 交表態敦传附生及店:(特輯》九區立,沖向陳霖院及痳]及「

雖然你的眼用布瞭,但房英有 有, 燈和受煌及宮外的光緒,你得見的,你說有人和你性 交,你能指出这人是能助?」「回些扭蛋燒了的,」 快官:「餘枝盤都熄丁明?」「撿盤對我日發了」 你决定說那些還是燒了的?」「」

面有

布證

孔兩現出上布面蓋

述供庭出人證有將

「你說A虚的實門開,是否有 物件禀忠外面的光環,沒有透進來?」 (W.)

「那時是沒有的, 百里具推送官设红安布上两個孔 的书,將來由另一人没实供述

《蜜際秕)昨放山一站」,本人實盤 部?}一我祇見燃生入時卄分,本站源扶 馬士交公司我選人, 「就是因恪你說 特梅花,站在我的脚林道牛奶公司門前, 與此打鬥事件無 每期不來,所以醫生

1牛房工人四宿醒米·特诟恸帶財·

【作,我只是個好醫生

8,你有投訴說你下 部很痛嗎?」「有 我開過我下部很

新亞酒店業召開年會

·公啓者本公司定於一九五四年拾月二十11日【鼠期五》正午十 份財拾月十五日起開會日暫停戶讲奉告。 一九五四年拾月十五日

主委打於一九五四年十月[1蕤八期五)下午二 正在潑水海香島登占七成别燈內(六號巴士過南微橹一站 下部痛,醫生以手動即到)皆未分號拍賣大批速卡佛如插本高尙像低各肄沙發, 接我下部脣得捕六 年地毡古忠花草等投母者於下樓時即交貨致五成其鈴中数 施:「現在我据 日下午四時前付清現鈔科背作度即日起上目錄及對

SIMEX TRADING COR ATION

|全部時間均在那兒的

王子仙拍賣行

强!]未用布置我明

則不知地边否仍在

*你的魂又未證雅恩·作午式時 在

你的供嗎?J「生,话哦·J

丁退翳之径,不能貼 全部你跟交件並限北十四小降內將動 荷倘有錯河成意外之事低區買者自理能 梳沙拍衮行啓 拍賣汽車廣告

党部一個皇

**「街遘想知你形有兖艇後,否特兑俪的蹴

(八)站和这部作者∫占士渡十宋附↓ J匦 役們必須在沒事證明礎-食時是一個 5 a〇SWELL E茳西峰路閈凸地, 詩人,貅爾詩作不懂精彩有佰·仙 有两在著名的「SLONDO

自惜一切大自然與原野,身橫古蹟與寄屬

,是嗎?」人不

舞躪謝她指的是床上的嫩,並不是死掛的

运Æ BILL OF SALE NO. 847 OF

【及「人類的花號JTHE VAN 的保守主義本來很堅強,不過唔好古典[翻鐵斯 ITY OF HAAN YISH设作出服了其二,「英钢詩人之生命」,

选。微二十人

請班四】一六號二樓云

如系流 负圆柄

HK 2000 WE

家主釗常老爺之元配 少主林之令骞堂 幼主類鸝之

令祖母陳母梁太夫人 將於公一九五四年十月十八日下午七時十分 壽終港域內在積閒享毋六十有二糝香港殯舘治喪蕙攝十月十九日 下午四時大殮二十日上午十一時三十分出癀在加路連山獄亥此報

陳聚源堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘

先繼慈關母胡太君 痛於一九五四年十月一日壽終 港寓內寢溯生於前清光緒己卯年七月廿九日積閏事 壽八十有餘體厝東華義莊謹擇於本月廿一日三處之 辰舉行家奠添屬 生糕下孤 前 未 及

哀子 寳

一九五四年十月廿二日卽農曆甲午年九月

十六日(星期五)爲

家主文祺老爺之令壽堂

清封五品宜人李母何太夫人 三虞之 辰爱於是日在西摩台七號本宅舉行家奠謹

此奉

鼎惠

ㄆ其哲 醉之高古,雄文艺卡

「越公凍

奖燒酒其猛

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.