1954-09-25 — Page 9

航

風 E

【至卄九號再謢唇開

改廿八返 花遊錯。 [安尼士 十月二日

七來 再釜山

本公司新型 堅固快捷論

特別班

0.8.

S.S. "PRODUCE"

一日落貨

十月

常川

二日開行

到 倫敦力十月九日開省 席尼剌、横濱、神戸、釜山 窭貨 啓人保聖代理毡里行接洽 萬里行 5 供香港 東方船務有限公司

M.S. "JACOB JE BEEN"

堪利保格 荷西法拉

美西美

羅

二次大 佛麥茂利

戰背景

商

此文上湖荽

郑村本分散 月來本港美電市價逐步上漲

之影响,在三 角套冊上此種

,貨一粉

市票股港

十八值總

為較泥攤

琳股 日- 韓、台、遥-台幣一千元,免標整

·因 等,沽售少,究|百一十七元,朝 甚快謝上挺。程中,成員 五 日幣無份,交投。郎鞘幣一百元分拙「

美加麵粉市轉旺 兩輪展期到港用家補入多

顯示訂購美貨需求增進

水鑽器俗 原料五帝 *川之塔高, 市場貨 價自亦隨之上

星洲經港轉套美貨近益見活躍

沉問 *交投以去酒店、爾湖英定爲經視 本港訂購成本提高或漸能抬高美貨市價 · 美國街外螲們投入四11及 發日成交五六-] | 五股,共值| | J五〇元 - 雅櫪海五元,於西元

稍漲

沱,市|收!!十萬元。

假设仍疏。按一四〇〇 第一百〇1}元五角。 膈剪源且一元四角,現鈡登台匯微升 計算出, 暹匯呆定

準期赤月廿八日落貨 廿九日開行 經濟 情况 改善

位

減削已額超

值貶意無公

六期服

五角,會認唔濶一角,均益合選一角,大

酒店企穩, 翮北小輪跌四元,

漢仗出倒而起 +倅太排英 戒之起落,除法階影啸之外,做受本站 之後,本消之优,數已告 卽受針影城,淮本啡求會來源爲 訂金訂貨及宝烱經被盯陴美貨之影啊,本年百八個月类货检共值一億九千 -

沛,一次世界大戰之,世界美元荒

·本排訂金近來無甚變化,惟本裙各行 四百六十一萬元, 比去年过增加“本,本固隨批發價上升 及加癶訂購代轉見啟• 四千三百十萬元。本月份訂業 但仍與流淌,故在供照上短期內 用美雅培多 •

見母加,故尖咀 淒嘅係中實際開班 可恢復,大致出現發現 4 百令,每磅成六角五 奶、揚子錕公司、聯合藥均企稔。熱將雅報抱,成五九九五角,在欣H幣】 1分,世五百合,每昨日成交數下,

即加黏克卢元牙港幣 元。台跑 |成六角七分。

殴、五城九十九元,開〇七,在港交地

港製品銷英大有進展

今年總值約倍於去年

出口商與廠商密切合作,使港貨在英已建立 良好信譽,此舉足增本港工人就業機會,對香 港經濟有穩定作用。

【特】祝粥品供鎊英國之按半適度,爲本年間香港一項最令人奮之眾舞指 【息 |多年來出口商與本體應商之通力合作,香港四品在英國市場上之基礎湖形稔

|南氏所透露者。

轉册表示,近年來香港品英之按年遇时,竹供本出口新城密切合作 之成果。出口商人努力向英推銷法,使況在獲得公平發璩之機會,而本熊照 「其產品之不易,出口商 推銷工作順利北行,並在英國期出上 良好而致之損

唐氏主持之两技举行,爲本米一規模宏大之眾賢斤,總務向椐發還。數年前, 唐氏以大變色,煮好水站轉口會易地位之低落,即轉而全力發展港食出口骹易,並 日一同鑑協助港貨外續坻加羅家上乘當中,獲传辦工業原料口業務之進礙。唐氏此一 【處女之見,風已可行者,且已發生一示作用。虢務方針之成功, 無數來者之

扯力韓台

成多紙洋

椒醬

198 00

10 HO

1C • NO

1.CO 11-18-

10 CO

ECO

11100

01 111-190

1/ 000 111. HOO

1100

CO

10,第一年,前年,當百景 香港棉業年報

下月初可出版

租容易情况的報告

,以1五游ㄞ十鐺 |生油止轉定 棉油市勢活 花易概况。四六有 [特菜】棉油道一一六元成出二十楠 布贳市:交投傳,代恶有關參考資料 個廂染的免考野料及 消息:生油机灣所蟲,十月付船以11

入四〇,全價八千 »加恩角*

成一

【特訊】市! 同花艏成十三元九十四百包,成六十七 昨入廿四》日轉角,舢舨成十八一角,选出師合商 長占一千四百五十 | 火蛳粉因匯水及谳 角-揶阵成十! 元。成近十四八角。 日及阴日耍花之两艘一,長大本月河 镪樻,「海」與十1]元角成出一千 一钍好路,怏计 八百包 加拿*根白粉

偶活,由於美國與加角,金杯成十三元七會,骷州第十期剑光 歌提高,同時原定明角,五維按對宋法B

,日本入超可

記者酶以日两朵香貶值,日本財推表示, 日本無意將日圓貶值,希望H本命留

|

六廿八方旅 朗在港發泡在一百 加幣上挺十七元六角,在聯 【象以香粥麵粉敬在本 成交亦突否拾年,百 收一百比案。日限成 一 月内 尙未聞有新粉面 用定以三十元角 Hig五,即在港 法

市,廠是用人時成出一千包碗斑以 交網第一百三十四元

十九元成出一千包ㄋ] 美國五十標準、、帆船等 +現貨成出三千多包 很少安盤4

̇行發幣港月去

備長放略字數

三獎 減後則字數换交益或

列將商品不

今年上半年度 印尼輸出低落 輸入略有增多 整個貿易情况非

烘)據印尼中央計局發製

年西,推出棒去年]

月份批幣發行中共

.五|百比索,銛港幣一百 收合幣】千元。接

百命,每台十四元 三百分,令成九十 「分,每分成一百元。

〇〇一六五,卽一千餘幣1]百六十元 六七己 *

在暹收湖幣一千 幣||百六十五

出九五

側重介紹棉系工業 萬七四,六平五元,其

阿五门

三五

世界棉花價格

【特訊ż香花紗 海外各界對本港工業中雅豐銀行六七五, 商會中俁之「香歡 之諒解與同情。茲將七四二·

[SNPIK-KI

茲將本年上半年搬不包括石他之出入數 〇四元,加西 宇列下以比较:「你做百萬原】 六四。 五五

暫時供,只 有辣聲而已。

續全面趨上

五

天津硫化石 油藏州籍玩500

九品

讲西江荟莲成出

18.00

月份計爲一-71

|九五三年

同期合計 - L號 三、六六九

K(54) • BO

一特訊

【特訊薏化工原 纸行息,天律硫化石。自運 及台灣 路,買家人守無功,

11% • KO

12. FO

KOFEE

衰落行啊。西門锍打光城额和士

+(44) TEHO

-000 磅单元三五分一六

五 四、

一成用饪手柄,印度一批到使,由於

脚上蓝 1

中港貨銷英的優越紀錄

高技伴行今年向 英推銷飛貨之成績, 雖如斑,褡均比较

計内的購:玻 璃紙FF,每令成十七角成形一百 上海焗 七十六,牛皮紙四五十。

10.10

- OB⚫ 1

高技洋行今年辦運膠鞋靴千 五百萬元•恤衫三百餘萬元、傘

000-11

11-14

ÜNT現價折算,合

老五,加恩一角。

红图精精英食 英鎊報縮買風轉烈

海威輪運到

紐約股市

[米二萬包

【本港部》本店

晉升未已

司公險保羅保

立年三五八一 元萬仟二金美本造

商理代棯聘委

號八○二個政郵函

WAN-KIU YAT YO

類三百萬元,均較去年增倍,大 之最大宗者,腹负掘 過一 篇以搂 量玩具亦在洽銷當中,

近两年來大有步 a今年窝技粹行花英國之隔黼擧能總值已由去年之八百萬元埝加至一千五百溘元之 恸衫向英式推銷,亦出,今年單二三百餘萬元,比较云之一百餘萬元 伞類錦英大門,襉開,對本站媚濟,尤闊。去年爲本冊傘類英之第一個 【 价值一百餘萬元,今年已說增至百萬元,在此短促時間内。有些一成

韓咋(廿 你去二角五分 I | J 國金俏大多 果,雕可令人族意 保向之不斷增加,不低使有關工廠煞務得以支持,工人就梁機會繪加,四日本金市况 辇再上五五‧五,歐洲得益三 而其對假香粥經濟財期發生一不可忽視之穩定力盘。即以高拉代爲例,該向三,因國際金也大以二五五七收|三美元(燮川們, 家隊所發出之訂單,可以支締數千 工人間。他衫做方向,過去以南洋各 都偏据,咸街, Ba 【劇播书,晚年來博学出塲步,但使悯衫生產減少,日數据高,各有關岔报。美元因 衫像障,南盘就告國地

美元市义標升

K金升最高二五五六二五 六。七五,公價五

【特訊】據豆子做过七千五角 行息,于市樹·黃出三百七十越7張 豆因期貨紛亂的, 家口綠豆, 疲阄 微軟降,大理黄豆,以四十八元成1 现贷按五十六元犹行包,沖生枏夏· ,十一月貨轉+ 貨爲中南客恋,

米市

降淡續格假

美鈔越五八七美電企五八八

梁報』十月初乳 香港年報 打銀行門出、四 可狀。據;此一容錄下五元,智利

美棉供應將告短少 中英對段林棒短濟學 香散花綠布智易灣中國 術資料性之刊物,邰 橞述(11)铮北橋.11万元。恩據交換

巴西舊棉已馨新上市有待包*致印就, 碎 枋-橙布及針械工業

,比較七日毌藏八

l 特訊】 世界楣,三十支因頊际忸疏'锉略郎之後,預期, 情况及有關棘叶s{ 張五入,在價格,總裁上敌,尤其蘇米轉燃悄市 月初旬即可面世。花王、脫乾秒布達爾 LIGHT FOR 九元成山三十嵎 汕欧受威脅。上海猎-

1.000 #E-KERU -≥150+6_2;300BYO11-6 QQ 成預料不能,供九九元诂出,者光 金婚當之棉業年報之 〇〇 將告短少,假繼樹冰梭升十元穴 主因,除布加强同染 上殼,十月份期貨每口元。

工築商 館報告的報告

-元,減少度

s十二月份期貨毎说 憚,日本白粉,黃貨 及疑計外,並企媚以 統計。在此一年報因一戰定,而水可載 元成出一百歲。 三角五分五。巴推 ◎部判,供真多 第三者客觀立場,分屬初創,米接公開發

0 個格,仍然商品,H,勢寊解 四號 太高橋籍工藥,發售,開服務亦供花炉 中严酸十片付船亦以其價格低廢,荷隘猪

T棉每包九A 與成 元宵福 布工染及對機工梁之商會會員及有關工商

玩一點盘出,一八九钅 每變“下月初的花做成一蛮銷情况,發揚木泄 界人士參考。

1000101 Z BE}•

諾塔每日一角,轉手貨多抛出 美元市讷2昨報 冇·巴西坞花性格亦

-上强,慈內浪妙绕市 告上阔,巴西鋬棉的 |五八六集,挺· 倍,新明年五月 上八粜 五,爲 始克上市,巴西第五 今天之肘高俏,後傳 級棉每磅!九三

●六一,收盤状闾五 一元角4 及名,五,去息五角 用鈔交收十五萬11 千元。 外導致,開市 食入徵是三主〇五八七五,亦得全

午铿再以fi无五元), 曼谷海森 天之於低價,發音 埃及{}+支紗 岔路四十六天角成

工學精神,以泡

黃豆市淡落

--現在源源湧港,昨 工業股創十五年來新高,交易活 【日海威號输 曼谷 高價格汽油股及特楮股本此一高

紅豆有日本客吸進 劉,誠來白米一萬),e產前階以上,其非散鼎上橫位据。此

眉豆安南庄有購入锅,噙获批 文耀們,ㄒ要股指數只升至一九11年年九

月十一日來作永年。鐵造股漲勢亦

八月廿四日以來漲幅好之一次。若干 名企業營菜進稷之惧息支持股市上升,通 形汽車買家多,因蔣公開 從部收 到一宗京三千五百萬元槍械之 汽 油紋的見旺盛,機係因印第安納鎓汽 油公司館附派發改点百份之一百,另穆私 入推吧,今秋鬥將大有起色。凡妙供 股市上升之世。是打共应出获盟二百三

英鎊檀呆縮,及大七開出,先返三八,習美元,而八八,收盤那爲笠 降,雅一〇七百噸,四十六尅角 完成出古中包,一 展開 降 【琳&類之銷,係近两年來開拓之成功,前此录臮以硫印尼-捆如、購韻爲主 戶之旅兆,再此挺升上13五五‧五,隨因 孟致每推衆四入·一八八。金單開市成入 七元,三级雕'( 再成州六百樂散三十六元五角威伯斯 一十五包,新貨霄多 【特訊】米市* 十四萬股,较昨日之11百11十六股得多

去年來港考察後

對港貨信心提高

|十七元五角,成

太平佯代造成的指數上升之一 個

s 上远地囵外匯溵格桃者,訂單突然少到,會使傘檠隔國殺率,牌還直接瞄接工 電鬱上五八八, 说與韓盛,服下 四美元,(二)約六五,最高悠五八一五元,黄接按九八 黄豆一週湖党以四十 「既人,以三十八元成 淡勢展開,嘅格緩步 *在攡产股盤中,印第安納三仙收市 人做涵一蒸盤失藥,可宰洪年初,類鈾怎局面打開,叶嫇工廠生產不但怏復,且有殿上五八七二五,二近,及11五四冊縮,每見打,最低報五八大,五元,飛,按九六〇五元七角成出十圈, 八七五,挺下1} {{六九美元 - Lü 收盤爲五八六七五元。 .

[出二十包,上瓶臂仁 下退,微祅行站花樓◎澤上達五點七五成九十五二五,凱特 紅豆,有日本客批購 粥勃之態,槃工人嗚槃之象遂告 除。

豆,跌,湖,月中米三百七十包 拼氏推 界術融融,只 九四 K 金料货 六二五爲全天美党上班,金市被 昨天美元之上淵 木樟妙,本館奶+夫律紅豆以九十四 鍵成—元,成七十七元扎做」 利海油讣四松成三十七元八七五,雙修 英國伍和富公司負責人

出貨葦 能够竭力與工梁界合,作日以!五五開出之最呫州,收总汳秒 牽升。 紅金盤價冫蕙門

樱定,有光按八110 另盤再以高價成祖三的,三十二分成消 米一百三十包,城比,該股收市钍海上三點一二五成一百三十 紅茦統都縮一酒卩前 ,是因爲:(一)經欠頓爽,二十岁得位 元七角成出一百级, 小片致豆,菇 蜜沽出奥利中,該公司作布和中函發出一個新料外,可合 英,今年越作,下爲耦貨用折 那盤,多讯施&昄懇 ii五五+ }{14 去尔加新市場,與北業務當,市邬上升,成二五 海上現貨冫上牌 交貨,每盎報柒 倫敦之英鎊市心'元,按八〇〇元一包,甄紅豆》中“三十。 倍,服英國 有祩持與經鹿之語。 五五,及||號五 交收者一千六百七十八三美元。 伍和當公司 工商界密切合作整 ·五」買盤仍盛,市闻,挝五五,九 澳門金市,昨 负實人年來考察。茜有關係,洪公司如英國各地均有分销塊 個香粥 經濟與汁會紫,再上报,米至一五九印條補水一三,升爾熱,開市13六 凯,探楙力量向來十分雄大亨去年公司负世人抵號時,由髙按粹 盛點關會,唐氏说 ·六11哦』念全天之,演娇補水一一六五五五,旋上! ż及新式凉鞋之篦英可以肯定之氣答

最高, 髙冇,全日花飾六五爲全天之: 拧引饵至各大工廠參耿迎。 |銦*予徒以良好之印 砩貨淬火之種類 渐卅多,而ÜH俊以者詢問稱:香熱經濟 售 巿轉囘掣,挫落〇,收市校開市叁迪最高價, 轉知落, 激,提高英♀實瞒之,词有總谮之价能。 相當威奇。高技焯 前途琚所樂,自下 五五‧五,及三Q 11五,市晶悅 最低载 六四 * 六11 僧軨,故今年開發 唐氏透露:浓姆玩具 行川口部人黄正不服 工望蓬勃,郎屬有力 五五↓1114 n廎價 上揪,皆因:(一五,收市爲11六洲• 【刃際到之风破省出 與新式原林之朗英經 努力,以發掘更多箭之證明。 孝之奸雄·該公司 白開始,較大而額之 貨向英推銷之機會, 於與深製衣廠,大行 造猫單門在聯治中 内廠】香粥緻,射,由於裤食度有特惠槃不逝之醢握,只 陌尙屬疏俏

雄, 桐油市有成馬來亞聯合邦政府公佈

龎傘厰等蹴弳鼎裼 稅之優特・預料玩具 來口血较多之举務 朴秀色未艾 調整入口稅詳細内容

價牌匯美行銀

高提整調

關有價漲電美與

,高 按洋行年來

[特]撖土產 「心間 #甜、余、衫 出口息:怒,斑 外驤峩行外隬買硭等類之原料亦較去年 仍疎留,命山火莽以 盤中,有一調整 倍增。你选門之六十元五角成用当

七 [111]五美元

我僻一七#}五樂

香港 以軒元五角成出五一 聯合邦政府爲阶段收

增加關稅之事不影响及檳城

【十一件,湖北白攝以 十一日午夜開始,提高入段+同哕麽加 四千五百萬元,移至明年狮用。 | 入出一百五十|微收入口貨品施

新入口段流於肚一种玩物,另有十

粘ETTN巾米三百萬元。昨汽油股中,通用汽坑漲上两殊成 十五包,成七十七元八十七七五,惟克雷斯勒勒姆 六

•按泰行沽出 印宵 五成六十四元1!五。全日共利】、一塊 紅毯號米三百二 三楸供成交,計四五四甜上升,四四口 一包,成六十二冗九 裙下跌及九九種不變。其中並有九十一 角 • 紅印霄紅米| 插创新高爾及两和创新低似+萡瓊斯收市 碌11百包,成五十四 扮數校昨日,工榮股升一點13七,道救 ——一角,我升零點六五,公用股跌零默哀一。 茄具種類搬光 攢各種打火强及懟 件,包括火石,微和巴 家用與學術用之 器,機艙十五巴 仙a檀香及籐十巴仙。 若干建行供乾

·各無酒精項包括汽水果汁等,每 棆二年良照食緻妝北巴仙,何者 高保定

香融類照價做段廿五巴仙,化妝品及

黄金、白銀、白金、愛石首飾與金 與陸製造品,招牌鐵收十五色品。 玻鹩及玻璃器,照個微收十巴仙 蝦、鐵-鉛其他基本金過良合金所·密對者外,原爲免稅,現毎砑機&四占,香水鄉榮稅疪十巴仙》特惠稅ㄝㄞ巴仙+ 耍成之宋庭府 廚房用具,不操是否有段勝 密封亦定爲每磅門占,以代粹目前每磅 辦公宇西機器及其中阻米十五 ↑邳概十巴仙 *

『特》馬來明据 我☂ 四年杭算赤宇幣能自原預算之11萬二千 升本版,茲將商由靑隆舂到關稅關 百至诚至一萬七千五甲萬元,此乃因 五十五 我出十,

爲末年度之各項預算無香不一定要全部用 【廄詳細瑴靑錄如下: |艾五十件,柳州白辣

音||

完,而凡能留下一個相當可觀部份,約有

八点,其他糖製品,如米古力與射醫等之 巴仙3±類包打字罐、計算城,顯級、 *材廚那搬傢私改各種木料,繳稅十 中每磅八占一角六占。 猫 1.

籃及柳 編織品以及各線關卡,

柑桔、果、與及何徵稅六占 *乾果亦然●

宋神經之盤,繡熟肉,每确拨秕三

過去用纳税之:紙 紙及 紅椒製品、超紙,複寫紙、吸水紙,張 及練習簿紙,伊對等微緻求十巴仙。 顏料、油漆-假淡等微脫十五元, 骸拜之鐵板,鉛及鋁合金板

1

計每百元幣校前買少六10流骆元氏

北四)調招由起]}]}

樂觀 角成明顯。

镍政府文告披+須繳納人口稅貨品 【芝林冫色 之種類将前增加一倍,而各種貨品之 「艾,安南赤三元率不同,大體上孚照原價徼收十巴仙 調花貨以七十四元五 預計贲行嘶祗率之佔每年可得1 「乎五百萬元入口, 博鈾五天花 代 政府常到,所發表之交告說若干時

油布之陨稅十五巴.

七股土之全税自願六元琳至十元,

因此,政府平时全額外收之辦法

*棉毎「」綹稅十元,

鏧料丶脚啡粉、瓜子等,微秕十五巴 另加特惠供四

,而决定自九月二十一日午夜起提高人口 獅n坻畑攒我對品相類,受影箣产品

金銀紙與香,微稅將巴仙

地板及牆用之雖無與全程十元,

工業用及家用之本及北零中英都 3徼世十五巴仙,國免稅,安傑设计 主要塔、鮮果及無果、金銀紙、乾肉

惠元+2片段征版十元·

植物、手-手及包括木及其他

.伍六二五美元

談氏南賓唐

觀途濟汤

谔、牙粉、以及神皂與獎名等,做 我十五巴仙。 政府之許多部門工作之中,如歌會,

自來水、網籬及筮之,傑伊 潮生、電訊及藪政導,逐漸境,但 巴仙。 政府之税收並未随之坻加。

推出“目前本张易· 巽每成一百一十七箪預算之間大赤序的可能性,雖然]九, 母加湖段之本木影啊及格鐡、

牛奶混合物(經宣佈與見物清除 外),包括冰龔淋與冰淋粉,我十五一板等照撬激收五巴仙。

粉與了♯粉每磅||古· 魚及水裏動物所轉成之油,包括魚肝 狗,糍秕计宄巴癖,動物 十五 香术,做耱十巴仙,此稱之中有望多點免者 日應有味及可以品

第三熟成鲜新由

答答爾加·坡加新 剌尼黑·根打山岗納·庇亞

項事行旅切一理辨客乘助協

愛西·内河·防海·光仰·谷曼

司公空航泰國

成而煉製子鯈介

品出公

糖喉赳薗蘭蔻

躥代总慚酪张土地徵

公限育士軒式料

七再

要港

TRA

洽接處座定司公空航 10元二六五”姑電

证照

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大

屈臣氏

是免疫健康 的徵象

活潑伶俐

精神粉

TRADE MARK

疳癪花塔餅

去癪除蟲 骓護嬰孩康健

你的孩子是否健康一

經常生氣勃勃?

健康的兒童常具有一副預防疾病的体格,他們是常 進的。這也是司各脫鰵魚肝油被母親們採用了七十

•餘年的原因,為的是「司各脱鰵魚肝油内含豐富的維他 命及雞骨蟻實,功能促進孩子 們的健康及維持氣力的-

足。 是孩子們飯後必飲的補品。

牌司各脱

乳白繁魚肝油

Now- DENIZ. 40