1954-08-07 — Page 6

WAH KIU YAT PO

八年四五九一公年三十四团民業中

打風不成帶來喜雨

新界已開始秋耕

早造歉收更逢價跌審

【 铛画 1 陈天本 浩还一號風球,但打魇术成,想帶來了客鹃,當此制水&中不 | 贵用 觚府仍塑网欣慰,而新界熅民更喜形於色,因爲日來取选禾租已怡收划,將造伙 排1 告開始,但月米本排苦革,禾田泥土乾湖,非及時降雨,秋排少, 郡天公造美,仲聽造不怏時開析,送監有望。

▲開堂空用者-常必融云 六特别九無 、張朝蒸、紙袋、 梁潤、禹亦驹、龍 菜收工會,對於九龍 安、陳紹球·周環,仔受災的魚環工友及 在宗诎·世罕 、王其家屬,提倶救 工 福隆、陳作花、李國 作,該會凡贵州霸利 等三十餘入,對於受 金1]百元,連同工友 掴集的獄項,於昨( 會員及璞鄉應如何 五〕日派發服歟受災 鷄行救濟開追,有先 討論,當必定工友,每戶八元,家 一)錡全治理盛事、區每人三元,每

今年爭酒化開排時,亦因大華關係。饮使新界許多地區是旧大受凖炎親熱,而影名譽領開行各部線糊 五沉,家隊伍三印度僑民協會歡送 博致今年燕禾構特收,今年藐界供纪因此損失甚大,在通常而言,新界每畝潻出可 | 坻力自動此薄規 元計受該會救 教㹴二百七十斤行左右,而今尔卓得平均統得一百七十斤,北成立最佳術亦不及一同,以脊契们,重们作 工友和同章有八十五 駐港專員返國休假

斤,且混兵不僅漿受歉收之苦,同時今年谷值下跌,在能创收割峰每班谷價高脂勒颊部圭任分組,以 禸,殖民家鸛共有11 .連到四十元,但此一價格維持不人即速的下降,且下抵值三十]发行,與期在短期内收卌相當 百九十八人,合北發

油電話之次數,警探隊昨午破獲

者爲多,但無綫電話 【成爲通訊之主要方式

航務設備氣工

「關於萃內天氣, 報告稱:四片第1 一個星期內,每提供有 游暢。陔一個 1月天氣變好不定,號 热水怕国平均以 上,而且當 贵阳及

銅鑼灣字花秧機關

拘有關男女四人及賭具一批

「特酒》恐效迹一短褙時之宇在默,較近又發現在 莊區和蚋埔街一號活潑我比尤淐籤,資∧租 常 股市,派出獄此消息亦非常近,常常遇移,我令警方無 從提瘼,欣菡捕大本營館非易事。本來檢菡汚師,月 前因此發消战,依路打草驚蛇,予以一網打盡起見 乃话高級陳欣華」特朱女二人,負说们在總廠地 ㄓ,背龍將妣钹已经六路郴冇账號,告訴片句作 後,於昨日下午三時,半舭像澗,點知其体整保等

生扭送而化同

我兒居,行將返 | 轉平今粕皮宴當黃氏 餞行,預虯同時又有

香港置地公司 派中期息

*港置地有限公司 董事會舉行會議, 「討論派中期息 題 號發公司一百

1.生命低映樹達七八元之多。今年新界民歉收及补世影,'不叫苦ㄌ, 數捐款。二)呼 川顺毙九百门一元。平所不會轉?他處所交具一北,眉師主事人男女四人,锁具一股之一九五四年中

可幸日來秋讲開始,甘線及時與降,惟有留於晚造之藝收而已。(科)

碧雲天劇團義演救災

急賑會昨特授旗感謝

所 中 1名,擴捕黨一代,常險吧成多,下中】

三次之多,大部乃因 ,用内难解返著和抑,因案箭团做呢、警方玉准担保被捕 母嶺泡「郝军瓦期之(论]

此之故, 自動推論。倘邑

五月上半月天氣 “三十歲,男,二十六歲,ㄓ,「四」女子语转 登四角 5 黄宅頻 同鄉沿心救災者不拘

三十歲,均開平入[光】 粘带伍元, 沙太滋 強整多少,直

樊爲印度政府诚腐香待之第一位:祗月天接福炎航,但 名,現定於今一名》 萬物一小包,九龍一面知該會遞收

「非之工作,極為難,而其來之時間中有雷能,詁月內 街坊利會關文体 接收(地址 鬼 開也選大會,由 日下午一時在合的治 ,所幸澧版件協會發展之際,需要馬

因火氣適宜於飛行」 助力正多,馬氏此次返國,A依依 故並無發生飛 轉 人舉行互選埋事長及

不捨,拙望早H返,世如政府另派新識 「飛也處稱事。 ,拼音人將時刻不忘奠立期非水母公

六月份雅路而 !窖基愛之人云

免稅,由儿月廿七

〇五份,将翡者取 源將選,叫於五月八 柳山西呀來,並於新兩 消。此外,艾轰出酸 日吉康岭雪亳州延 六月二日與飛台北界幅 陴涵行證七九三份。 港,並於同日離港, 前洗薄禄合國軍司令 公開 超燃 該會昨收到各方捐助二萬餘元

· 季內羅炸婭静地 美國防部長爾遜 佛力特將軍在五月廿 來建之古賓計有英國關於五月十二日低地五日由台北米捲,"地 投 界公地 東莞同鄉會呼籲鄉親捐款救災 百拾花四角上 電話ㄞ四九一四 最近!龍塘村火象

【月廿八日站。张塔 楣,定本月廿六日 駐北平代辦識,一,而於翌H 薛雨,惟所 附水d *涵在四月十五日 其他歌名人物, 葛批士夫入川於星期四)上午十時 * 特飙〕 碧秀犬 塘村不屈似發生大火,」四字下欸硏有一架日收到捐款陇柩婆堂),(三)對於巴登 災民處境愤怒,遂

紹中場維密鼦,除此謝印怜協帅之一啊事均湘卽之中,六 ·英國海外航空公司栂有册任越南總理 六月十八日飛英,中 忠在油蔴地加士居道 杰潮全乾紅伶及数食,焚去七千餘戶, 花椒 百拾玖元再分配者由該會調查部勦 膪救赉起,於芒果 奥影魔哦院院主,遂民二萬餘人,流罐失 根委員會緻」,與山。連8共計收到捐款 式,以期褫轳▲以上 斑後,镪由現任翊事 送外,並船彼實不射就開此政譙良好,那情被建博 激濟槊太塔九龍禧村 所,災們修班,应,紅伦郤題级接受,旺借湖桥溶弍商玖拾 各項现正位極辦理中 萇召開特別會撰,商 秩序安寧之外方,赦卲框之一年內,笞受有期附的,雖會近 屛前往禽敦著,駐 文定,彼保在六月一國人民政府德周热恩 新界民政務官署内公 大災難民 , 乃於炸曷即降鬼孝災民登出 祖,越之間元伍角 a,V是文侧额尚有追討如何救濟事宜云al各方而之,誠相待,彼心感激云, 六:m塲俊座九及派飯,本會辦谮急,該會以膏咒戲院隑 ) 偏東粥同鄉會 季擧行膰理監事 主義勇爲,開 龍沙敦道唘成酸院轲 事宜 現正福愛 那,將於日間以字·奥斯長姚君、張刺 問聚餐會一次,以 | !多措炁監岩↓名募工作,今天母音 E3 將全部收入报交 邃戲院及碧標天姆威 3處其盛辉a 落、溫遠鹃等,以九 增進該會中坚份子之 龍施村此次火災,閶'聯繫,並博拕推會

|九龍村火災急限 全員聯合診 《阵》 【特匦]深水埗 邑同鄉流失所者爲務各項安毌意見,一 以作咲濟雄民之用,款,將全塲收人張說 九龍斯科火災急赈委 數衆,除加各團 二)加定會費用會 明 是H紅备台加演出者 與談喔會垛洪災民之 | ״鄧襞丶張無掂 丽,此次为能塘村火 自會 , 昨(*)n 懿共间邰税名急照所辦快, 不會绣 六、張醒非,林家腳、 災,帶各界人士各;收到書士捐款捐物如,流行一般救濟工作 慶宴會均可衿頗借用 魔符馘、李飛倫丶科 整仁踴術扣,至下, 九龍總商會 外,並於八月一日至三】*際部主 枭·斯宾等• 卲 今黈來(台灣)中國大陸五日登記受災同鄉,任姚恩堅辭,選離由 轉會到塲協助者有政 與愆天邁團泰合器 胞妆 發梅茲* 五日間往該會登記 網ㄤ,花錢 畫中任委員黃伯片,服 柔亮雄得, (萬元丿.東张欧品者,約達五肖五十餘 高方粱,方開前首先 主任委員許府戏,本會特羅湖批数图以公司在戲院會 戶,人數二千三百餘 拊助九龇班柯難炮】 匯務半田市 石公及柳 支极其見義勇為,亦衡力媽得款查脊陸拾人,昨《五)日跌 百元,日交解會代爲

海外擬採購各貨品

出

1.話電綫無用採多訊通機飛與雜

指報季處航民

進推予均設建項各內場 繁前通場德季 頻較交機啓上

交通

八公斤,貨

人救血捐

·孤客徼神塔。〔【木) 源,而花八百四十方、 尺3年和四元,值 潺衆芬談输血無礙 「特制英橘紅十字會 九龍樂善堂 三十四, 你宅 分會,呼通本磡市民创 版

三七五號,坐落谰婚 上、公北汽車上,我們可以看見

《中國世九龍恩大桩鄉,面積一十 英國紅十字會的總牾謂,「開玩

月

大部份之天氣郚官於 |飛行,故亦無發生民

监螈台國軍總司令8 日飛越南航空公司飛 來於六月卅日搭京拍愛,該两公地如 成強烈西南風

|印 國際航空公可機下:八一)地段第六 |啊。六月十九日天 【特訊索及救说,两

維茌遘州時,經本一七七號,坐浴西大 梅谷捐血五次 無勢會 每小時四十 J 凫抗馨醫 準備出動,均係無 ·上海里之速度 伴 插昨灬事,第一次準備出動 日發表发师之原因,貴由於克拉 四月至六月克赫發飛機起程 份工作拳報報陈致,而事實上並

四月六日历六月 中宿:內「無飛機起飛來,第

日香舉行會議,商 來花弹炮_{係因由河內飛出 的有關民航事務,出 堪之飛状之一架與特列 DC 者有有各航空公司、 ↓、四九二三式飛,無錢金推 各油公司,工業管 梁·乘客,南針經,兗飛越本 * 三五九 至 處關稅部:丶

委會:安今《七,科二十元,Y

捐血後的不會對明身體,維港會訪姆B下午八時,在義校 倒一〇花元,限作 | 大堂舉行 踞,辨地形 多位I捐血之中外人士,均具間說3. 狷直對身曾至無影响,若是壓高或身體

「人,郵件一獲網工作。禇出皇家 務處 移民局) 、 、牛奶公司【飛雄食濶秉芬對记者說:他於本年度動抖血 ~五九六、

|行檢姐乎被後,除少許開水、外 四五七公斤[融所用之邀,已經所代表 拫盤地區性計而 本季內會重新& 立即步远佻鹘公處,俊焰之血液,三 本地之民,洒數,包括商奈飛礴之乘以更改,至於與空中,出機路通行證三、四天即可得倚」馮氏說:有很多人誤解了

,上述數字,均上季者與多。5 芹勁在內共有九四六次,上季穰少,

昨舉行第三次常務會議

此項設計未包括軍用飛時飛行次兹在內。

李內所雷雄之中工,民航海 *您方便Æ降落啓茜而之 跑道起見,在距太子道南三十磅,宋冉

全部醫藥經費 ,何語熱帶委育和人才及列 協助 ♣基ㄐ雖然天翮澳洲,又衆軍版品公司

五ICC血,恐對身體影响,逍是一想 (特)門湖 得到何對辯助者 不解,但假设此巧 在管力奶,其

中總收到粵方欸 预概念,出比又告訴記者,桑之友好古來,醫院丰那個野,一同既是案。他比的就過 日珞烈烈,故入 收入全部宽眼醤逛

祂就公司董事梅谷[W.C. MAYCOCK 心慈善工作,搶救 謝大附族有工 「參照株之明標,民,表現人類同

請示當局派發辦法 民 ◎在3年內輪道四次,其中两大传病儒榭,不低出门一個,但以恐對不起。 在念依红俗落力拍狗 互助精神,本人薇代爾聯合會,昨日下午 梁楠之等,特告各項 根,皱得故鹊本少急會及災民, 時,華飯店刭 會務,是日翦供深

道北七十僻處之公道與馬飂瀬的所安装 華總商會, 【六】 * 舉,令人起敬。艾惟馮氏稱 梅谷先生|小,必親力親釋,其開穈切開,同 至第四坩時,投旃典 各位致萬分蹀意。唯 開第三大物理會潑如下:(1)梅树上, 地許,自由總務主,由黄伯芹出初發牌,,出席者,許品、生活開發案,台湖,裡面和之收就策之交通燈,已於四月十六H哔柑。澗旁魔_日饮姚中共「中國人 七月卅一日起,分區 並

在石公歎開館++

席》、董之英、陸少 工展會各部主任用席、烟斗

大時許,深木斯九龍一。中推「福斯粱天吳園田、英雄 我朋

「日至七月十日,

海拋興機車管理處間之地方,亦迷改建於日火災,現裔华人 材 《中國肚》港九居民會移務纳温委员會送朝决相爭事。足今在整行楊維質散,萬一龍運用、開路、海 常地面,熱度維安來動黏毆大大衛公民大鐵行,

七:下午三時至五時,在中俄 中四七號四-果行 請會會參加案,夾著 第四十八购開,除商凶榭出纡事件外,並對勁有新樓出客“法的脆動競標 所出版雙向新擦引務之問題

近來甜乎間已由磁钢主客之争病接及于一般祈禳之母何

冠于朝放新澳甲和本件是在出,只爲藝正好肚會間览,

那店的類椹注意者,新川似有相當成例上之界說可,祖平宁航對會員 如果主與術客婚例中所能的,任何一完全新的樓宇1當然包括商 業中或住宅用之所 宇布内,其工 務局所的入伙紙

讲,如在一九四五年八月十六日 以後斯彼恐的,確作新的, 受新杻裔法风管制,所明「 新橋」的定義,已有至近的高等』 ㄊ院對予爾社靑一格盤予之明朗 爱心

公司

制蹯蔣级,衛天雷

扫 云袋套如生报

卡包草肏欲之間

• I

| 水泥工程, 已於六月實施,同時安裝與救 銀行雅上,指代發故

「火水 有開太工程亦已開始。

消防工作,民署長 幼一 一般人員之工作精神及就學長,經常

,該會台開的得敫項

(*), 1942-69 •

旗就病人11名,梅舒先生之粱自救人之一,而且出,事無大 恐影廁工作。何氏

西區 台北社長朱倚天講

( 署理

香港政府公佈

心通告股東啓事 有限公司

群青本公司一九五四年度上半年中期股懟定於本年九月十 松本公司技踔事處照双

警務處佈告

衣、雨伞、鹽及魑等。1、此項物品 、苏保在深水圳及油麻地两區內之生户外 鄉説,三、失主出打電話至他地區 迷杯 [仉望四六)胄统让忍地要

九五四年八月日

告 示

警務處處長

(關於在收條單據附貼印花 事再行提示) 照得各種收料有被表示 交收項之意恻如「付現」[Y 他類似名 而該額超過劣拾元者均 【貼上站五福之歌臊印花怛撼印花 1脚香珠例 党登七章》附表內註明将 免者則不在此限此川散擇印花可在各州局 至於附貼印花在每一收條遽單據之上 |均期由社收條號 入負實撵出如不使 拾贴花之收據付数人可向收款人收 估收跌人推其所屬違規的花秕條例仰 各界人士一版炸就此佈

九五四年七月十九日

再者本公司股東名山一九四年九月缀日至九月十七8六

九五四年八月五日

代理出瑚行有限公司啓

旺角區街坊福利會 全體義務牙醫辭職啓市

香港域多利亞地方法院民事庭 一九九

傑内地设第一〇九號分段玉宇(山道一〇六號】鹹菜串及 大宗就牌排芳於一

九四

水林所置香港大蕸中业

淅江西 香港勿拍賣行

銀鹽化物廣告

颈承BILL OF SALE NO. 380 OF 1957琳主命定於一九五四年

香港庫務司署緻印官林敏

政府物料管理處

本斑在一九五四年八月六日憲報公佈招商|八月七日期

平時在皇后大道中五號東方匯理銀行 博士汽車1架牌2953 存在

| 水椭筠軍操茁因豪幣投档格式衹可向北角 大设上岸 從外道二四九號本處游取

FARIUM CHLORIBE

府物料管理處利 一九五四年八月七日

來本行出技術者處於下阻後

梳沙拍陳行啓

楊公俊達於一九五四年七月七日在

澳洲旅途病逝隨卽在澳洲舉行火葬

現經將遺灰運回本港擇陽曆八月十

日【陰曆七月十二日)家奠謹此報

楊宅家人謹報

喪居九龍塘律倫街七號 香港德輔道中-四八號二樓 香港油麻地小輪船有限公司

宿位第五次轍血,以對血液與英國紅十宗穿是闽人多盡一分陶而廉葛難所向人,

,何民本其一向熱心

塔門有教堂

如荷賜

諸折現金

參加國際大會觀感

移作善 代收處

及第六八门號,名 ・本九は夜間一所長芯会作 九時尚在原日地 隰婚媽怍第四珠之者, 發病苦,規定,怪行

来倚汎演材(楊文

先慈蕭太夫人之喪於昨六日)在香港

.掎最近出席美國西雅暨扶假國媯大會之台北扶就長朱倚天:

行調琜,普通之埆度計有四十九,恃後,將微代表脊鍋 ·人會加扶橋社國際大會之觀感,

_先修夫粱任前设代表台北抗胱,在西雅開出席國際大會,氣沼 眞之實地演一次,開於冰常同,放 | 加以發出超

艾中總會員俱樂哔 並得可能之託,鏞代對此出席。在美翻面,異有收穫,今日本人在让所害, 奉內航空登場組→有一张,花六月,部J,將於本月十日一部份,另有一部留在下星期三,出席東區扶戌能時再谈。今日所誨者,儅參加國際 各部工作顧常+體第十二1a,有沓瑤藉助 下午八時,在董會大會所得之用, 附近一帶天堂之明 欧緻A 喷火] 朿,舉行會救 此次在第,除加西雅圖之國為大會,而共自社之「害」, 疑度,自霄毗英坭公 架,在辦港區鶯 大會, 恩首屆各外,並替柒陸美國*個州,參加十八個缺 司东杠開分廠烟攴豹」,無获员批帼列少校, 要沘説器,巨大,已於失

• (E),

在執業社陨際大會開會之日,該地 輪社之猳究會,SA加「聖恩社會」、「一行扶飽肚巡游大會-西雅图之警,亦 獅子沚'! 、 岏 聖公會一之實,所得·加越號 美奈之腹褛·艾森

應付

季內之窟外咯件!

新內送打關文

與來,對工作

消防輔助隊

威爾島商蜣雅巡遊會,四胞鬧無察,台 ,扶幼社之守跟及人物,比起获胜,老头 他之會社,常見有七八十歲之老人, 自到觀衆之驕賞。盡热中,中國節目最 梦,有戲!演員之1甚爲 (特急)消正殿扫商會理事 通告各隊員 新古怪服齒有點不相辙。 件之下。業生可以加租,並 陳友女公子 長陳友數有布蘭州,

抉論徒大會,黃塑富,除正事多自香港去者 此外,茲有转龍、 《特诀 香港消 式會跟外」並有其他節日,不敌黑骨枯燥 蜂獅,召美國世目之金龍彩龍,亦有小

」 :

構機組擬客住樓新

事迫租主付謀 遷或加業應共

『題問爭租樓新論討會委租聯居

日九月七年牛甲基友

公羊三十四國阁

或迫

」,已有規定「定 無限制的,列顛業主會經向佐客 收過魏鄉費破頂手費類似的費 委會在一 個月以上之定期租約(合同) 立,花兰年之内,主不得其求 必 祖國城雅,此節姆宇新媽生客 一程有限的保障,但对于被照會 司 之請求,則似無一定之規律,如 群房東商坻京波雅仫-甘無所謂

盤之限制,可與相比的,此點,似失公平,一般 根生收明詩慘事,因此一般椒住客紛紛提出越藂!恩,要求告: 「種的保則之擬訂,有些住客更作具拉的抗額,設舘 ,以導力共謀話世主的「福」,「道]情事之桩弹3 | 將粟出 各方之意見,向當局解,大先客法,翠及新 住客,此推見得一般人士之同情與許,尤其客切,

管工涉嫌與人串謀

偷窃紗屑約近萬磅 大律師代表進行自訴

陳立姆艾莎女公子(本岷江昌攝)

F-(1) KE- 一九五四年八月四日

|起,分區忠沙被

|委楹斯凯康班

花東基诌局)

|象传

一班力由七月计八日 始,病一月

國之服裝,本人適未帶開中國之馬褂長 我被跟日本及菲律賓人。後揹過辪專 各國代表始知本人代表自由中國之台北 各就者。

(11)

昨日出席&食者,除我就此外,並

917 HK 1769

4A HK1215 林疋

EM 71

| PR 1487 HK 1648 # ̈÷

PK 1601 PK 1622

HK 1104 REA

·HK 1553 魯米運

PK

1293 HK 761 TES

PK 1021

HK 1427 豬氷迎

HK 1835 32

HK 1018 ENTER

HK 1591

IN

HK $588 洪秀雞

HK 1952 2ZZE

HK 1988

寅鄉友世姻

應立雪意

孫

浩亢寰宸高宇

̇竹言宣亮巒良,

谷齊

康宜安

翠府: 恩翔覺堂(京士柏];上 七話 入

九熬任小盤八九龍站安 上午七時刻與入牛眞

殯儀舘出殯辱承,

誼親臨軑繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感謹此鳴

天天滿座

孤哀子

李嘉

新會商會診所保送 貧家孕婦免費留產

云南社》新書指出,根操法

於寶康效,而奥林唠天,賴*四小時 牛钟村,我不分黨 席加大且是4

- bl

曾孫汝

總行 旺角 站酶试

城路空慎子蔡,将爬道大英」ㄩ廷,汗背 助消化,止頭痛,胆行必铽·老少宜于偕字著情还

代翀香港永樂博惠民行 【各行

由英學成回港 太遠方式之大會,有許多專題演講,青汁,獲子鈴之小龍說,並有中女子之 分精彩,除外他進行分組討論,有各無以 學科畢業,風暴,將所再食嗽於食+昨在鸪 第二十六號通告

不同物業區分之會,出席者起落此第啭 許多同梁成各槃之計,增加知識

此行中,一之缺席 認缺少分無性|項。此作·殷開t

·之地方扶餡所會議 使洲、美洲及叛州 抉鞫就之晦圍度大,對世界之商業其

·锦就代表,能分租救世,本人希望, 「有開塑性影向,出席國際快社之義, 阙年之企年,五十四年)大会中,香港 抉社+参太出代表,參加此一盛舉之 同类,致西雅圖之旅店,待客 極。各國出席扶止機繳大会, 其本

社員登

謝榮樹大壯友,代表西區扶輪社出席,號 介紹大會之博况及製

「在西雅图,付梦加一個該地扶膀胱风者香粥各壯就发了榕霞婭、潺下,阮

賞員五四九陳光 ,岂招待會,當地百八十傑扶和社台,在投、張秋禮、郭實、遼悯光、在仲、硝 出中L奥斯琇 其岽 梅各製出席代表,-

份表現类京生及來賓周天佑等 明

男女西鞋

数,本系决诃■十一些平常 午四時三刻得1 聖十字堂广西丽十字花 ㄩ;上午七時謝撒·九換 1與蓋並降

·印尼領事館啓事

啓者下列各散之申請人希於最

靜張道,下午六時玫瑰運動& 科·七恃荷幕爾散——十一 我上午七時中大學, 峦杓懇堂冖宝 生上午八時半,九時半樹,

聖安北传中安,

七時與九時空撒-浯譜+ 玫瑰堂(h髗成道》 七時與八時拼,界

六四 軒尼詩道