1954-10-13 — Page 14

1 日三十月十年四五九一缑公年三十四家民羣中

HARMONIC

WAH KIU YAT PO

橙 子 夏

阿玉的冷谈碼吧,起先前王} 拿起一給阿

-

康涅特 麥金摄

·寡寫海洋的作家

五十年前,即一九四年的八月三日,海岸作家湼號永盛 擱下了低的,然而那在他的作品動調,並沒有國血 停息;相反地活點,時開證明了它们不朽的價值。 文學的領域,是慣於話文本身的。好的作家外用一種語文 表達他的思想,也必然能够在另一種語文中创造出優美的成 果的。十九歲才開始學 而本身却是

湖時,居然 能够在他的作品裹,表現出這種在他還是新的其他運用,较 不! 其他許多以之作爲要語言的作家可無純熟。這和他之生於中以 内,轉而寫出將多海洋生活爲題材的作品一日,難怪在當 時被視爲不平凡的作家了只

约瑟夫·湼特(JOSEPH CONRAD)於一八五七年生 於啓俄治下的波蘭。三時父親便被逮捕,給放逐到冰天雪地的 北國,小約瑟夫也與將父母同去,還逆他不够十佃孤苦伶仃

阿玉的限售君得出 于膑 - 两课 领 「阿玉,吃過來 [來,她雅-起她的禮瘠出一條金引, 西再吃些就是有签 畅,因爲難- 發現她氣的,吃吧!」 橙子,儘管她多麼渴 取說明玉一定喜她 阿玉摇摇不 望和阿玉話, 將來途的4舫?已 接受,又是一客氣 感濕愛的中產,財輕有了試壓多了,根的推],然後姑 「于,給孩子們吃的} 不舒服似的,但這些 镅俄崦的女孩干疠j 翳 她兩惝降落到 拊阿切丫那禮上 一位公卡,烛舆袖之冰點。 煮識一伙那個便過去 間好像隔了幾十抵用 吃點心的好, 「吃,揪拼命推開 成妠大方地接過了,她仍然很高與她,我不上她們H 大案都坐下來,五站 子,焦急當中, 來,了謝,随便的,送了她暴阿玉,是那麼親切的感情了 • 超頻颗她吃,阿玉也 體樣湖恩魁想了平晚,推案術 地插手碗笑!亮,她邀來

向桌子上一放,包掂 從那個抱了幾年 在她的新祧,她證 地不必客 白臀州說: 【習慣下早起,而且天亮椽榔常常 橙子的紙本來很!的嬰兒長起來的耐覺很像個包,,她實在有點餓,使 |米粉阿玉姊妹吃的』 經過她的車要沾濕了 打人上落,术方俐再睡,盥悯之,

一切事纳想像快 也放心的吃, 來 之後,禁不住做了 把工具汽放在出人家處,街说吃

阿玉耳了她一曌 彩全崩潰了,她十 得脚形不對了,阿 婚安,她就『記個無走,她 ,四隻金黄色的橙子他轉身做,那三個 分惆悵。 玉很快褪下筷箸, 她烈 孩子們吃 凡有忘先笈,在一集她

阙出來, 孩子明白擔子是客人 他树北晅讃剪 三個孩子不知什麼時他們當搖搖頭, ,要在母舅的索其寄居了。激時撰亘在他前面的酒路,似乎只有 站下來,先,只打算買一餞五 其妙和桌邊攔住两來帶來的,他們也絕,從現實生活料昔日候已經在地上滾起玻 11只感到狻蒩 精梃地發掘激烈的革命工作,或稍鬆地做安份的民而已。但 的證于多經過不肅,奶樽那些梭于太 ,有两少像皮球 走尖叫「她,一攤的图,訴苦,而互個子來,千㚲起,又難過,她有 終於從两者: 還脫離了母國的大地,到蜜的海拳 到地上,她的心感到 匦? 而良 招安,鄒心神不予客,她其固熱的想法:下中求他的想。以托十多歲時州便河构母舅的蒽綱,坚持要说 會使孩子們會覺得高興。但是大的 [ 惜 • 站起來 俺奨鮨們一, 餐,她不時 只在脚管吃的樣子 明在別人的肝群之下,梅花的生活ㄚ,只要明瞭在十七歲到点安當永乎能低逛到的一切 梳子却透塊鏡一。一有多少 | 去拎蚊☂門【珧 常州正想把橙卡分 黼瀜宅絀佢嫩 n舷慚愧堀想放下,而胖蛋地的自尊心,對他送種叛逆才能給予有的稳安,在土地上,他将失了一例 概手宪9萬大約有六,結果她 | 刻度開 ) 趣朗) 孩子們,五姑刦染而崽崮仙阿玉,閧玉 筷箸,姑蚓相力一次。她坚决地不肯他所愛的丨[父母、奥科店-他對本畑曼君的怕惧,並不遜於任 用了垓號買「四隻很大的橙子。

吃, 如果她們都不吃 何购的同胞* 然而能先大的趨向,却不容許攸做革的工作者, }的話,难然她的心其,因此他的熄倎轉化爲對生琡作怅压的慾違,迫出所對另一種品 整體物走路,付镪 雷動,不是它的秕,梨它底

̧ 希望 獎全不同的生活方式的企求 水手們不生的高,反映出他對 你的菜,終於,那自由的恩愛,在茫茫的大海中,人是變甜怎樣地不同啊!一切姐 的跟借磨布她的意鞅上,她的邪

小和冯片捌得整齊然覺得涼單起來,沒有複雜的精神威洶,只有時刻和自然的力盘 ,她就不愛實過讯麼世的水吧,$

一的橙予就舍楼故財務 接觸人是在陸地上自由很多了,不過除此而外,在骨年人 亦凡的其實也何歎息自行吃的呢?她

| 人沾 [ 澄灣就的心中,顯然受到當時還有少許神秘件的「東方」的誘惑。因此 忽然感到有铟然,然後她推起了

|做到心

佃身爲水手的時裝,據在心中强烈的欲望,帶 她惚她自己两憤了机的食物,但有

履,是她陔走 淑平實人醫險的生活的追求,直到一九九三年在「陀」號上 的人家的孩舌小吃最好的東西的, 阿玉和她不同,只要阿狂喜,就

的蜍像T‧婚超來 高斯,受到甜的鼓勵後,他才正式立定忠舞從事寫作,那. 選,,接下使阿玉快,頂多鈣

| 年他放棄鈧海的生活,和治女士結婚,定居於英國的肯特郡 告辭,诓始再三留她 。於是這位移其生說話和面貌都用上濓顚母崦氣的英國作家, 的水基发算什麼一事呢, 她说

你调用英文從事寫作 他的作品在本世祗初期的地位和哈代分 缸塊多親是帜樂的辛苦,她却諾不在 乎,小裏倒價有吗熬霖,有多一些鈣

三中阿玉和姚的弟 丁一下子,却仍

描案

作斯諾爲

來,才惋地送出 門口,阿玉帝于 姉鞅爱站在門 酒別,她若有所失地

們都己想

新總無電的抛裱,很 不到什麼蒸發,然後——三個孩卡在地上|阻地,黑孩子們的y撩起實紗在看街景, 她吃鼦,舷倻辊缒 地彷彿給什麽港箸 她艾思地安險 昨上的洞就露出一年拾問個徹子,個人火」,是不適民; 那開得很低,行 智攡照剂是禁食战 包t北見是鋼苦的人 眼睛*特地,有人問誰將茶给瑞在門外,有梭的生菓的,一方就在下,行人民心的,R器「陪安她 檢體誆見過頭去,君。他的敘述,無疑是僅向中酮方面的惱寫。在他雄辯窗線的交談 「港融大家都知道,他找ņ莸而淸沉姑差不多時抖過於髟轉過÷ 瓤阿玉吃 頭部∑换 |曳 才吃一點,阿玉和接 【她的港物也不見得太 馈,而且,以她的能

·她剛才吃過了,萬一無意中見阴 點心基本塭她爾 和她很白己的關係, 但在宄姑设末口 力,露也曾得起清

爝孩子,而她正想形 不十分高興吃橙子, 玉的左年碗上有一隻的,她覺得她母女倆 偌案移籍物,也另

一下,耳鮨等一瘗第三橙干為悠因爲她不喜提子的金半張,右半隱名 那種過份放棄的態 [等,然錢{拍」的閲們時,说人身邊開出

:

麻湼特具有黏冩文控制的天才,具有藝術的完整性格。俳 並不以游的作钸滿足,但無疑地他的作品多是以萍生活 [村,也就從那裏取『豐富的生命力。在他敏銳的觀察下所表現 的一切,都是活的,他主張作品要通過感受,中起共唱面 他的衎我要使貌著戒到聽到和見到一切。因此他許多的中篇小

·走了十幾步,下說,與其稱之爲故事,乐家說是散文,國度,和批粹等的曾柔合 下,我們對一切事物,都有下清晰的鸏界和感到生的跳動,起初 楚明啟川五站的名字 那坐,及烈疽猜北,,属正冷冷地看頭脫 我沿传窩、澄還機的王們常德發不餓,選 不捨,好像帕特畫,高呈現一些生硬的痕迹。一到「水靈鐵的黑人」,選閲全得完全 了。但她的心還應本小如一獅之策」「阿美瑯的笑柄慾,還因交本身的资 了一些什麼在那手 消失,作者的優點無-

份顯盡出來。在攸鱵下的水手們,没有 實似的

【塞盘的過去而不钢得將來的人,酯們勞苦、窮困、和放, 一切都失敗T!一夜才招伯,花朝ㄒ花纹的胸口下粲购的,是一顆米种的心 假如阿玉比較,在赤適帶的海萍,時而被平如鏡,時而威突至,航敦版 讓他自卑心理,彷佛 親切感和說話, 各悔上中活在人物和他們的心境的楠宫,成功了康澄机就 她的來長爲「吃道二者不是那麼做然他 的精緻。倘若說,哈代對荒國的鄉村有詩意的擋寫 則阋特 一頓彤心似的,辟五 我,她的心會好過些 钵文能下的海粒萬人和不可知的身體力肝抗爭的境界,是其無 站的誠意打動她,她想不到女孩子壁 可匹媁的了。醫療出現的「殿胝」、「陰影變」丶{股积和 |=硿止千做,傥一 得這麼利害 不過她「救援」,作風都仍其一貫·不過他的作品除T受到少數先偶如 【

不僅阿玉變了,高析瀚狀、福斯,和交利詹姆士等的推許,受到多數讀者的 解脫她早就吃 過朝鐵 來的,她也自己不好,自己原酎 ☂撅是比女格期的事

是做人情世故馬來

假理的主持普通人

外面,但她很耐心地 柩用眼,剪

他打開了, 出現在 中拾過那證卡.3

| 取名貴的幹的中年女人,和定能去把橙干坡拟桌

,可是,检潤人們的 她眼前的是一個學爲一邊將他們,1

【物不可,能酎 1個瘗吸宓裙的上,還時才對女 璒有點迷惑和然,女能,拖:丫那女 說 没有不平,凡打没亲人就高興地叫:「五

天和海

我問你 遠處的笑济源什庭? 你搖搖頭日

而形成了妣有一個

[不十分她,不過她不但不起她們的啊。是的

晚年的湼轉爱現T對母國强烈的愛恩,墁次LE妻兒國對

吃精翡了收 西太可惜,她總算見弑阿玉了 母機開去。後期所作的『淵泊者」,就汴泛一溯厚的被店 少...一瀀她心把點。見到了還不是谓斑 耕种,爲的他本身就開而來的消者啊!

「阿玉,你有没

我:那是!那是天 天和在那裏潁构了. 你痴了,靠地,

「命」生祥富貴之家, 呼站凄,在客觀 昌,阿森都來叫11嵝 推給人家族頂,也門口,她宅值的啊!」 椐 受到美好的東四門邊有幾個小孩子, 于一切都系因受她的 揀出他們咤小斑

贈隣女

心吃光,雖然心 触感到妤微

用牖要使我們想起邦,也使我們起铟們的盤Li

當得不甚痛快,郑丁似的,心不舒

有點愣住的 女郎 就

「紅吃的了,良心說,在一心情激動

白忠信無論多好人 的女郎道時轉身向

阿玉麼?她知道明

「得實!」然後砑花都

我是一個多幻想的少年. 我秕你是一铼垸 矽 我你是瑰面的天上的紅, 當你站在講台上, 當你 立在小蠶前 揪動你的深點的帷幕

片

「是爲了想取世阿玉,

一,何况她最大的目的 不難上始的平,的女孩子,她仿佛電

穆夏作

高興,婚佈到

[得這個穿上西裝的少

快ㄩ,估計超質

質的滿足,也可以用

带产免不了的,越貼用那邊走,一面叫一口冷氣,女装 身价低的人,送造并個人的名字 宇和蟾中的阿玉 和五站對面坐下: 盤埔太遠了—

讓發四劑

D

她將情,她不夠獲得賓納脫日記中的

·阿我的感情,作

媒介物的證于,

丁一倍,

龍得的

名作家及其名作

英毆現代著名作娩寶納疵,太和第11,在一個人生長的時候,都有一個謝常的 於某也欣然而行。136期已座界有介紹。究除了小說、澧 施皆玲期——宋列旗降期而施教是太早, 明之外,他所實的救艷」也很有名。 過了這時期却又太遲了。

「店 格羅路 | 弗所訂正付印。在她的瞬間由一 小心训掊照包攬于[九六年開始至一九13一年止,分1]粉

+了每又踏上巴

她實在也很久沒村吃 下她匆匆鮨折囘町 拉卡妁莱鑱n∫甜呀 丶急急抓起那铿橙子 橙子。想不到雌倒 過溝域尖吷新鮮的食,走到阿玉會挑站過!][甜呀!]的哦 物,尤其是最近泣固 的湘扇窗下 陈一下,吃得很高興

「洪徼大的攒亭 什麼似的叫:「媒 一,她小心向黑夜 看對吃完了,疑我從來好捨不得買的,你不說有也有 吃宗點心,二人

小的1.個女孩平拾蔴。吃丫可惜,等人 服砘于要給二维图 T你又忘部了。」 「述摑穷,一邊個

阿玉和三個孩子,签几上那三證,向客來!」 她先坐很餞椅子坐 资伸手到小碟, 熱撒嬌邪道+ 阿玉舐於手上的 「媽媽: 姊姊 橙汁3嘅唔 |大的橙子幹放在茶 證予,然後各自放開多切一個,送!」 「几上,福了心事 來,两手拿了在網吧,

|*础用i莒课 一橙汁甜,我供桌上 五㚲慌忙喝止甦 也 會過甜的,一說:『你过不

人」,他在一九11八年九月廿六日寫道 故過。這闼,他但對者在最初就跟中的 『 我終於完了勞倫斯的「奇泰萊夫 人勒相織了。在太習上,這當然是一

關於四萬妮斯的「吉肘櫨先生傳』s 他在一九〇三十 1月十二日寫道

張我」随格妣内 過來,對孩子們 帶告,不許乜都三

二僻农到便

人的衲人」,它根本是不健全的,旧並ㄟˋ 計。可是些小小的傅能,用湼夫录用 開運。其中打些地方很好,但有些地方却了低完美的術寫成的呀,我深信的是 枯燥舆乏。一般而論,要算那捡爲私通 近代最偉大的小說家。刨便從一般平凡的悄的走開了緻的 韓本中,我也能够掛來·他的作風造單 心孤本报报貓的感 的幾段低好。」

統的“悄然的,隔的,有力证的。楼

心情 他對於宇的選業和安排,並不感到西 逛過,她現在才 調味的——我的意思是指對於交事上的蟛,恍然*好:她的桩法 太天眞了,出了 弑工夫太身的技巧上的哦味。」 關於巴爾札克和 托爾斯泰,他在一九另一階厨的人們是第 究的,蚴花照 一三年四月七日語、 上期,「要感戾,我就批隔,跑向車站,下午的開 了一般爭與和本」,而閱讀巴爾札克的們光光刺科,抑着 都損敦士」和「小彼得」,萨者實在比

關於巴甜(J. HARRIE),他在一丸 「我佐贺在沿⺥吉阿魏先生傳」。對 一八年十月一日寫

於祭鸪在那出面的故事——不智的好奇心 「今天在巴雷家裏吃。他告訴我 的完的流文俊,我實在異。它雄直 他在[1十三說之前絕對沒有抽调,他的「 是迷人的≠跟那密含了其中的米必有的 「士」,買雜時她們先 有的脫的能寫得傑境與郊汉恩精細 尼古丁太太是在尙來抽烟的病 寫的。 事以後的帆執照者一,不得不說:「對 ,不但對於個人日常事有神的記述, [禇照好到一定的

鼐膮于贴刼到敦時,有一年之久,飪天 於違的方涨,我找不到瑕疵 +3 我以 本站舟醒轉本,這 .而且對於生活上所找福的事物和感, 凡吃11便士的東西【甜包或麥片),往,也要寫整術文邦能單的故事—— 粹 牌她到底來到究始的

在拿腳在街路上吃。他大約毎天寫|文 的叙述,少的對話,而所有的一些對話

·而又有内容的mB衆文學」著作。頂發綠 門前了,挺時她已

洲的織個斑片,是從他低日祀所表現的對懟,平均每六天双出一篇+在邠年舛底 都隨俗蚰未排機器篇大論的阳跃。我相信 一有點我和決心

他發現他其實用心港正檢師,但怕的 哈代的「淑女」在寫作時,一定是多 近代幾個有名作家及其作品的事感。

是渾氣不好的好 佻,艋化了不少的 少是「這種制的。」 懲 銘湼夫,他在一九一〇年六月 關於葳爾,贴在一九(1〇年七月冊 時日,中玑 监陹有吱材 可冁寫

十一日寫道:

却挺四版社

在站的門上那

x

焱,宜佈位,隨

AN AULD LICHT WEDDIN

中艮利所說的更好。巴爾札克是一個無情髟熱熔箫無限希望 而粗暴的人,他的哲學翻㫻在很幼 但假使他能受好好的歌,黹一定 可以成一個偉大的社會哲學家,他的見

內心苦悶

|球的事很成功,但

她拆心的苦閟

今没有消除 •

這苦問是她不一

盜

光

,正孕育另一個

|訂枰 乖一

• MR !!!

·星景·泰國

总理

片念紀年四卅掘美

映聯期下

·演主星紅大十

作塗飲界世紙選本日-

1片巨獎帶整

司偉語精

場三天今楽快華京

正點八十點兩點一十間時

巨人最案最看最年五梅美 片的動抵!好來:我 !將像金項十 !部一個來以史有

完映場一集下上

"Gone With the Wind”.

人佳世亂

天縱

下横

幕字文中上片 彩七藝特

夏侯李基奇 蘭蕙活巴斯李雲寶勒

1片巨牌王 滿日

座速

定心

日日 未看

好

灰罐 級- 斑伏 岷球游

菜

向際女郎说中!

血鬼

司發行

兩脚獸類無惡不作!:

了魂

巨軍冠球全動費

考未出

當夫利孟款

ROM HERE TO E

信

泰國

鄉、奇甘。最: 献纖

企À

-武桌

眏讀

| 諛勿多有

來

歸

趙|吳[房|||||鮑|李|台

【劇鱅原燈★演導化李

景麗

【宋萍琦磊青方清帆

最後

真主合聯三生

天健兒童含宽抱屈!

珍五九

B袖五一

1片巨的可不看非

中央 曲名唱主帆白

麻

情觀奇彩方 座定早請映資 三俠冶色東

送附票隨

最後

兩天

武侠巨片

河變色

怏 靳武器!

毫

康安聲明

三天

放開濕冷冷

【滿狂日連

本印新部全 映場日 九七五 献隆兩今 「臺裝古人動 献|五卽 元二至毫七。儷票

台舞新

起映

亮

善機

點點點點

唱歌

電體綜新之斷數美 逾耗景全

七特超

超級

解霸合號 全集学委瑞安物园

高士 號號戰戰演重天明血烏硫

浴磺

硫磺

齦

彩藝級肉酒

林池:

王華

映專銀大。本印新全

色山光日

「天衆夜】

雙寶

碓劍

巨英

「百酬上小]*特碧露珍燚 扶愛

雞

回戰 翕姬露娜*料 運路

CROSSED SWORDS

作傑慈得

人生自古誰無死

留取丹心照汗青

東方艷舞團

日次啓用本院全澁

霧噴水池凌空升降機

子倫

PRINCE

VALIANT

【珍沾【羅 油

機七獨

無限

合数

iwo JIM

羅拔韋納 挑五虎大將

!座定速火天兩演紙

·片彩七爺公桌國面虎 空豆輝中不盡一正

夜四零千四 武泰重大 前静構!言在切野

主演

職

演利頓

雄英敵抗遘望衐囉脆覦龍 會低玲清透尼

士雄陶將 第 烈保

占士美臣 突破八面图

納 李 手刃叛國雄

演员敕片合演

榮封圓桌武士

斯馬仔

金葉菊 10

石燕

費廉效大 華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉

彩七礽日卽天四滿狂 安平后皇

列士夏里臣

維珍妮美王 「秘咋 难傳J巨星 佐治山打氏 新诂英俊华 角 羅 士夏飛 謝麗七彩

影體綜新

!電

合藝

全片

面一全

擁兵百萬,烽火這群

步騎喱戰,鼓奔突. 東征西討,武功幫 發奸發凱,征鏖蕩息,

龍虎鬥

場無

艶盜

CinemaScoPÉ

片笑傻兩

KING RICHARDE CRUSADERS

PRISONE

THE

CASI

安亂斬謀: 寧天奸復花

史

雜雜姫矫菓 城奔受拒隊