1954-01-16 — Page 7

日六十月一年四五九一型公年三十四团民基中

*

WAH KIU YAT PO.

號時此數大理类农谯除,情 日二十月二十年已樊歷及

滤舘

̇特康慈

+

餘仟六萬款善收昨報本

昨日本報收到捐欸·受外之攝模式, 最大宗者恩麥揚先生, 捐來港幣一萬元正,打 破本版經募款個人捐 款之繼鐫。 此歎係由昨日 下午三謁許+由本衆中區辦事 處收到 • 推欸者爲一年約四 許之男子 , 剪短槠 狀 甚餓愨而樸實☂所交者屬五 百元大耿共二十张。 揭先

,沙嶺花邊公司、改期舉行 調,財務:旺角樹站殿利會、一形)陳星梁永年,榮塗極,合

中西拳術大表演 收

孔 港九 中西萦術懽身界災聯合表演 +昨日假溫角道 斗馬梨行第一天發起人會融,對事項:關於大 额表技所得款項,决ㄠ送 聚會 我; 於蹿委會 越发出各項費用,暫定其共六百元。 鋼以不用公 糸媒推辦法,由全體發起委员本出能出力之旨, 爲原則 先行自動樂捐,不敷之歡,將推王坤材,能國威、陳君 -李汎萍、馬劍玉五人爲代,分向有關參加人士足。即 席樂捐我用之發起人,有佛斗一百元,公民健身會李洪湖

·易卓然、黎榮等合拍六十花 、陳君五、玉树 各捐二十元,合共二百二十元,盤委會召開會钺支出不 點及各項招待要用,由期深玉全數報動。乙 委會工作

•如何加緊進行*额 4{]1日兩籓委會發布 聘有 湖人士爲大京荫间(二區參加出演人士+將顸诏參加 表演節目,跟於一月十一日以有報,我交角通榮街

入盡撥急服會

#17

锛發非掛號郵件之憑證

五

河內、防、西緻→] 斯、五,明信片一

沙跨越 五 借件(年中綻 鼋明信片,每∶及二邱仲毎中空、台灣 】及1 件期五咯。

第一退、阿富汗、婺乃、調锄、 印度、印尼、日本、韓國、崴、 馬來里、北媽經洲、巴基斯坦、菲律度、

11. HO

第三區〔加拿大、美國、西印密、中 英國 第二區一丁、中東、英國、歐洲、 美洲——包括巴拿馬、夏威夷......信件 非洲、澳洲及科南太平洋基島、斐濟 新 -海半盎斯:二二元明信片 每張,ㄧ 西巴基斯坦

九五

11. O

11.00

11

100

1111

11

1111

1111

[我頂人]-承受

再者本钉于一九五四年由月11十三日起至月三十日止在此八日內灣偉 韓股過芦

承董事會命總經理簡東浦 啓

4.00

代表律師胡百全

香港一九五四年月十五日

O# • B

一九五四年一月十四日 事務所:香港東亞銀行大廈港出

急賑深水埔六村火災難民特輯

无,日间轉交會,每日髗媽約六千名 .計開,莊廷光四百,由廣至下午三時止

義

十八義賣一天

港九各直菓英爾會服災,此呼

先生

錄欸捐人個募經報本破打

例,宿與

本報昨日又收到熱一部份握數,以供收 容国宿传酴災民之用,我不梭人。銅帶跑、頸、及旺角區 心筆者腰 火災捐款 一 萬陸千百叁拾元四 高(衣物弁末在内, 連 過去各日,共收脚

诗!各变百五十元] 傲、王福、林作,

拾弍萬伍千零 弍捨七元一 零六先。

·民片時區 狹月

所時棚大容之須始

「擇定地點佈置盏菊枱悅,及闕出布招號 召,並僻安具術來的籍手, 期下週

•

日丽開始 發度一天*收入無报资

【强腰社>

名家接近學肄業界游號、離北中、孝榮彬 西義嗎大會語歇隉災 ·同記號,安呼號, 完,精簡勻、徐園星體,德斯時,由

原由李德同與周伊發明號•時易號、泰 、張鬆、徐清泉、余時登記,四時

起。由旺角街坊福利會往行-發敬、與 榮

注繡線,鼇 的。陳麗雄、睿鴻 文光 -t 各捐11百元開,除由對務隨

協助,惟另一部分楸樂號、記號,華無號 界,同時亦舉行 唱 、發點先生,以上各 掛敫 交龢 會開籍點歌。又有跑馬地

致于一淅日期互有出招式拾元正。

• 各类員認為被等之演一號、群發號、各相 榮蚊鸱災」由該宮以來十餘人聯合 ‘繇雄 香芯本 我得坊衆贊助ņ集成 吳、礬、 師除事外,並自

唱,均屬 染性日 完形。杜朵, 期將不更改,决定廿三 大發號,何海天, 數」握行購貨」 供義賣。昨戶在成河道 安龍,汕抑有限公司發型陽,故而工作甚 日在石塘咀崴州醴家五辊廠商俱樂部,卄嫩長、區崖述、酒 【號、吉富、與發號 一、永裕行、生公司忙,而登記工作,則 四日在九龍總測會分別舉行。 (各壹百元)、阿登 由中霫二哦录员担任

艾院樂界分两張券唱,洗員人選亦有一,黄永源,合和號、 所更變。尹自贯辭去主任委員職後+大金 和發號、發利號、逃 公司,但媒公司、派,瑟筵于双箭單- 台處、李中,黄饼 例閲席,給予受款人 仍府尹氏爲名譽裁問,現將大會選舉之版記域、風池、吳渭 、丘思明、昌交行、以便利。 负姓名列下言 梁龍、洪廣公司、林港區義唱

財及中宵二期,每日 均派員臨協助工作 |内,秩序井然。該站

災賑唱

界樂歌九淚

HK.

$960.

H. K.

$960.

褊胞必司、瀠業公司

我、記號、華芳號 主席:李幣阀、()劉文,梁以 「忠口務:周县伊、花黎伊云、李

•以上各癈暨姶箭正

萬元

齒衛蛀防

的

司公空航泰國

(要叫宋期天卅行旅期短

價票待優别特

坡加新至港香

刷牙製特

洲羅淡北屬兵至港香

貢西至港香

H. K.

$775.

九四一三○六二六五将裁.........都柱状

司公古太:理代

品韪楼二七九一掬西家來

行

康送

1行洋茂瑞

九口哪一起,七二八五二;请榷YO邐大的趱

餓值得吾人感念與誰務也。

艾本舁浙後四次共交急股會先拾七萬壹仟翔百抛给六品登基大免。昨八十五日 再交在英路千8百雙拾元五帝,合共交拾萬零捌下查百玖拾六元六形六张, 另前交农物大大貨車,昨天又宓一*貨准,合共交求物七大貨車,合註明。

麥批登元、君九離業總會同入四千五百四十至元九至五光,另袖衣物三十七设 、趙群郢、蔡、王·集團查千零三十元,華商會計專科學悛誠計同學三十元

•倦萭盡芨辔升搞大百一十件-用煮保心安纳一百枝,正芳保心安油在百支·莫雅 保心安油撈百支、郭文忠保心安油畫瓦、郭文蘭保心安丽壹百文、保心安保心安酶 五千克、郭恩拟代*各教會舊衣物二十五包、陳宅舊號一包,金新融二元、李新舞 三元,将润生泻湖三兄弟查拾一元五帝,馮世華五花、周籃破五元、少萍壹拾元、 另類衣物一包、誠仁衣物一包,馮氏六十元、馮嘉祥二十元、馮十六五元、遇隆夏 |五趾,馮國人五元、梁本五疝、吳瑞军五元、馮鞏五元、馮恩五、想火味五元 小磁鐵跳五元,東華五元、蘇隨乡五治、通風臊五元,李奧楣五元-麥寶主為元、黎炳

各僑團施 疵繼續展開

蘇浙同鄉第二批捐款

成公司、林卓墅、陳

港九歌樂界遂唱 、何飛。交際:逛志、〔)張月馘姿、黎兆、滿 優榮、恒基公司、頂 愛, 兄,孫夢死。文書:李忱恭、 號,高榮記、根本、

「亞商業公司、合公

*甘四两崤分别版 玹、朊桃。豈隉:豈-

此丶〔刷】黎架君 脞磁號、公和號、嶲明治實,張妙想, 、馮的貓、鄧俊黑、 三斤。宜牌 十斤、 司、廣齬公司、紀有高深坑、如粉姚齊狗。公安:中國健身 昌號拫記號以上 高天!陳炳堅、許ㄤ 撼、元、脚 九斤牛、词錦创入座 鸡勁饭、謝玉珍、宜 方富金、張少裒、湖 蔡巧鲜十斤、黄集 之一各五十元)、珽 行,嗣以旺角福利會 會、(副)旺角街境猲利會、盛秀胗。香各執伍元正,國興 撤,海林、蔡豐園 、陳勁、汪克、中、葉六斤,故 陳芳、金科公司(各 協助下之另一「我丸 樂:枫家(雄】王其活、劉兆榮。一、永生行、各一百、蒙文韓、梁慶、 面潯行、黃世昌、張榮舞、商 四十元 )、同情者 、 鹹辣眼设冰時而离:朱頂码,一周-馮俊萍、天涯、加)「元正。戡萬昌擔銀陣 李烈流,李瑞蘭、各神、容術儀、李楓 、黃世吕四斤,黄妙 寶通公司、華工公司 硤尾六村火災骥唱游 麼夢覺。編纂:周憲丶一)• 拾元,合興行 梢五元。桂珍、賴貞、李儒、州珠 IT厅、司徒織 智

伍拾元、源雙合肥行 斑榮,洪越濃、白小、林錦强、姚志成、 斤、潘漢作二斤、能 華公司、吳種光、日舉行,潘園『泡酒發瑛石吸務:阡角街沩黼我會丶一副)曍

裴蓓葯,莫幽光、林 月二斤、圆林一 锹樂界發啦救災大會 伯·切朝朱麗·何少凡。秋摭;邱丹系、友崇行、各梁四拾 路、各周四元正。陳 各二十元)、林 J,恐影响i 龠脆欸 、(剡、淤、葉緣,奶皂 燕萍,張少 十五元、侯偉南、有收入,改期北五 、戶鬣打、環、雙湖端。 及廿六两晚舉行!

港九居蜕災

蹬站」在大埔道樂

華人 自發起,希望各 器

假口

器

元正,許先生中,導軀 慶利、恩威、肝、陳光一片、顯 元正。尖沙岏街坊店、盛百、黃麵、胞、伍情、價鈜 著一斤、微创生一万 利會先蘇易與百货 體藝睨、伏杰、黄本 “喝份、趙晹卿、'、容曼麗華 南站、恫欸共榮蜇、遊發、陳國爭、 元正 + 尖沙咀街坊币 利會經品店站

·姚玲悌、忠、

華-何葉紅-何自

該會並酒决+1]分囡各歌唱 如心理珸彩唱者,於本月二十日以 ,將曲 寄至本會,以便印發待刊。(

· 本會收到&曲詞,交由做 負責温

*滑歎共蛋五盤 珍、高碧容、各执一 慶生、楊樹葉、阿 元。梁牋平、緊邊全 芳、呂芝花、衛星珠 正 尖沙財街和 艾據李德簡稱:此次袋唱大會已預欄

陳遠廟、蘭典、黃甜事生、容羹、李 捐欸共陀拾元正。尖 進行,由本月十六日起,每日上午九時至

國務、臨瑞崗、設捽书、選和蛋,蘆 萬邦公寓站:共、孝、宗林、、的士、各推一元 老拾元正。尖沙咀街 黎明尞 、 蔡婉珠、正。在寶懷、黑英 | 會 光張潘向熙、李桂勇、李、慎衍江、周清, |號:欸共黹幣伍 麗娟、李娟、藥有·柯本龍、阿似玖、林 |元正

哲、方夜庭,矫情 柏慧、潘和平灋 明新學灣风生過

、葉海、各捏丈元。 永芳名如下:容發 陳如、拔尖四角、涮、黄檗、 我紅甜五拾元,黃浩 '逵、沖房、各推]

堪克煦、

急舨會收款捌拾餘萬 兩區菜販義賣極可嘉

香港仔 並由璙薏同人踴躍牾 亦改期 牛榻米 酢時開與地點,以售明活體守,以免 音樂社 失塲。 集隰款,鐵定今日下 原定昨晚 午八時,亦鯛整形 抑制 髁忻旅港段瑯 ̧登記表之站-☂待密 人珤衛生灰石件+3 六七號三樓該會第 一 社的就像 戀斯火災。驹將募集 在後,撙行涵告定期 故次煤件,如係會負 根三元、陳妙三元、陳雄三元、黃蘇三元、黄炎婸三元、陳二逵元、调之韻三元,

時會發放眼熟。 頷瓷器 衣物等大 發放版。配登記 -枨會員證)毎人 述二元、孫華明二元、银圈二元、瞬頤二元柝t完,與南二元,王煜二元。江盛二 此账品,善狀明黹 鉲共號三歲,均在加步賜金十元。

定期“惟時通計,所力時,在將角街坊兒科會坃內辦公,如各 元、福元、邱拾誶二元、李群玉二元、莫秀二元,陳雪二元、霍惠芳二元、滑梯 三千二百七十四元五 深水步區內。 計

菠座券,冚時仍有效 界人士欲购票股瘀,可往該址瑷沿着 居聯贈醫站 二元、馮樹烈二元、紫麗二元、黃附二元、馮明山二元、鄧二丈元、溫馨一、董 *帶轉急會。戎):壓風染紙黻、R 余氏 宗親會 -細妹一元、徐越華!元、張容一元、九姑一元~阮玉一元-關若酗一元、關靜嫻!元 縠收到心向柳惠 州街弋式三號一,舆 本月六日下午八時 增醫師服務 *何五妹一元、雪豹一元,蜊步一元、聚程一元、宵一、余珽寬一元,逅一千四百 及 猷庄(南昌淅卅三 召集部監會議 氯 砂元+黎銘一、江西穀米、馮財五鼋、李國光]一亳五先分舊衣服一包、梁掛 衣物,探姝于后:公號一榮生都造廠、救濟被少宗親 羚四十元、醚薄衣服一包、馬先生再宓形式包、陳宮容裔衣服一包、淵文五、 信行,团各氏各伍百 村硤尾街女三號)。 籐歿橫效,共供宓干 割大嘅格密,珫 蔡燕山二千治、&宅宄恰、麥燕瓊查槍記、麥似難登拾元、县后戲院源拿映片公司 元,徐大統,因

山八百九十元“定區,便利盘满災民就 台山

江洪家-本報昨 黃星、李疆、林作。 叶南光三年)剪、鄭明┬影 各搁登元五亳。馬宗 良、寶華各相對運 ,丁熊照 軾宗种各 入百五十九元三。

商會 登 至廿一日一連两天 秒,去廿九開始財 8V將讀者稍歇風 朕莲、謝神、李 南标廁鄉會一百元,公院氣、楊製好 捕一玩代商。珠 查百元。張燕變六小 把受災邑僑達五千餘 ▲每下午二到五 黹應以來,辦理站 六千為百變拾零五 德、湖村芳、波兰元正蚝散步鹹取鼎員、楊丹麥、王華泰、卓君、潔米,面積 【安服眾帳北四件1人 擬定救濟時在長沙灣道-號 真成績,由於該妺人 形,交花融機會點收 、羅仲芳、陳接、李 世百八十元客五角耳 北華茂、任確昌、王·棠、黃昇慣、余如竂 角五分。遍前合" 粿七對,謝踕舜衣服 辦法,爲使雲正邑人 香堂 赉汁會同登 服務送全,片簡報。購州街坊蔬菜小麒 明、林灶、何網流、。心如學校學生查 華中、廣東郡、王儷 、方書榮、吳志, 十九萬零九百四十 元唔角分。 嚴浩收容外 二十件,周芳 受益,由監妤风减 雅登記,以備澡喔。 號娩續捐物, 為救濟災民,唯分州 七斂、燕强光,雷米行商會有限公司整,沈珍榮、黄德祥、親陴、馬宗聖、祖宗物 函睹六村急 袍等中作,湖先生 定孤行鸯查各登汜者」 從遠研 衣服十三件,一些實況,推出多人負責

黎氏

伍美查、黄雅麗、各 骥、吳秉芳、黃宗銘 千斤、韓3行 黎氏 醫務工作進行順利。 本行此畫,預情可、鄧搖,稼女,馬丹 宗規會 • 平均每日學習人數約,將急職會作一十儷、插私菜、小珍 ♭昨陆游规審查工作 朐呼籲宗親捐助敫 七到十人,其中 五)下午四止, 財奈、林仔、霸榮 孔祥製衣服八件。 新會 于主持者有李嫩析, 項火海,得歎千餘元 複診者佔三份14 ◎ 收到很欸及物品如下梁、袁媒、李毛、窗 許會筭理 余草譯、陳芝蔴,鼦,灰物約二千件,決 外科均有,以

·仔培、酆佬,

賑款如何處理

求,除向社人士

今晚初度商討

米行商行

露宿問題待决 續銻煲瓷具 由於各界財心招 研究小組委菡首次 十九次委員會馬 附,需能六村時民服 讓,對彩工作的 女棉

「限公司

在災區一帶貼出通告 傳、伍隆濃、李逵人 角四爭來街二百三十餘人,輪值工作,每 聯合爵欸為榮小取義 柒角。 在內有門啜康及路行 傅片 烘干盏百敬拾欧元 ,凡蒸災民戶主! ! 、陳國平、陳秀年1 八號态誠五金廠散5 日服務醫師滑至三名 會發起人主婚書林 各榮欄榮蔬 祈猊同汁會局發給佞 余湘和、黄花凡、梅 。想登陈宗糊,可 成四名,星河六下午 祟 逕到下列各站, 傅取登记表。由今日

石、劉干棗等、分區 石。 並且府色及無時工作,認妹、謝澤林。「為嗽、潮濕玩、香錯 包“至讣日下午5時

鞋業 急站 止 限五天内容行 將各人籍實習」核

精業製造 S巿公公、潘對、朋有、聶衫江-永木堂,陳啓 做出, 安 交诎原站,取 勁無訛,始予救濟、

商會,發動去災發閂 司每日在站贈煉奶 陳燦,榮很,洪甜、宾境,對

香戳米。

北行工的德行發起人

利」負責發浱第一

東方戲院義映

號、昌號、合眾號

再接再厲賑災

煙鼓號、她泰號、以信

、上結構伍拾元正,展

大埔区各界發起

即日止,担款二千餘

出演院戲埔大在今 會大藝游災救埔大

R.

大埔世乍會及中

埔衆院 爲啊啊张

蜜豐常異虖秩影電樂敏

由今日晚起,一 钷一日两夜,我

獲九萬餘元

本月下旬舉行慰勞宴

站脈散街限界

件信領胞難請

白川村火 •爲使百、慈牌行

是日北收

四

災屁不致與親友失去 百斤、義和陸白米三 百斤-茝素行当米三 深水埗界限街球場放

百斤、四配心白米二

站-所有寄往白旧等六 百斤、裕隆百米三 村災戶件“集中渙选 百斤、德利行白米二 正殿。凡認自己可悔百斤股利白米,直行 、沿無料白米二斥 有信者,可港日 身

對幀。

有榔二名,院做守 成行向张

行白米一百、

,假大埔院舉行

雪樂演类及位影等。 肯柣序曲:

〔一)可憐數萬無家

* 由何女獨唱、

111來殘花非意

(三)、麻志維伍木蘭合演(四) |槃奏--五∶電影,于七日埸節目 與曲:(一)籤維说天、李炳新、陳淑 聯合唱,二二)日琴演奏,仲君導* (三)拉雅紅、陳惠君獨唱、-O 杜明師來、一五、廖志体 伍木關台灣、〔六影。是日夜堪 序本定唱音樂所序,由大埔青年會 樂蒩担任,失去會,由大埔戲院 院及进粜+費由大埔青年會負責 不用公門一二元,不分等级

英、陳世、文锦 關邦立,幹守人,劄 鑑災四冇甜餡店

李踶珍、關社、 樂人、怎張權、何踞三家,生器材投火。 東方齶院急服火災,前星期日早進義 稍常、佢細、大 博、簡彩、第二組 殆號,決定出养默 映

帝告,得啓一,梁維攝麗紅 各界此雞阿梨 定波、鄧菲潑、許光 五百四十,分配各受

黄海波等義傑攝 十五元,全數糸助帳災。該院再次舉 照、國禎、鋼樂志 災爾業,所餘11千5 行義映,定期早十二點代守琳 映哥倫比弋千玺航位元。 「潤邦止,許宇人、 沾拾元七绝• 配公司最新出品發粹大笑片一二邊笑片集,亦內有熱心者軒尼 第三組何伯坤・方富 四 以爲救濟。

愛」. 萊得政府特雅免税,泛哥倫比亞公 中華 恭、司徒雅、許發 抽紗 總商會 • 司義報效片組 梁Y 常,四强起 、張挺生、關邦 - 昨收到「香祂抽結業 全部收入捐助務,希各界再大師班 許宇人、婴槃之、闢 而人3藝來火災临獄- 加,共劻郭舉云。

共發韐版默一千五 百餘人,昨8±1 移結,仍有經 而未到領災计 餘戶。該會經通告各 湖艏災,可於十五 至二十日到干諾道中 一五五二粯該會

工展會義賣

明白元、科隆 榮珍堂 番加一筊 食忠號審茄查經、合

【 元救災運動券

繼續發出二萬張

永利行吉米一

美髮工商响應 莫榮眞廣播呼籲 一片黃

英源生白米二百科 投衆行向米一百六十 斤、获异行白米一百 六十斤、 米白

|椼生行百米一百

米二百斤、榮昌

六村急服盦]元整運動小組 前日將一无膑券馘門六萬張 白米一百斤、安

|優組第一榨,呈號 衍印就分捐酐事,狃劵附菠,碗奔曼惟力夜持。原文如后,燈颃州街市菜贩辣菜 我仔一、李天任

悦急扶危,爲善之要務 衣物十二成包另離包 豐箱、合記郗榮一鎭 故常仁不讓,並凤人向,以姜勇爲,小極北购。此次深水埗石硤 九個e郏閒讃被市至 * 仲生耶癸安縮、聯 ; 隔大村火災」腕横三方里,袋进恪幣,還有史以來所見民 慕我刚共大小

菊二》,榮記芽茶壺之能力,洪行急區,雅致的大,非強國,無出 翰·旺成黄牙白。今求普遍推起見,昨部大會決定,動一元運動,庶我帶码 三元、陳慶成至四十,易拆企盼。 「斤收元、小襕 荣登五斤收十

小組任莫榮眞、委员異彭浣、他英、鋼索面,林洪難 港 -陳英勦-劉彩、劉慧英、王梁度·世惠、發秀秀、醫開宮 〔特詽 ̈廠商鍪會主辦第十一屆工展會,本月十二日晚間五角、生動、龍鳳棧、營各區徜漧會婦女部等,爲加緊詡葳此項一元花繫

在工經中,道六村火災無可赜災民數上限首日代表物件,來

一百貨公司衣物八太祖 什物廿二件 n 海 做店站式物六包一

憑證照取。合自三十 預砥後,現正將會進拆卸,已完成八九,大約本月十七日交日 骓南元及第、遮日由上午九時間始辦公,直至下午九除。随娜再將 五五成。昌與 元,非會員十元云5 部接收,從昨天起,環至會已恢復在華人行三摊辦公。 舆氏 吳氏 宗親合月 初在長沙灣道一榭 腦發起義,及接受各廠家推出產品,租設聯合義雙郜 衛口一登記受份宗親 绵瑳竾阃欸▲張濟此等無家可歸之難民、綜台廠家及紅伶具 辦肜董金商會代 紅會有西登方救能運動,先向急性府洽善根设立元運動路二一、宓物館五件、家 十元?五亳香港南岸 會聯會,两會首長修、黄梅及各理監屮均出席,朗席决▲ 二件 。 光恐號站

戶交!!雄六千三百卷

,現定明日下午登時穆爾擔;• 總共得九萬一千九百七十四元, 不日交與急版 百伍元正。基勘行

• 在長沙近卅二號 會

银代各戶交妻子書二 九各商號及工发貤梁。透:該菜工葆两合作一碗两急联會造帕 ·萬邦、富站、

【公司 .猛將會以此式工搡得高更號收厲」賴各方協助,现发育,十罷。門單 救,并由两舍聯街自入亚去,縮睛各商店及工友幹烈鈴眾,一包六十八學、 視物, 何,無勞案,以謝各位過去忙云。

職業自由工會韓百) 各職官內部分媒體藝館

滯氣凝血

醫牙

生刷

風濕一症及全身人背痛人務者就緊人

風濕

瘳緊腫痛

之前證過不能

四代祖傳治本妙熱中藥丹方

一期羅海海

Dr.West's

膏牙生醫

Miracle

HARD

Dr. Westse

Miracle

Tooth Paste

風濕内科周達文

直筋骨按症配稱一服見功

周文診症:午间在門閂咸十二竪里下老两蠶至五紙在中獎大道中一肖西于二號二出二運香茶碘左路間)

綠燈新醅-不若玉泉羗啤·

至善至住唯 泉

勤百鲜

油肝魚精麥

商

TRADE "KEPLER” MARK

COD LIVER OIL

With Malt Extract

百乙五種魚啊囘孩使物肝觯

翾種百維肝觧復發兒及油百

效之體健身强奏能

鳥勒麥精魚

他命

發長孱弱者

油内含

·他命三千

五百國際單位

命五 國際單位。

KEPLER

行大威寶

【略公限有份股金屬氏感倫园)

建效生

GINGER BE

Schweppes

Schweppes