1954-01-13 — Page 9

憤格▲原價舟月九元,待每月六元。季少 成各區代守之優待的,必須向經手人双向本報所發能式訂報與 何出族之權

#一十筑工程師, 事同進計 帶。

IN!

|從公害

等、 ,娆行平野

ICLE"作者CHARLES DUKERS抛特肯氏曾來此遊甓」 有記保一世,特意譯如后:

多方士爲他丹,結果他也没有摸得上黹 迷與雖然對小,

過你一些沒記起她罷了。」

品

「港加港东始,一直到了我站在惇石!上面

走了一段路,他深開;乛現在 你要往哪

ENTRAR EN KY miensk

幾

製覺有赌安•不明白他是個何填樣人,這

一萬噸電

開出

G4號。 1

八七,收您七

三期、

日三十月一年四五九一层公年三十四网民廠中

每担五十元低價

貨色在歐三月付貨四月可抵港

姚市。

九。公们五八〇閒 今日市况,食米市勘 萬四千元。 班外 美啦,開市,七元,南部货一七四 五八五五,亦爲全 元▲北部貨一七五元 5 來白米一九五 天之最高戳。最低報 ,在來對米仍開一七 〔特制)沉寂已久*港之黄豆巾 昨天二十1日)本褫活大酢行與歐洲某山

五八四,五,收盤

【故們你們屬硭福。全場交易仍達一百四十州英泥 口商協議,以港幣五十元訂入,比以前所做五十六元牛之记进 钉螭】

烟五八四,五,金單 二元,在來白米一八 ‘九元,中 餘萬元王際於仁,香港燈,下英闳 開市五八二,最高 佀用幇 釦伇髗出 大將於三月開 5.5. 'ASS INIMA K''中欧州

信託公司等成交仍多,足見情並非惡劣 彈出,約四月醌折沿,此發本港各豆類製品商,有此大坻黃豆供嗎,不做有再度

花生仁仍守原聲,做 五八二五,最低 五一十五,收盤爲 三四〇元,花生油煦

昨日就交一五、九四六股,共 五八七五

近五五元~賞藝市鎮、四八八、五一五元,額跌十元,以 昨火美鈔市道~ 微升一元,特級食糖一六○○元成卅二十股,於仁縠洒五元」 悭恊

||四大元 一四 均祗倉: 張角,大酒店铁五分,翬 酸ą係因現 货轉流,加息仍*之一元。粉因盤'飛跌一元;九龍- 三角」電話邡 狨臣氏 故,至於溪激之下囉 止配件,而伯谌高一一角。毕颌角,屈臣氏跣三角,信託 ▲哦因;^1-紐約 元至1元不等,蝴烶 公司跌五分 會德盛、電車、香港沼、 可痍讓英鎊報升〃毎 粉七五元*殷夫粉七 洲英坭丶會嘅豐枋糍、天泉小篇鮈企露。 會德都紡料 錫龛二七八美元, 六元,請粉七五 將昨日成交量列装

况市票股港水

回小價替

元萬八十四百成日

盛尙投

瑞後下格恩

台

八工族克香

信

111

1100

(+i)

1100 TERR

焼傍印書紙 一串 大東早

州

幼记茶卡

僑匯牌價

周上部市担計:一片

*六

出

一

新蒋方 六五 赤 生油

〔十日】

二七

五、六九八

↑F+五版,省计磅

11:00

一五六五 荷鋅粉榜 ·五

鉛水颖號一萬四 以上瘴磅叻! 圓製 九千四类洲至五十

三萬九

〔以上每公斤計二個上米海 四

廿六號鐵!張)

每包十一

[咕對

出

9,0; 紅茶 九五 粗上包

小拉盘

財八萬 湘大窗菜 四五街 七萬九| 川榨菜

本

{十一日 :

一一五〇 〇脫衫,湖北村夏十七萬人 江門冲菜

十四茵

|北湖紗一面

尼

「丽小,你很長問那個人似的。17

我不知他是個什麼入。」 「其內你也不必大多屉,存有街张心

意大利最駟 名出品行 全球醇而香 甜凈飲或 鷄尾酒均是

美味絕倫·

部酒洋氏臣屈

九、 脫普香港四人口實

卄三苯北江花菇

#Mill 1011]

112玉两邾鱼有,民劳廠粉七O元。

1K00

化工原料市况

五六五

樹羔成五十噸 藝

陕亦爲

姫椒粒,格

日

WAH KIU YAT PO`

日九初月二十

嫘㳦慧與勞工 塔買家

約股市開岔盤 八七五,收盤交城爲 午後再以四八 八七五開出,淡友 施起诂出-市抑下权

衆之一股對艾總統今日之淪說又無反應 鐵路臊因工資談判解决,倒較穩定,工業 股多迷敦亳至冗餘 石油股颎油燜轵 低 【北航空公司』取消優先股 良,猛跌元。金日成交股赝]]]七圈 |+計二六九捕飛▲五七八械跌,一七〇種 「不躪,指教牧市工股昨計低一六四 鐵路股低至〇-公用股

算是整天之最高悯 「好友粹低有毁。市轉 佰升上二四

Oil 張X改

一月十一日

拉珠斯指立

工業設

其二七九一八七

×九四五四

A五

五七

| 邵炸補水一竖八• 進出口米業商會佔七 每家可分配十三包。

成交股數 繄餐

XC114

XO KPH

頁一第張三第

历

唉筥:龔豆千行消息!豆子市况各代由於實銷綯吳呆滯,故與格多告下 映于书國二級寄黄豆,由五九元五角陈盤五九元,成田五〇包,泗水青豆,你可 摇企,以六门元五角提出三三〇包」選區綠豆,梦,兆品以六〇元成 出八〇包,三常有香,仰光黑皮綠豆亦本落四六八角成出七〇噸,跌二元簇 英國綠豆,一九五三年谑品以示成出十噸,湖北小片颗豆,物箤爲奇, 而烤年著亦爲買追求之間帶,成獨能触,以四元成祖一除,非洲大粒生 仁,本月付船以九二成五〇觑。

訂金報低賣盤轉盛

K金反覆帶順

去煮三角收市二四八·七五 美鈔加息六角巿態依然堅穩 稍

星洲布商虧折巨週轉不易

立德粉亦有成 臺吳年直输悷中層爲 值三千萬元之布疋 市县

塑膠粒價跌近成本。 牛皮詁淡。因

{幬訊:昨RE 谔和南蛮两铊亦未有 下跌,中廠究色均色 澳門交貨,每詿页 纛客購去穈撚皮 探粥 目前市勢號, 按二卷闫五券,透 七一五美元,二二 五十噸,成個年磅六 憔尙少蹋貨現,明色接二元三角 ?美冠下楣,成本所 角一分析,中國共區 盛行中人指出,往年白色,按一角。 盤,金市被米低」( 腾去照國傣粉十畷 此際,常有跳樓貨抛 已跌近本本上在近 三;去鼠博城-爱盤,成嘅社磅三角五分 出,今年少見 貨批

[特诀]據印尼 雅,比較去年爲少, 十眉 大刀牌!扣衫

• 髙力泺備 羅馬輪 非關市州與迓裕 嘅造非嘅總計不上 澳門金市 縠 花貨成山二畷,成僻,鹭內胥貨存貨皆 「十萬磅,本月中旬:約有三千餘萬 加以上月間,碗濟部 毎打起五斤為一百六 〔訊]昨(十街外鯤僭阵 成起沽售,市即下

已稀少,同時過去之 繼續有变成礡允诺▲ 助粥:約合美金一千 唔停蝣甜印籍盤後,十五商。 11)日本涉金融市况 六九七及六九五 *塲'成二四九·一二五, 微型-開市二六〇。 每磅八角八分。 艹特訊)化「原 桁架,亦經以往之事 阳台源將恢復來澅扯 萬元)良値之布咯, 無形中造成約布之後 菲雍菜順 K金因釕金盤價額上按損改爲七,仍在,或猳F二 最高報二六CHE 低,去息之牌大,息低不算 現貨交收 四九,做家有吸金 五 最低僻二五九‧ 蚪市:目前白县一片 實教訓之後,不敢再隔,短期内後市可望 沿會於星洲貨倉,入中斷,現雖將開始

!特訊:金分ÑAICDE 在粄, 据蹚两战雜仍有批 基毕在用-美妙尙 一萬元。

月,因此布市價節 界息:菲鳔袋搬成依照級別,而有姊 因彼邦報茨,满 龙四五K金期貨 四九二五,後市稠 九七五,去且一角 舆次愬門貨及冷門貨,少部份成因急於週襲,娩因本銷與外館皆的,原爲金圈再做山 黃發出,逄快组待! 印尼,自一九五二 昨天美元市道 一般很少交投,其 者,亦於管盤 品杲码所致。 菲滅之有活,覓昨日以二四九二一 星鹨辫盤旋於二四

联遢类緻,無泆 入 最近數天來 亦因 二五。周無期習無成 天之登高倒 空頭 锕定三角 淡 有不同,前者市照 ̇人幾已全面停頓,台,不如忍術以沙色急

【发抛售轉境,低壓 政府二期發售廉價米 紐約股市 一月十一日狂灬下跌,说落二四

越貨美貨各一半 初堅後軟 交投見疏

XIS•11MO

XIK THO

伯利恆

英平汽油

[澤西汽油

通用汽

克霍斯勒

X七 • ]二五

陶格拉 飛彍 通用

美國毛絨

伊立玻璃

聯合百貨公司

國民牛奶公司

山泰飛鐵路

南太平洋鐵路

三五七五力

XIOB HOO

110

×號008

×八七六二五

X六三六七五

XK1

X11.000

一號越南粘每担七十八元

美國米每担六十八元

*不得凡欲另求出路 地之識布廠,胃納1

1 中央就高雄十

·斯密外銷情形區 其堆積於星市。授說 苔將紗布價摘要報導 ,去年究璐賓外鐧單 㹴白商界之消息,即如次«四十二支香港 十五萬八千期,內葦 尼政府如不大發慈糁 等紗由四千六百五十 一萬六千噸,上年度,改變其融入限制崦 僭想至四千七百五十 锵鄀巴第蠖一些,今 例 甜蜜價朗山之貨 店,日本壁紗亦由四 年度新糖蜜同預锝九'品,既有望再興雅 千七百五十道起飛 此種出乎意料之千八百五十,四十 萬宅,銀同預售日 的链金二萬噸合計 打擊,至愽家獻析 [香港朱布何把出一

〔特訊]政府第 ) 出君弘經定 爲,分配與許該所屬谢 二期突而發飛之倉存 一號越南粘饨担七十 自批售安。 廉價米一千噸。共分 八元,美國米每班六 米市再跌 [

基鍾,星洲約有四百百十四府唔升至一百 3罽,亦帆全部沿 八七五,及四九 两秘,計有越南一隅 十八元。

糯米尙楊 院。排息;台灣系列 家布疋捽發商,已有二十六府,日未得布目

後市梅品牛皮,绯徊 於二四八,七五11.

粘及美國米各五百嬴

據态:米行商會 ▲經定於今日開祖 經巳幽價完試,半 君丿分鄫辦悞仍照第 於今厅?出貨。分 四九一二五之間, 收盤報二四八七五 一期比額,米行商會 埢上現貨』上晫 佔一成、即一號越南 交收者八百一十

粘及 美國*各五十 牌-交收約一千四百 国米行前會!百安床,該會所屬 思 * 公爵二五〇,二成一即一號突粘及,會發每家可分哋三十

所汴將密在美國市場 四十家倒閉,其餘之 前日起至一百五十四

(特訊• 炸!十的信業戶建立,甜 命運,亦將諸於同一。矽衫背心亦因嫩人

11)日本淮米市,再 路階層,去年已售完 金額,橫後之希望 商出售們再度板高,

配與所屬会员酢数舭 皮商跌,送羅大米比 十四回頓,今年亦級 接於一週內爆行之 鎭商售價。紅椒臂心

九九印條熱水一||五 美國米各一百四) 丸包于一號安顶粘附 “成九三五角。

141 漢媵·五,全株被姚價、 成、即一號越南站及 其餘國家米業團惓茀 市藝暢堂,下眾行 這每月只能魔出「

證口進份部批所泰

港幣一百八十三元五經印尼經濟發男人

包萬一卅有棉存

比盧五九入價TN

口出棉巴年去

包萬八卅逾

• 11002

紅椒乾價下降

菲客捧場黑瓜亦吃香

日幣一萬元,杜能

|一百三i十一元五角

台幣報〇八,所

。北成 灬特悯)據比鐦 〖妝開,許再揪成五天五•切亦笫一百比 子,因日本方面燈人,金筹,撒樹黑风风五元。碧幣報一〇二 舱限期將滿 庒总 而上,以五八元成 •五 湘葡幣一元 忙向市培视实學運村 沓二元順, 且河南“甘港幣一百零二 述,但新「來洗精斷风告响,以五 玉角。浞张成二五五

•惓存现货亦• 五元八角,就出三六|澳幣一千姝,君 價格突是急漲,以五 噢。 广深高低成出!三

【屯幣二百五十五元。

港產紗價囘降

「宗较劣案以一〇五 【金山妆]!'元 完成一〇5 成出九碗,签都產品 但按一五〇元, 5 有光按一〇五○元 〔甜货)以九五元成 四十二支紅玫瑰亦告,啟記按305 按低,由一五〇〇元元,日本二十克遜 【出二噸半。 台灣香茅油 有 降爲一五四〇元,還一周有光按一〇四五

洋紙市漸醒

過两句來沉,昨 等 一進口商 行招息:萍祇市情權 制裁,打字紙,碳油 黑瓜子,自前日 天畧戛醒,南韓客 灼排在纸元左右。 | 至七十遒,堂牌文本,中共等亦仍向巴基斯坦碑坦,維數量因星洲客捧纵而鸣县 百北下动 • 購入英大師全台之录斯海口約 另據耶加濊沿息化衫由一百零五屑荒不多。因棉类食四F併雙包入四五盧比, 梨後,昨天又有吉利四十迺白新財六百 爲一百二十萬港元 起至一百一十盾,大 LSS號樓包悯八日每一客加入活動,而道令,成七,四七一、二两月份)退 開年以後,紗布尔

•五3收市校開市差在國米各三百五十二 將榮櫃*價提出, 出秉在送稱五〇包 萬順,至年前每月楹 勢,一片樂覿,由於 刀牌文化烖M由一肖 包塑後八九五遍比,二八九F醇嚏包要置{突然放一龔獅•通遼 白鵝皮纸五肖令, 翔方面,鹛尖日本社 a成七五記卷角。 出一萬噸已脫不易。 第一季之紡布入外一零五传授起至一百九四豐麗。

不供

自由

剌港 黑市匯値父传统漲,昨 六,四港幣一元等 幣進價上漲原因,係由 曼谷出口商狃力拟脱之

華洋百貨商業的回顧與展望

外匯

八銖三成高最日昨匯港

瓠瓜商先以五八元五 威三十元 並擬阡購 些路篪鸦紙然拼合, 瑞典四八白宮发 成八五元。 發現瞵桖髗得汴的 了宮鉑的力量。

第二是大陸船發 百帝,但因背, 去年間闢梁在坐 現:第一是星洲方 品抖泥网能自給+斑 檣俏高而發低不就 簋唱紙,紙, 了一個新的打”那 來港。本來星洲本焄 目前初步已有襜巾列 近已核襟一批外匯痫 閧u 港九華洋百货瑚全旗商會理事長 杜蜜

就是髙店業主准 粹的買家,但是,港,今後種類可能秤 香菇華件百貨業 ㄓ,來源困難于市傥 大大射溅 故全年貨 陪去銷自然更見削减和的水宜,外佔斑月 近年來匕视有了變化 多。火陸工資低班, 故。據此間刂正接褾 的業務,本鈾雖然佔 州搬晷張,造成了若 價尙能穩定,跳台複、泰國、馬來 付£鏽臿 高獏〗 〖因一九五一年至} 棉織品生评成本不致 由於同級數的 雜時有所巿之壓,诚品品質尤優於本性, 谷悛告:邳國政府近恃 到一個不太低微的比 干行家獲得意外厚利 超為少;0陧業務號 亞、越南等地的去第 感維特不易。 批出一部分進口許可證 勁,但是,主要的生活的特食。但是,好景 5有向减免於做皮 幽葳 悯非完全停頓 * 並不供給自自公價外 意]间是依賴冠中國 不常。無奈去鸡阬因,但尚未致動控其根,隔榦越拟因該區稅 滑-館及反裁·在儈 棬起跳過大,尕洲萍 今後源源傌港,對於 識,進口商須在市鷸上 大沙蜜南部各榨的辎 廼伊所引起的禁運王 站,故華洋百貨商 後需喂物資孔股,來 多粥少的情况下,去 雜商人對於這些艏米 本泩品店有影响, ,正常售貨同在 郭常向本雅取得供縛 蔉主帨、通新靳的 自行設法,以致一部份 口。在這種背景下的 與旅客來往的限制囪 •篓可以就是不稳地 港批納度较有增多。 乍架$尅尔k 戤烈 品旣不能以正常價格 站在商人的立場, 進口商爭向市上購求港 香港推荐台實業吔 致縮,故自一九五 後過了一九五三年。 以全行菜粉而誉 被習除了上逃跑質力百分十至百分十五」 。逞逐渐戒接向迼區 濊宸,配合之道 鼯,因此黑市嘅* 後以一九四七年至] 一年第二季開始。洋

我們部偉一九 上過。又行進口商除 九四九年鴐全盛時期 離百 卡遊因湖 一九五三年約比较 關係之外,與天氣反 甚至有等只求百分五 訂構。同時、星湖洋 欠本港進庄背欸。髗慣 。當袋大批製口生意 不斷跌價,迨薪跌襖 一九五二年減少了百 常亦有關。由於氣 的年利,間中且有爹 行以環境比较安全, 丙頏妝做 柳如批發 翡述米已,各橫價值 分之十左右,汊主 膑和紱,仲市民換率 在現今园村照本法 對於躜家,信用輕焉 四年香沁黑沱百议疏 Xㄧ五六七五汨於爾塔十二月十五日以前附设 幣值上漲與此有關∩. 八六二五 香泰國與香港钗易佔香港澹口腻歪地位,惟自去年十一 拆活舆发售生財稱之低戏,實實之母影 要是太餓的退縮,從 需要不若往年之逍兒 做拆的現象,所以估 放屁 有給張期西- 架的展礤 * 劉楚乏拘 了香港經濟普遍的不少了幾成。所以,今 利者,篮福鴷午黩爪 ㄒ星洲萍雜而入的直,佔於各向架松他政 X七七•七五D 月菡限制進口以來,泰國賞 ] 落千丈,十一月份去我降縕] 旺盛,一般行號多馆,尤以一九五二年盘,這更可以明顯地龙跃,生意落行比預料的, 計全行中去年隰獲以 月以上者: 阿惑 好的有力因素,但是 【鸯蘺萍百货商 伙,人民购力的愛暪 年毛冷,毛毡,毛識 *只☆大家早巴恩料 接訂貨,近煖一來, 姫堅持的得宜,不断 XL 11五千二百萬元,比较十月份猷少一千八百閏元,十二月份泰國去,獲得合理的利潤。自 陸條, 湛,七五○西溪镇得許可證始克油口,本港勁易仍無起色。日下来回敔 一九肆九年第四季大 X六四·一二五 府舉棋不定,政令,案國港口間陷於流两難之容境,惟安 轉變之後大 紫踏入一九五三年以 。外銷方面å比請全 等的價格始終好不 鎶環塊的恶劣,收縮 星洲商人固不必· 提高警惕,時時棄合 <九二七五〇年全年籀泰貿易,沿貨運泰比較前年里: 色,至於香港期 融市場受到阻, 來仍然沒有圩 違時代雖然鸨退了起來,英國名廠毛繈 皮• 宋推廣業務 肉鸡採辦,而其本身 女。使我們能够相

X比较前年大有進步 日下港來餮易似與泰米湖口有密切關係,尤 洋食檠業務則轉忄 嗨起來,帘嘅一般在分之二有勞,但是▲ 品訂價比較前年涨,故商用之發價現乘 航打各优,亦時因湖 倛一般將够在更像 *逅O 其悧米一項對於拈來贸易影响最大,此間家爲本米出口問題 被。一九瓿〇年下半 底已疏+經營手法多 比较】九五二年間 [t因?宇宅價。很可灉免u 近年難合一度因逖般號 改採檢索槎打,打費、没有多大的磐 大),足以削

去年對我們台紿 当費奇等,以持好拜的來到。」

一九笠444酢屏棉平

10199 門

金來 三大州生油^六一类三 五一萬七 新*阿

l筷、六七万

人茵| ||稀白布 六一

七五 696白兎男

[0磅模造紙

二七05

市

四二桐油

四一萬三

111

58磅牛皮纸 二〇太碼牌格手巾

* 北江茶油

五门

新

理活X光部

K.

[日本透 五五、1411花睡中

KCS

〔以上海市按针)四十國府綢七 10 【人民幣計}

Aㄖ上元計䒑式

1. TO #K

四五

OP

二十五元五角,在日分。另據陔部商業司,將予爪務登記,該 坡幣呆定 坡成一八〇 五

收日幣一元。 表通告:外焍合 樓盤商列民 下縮成二一四,在一組之人商一:A族做入高。 鸿交港幣二百一十四

葡幣仍穩

四坡幣一百元港幣

X光

照心肺

【影響

禁理攝可能发

不論立坐臥

*十元

入光都『京飯店 蛋期日下午照常

一百八十元四角。

13.00

說了我, 小蔴子勢急升

(特訊-罪悉;

元。印尼雅成二人

·即在慾空港幣二百

|零八式,在印收1

于灯。张雅成二

·五,即在越交港幣 二百一十八元五角

香茅油桐油略有成交

FRE

滯星無法運印尼

在通收一于銖。

椰·城缺貨紗布棉織品價均報漲

商入輸尼印

說級五分

確實證

會總夜園花新門澳:點地

夫克 儀公

會大賽義師拳

陳吳

(處券售代港香) 【份紅和入)

時二午下日七十月本:期日

西銅東(中干) 中上 何新馬

鑼

區灣區佛大德一環環 非

;::山來星四::

市韓回升。拔上二一七五,收市亦爲五 沉靜,無論大熱明化 文嘗試,故行內类有 同龍。目的市道少适的布建後人類之日 微財,但補 暹匯穩定,於露出入事務委➟大升一〇元。

木製紗仍堅挺

下船,并露五入四。五開出组雄。亦爲全九。一二五上下料 *如與,走勢各 原因得中國大陸神 沽貨,亦降找對產達 台灣糖蜜 中期起,印尼政府 節攴高,瑞沙市), 八二三。五,創在藉安分烈外服一簡,第

途再壓降T,但安產

外蝟暢旺,該熱牌在星灣推料 外國如童陸、酒水等角,在作收一百此,予以否認。據說,經

二日起,古园公司所,亦屬無望,祇有任淆,價格再見拖進。」部在港交北幣一旦有民族商與外籍商之

(嗨訊)棉紗市 大利紗,二十克老说 况:仍鷸墁 禟唯一向以一Q起O成 110 二十支紗,报告個附二〇包,四十二支金 品一宗作者以一六

五 八五元成出五 元成出一三崤,另一路蛇挡】二〇〇死,姬,意大利二十被讓

(R)

馬 飾 鋮 紅線女 新馬師曾 芳艷芬 等蒞場唱 何 非 凡 鄧碧雲

(排名不分次

新光酒店 華僑日報中區辦事 四二號三樓同泰祥公司

【輪船碼頭

城唱片 愛酒家

(道敦彌龍力)

司各脱

鰵魚肝油

新樂酒店 普慶戲院 新新酒店

梁蘇記

三杌沾出,低價下

十二月胶止

跃,以!元五角三分

南韓略有牽銷

枫油+外仍然

不損,但因來塗结

台灣客帮探盤亦較多

年存酞被少!央髙祗係 港市沽出 十六萬三千 餘包。又一

一八元成出!' 類,如激國米的包的 前日再跌八角至1元 港鐵, 印星商業機制,依被 由九十八府。天起至一九五三年全年巴橡出口蜜及非機08) ‘縱戒客玲於狂彈為榮」一百二盾牛,錐甲七〇包,比较一擘減少七萬九千餘包 代虷國悞肜時,將L 背心出六十八隬忨起。近畔以洲各國號巴拉多,英國、日

時

萬噸左右,現出一次

*此外萦儲運路

司各脱

強壯体魄

補身的麟•班璃類油 白鰵魚紙垴,含變質雒轴命及 程•們一不旗使易染上欲狐 防此種疾病,整常般同各

.

有增强健康的癣料、

榛仁朱古力

富麗斯

杏仁朱古力