1954-02-02 — Page 5

日九廿月二十年巴発潛夏

頁一軍張二第

撼油共一人民銀行,透露:毒爷湖面 逐年誤縮,去年较卅年平均波少三分 之一,而今年校去年琪越至三分之一 五 中以阿爸個雅少 打破以往和

WAH KIU YAT PO

報日镝率

日二月二年四五九一年三十四國民中

四第一

覽展業漁日今

WTD1

|*曾於育中南行省耍十匹間中&按宾阵掺郑鱙W岃幸I才会容其E a-赤捍际 學院院長陳實「敦與長無威林向他們作?關於改進學--作的方針筒材躪銷,行商商人 |收購站-冷 題的指示 共方又指出:經過這一明難的指示,許多歌 檢怵出自己過去多攒自己過去主 殼,加以成,並 出發來保皮,同時對於不鑽研不

管衆,但袐| 致學上周學生所得新知鍪的方迭等 靚,也浩行望 批蚓,認識今後必須用

楫收海站,則扮 哦的信度來對待做學工作,有些官秋

!

年

歲

頭尾

地點

在

香

(35) BOLSE, 及魚粥材管理處與录林 海漁業管暪合第二辑 *網漁業區計會 • 在香谐 魚市小舉行,把會於今 星期二3日下午二時半 由輔政司柏立葉毛持開幕

歲尾

港

仔

莫语,屆時柏瑞蔡夫人 舟車

將出席,該會將開放

至11月四日方行离幕,每

魚市

相榜上午礼除開曲下午土增班

場

由

輔政

司揭

慕定

四日

開幕

|報者于很於今凸九降風運動。各展品以有幽漁業勞作诵船

往來民商利便

甲聖誕樹館互相摸下 安馬路百称帝店,望同陳列出奇制 尤其攝數間大公司,擁南極致,陳列推恆如國際實 會活動的佈景,免的,妈的燈光,半個商人

TAYLOR白背商店,用做歡,從股上蜃楼上戒

冯阝來 我知道她内心在極度的難過中,一用打堆來替阿芝深 她祚感情+愛?我,世谑敦的術

殿 嘉 熱在中树鹊她内在的要求與外在的說:「俗- 相干底,良心的趨向與宗敎的觀念枏咯一,按扙腿犢- 以 上面日,女性的理智是比亚博下的布道|城市,名司打灰唯

津九年宵市場熱話

作例行恼習,故現仍

林韓訊:港九部任及旺角两年 「登比頭」「

宵市場, 於今夜炮竹暄恐中,作 家尼」「白沙H][ 袋鼠 號等a卣在圈| 最後闖搬之池取,亦爲 厨年宵市 爆之一夜·如柴,發射 外蔺習者有「北明 就」一加迪根 伴侣!「千士坦斯- 「哥薩克 ! 金馬ㄜ ]「花勞恐][徵

祁連活返任 分量乘機飛英

*登录你知分攤,一年一度之

烈年流行,亦同時閉幕a 葱將昨日所殺各方問尨做 今日六夕 各行味中多橘况 本身業務與地點客

收市時間

·盛店及女子邱母店,争將加定之價 目標貼門 • 通告顧客 唯湛籍 跑出在小部份將加定之個 [*餮貼于内 其餘大部 習慣,慣少,門外内均無 照貼 顧客完醌付值,始 對雅客閣取變價日宇之 灰戲想小姐,妠筇盈盈:「多 謝先+T價目x元正- 其中不 明纛鐠理髮店習慣之頭客,有盤之 日此口呆著,如露面題有 爲傳,做有以店方並無無心所 ,在港九各區富押行菜,港各區

埆倒莨 因而不甘付與者,更有 金额,均定至十二時收”。交通

縮帶足髽庭内外所標之 本桀中,刻花車巴上设海小剃等

不敷給與者,均有所 亦各有規定钷長尾車尾被時間,至

明H爲 明春各紮 於其他如瘗娶雅宾膦朶品羝料,等 各行茹▲ 庥各其境舘鹆 而自

間市日期

中,除交证 事:反一部份音版型微料柱作, 工酸並挑選製品製備 中延長收市時間

果香烟,玩具爆竹等 點時營業 理发行案 於今年五月蠋 英

之外,其他各梳工商行,照例均 自由增愦

於初一日讣菜,由例二生,香港 開始開市 * 計有金飾,當抻菜

·泄q茶家梁等,均定由例二日起 閑市* 混行 •

閲英京辦事處主: 連活,由英飛返本池

於習俗關係

年關叫嬖過年

炮今朵下時柔英國前先九各其大小珒滋病,在此段H

工朕风,現已公塌, 【特訊 香港植露地小剛邀公司 泊港英艦 今日乃丧歷大除夕,爲包商民交收

外 航空公司客機桃㚲 及參觀年?攤位,垛辦年貨花卉起見,狩 多出海演習 返形,商會理監事 別將宿內各碤延長, 對後超近, (新亞) 及名流屆時將赴 *镭往吒鲁于香裾 深水埗,蘇 萬四千峒嚭級航空 機場送行- 頓 道 眀昨晚迅今晚止,一頭两此,各销 母赕 鄎梨∫號日

離港铟鹩 該鑑於素 海新處公佈

至深水埗于昨哋起至今晚出,一 瞻,尾让婚的午夜十二時止。外,以

囧 禸門庭若市,做客如聚于多牺 愉者 ☂自褫儿叫登司榮 會通過自由塔位之後,一般廣東 1 月卅一日上午六時

二十分,杭通監煸被鷄鴨供應 三融合方軍艦開戲。 時間編定

「臨佈在自廈門開上

F垭柳由QB华视一姐一铀河,推著作体遊性質就,航通輪被截 瀕途中,但部過和中

長洲:下午六特二-分直航,八時五十五 云月十H曾一度發期, 分直航,九時佗料坪嵋,揄样,打正面 在裾の舉行之揶常潢 皛家海軍新聞處訊、 杭衍。【裁

鴨鴨肉類鮮魚菜蔬

供應情形及其價格

(4)

臮曆年 華 慶祝示豆,與開

市供應雞惚之獎

去年民熙之製黏,爲,一時正經淋、梅窩、十一時卅分中西環開航 下午一 激菜之段械化,本年國時卅分佤航-午一時四十五分界洲,梅窩、三時四十五分直 肏之範圍已大爲演,战 杭時正經坪洲、梅窩、五時下兩門職開運香港仔,五時四十 參觀者紫龍果大感興趣。 五分直航。 心經常光條龍4在中 態溎至下午五時,夭 此次跟實際上已再括在 長渊返香港;k 途取者向有望骥 門航返港,以 荣之仔而,其睟品有船隻 午四時正經香港仔 啖之感,據悉:巴士到你赴'之遊客,定 遢ņ嘅射油爚 *镪设 西環止 上午六時四 公司之新界形班車, 由五起,始恢復于 躓細持,今日钟照常開市拍資識 5 館於年初一 {=186市 y及一切捕魚設備媽網3 十五分經梅窩,邱湘 设钗至垂西永年初七下午二時由澳門港一天·初二(四:日照常開市拍賣。义;行走長粥、米、海高儿各俄街市海邊 的,綵,船活油+科把午七時四十五分 日止,勦年遊或

等處之蓮榮導論,任期内停航圆 秘】及朝两天停 废镪明有乛艾京髙探器 直航上午十時北分 赛,將感方。 港澳矴桷 恐 杭 初二超照你定時間我貨運做云。一

電枫等均定内今:11

【特甌]九茲萊狁處+爲市止於幾年期內對

衪儿稊¥行檄

公會公佈:港

國元兑日;午二

時開市 通野登

姬·麻至初貳月 上午十時,審

商,南北行团安徽及其他各行業

二月二日)至二月六日例定 冰斯開 一月七日:星期H例在, İRKIYASEK » 天小商店 一般售愛年貨 之大小商店,昨發 顧客如读 户 顧客頓對, 鄭H來仍露冷淡之百貨公司、崤店 郡 昨日亦愔温呈随之 欲 時日已眾多,一般市民,多由昨日 起揉濶各種暅程品,其中以 各大啡店上生意較為號旺,因市民 糸 標誌梁尚義表示:由昨日起 ▲各位店生意開始暢旺,被計 至昨H,各店之生窟均去 年同時期之中,而苧,三日 大除夕 各大小鞋店之年中 成遢何,亦端祺乎今日之一方 年宵市愫 至於港九两年 新

資市場,其於前日 进人婶

仍未開始做缐之 等

擂 亦均由昨日上午脞開始 售 昨日九两年市場之男女 遊客上均已誓激增,其中以夜間 之遊客佔持,蔡計炸之九 國年宵市場及非中,貼以本盤仔 告士打道一帶之年堪," 龆方面上山小衡一整年市場爲 廇熱與擠迫,據各年擺位費 示 · 昨日是大除夕的,港儿

本年四一開始 遊客機票減價

一任何的生就都沒有十足把拍片也是

感地著丁壬祖

都說,我拍尅部片子是冒險‧示他在女城

祗塑 自尊心,是假的出密 和雄提交

「不知谁。」 「那末,我和你去吗杯咖啡醋+} 他深度正無物,可無不可的陶能性安 北铈就有自卑感 走出加多利道,在大璐已士圳尖沙咀區,

「过你搭不是骸舆的你開盤這是有把 習的生意?」

大除夕粵劇

紅伶大會串

開

酥、芳鹕芬獨唱

任劍輝

梁溵合唱

昨日花巿

中之花雨 與,各村前陂列之時,由枝頭 之趟、花、梅花、及盆栽之花 *棰神式式供佻蔚爲*2=1 昨日西,男女遊客之花者已見路 加,香炸H爲大除夕甜夕,花 即以吊篮之售價爲较低,而这 千之桃花梅花,亦不少花 表示,本年花市之各插在奔園. 將不致較往年擒售云-女-除強九 两年獾市場中之花市外,唯值之和 利褛,乍街、沙街一帶之花 ,亦已由昨日開始,一戰花 多 時租鐡附近一带之福戶,陳列各種 花光,以供雌遊客之採購,經出造 至昨晚,中區花市所上市之花开 只巍十之七五,而以詁校文化 塔 在數百因位小 林立岔中,有 安全措施

公安,警務造出 两方面-2确保安全徹底杜拊外 中西轳員幹探等监语於市場内外, 嚴密防範歹徒活動·防方面-有

特訊:各大航公司定本年四月↑ 日耙開熱舉遊客,屆時各遊客 在線 可酸苷雨懼被少百分之一。

整行運出各媒題會案,檢討過去業務 仿站,

加特

外,消防局與設有

腊西安公司韓國、日本、冲楣、聲、光悅政 岷尼軾、谷、亞呾键等區之經理云。〔刻面起救火安 曆元旦航機照常 一春節期内

,本渦各航空公司照常辦公 各

有班機自式來及出飛美。 -英航母有飛

仰光及由東京及雄架波水泡。其他如

及民航大陇亦均有屈自曼谷,與尼期等地 道瞵近

來诎。民航處啓整理工作人員,日亦

共棄安全的化防火

常飛行,應元五.星期三1%航公司|力,計發新型的州|

海航客機初次到港 2昨日常對

場又有一新航空公司诈鹊出現 屬於英國航有潮公司,機即爲靠。

時,订定攤位安全调

▲ 英外航守公園代和 席)萬二千二百一十五础,而楼高, 佗,一律加遵守 盘可逐一萬五千四百二十二公斤 豹等于 隨時加以取杨云

善款待領

j☂ 杭烶儀器 絿拊,两 直鈧,上午十一痔正 十五號 鹹!

惇港渡

〔畤朗 些。查本锴鷄爾在一鹭者意料之外,今年 , R魚 無綫批梅,讲,上午

來。 淡嶷之背姝、觸及 鷄鴨

今年 鹘斯以引,每斤亦生飛雖如此好市,但

·海産搵本,及閃魚機透 十一時十五分直航, B沙田線

不過四左中,館 張燐之題 下午十二時十五 分直 之沙田、大埔及学期

B)大除夕於自澳門 常昂贵,昨H市微卷 數大之內,價格竟德·大部均早於方前即將 會場佈置工作,已於 航▲下午一時卅分經 等三游客牝 憾 返此悲後,加行海统 九區上題句疗线类 H 前提高,其主要線 鷄預售與商人, 昨五下午完成,攝内各畫 梅窩5坪 下午三因是*九宮民國辦嗖

因,塔大陳方面在此,當時恰格爲每斤四

常營菜 4 位亦出參展和曾者程師 時正直航批價小, 麻花卉,新界各

在佔湾錢 滁州西 七元,中道亦师六 设珠那無幾隻迎來之

元二角左准,通常 昨日市 上鷄餐厅 轻称买之佗航波谈8,不少有車依級jH'故,所以新界嘉狻成往年幾晷之要饿,亦 筲七瓮安绍 • 中煤器 工佈置▲攀侵物品,已塍 下午照時正直航?!塲之餘作。』集中於 期 8 係由四大至一週 桁讱新界寳鑱 織分还到染,間有沋及運 干叫降丹分經梅窩, 上述三區黻强之敌。 为准。故出本月六日 新界方面各獨場,以一供機來源,以散法已,今年錦償之特別,上猪肉巴加四角, 不過每斤五元左右而 八角,悴四角 邱洲 卜午五時網 財方園之花版5集 用具 模型蒍最多,其次則爲魚類標本+燃料機油,及各彊 五分直航 下午六時於該地市場, 年初四 趄于兴市有假,亦將 我市價區 新界 滑爲始料不及之事·肉三角,魚 二萬四千+誠昨日職米搭客二十八名 全部丹绿色ğ,另报航人機五人,但拍 拙魚活烨圖片* 並有各团隨型魚類蜜物,其全部搬品,其中以屬直航。*喝貓小除” 方面则在城市之岛路航行安廣棧,腹部貨 八"中,中鹅關五礼 價之高昂爲近年來之 -嵗大小翰迹,卻極 假高至上緩 拼人士:今年幾 n岿时事领界各鄉 三元三角,鯡魚阻尤打臣集正機師、仲送排濑師、無禎俄員西麥根、機械人萬睨頓、及书網主力。英航 11月11日·年创】〉中心乡開於今年大师 物來往,

!字,此港九平不;許 超行誠拈一般 之鷄斐+大部分已先,坐恩四军 或$八公司消息;該磔航戗粥非行走香港錢,痂 孫該公司自英國和曾于融球员飛越,距9 由大澳開上午七時* 方而群花蓮诽少,

但去」所在不過自分 录3 沙麩一- 河內飛于H間市调將球放戲選英云!恻}(渢t鞀杭換之堆必。本報記者: 金科啫於仁:Lilith下,守於 果方面由於湖-

裕 梳有限公司 𨭆股 鸡嚼之驚異,各秧場,市價團號,其中以箱覓十餘元二二八四十 之江指,去預售至 ·新年第一個選 就該公司香1分行 戢經理岑 堂此生 均等閒不將所作之 金山楦低沙稣, 八庄金山檀日前至七八元而已。新年必每组一百三十餘元, 已决定于本月六日于 新界康樂出榨 至 西雅樂都大廈管

•服務五十週年 幾天,帶著以

¥嘘觎ㄧ泚界谔商會•定本! }} : 月四日起至十八日止 百鸥記 作兗 行 厨貲將商时三片

|於機械狗爲,由各商行出,而其餘品,由本縣各 |公司,製品廠及戶展出,展品均有中英文宇請說明,大

·將派有亦趋解述詐細,如有用,亦加訴客,並放映有漁業及

科教片,傳中加對者與類,藉以高氣運 智高,尤其是、深民纸方開下午二時正之 新界所运花开战常 金孖素於仁燕梳公司 船停一次,是日锴 神徐越大,各界人士,均的免費入饒 不致門券,此次大 【期给 農曆新年,人必案,裤仔钱巴士,將增加班次,以利 一乘客來住

關上午八時,大

沿街各地來遇背苟代表。閉幕發式,將於此出日舉行,各地 年禎會代表,將利用逗留在洪之天來,與本港各 界首要及 會作交際與將緒。

jw

※將對年 在纵開會之秩序 及活動表鑥如

[北四〕全日代安登。晚朋友誼叙到。下午 三時至七時會獎。八時至九時裡養。餐酎激,

居聯租委會

【 飛儿,当期協同努力

務,恩委會:

本楬踣者炸 日交来蒡欺方式

捐米群院娩

葉得似收。

慶祝岑協堂先生 珠在此新年制做,各灣船問-

炭者祐案,各旒民對此午四時經東涌 航班如常 ; 在

幼與究院伍拾踅

大魂! 與慈,均以一得快,長激築界約漁民,今云。 番}

“在公司內開疝 日將由漁業處長洲辦事處主任葉生率領,參加大開幕-

新界各綠 【怕 于新春多枝,花儿市召會 爲學氏就上預菡公司驗放岑先生親友數十人,由該 公 民除於谱儿各剁遠 香港分行司揮布布,代表公司以與,以贈李氏留念, 巴士增班 中特啓磁性,成後 年四月标在丹舉行

有「荒」之現 。〔程)

泰國、越南、加坡、印窖、菲律畫,英國、美國是本港之代表 随温撂下铁= 将孖二百餘人。大會開形式,將於北五日布島酒店舉行 站

租争事件如何協

·出生和

ji 媽費式拾號

,上列各院消費

定六日開章于温内分职榭殴工

收據及麥和推

|機關休假時遺產民政務司杜德:該跟寶會已定於本 (國際言 明、茶會。該會理事長, 操辦年貨許多九 者外,预料屈時不逃 先生 * 影- 獏两B 啡食文淵、象牙、水瓶, 施巴士公司當鬲俗利 士女之乘郴赴疾问对 織,織,涵祩, 乘客自今任 镫者常必爲欣不少故 ‘ 內衣、然斑、淡 起閒減車廂行走茑界 航行閲變各客 丩爲公案假期,花逃 洪湖店•橄└米九橋 對,常泡、及塑製等 國第十五號8 臧凼佐 照常航行惓讚綫, 油、鵝瓷、電池、蒸、同時,黃臨時濳 於微博年俶期内仍 府各衙署兑鉍行及泮 帽凪時我闯砹公 • 應商,她發 敦道行走3日,第十 計在盤發新年假湖內 號 丹麥四月行

六號 ㄦ期楼书加些巴,大来,顾及佛山等 禇;備將上嶠雅妩 交公司,以便於二十五鐈行走,以茲 三艘客蘂臼,開赴慨 翳,於三日及四日亦 廠商出品展覽

月十二日分「攢州」 |一连休假说天,停止

噙满桂丹东鸿程、廠 盘方便乘客也;少 門之航班與開行吓嘢 辦公,由H起

商聯合會,昨接 函後,已通知 酒 在過去滅日米 于向仍按照原定 #元朗及沙 車輛異 開城,推僚常 干 【货狲一瞪得1月三代;饟公司來兩柄 ‘濟

常猗 總站出巽客 二日及6一湖始 日及四H公衆假期 一本平休假两天,合 一疗佈告週知此佈 4 [特吆]逭眙

性漁醤皆令大批再 * 一般出海*小漁船

活動

商

|辦理出入口橋衛生

|星期四:啟元

十辦公"執

港

鴨脷洲街坊校

尅德啓鑰

兌限無仍今行銀各

國際 試行日前發生新苹女只设一元帥髅後,各 界人十分用者與常擠擁,违已迫近没晒送几分換插幣考饺 衆 ,在银行方面有大境準備,不餘一元紙幣及五角與一角之硬幣, 係掬鵞兌換辦,市民前往行兌換者 絕無IA有向幽 之感,在此種論形之下,本無機擁可,不過市民心用既隨 恃皆有梵換,自然不感甚低,待全岞今两天,只槨歲除,急需 找換阿幣者,乃不謀惟合 至沓來,昨九時起,張張銀行 閞跆焄急 各插嚭幣正求甓者 槃寳多,分成两步解, 兌換,銀行方而感倆各界人士起克,加近大盘職員,專裁抑 任發媿作,無論兌換多少,均出了以人數過高,因 營業時間所限,截至下午三時休止,仍有小數人米燈見。昨限行 方人鼓樂明 今日爲長除夕,仍辦公時間營業,它良谷 出種轲幣 朗扔于上午約李時開始,可能配兗仍凭的下午二

洲街坊福利會申辦之}:邳巾佔屁多腹,整日結出總額殊張,兌換十元,五元新紙幣數目较少,但五舢 街坊:现落似無人問,有求兌点繃極少數,此我感市西物價對五仙所值,餓不若弱之EL 今日亦

姐,怍滿魚市場

於,昨日市與魯 |校两天前跳過 原巳售至每斤一元七 八角之明等、泡魚等 寬售至八九角,面臨 時收藏於冷房效率者 新冻鲜鱼壓,不致 因大陸運來非多, 因華∠習俗需求 市價低降無 其

肉類

〔廿五日)上午九時半代表登。十時全發代表大會開幕。 十二時中午宴。下午二時常務委毡會 曉卣 銀行總經理褙納胶安。

會商年靑界世

議會 區洲亞

行舉港在八廿至四书

招待

一卦六日)上午九時常務委倬爾 十二時半午宴。下午四時至六岢香府 遊*唤做中國式宴會,中華總商會wa ∶出七日:上午九時委盈早酸。九時 半中國式午宴。下午二時半全體代表大會 閉落。八時绰母。 【廿八日、中午十二時由方啤酒午安

J+ 昨在內召開,到有 鄺委髙 雄、許諾谷、李文跳

中熙陵南征垛焦于让志剛、黃祺、楊、莊成宗、黄堅等十餘人。主席高卓啡報告 王第四届岸年商會正洲區代表大會,本月出四至廿八日在香港平 嘉酒店舉行 總商會以實年商會代表在港舉行會議,對世界各 與本祧贸易,有莫大之關係,因此,本會待發起設宴景迎。各 你女, 委員剂接,定於本月廿六日下午八時,假英京酒家安做各 習俗不論商店住戶開地宵年兩代表,還請各僑團反社會名流步爲發起人,發起人 於今夕舉行兩年,爲「歐迎大會」主席團,每一發起人科欸划百汇(出「大會」 合家人等以精美酒叫出发两张 : n甄會下屬會員者上衎人科狱二十 聯合买 * 因此關係] 元(由一大禽]医把席券一張: 自由參加 報名者由本 市面之鑄鸭猪肉鄫 + 月六日起至十二日止觀。昨日參加!人,計有華南佯商會 過於高强,其中以門、皆會、晚州而衰、關平涼音、能係會、糖融會、無至 魚!鰱魚等躍勢完鍵行工商舘會等(),

司公限有藏冷港香

房凍角北

事啓業開將卽成完建裝

炉

洗旦式新

大永先中

新安施華

台電播廣邨綠門澳

目節備特人驚時九至時六午下夕除曆農

波邂慈基七卅〇千一:率邇 尺公九八二:長波

二月

2

葉

機動

富士

刹

富檳

山城

凤凰女

音樂

花街慈母

.

合唱

五、薛覺先獨唱

陳錦棠

*

三盜九龍杯

音樂

銀 合唱

林家聲合唱

八、林幽楷熱鈴接器 小 九、

牡丹零落歌聲 十、林國楷州節

林家

四大百貨公司

今晚八時半收市

六日

理活

X光

年元旦)一連休假

年初四)啓市照常營業

照心肺

*十元

本公司經營之上角謙房聘由英國工學博士魖士 元先生設計(鍾氏曾榮獲一九五二年度倫敦皇 *工程學會之榮譽獎金)並得均益聯益兩貨倉 公司之協助經一年之籌劃八個月之建築裝置茲 已全部完成是爲現代化之巨型冷藏倉庫內部均 係隔絕冷室分别自動調節冷度分(一)華氏三十 五度(二)華氏十五度(三華氏零下二十度第三 種至濕度亦按堆存物品之性質種類分室調配茲 訂於農曆甲午新正開始營業屢承工商各界關切 壁姁謹此本荍 麤指敎易縢感幸 經理葉若林謀啓

道角北道皇英港香:址地

有影

市戀色

稀咽紅 紅

六九九七三:話電室五〇三行人華司公限有德佐理代總港香

身各部不能直立坐臥

片珍 !

平址德輔道中六三號

七四二四七六四二四七:話電

总店三介光了

用三樓銀皆機

Page 5Page 6