1954-08-21 — Page 6

日一廿月八年四五元一座公年三十四國民矓理

周夏理

拍、黎、

港府五月份收支比對

盈餘千九百餘萬

庫存累積至二億七千餘萬元

告通處安民

茍呷簽署 上哦哦 第二十號 名、眾別、陳逸交

,

二十日好衆朗,由關做提布戰| 處代理處長 京川導之來緻,將于 八月十日下午八時 在更生俱吗離舉行中 樂奏會,

【特斯】本雅政府之稅收際結算,迄本年元月三十一日計算,在二除七千四百 [三十七萬一千七百三十八元四图小仙 五月一日存11億五千五百二十萬八千百 三元八角,五月份挽收共三千九百三十七萬二千一百五十六元九四,支計共三 牛

梅動產出新作煮現 樂部會凸參加。 第13十三萬八千九百二十H光:踮餉,比對盈餘一千九百一十三萬三千二百三十 烟六绣七俳,故月卅一日很麻鮨祥之稅收盈餘果寳億七千四百三十七萬一带 上百三十八元四七仙

【中區籌備新界旅行

談港抵長廳省母薩阿印

靜寧尙境邊藏印

母省憙梁麗長瘲屋宇工|上船,我將交班,當其離開茶室約作,當日晚上九降卄

·九日與本西 午 五時世分析其秘書由,民用艇上岸,余嗑四八八一同去,當財乜叫我報

李商戒淳之女. 阳崴椰姥爷莱茨海外航力不足,故謝疑難與向一幅入取花 2射搿 以隰证团 公子球状平叛婚,嘅新郎陳社區會跟於 過熱低俗,灤距在機場|F,開小號發 叉,一〇上之物件,發現際 英國級的大學研究院,現任美國紐約市北 對得蜜接見記者,雙梅汁汁流,沖取去,花朵顯出之物係T〇一之通银行審計主任,新浪苏小娟娟業於上海 見六號上强頭魔六七身,全套服無電 聖約翰大學 #實在廣州 南大堅璩經

之六九城人員,他

一坐應開船,上倫見 海北,返儌署 下班。

沙角

號,我與六七號 ,長乃命我發無綫洲及上海東吳大學社科,現任香港 日本有關當局商治卅

公司K 文秘毌作,陳葉新夫斯倀份膜 两地之贸易關係,沿

第六名作者 同學!結婚後醤美,可令辦合,昨 謂:河庥世省出應之竹

|時間十時等七分, 第三名作部作者

▲佈員 「ti11廿四 嘅中國酒家行婚禮+現代保良局主席 ,木,及稀等下物,可

, 水二三四人在大小船上,仍 19,8俀注守 李雅婚人 美國領事夫婦均參加婚 能大飛輪往日本,而由一號,花科, 以一〇11船上

設,行證諸在該家設施惜特 ,月11日 日臨財小型器。在日月日顶沙鳟魚十、乳糖上又無推販, 州十九賊船接 | 飛的说留三天,並將火強檢班,屬於可無人在船上作班,日晚九時计 舗身拖消近濞,西|十一號艾菲版店三級 硝那無損失, 乃找 弭燕上准物评!*巧 旳起上船。 母省與西成纪邴,能明渠西藏被中共 輕,霑時技術上下班 戲,名單如下:理事 谮咎桃冫阿版苺省温絷宋瀔 外近受,检停泊距岸本狀行程10晃身,杂; 優沙頭角瞽侶畫辦

一九五四......沉沉年度財政預算爲{{'億八千八百{]十六嚣1千五十元, 月份之支蚺數目焉千架11十萬八千九百二十二元帝七们,自年度開始八四月】 柴灣促進建計劃 月神飛常閒‧約於星期一兩番戰日。查阿 去接班之前曼,基日 之形勝,船上軍火股分,而在當退,死人得嫁到旗,乃將附,召集發狂事栗區榄

a]迄宄月卅一日之期間內,實際支第共四千三百六十三萬*二百六十三至一章九 仙 五月份文钔,以工務工程察、醫務、處及市政事務等數目最大,工務局非經 常艙設發11百六十二萬三千四百五十元强二的工程建設經常北九十萬四千五 百八十五元四落一,工軾身之克體亦達一百三十七萬七千二百六十一元 北 = • 香鸡竂察少文钏北二百五十七萬霁一百一十九四八仙,此外,香花察輔助 部爾媸佔三千四百七十四八帝。醫務處之沉月份支共一界九十九萬九千五百11十 四元三祗五仙。市政事務署安卝1百弈六萬千究百七十四元等,另徙事務 第二十三萬八千一百四十八元江|九仙公園管理處布旅网千一百九十九號三邀稿 智潑事務成四千一百七十六

税收方而,一九五四——五五年度預算爲三雄八千九百四十八萬元,月收 北三千九百三十七萬二千一百五十六九鄰四疵。年度開始(四月一日」迄五月卅 一8之期間內,實世稅收數自露出千五百五十六槱五千网百乐上元入蝤六仙。被各學館 可秕收本年度預算,五H桥收網及截至五月一日止實收數绕計求如左:一單位 佛收項

本年传預算

五月份實收購日

烟酒城樓; 六九-C000 KC九四八一七十八七,二次材炸銀攝證因R

辣、

日人申請來港者漸增

港府駐日辦事處溝通兩地貿易 C 特飙〕香政|俄人。此外,中共渡到八十三件。

史及趣談 " li)那成優越,會 |總監李盛成博;

·〔 本岷江易攝)

與者,供到」 |友同樣,自 五路上找两人111 皮帶之內,一按發報,即往十九 在茶樓交班者·m) 上級,以由二七四 沙鱼和,初將 號的貝要自 ,身穿制服, 其大恩免內搜出十元能挽饕發明图就克碳 品到會陳列,所 谈上實行浪堂 麻黄 列

各碌現凯於下月中

舉行全區大媒裔比变 開始各

新界北約童軍

紙

,分 H

痔比赛將

架者,法官 鐤館官沓, 一口保障發明益間 北约定审徠會所属有可能供沙 或粉巓4

行、本狒岛新日本之英國本館,自 非讞,日本工商萍灣高考。

沿化裝品 稅

14040000

雲、花、吳年

收到關於對港及 握珠轉口易之大批

阿福 青藏雕教 · 同安置業有限公司啓事

七九八九一六七五 九六〇一六

及汽收等項

K01R0000

一四四九四北六

15119908

六七六六〇七六

一百元外, F1钍四塊,昨H席間報告

五九六〇〇。

沙頭角水警斃命案 大埔法庭判定自行溺斃

事處以信

• } $

聯隋日辦作亦持袋其分一之之的

表與日

陶及帽 4之官常日增者設電

開召等哲公陳

會談座業事明發

招牌合

心

本茶具,取食荷 本月

MIOOOO

六一地山天六天一 一八六

永興兄弟,於七 平,斁拿叉仍放沓來,商行

七八10

人及日之涼

安置業有限公司代表律師 锷瑞騏陳應鴻福尕律師事務所 杏九五四年八月十H

友数

製公有寶

品司限士

COMP.M. B. H.

,HASEN, WESTFALEN, WEST GERMANY

H. PUTSCH

婚啓

政府物料管理處 啓老同安置梁有限公们杯于守九沉四年七月廿六日入應本邢高,本處在一九五四年八月11十日公佈招 法院請求 公司營業宗旨之案

政府物料管理處還及灤利 一九五四年八月11十1日

港警務處佈告

鋼鐵工具

牌 獅

獅 五金器皿

玻璃機器 製糖機器 香港及華南總代理 天信洋行有限公司

都爹利街一號樂古大廈八號室 電話 -- 二八一六】,

救濟失學

台山某頜于本 初中失學青年多 自願捐出免費半

各級佔有三十名分送港九各中學 清有巿向學者請開具串歷及投考. 報信箱卅壹號宀四邑子弟先

培道女子中學校校董會啟事 啓者本校黨事會經決聘海杏珠女士任下年 環本校校長並函現任校長李瑞售辦理交代特此 公告 澳門 道女子中學校董會代主席黃汝光 一九五四年八月十11月

貴重物業出投啓事

·将者拍獾人增奶兄弟行永香港日本饨業管理人之命中期一九 四年八月二十六日此星期四日下午三時在香花必程行批奶?第 宇

第一段

內將下開四报杨桀當案出发时開

落省港棫多利原城在

·港政府公佈

炒第登六

ITW K-POOO

七一四七九八式

及科貼

入沉式四一六·15

由彭醫葚引出國用 制服取,但腰, 乃其兄弟無及。

,該辦事處於七月

$2000000

第二名作提供者 對,平常稱 *察之A

南洋福利及察團

聲明啟事

龔當此人黨影業公司一九 五中年九月十三升而大號

本處於一九五四年八月十三(星期五 及八月二十八期五)H公佈招商 乘找下列各標,

有限公

三七弍一九四

堂五六市四〇六

「光」號鄭群,謂於七 自己一個人行落藏

【

日本之外籍

遊踪心影 (1)

張添

越南槻两腾之一水 李映3開的西明一

『甲方二)得將該片情本合約地獻世外映

第二段

| | 十九洪水染常快, 極

(新太座)保阿辖片未會布該地區放映种不得將本片改名單。 而 一一

(11)供應香港方面確竊犯人,踏入及物 吼犯唔宾、

至於目前新界實 四號É西,各 大埔道及出山頂層設時往爾戰。六)除,第一届監事就 阿费就带有自由中 用過,鎖礎為檢驗站立ㄜ層口傳染爾

新界劃爲蹄口症傳染區 禁猪牛羊運往九龍 區內範圍牲口移運並無限制 由中國入口者須先移檢驗站 民政侶提斯的9日 还在烟儿者,膦由火,在明一殼工作

GOYAL (4) Brink) (2) 焼四名作證桃酒

,决定每一受災工友 花悌金湖、查該會,由然帆性皆数理剂 月11日上午,嚴選 房工作 *號*七商行代,分本 ,各理店 老潮,就入七名,分 泊沙角俄卵對5 月11日發狂十=號蟄 大贸易刊物 | 每人警船白米十斤,對上所 「發放時間,定於八月 現,區內除天生散 餐,由司利士詢 會上提到永樂茶時間一

#'

當,無限制時在人口與新雅用者,不爲傳染低,當局在被设工友及其送,本月廿一日下午四人所站,死者「宇交與,以務骓 只係我在船上,有一張商業活動之布詢。作餘都很察對兒

將發熱議院 院

·北所辦的,而容於現實的楼录,可以瞽

• C))REFIE (11) REKE. (1) 帝學校,這三處骓陸都是收容免意的地方,不過性質却有不

易興趣之

刻開有不背份千源將散片做醮越南艚贯向越南腾行般常本 越華影業公司代表律師司徒活律師行啓

( 凸团九發及新界方而紫籍沿人于缸 三) 投搡格及詳細規章祈栒警㟖格都 警務處處長

第三段

一九五四年八月11日

【除對此類服務,現在先發 兒院,裏的兒童,年龄多

·冲犯小

承退股聲明

梳沙拍賣行廣告

欧者戍承九能地方法院命定於一九冗

第四段

死於張茶落默。

退股人

第三名作證供財

承退入 排

國入口之譜,牛、羊,其俄現行梁銘著》,奶油把勒斯 勝 喜靈洲痲瘋院

等尘珊九者,其成 當沖放行,惟須進駐守,將於逛州莚T

理嫄法,令准補人 押在新界有牌照之九之新界口密 畜牧增產進展

WAH KIU YAT FO

上一照, 房,其他用途 |原文如下:

亦裨尾近與鍍開馥 油蔴地建大暗渠 二期工程將開始

令到我們得不少,國了很久,我們也感覺到很

香港電車有限公司啓事

椸沙拍賣行啓

{倞師的近

將風油腻,將被灣遊記然種劇方陳能方全關黃金泉先生

|檢查,此外對於葉出 之禾草, 如宋鯽消炎 洪,將留取檢驗站内亦受限制云

六際肚凵喜 求职自足,財運漁鐵發現, ┬病院本年度平費 牧生產夠有好 「舞界民發骋術,愆至齡明無病爲止

,已獲府加協助,牧方面計時9 告!箭口病科在新界,惟該導性潔侗,熟藥工會

,院中設備亦已日就有母、肉猎、野· 各地同時發生,將全由其人負質,此

定期發舨 薪恩宣佈薄壁區置作。」

特)潴九中現在留院三百餘撼人 繁 方已在得

•在所界寬製內, 在新界於開之大搵镜 蕗 集捜工會, 之H常牛牌,抖力数事家揭省氏允乎 協助 - 眸新湖院 檢緻平佻工作,收录| 無限制性 由此處

行或拍賣人: :兄弟行使知 養主律師的近律師行 同 啓 拍賣人 勿 兄弟

在菲伎處,辦团速须 開(十自尼警察出動錦田

導庙入南的防方法!

防止所有带、牛羊 | 大埔一帶地方完成 等由新界移花九) 。計有六十餘柳村之 尚時政府已决定税小雯受檢。此次檢驗 在新界優境股业在該處對于之中,包 「空站,所有由中國 再無發現有此病

防鄉民鬥毆

BLNCE一十分"丁容,梁銘五元、

日天降甘霖 晚造不致歉收十元、李少偉一十 兩竊鄉民因水源起糾紛

「中新界 诘,姚再一十元, 【特稿 凵 新界徧 设旧無法师傅水源,元朗及 1 黎耀棠一十元、南 宝之本拙鄉民,與因此關係,雙方邊斑 榖村之田敏,说健下十元,張登第十 聚店該鄉之潮州籍居 曹爲此發生爭執多 億,塊爾根鎮 、 鐵面風一十记

啦謖 對政府現行

局當請擬業食飲

費牌酒輕減

納繳季四分年毎准並

高雄

東大門

石硤尾徙置區內

鮮魚業商熱心 靶骹醉情杌之争岈 止,她免發生死傷 當愆灣察此情形 均法。媒度人 飾件及牌照費等調 不愉快事件,警察當,除加混黑黄加可稱:但在近两遍,仍元、洗榮1 EAR 黝之意見篌,

周辐烤止此等居民為劉再度發生外,將 無雨下,禾苗潄乾 | JSE 一十元 - 何世 独行公平處理。(維幣于今號天大雨,元·著安息一t ◎科樂鬥之事博 出,昨日符由新界各 瑯後,在品袷同 大廠,出和湖戒 抽於此大餘田榔

「MRS. ANEREW

募捐賑濟災民 本報收入將突破四萬

掏街、斐河渚,其以上各捐一元, 蔡胼、和合衆昌祿以上 尖市區 ☆据二元、安、李亞、姊

· 土鬥成木魚買或捐百元, 九煮魚新低,

150P

黃至丶川柎記、斑 | 九龍城區 號橋、總部、斯有所估李源 一

丶各捐忠拾元,列正, 梁開、各拥有,黎什、糖、各捐三元 大埔俱樂巡拥式十元、 商務驗、規、南將對冠,方多样,

石市區

二號魚桧、六號魚 元、號魚桧五,四

#水不能作飲料 针松她就

黼生

市區

灌流推坵兄、與森、

將原先、临节號魚格、門號魚格、鹰 尞一元、1 香陼悌魚翮俱率部推!筲•香鹕談 咯捕忱沉、幻號魚板、租康各橋中元, 望號提綠點. 十元、對恩光「十元 水為用安會捏11元,比企悌至佛氣,

紅市區

方和、例:林粹、

,各五元,林世鹊登記

百二常張二家

一切身務,先格 擬就意見獾送該會著鄉民發生之起因, 大有人在,該會以欣慰之股受,已告止,彭巧中於水源有, 载,亦定於日間將各書,製品臙錦田及八鄉之石機 虚就,現各食共對酒牌費問題,已可 飛塲附近,有巨大 煮,就以日會 清大不如前,消費力

有骐一,經常有 | 日大爲減低 酒牌發之繳納,仍照黃金時一分水沖洗,平常 期循收,大筋力,希望當因無食 當地鄉民推此水源以 限且實際情況,予以想被外,還盼雅于分一张专出近

伍雅儀墮胎斃命案詳臬後

人口稠密,當局使居民搬共-

裕之 用水,嘅分別於區內開水# , 就問 題白不若前之嚴重,查有關當庹 .於石硤尾揽置區内所開之水, 可供洗濯衣物你不能用作饮料者故 有陽當局,促使各平民用於民之注

一、蕭变、葉境一

一進:【怡例第十五月一反三安塱,二

坐康一十元、何國雄 俱樂部捐二十元 、研固深、何湖一

在市區 萨、葉、少、開水以上 黃兆良,林玉娥 各伍,對與記、供、扃幅、

·蒙市俱樂部捍安、

全、合楼、蔡清、爆旁、郭樹、鍾金装

·麻市 軒、四十號、黃啓礎各#允,范、、、康木祥妺、陳就、黃火

鄧喆、「桂、與明

凖標·術策

多

良游

此則太所剪剪委以就职于今午于1菇到 觀厭成云。, ***

山林動間中樂 唐氏宗親會 水中游返口誌 喷血及中保羁幣鯤院|

即將成立

阵者本公司链决分派截至一九五四年十11月卅一日出中期股息 高福各股東向本公司注册度字,領取率 - 雄多利亞拈舄所 十一日,堪天上午十時,我們似初批,再者本公司定於一九於四年五行出-B(展期11)起至同年九 述跽死者冖李·落口供,當日十時| 公柿招商承印屿勀架開直航婭之役

會周應葬玉燕女士的脚,由古月廿八日(幣二)止之期間內 校淖爾璨股槊過禸宇料此位 承董事局命 我們一位民路副助部長一個先生,由街阿 悦降在荔枝角蒗舆热敦剪問進行安裝門前去參卵前部做的滑軌,前先到龍多和职托兒,被女郎士 之大麦语,將吼舘梨相抵,解本油溉地區响我和,本脱女兒產的戲,則開很多,有基材公杭州,一九五四年八月4日 餘人,由一士和三名工人語實料與,所有兒竅,都是由州批 「挑一州口排至口之泡底, 出發大暗渠之工程將於下月一始, 料六個月内陟可完成4

新計劃明設有一總出口,使内污從 絕,抛去的孩子, 營喾很好, 而士和管理工人對於

·祥計劃完成之柽,油蔴地區之十八萬的地热ㄢ抱同,不過統計強鼻托管的接干,以日托的葉多 餘居民,翁脚抽水7云》宋宇

香港電車有限公同啓事 改換電 電話 雞 及邊址

由一九五四年八月廿三日{期一起本公司 電話数碼改爲 七四叁二(各部份)

· 本公司 注册寫字樓往 一

香港霋東街辦公

遫數≦腢片類運動 櫈、財運、泰恐龍、空底、闊影友、刻門 招投廣華醫 院 服

兩房 本院茲擬招商投承騰華醫院病人被華衣服「批 及寿上下房繼浦廚坤位房工程有意投承者請 院班房取閲車程分別擬訂拌細價加漆 封固於八月廿三日(星期一)正午十二時以前交 京華馝院矮房放入搅 箱每祟酎按姵 仁街 百元以说去或全來不取其不忘之槊按黑銀抑

天天

效力最

東華三院啓

家主孟東老爺之

令壽堂馮母陳太夫人攜於農曆甲午年七月廿一日亥時壽格內建制 生於前清同治三年六月十八日子時開高九十有四捧曆七月廿 日申時(下午四時)大辩七月廿三日上午十一時出殯卜㟖術界基滥发此報

馮昌裕堂家人稟報

安居旺角白布街廿六號或模

先妣陳太夫人 痛於一九五四年八 月五日(農曆甲午年七月初七日)在 汕頭寓所壽終內寢享壽六十有九歲 本(八月廿五日(農曆七月七日) 為三虞之辰在港寓舉行家奠謹此計

恕不另

貞人 天健

楊育仁 天純 泣血稽顙

鼎黑熱解. 喪居:北角畏康街竺園

電話;七八五七 【號宮批院對面直

華僑晚報·今日出版第五卷第三期 「少年世界」專欄

{

三天三元 費廉效大

我體 W. H. PATERSON HO

田車

日

出廠造經刷印新新港香

SUH PRINTING WORKS, IES MONS

批

發

八四九四七:誠證

聞

胡沬唐氏醃蛍

門與∉柊 同让玩H毓解方法