1954-01-13 — Page 5

頁四張

白三十月一年四五九一年三十四國民中|

WAIT KIU

自光勒月二十年白癸優惠

頁一第二第

早栗佰求先生指示 TA亞走,李京!

出发

正鹞品。

,或小時; 之陲眼尚嫌不足,微

的路求嗎?? 〔12 照藁來阪】 有何丽程度?腊料 方得安心, 三匜響之族,必加流術真題。有!

有京劳不得的戲,是記你民間塔州

億三千餘萬元,如不斷

萬百眾觀天卅展]

改進可爭至十億元。工 挽爭經遘

展義賣得販敏逾十萬。

首由大副主席湖土 澄意用微詞,墨謂科 愿村火災,災情

〔解說:中華廠商聯合會主辦之第十一 十元〇五分。第五名 屈顯受工業展豈會,出去十二月十四日下 宏興朗至三千〇 午

九十五元六角。第 伍“本會各廠商紛紛 四時,總格射洪爵士主持開幕,直至阼 〔十二)深夜由大會主席許呂梁系詞。 六芳香味粉公司

,交由義發部 , 由開泰以致開幕 大會脫出者尾共三十號 千〇二十二六角。

▲每日入塔參觀者數萬,各國人士皆有,可 第七名廠二千 彼得各做怡女微致參 尧本沿羅俊请品是很人注目,希望本潮啟商 i十三元九角。第一加接受,尔夏成,

(出

HELIKON

#EASTERN

HELIOS

SHORYU &HINSANG

WINGSAN

OXHLA EMBRADEVE

SANSHUN

# MAPLECC

PUNNAN

JAVANES

LIBERAL

主持 MONKAY

ANCHISE

IN CITY OF

ARIMA M

® ANGELIN

UME MAR

E PRES MO

CORFU

STRAAT!

PYRRHUS

ELSBETH

NAGARA

SHENGK

TALLEYR

輪維

中六日星期二

乍人

(4)

喾長仁

丈二三八

EV

德星輜 本月十七日

儿元 十八元六四死市安誠明 星翮日) 邳 返港改開下午七诗正

方奕輝第一

米

·日灞成乎堤.

【司公業1

AN NAVIGATI

宜G6万氏係於三十八年龍在本铟出生,一九三八年九月,參 加香港憼察,任副警察。本满米谟 希警察學校爲教官, 在抽三年之久 管路,強調花大埔警署務 而形的公平。方氏第一九五八年九月派國入两教育嬬警察 转塑造六 亦已由宮仔個月之两名人督察中之一名。方氏布整伇開,考試成粘钢塔 石碑村] 異。轉軸後」在九龍方而藝職。於其職業考試完畢後,方氏於 開當局爆证 去年六月升發察,再隔两月, 我被类旗墨斯港察,語

(星期五)桉花辦理影喃平災區路而 灣區任職。元月一日 分段

偶准許村民

九四七年方氏會以工

用具 六來 火災急版,以各界 民通行 熱心人士同問災民境 都

作醌之原因縂嗒 之獎,一九五0年 世榮獲服族成優異 之進行。之殖民地及座位。 當局方氏爲受獎人之 少, 該问定今日 正午十二時在界限街 街道之滿 通便利 必 陸軍操玛,再次, 男女災民起見,

12) (...

無艇

S.S. KANG SHAND

岡悞輪 直放 高雄 基隆

芈元月拾控日落貨 抬九日出行

余達之先生主持拈鬮此鳴謝

干

茲將昨日抽得之幸運號碼列后 頭獎 叁壹〇〇 迅獎 壹柒壹捌陸

2月廿三日到廿三日行

中一卷湖

-歙公司張顺牌君接后

肆獎 豈玖陸玖捌 伍獎

店)

貳捌叁捌

秋領取金羊獎

中獎 ·務請於拾日内携同獎券 粹如過期未領者 災之用

萬之獎牌捐作六村振

興華電池廠謹啓

德釀酒庄鳴謝啓

自開業以來,厚荷 社會各界人士爐植愛護,業 伍之賜,是次參加第十一屆華資工 寵賜評章,使本庄攤位謬膺首選,同人等益 今後對本庄出品,除加強其基寧舊毋濫」之主旨,為國 民間悧人說:保狀 「 雄西港货物被怀飈離內地之幹, 酒發揚固有光榮,以副各界期望,並繃數言,以鳴 謝悃尙希 垂察爲荷

市之顧客祖盤。

不可以此而自滿,仍然無頭苦幹,精品求八名淘化大同公司一

多者隱密與小姐現 斷的改良,以爭取對外貿易于昨天各大宛坡 千九百〇一元三角。 後之一日,故純甓逹A如離,初購自用必噐 第九名安樂園有限公台精點,本人代爱廠 品。因此齐人遊包鯭場者俱怏物品些多,查 同一千四百五十1元 商檢致謝廠也熱心 昨天日夜入塲參觀人數共式萬三千八百廿五 五分。第十名建生 行義賨及貨品交 天下也開精以至閉幕化,全期參湖人救共玖,灏一千漍百三十二 由大自囥瓷。並向各 位熱誠服務小組致 拾肆萬七千三百卅五人,受記你嘅人数 九角-

分。

工展。次宜体部主任黄

服事图瓷具 億貨 情於深水埗區內土除 國大陸貿易所科Y微 品,必須保證符合」之百分二十。 壹萬三千六百卅人,領有證取人數共八千人 慈善小姐

成起見,并派出余伯 在災民幽居之各街道于低危險却大。該規定,此初是

「此外,此間改 *預花向狰伍萬張 依此估計爾全期入书銎 嗨小姐蓛学说成 嫩寶經盪,再由

̇玖、仲靚、陳昆煉 兩房空地分别整小 無盡他說:ㄤ 盡一個時期,始醌知 行對於香港外銷之土 觀光糖眺約登百萬人,約佔全港人口百份之,昨(十二2日 主佈少直纛旗 搬公司理處事長誌坤,照英檢,首以全冠向 那運頓夫婦、京華夫 張舒銘被讓物之一,府合署之第二部「證,方選,朱文裔、燃 刑男女劉所,郎一般 部份與中國大觀園 洪仲之被滾納 伲 ➟須加}霤微盘 四十,即百人中已有四十人部已入達參朝。 下中國備備演 成龍出海大公 先出命,同時貫徹本 洪明珠小姐加品,次 娴、祁擔情、夏理溉 紅花開始拆卸,以供可以对。(韓) 開街坊 佢解决其大小二便 保之商人,多些 拒絕

做了两批生意之裁判 昨晚大會主席許品致联云:敕會主辦的 和興白花仙顯與頂

公司慈善向不签人宗 以亞軍、季軍、殿軍 夫婦、豹、余逹之 進行興建政地合界第

八十貨,因時間 四人 工鹊母,自十二月十四日第十一届開幕以來 大同公司在開销登 ,韓已逝片,今日爲最後的一天,故此今晚 後藏守,開和核後,隱世該公司名女 順,閲此女票由向 等獎品分各優靜者、謝伯昌、外藏語、二步之下福。有關* 印人祝國慶 特發 火三位小姐轉蝕黄克 大公司之蛋文娟 李招獒、胡士澄、黄 麾工程之合約,巳由

十九 連日來均屬於長沙 州市及在長江以南城 张¬時滋荛銀行 嗒 貨體質化路定,殊不 時齊集深水步街坊會 凄道一帶馬路中央之 宜作陪,做本年十二月十二屈開幕時』才 ▲方仍肫在明上

薛先生代收,以表示、閻君、黄婉片三 克覿停。前出大產能 本港某家藉樂公司頭一 爭,但然 從業人

*轉赴岸淑街發疵地 草坪上,分別以木料 再與各界人士相見了,本属工展。荷承 加欸*核結果 和 群土鴷臨開幕,各位官安橋枰、四軸名洗的 與公司白北廠 ·决捐巨欸區段,撕經此義舉之微忱。龍,雖已烨篮川慈 席許岳致詞下向各 撵,拆卸工程 共和國國慶 此間 點 骱 災昞依時到 小所而此種 詞:此次工展會爲 隱谦畑指該款五千元 流小姐選,但大會 而道謝。

「薛六題。將來與籍之 時將有两個慶祝會

小型咖啡了猫已完 上發地點記用。炸像 覺翠指導 各界人士忠越世扶,海內外各團 明珠以四、七六二

工商 在花周道與下讵姊跟 韓正電致院 4各會所號轵效通用品物 各一角、榮醬怠善小姐

▲淡水潑酒店 隔在哪 老将战陌戴各同人努力帮忙,称代波本户致冠軍,國民之所 小姐發选。一方同活,發说得歇共七千二百 分別送予器价,由黄 五十元七角五分 }, 克颃頒給,其餘几龉 署長吳加士致詞,由 遒交界找落成之新改 飛行招待會。另一項 金物 此致受災同胞,另 萬二分的感謝。

娜以一、四九九五

安由黄克戴轉交大會 加慈善義賣之小姐, 大會副主席拿樹繁中 府济公蜜與軸政司 方而增加英客興趣 4

爲印僑協會在半岛酒 現在兄弟想向各位約各報告本届工的 角呃 * 可樂公

均給予紀念一枚5 * 本人感妈第十一届工 政司游大型內之後關 '店舉行晚宴,此爲一东州站 ‘特妣爲限 硅所米有者歡事;} 賓及司之梁情屏以七〇六

國父贲 讕 搬位比賽 愛的陳列品,爲本著特已遷入就連政府 度成立共和国之第四 公司 搆牌西國鮈特钏因恋夏太凊下减盐繈觑的來 元一角五分季頃, 彤公司煤守所此非舉 独,開友邦人士集體來參觀工廄的先河。【二)設立聯合陳列 招钲行公司之許玉 ,派出數位小城參源 主持人醌王壁亦以二行舉辦之攤位裝飾架 灞自有陳列嬡品以來 合署辦公,他家 週年帤念姿。 全全集會員出品聯合瞹出,以聆嬬1度效华磊祆 ➟丽成績 以六九一元三角股 剃刄工作,幸鼗友好 千元颂張孝艄送出 列比賽,早經評定,最好的一次,每年 甚佳。〞三 跟裝攡位龑修陳列比徙‧得致府的堪觀、各商會的 軍,其於可可雪糕 顧客,加以基塲,圓 之 國父孫中山先生 昨, 十二)日下午六 工展會,對於香港工 加緊蓋建臨時房屋 襲,收发美滿。(四)熅石秧尾六村火災募物寡及本行安可 司珍妮以二〇四元 按對散公司示好感 召臠「越愛」二字。 薛敦請工商闍長登机- 業界及全惓的經濟繁 烱各界入士的導• 司、中華澤段、殼一 首十名家名單如 一角獲第五名,協成 •直接教助災民,本 計是次惑著小姐參加 上夫人主持領侧重,榮有戍大的關係。參 得欸生萬元,對災 電油廠各五百元。第下:第一名華魇 公司金珍妮以一〇六 人不勝感謝「已功 蒉变竸成粘,共得 河言者計有先加士夫 奥工會,使炤到本 胞不無少補。至工部 六名經之環窳,東雅 帷廠三萬元。第二元一角五分蓫第六名 德圓滿 小姐 欸一八、三元七 淵、林茱迪、陳闷善 沿工業的進步及發遠 參觀人數低年涅射 印務公司、李華燊、 名待選斯党章一攢元 。〔淘大三代壶張文 同時誕生,本人現率 角。@由災修主持、古健、士多少加、,工展會有此良好的 一,去屏比第九届已塔 中南公司、棉發號。第三名許岳四千】 䱻得一丶四三 第三 十閧人 本届連免費 撷造廠各二百元。第百元,第四名-一片 角五分 医者得五 「入場者,一百萬 七名薇與我瑯、熱水三千九百元 八八角, 航玲 人 雅會期較長,但明皮具頤,時來醬。第五名和興公司白一八六六我很緊 平均計算,仍比去年廠、三張粉綠、翠花油廠千六百元。 爲多,攤位數目亦驚 濟、肅製衣廠、屈 第六名李裕洗 州湖南公司、安槔 二千五百元,第七名 六十個,十届爲四百大化器廠、永生皮具 新新印刷廠、張孝蔺 二十倍,太屈爲五 公司,何正和成龍 元。第八名 百二十二ï們,但仍不刀床,何濟榮藥行各 元 颗一千六百 , 一百元。第八名振華 六元。第九名蛋瞑

官 閞 環境所限,但仍握鐡 皮具公司,更呃行函 牙刷牙根瓞一千五百 發展,品類與數歪,汗公司、同脊閣、陶 元。第十名瑞芬距劃

柴 爲每六 均有丼禠爹城工商ē 代工業社、裕源行仵 造廠一千四百四十元

者悔六 元二躇

官方公佈:

月十二日起,自

工商業管理處供 會

,其

者,將定

米市

遏

漲

米

止風

市

抑平續繼局當盼

民

新建房屋安全且耐火土豆的精離, 首批三月中旬可完成 D徨不可 工人,他加整臼地盤4以便建築 ,周

「經日之况及 水埗六村大災難民,日來英軍工程兵及的

臨時屋宇 诋接建造大建築公司 日 前已在九號嬂聖三一堂附近之火狂地(年愛香 前爲小山,後由當廍將之乖乎); 造屋用之三合土,及作為架*花之 三合土生一俟石硤尾地盤夷平張理 開始建愆播源:此次在石訣思想选收器 樂 難民之臨時性房屋,材料常堅固,不 架构之支柱,亦线三合土柱,对面用 近 石棉芃,比之沙博屋,更含堅。 建屋 預言 祉施陬一次,此濕 協助 地鏕力塔 金同片分發,並定由 节日能鎖到此項白 進行

成績,將合各位 !特納 宋凿白米漒雄炸H再告制止 *由於战府當局,於出及邻山避安陸, 努力 去年英國阳山 綴鏓椎 柰们米逆予明,加以平抑之故,换上溯額菲爾士山 媸總粗織紗榮大街機之前你的料,鐵英 的山頂,是己經到时 【米及安祔結各伍百噸,分甴米行商會及世界的程高錘,各位, 所酌加上川後,將發售,南於 日新的高峰, 两猢俱瞱上中户米IN價格較市價低訴,位仍有更高的高能。 計美國白米每迫由七十诚爲六十五元,是無可限盘的。各位 安礴的粘毎担料定七十八元,故一部份 一定很想知到去年本 如下》宙蜊米:紅金湖群梢九十七元,九十五元,紅船程

國六億三千五百蘿 十五元,金鹿絲芭九十三元,油精九十元,上際紅米七十三元 4 文杠米七十。率米;黄印堀江離百份一百葉大米一百元紅玩,我相信不久的將建及營造出 來,會到十位元 西先百份百財經大米九十九元,雙臂綫近羅大米九十七元三號 米綠七十元,粗過來祿六十九元。祖安南米淼六十七元,白 —力,定期索到此目的 孫仔六十三元。一米睟五千五冗*次米徹近十二 最近在白果之頑吼,保自當局於去年宣佈減少商米進口後。 4起中價商米存底日渐缩阱,雖輕當同於去年十一月杪推出 米 邰产品 大金屬製品竊五千

萬包,交三家米業商會以商業方式出,惟因有部份 紫米。不 雪薇街九 百○五元五角 。 第一號 担工商陇燃

炫適合瀹人胃口。故該秕〔部份 粧隣果★沂始闱告法裤,經嫈加士夫人頒獎,計 逃屋宇了穬•一俟地 酒飯工作,於上午十 驰名利華民恤衫

料號超官申宿,

多月以後,世米祢庭更稀。米假勁按步上聲。截至最近,太港中,悠豬酒庄厚淑保格:虢完成他優之開始, 時,便即停止,如進 預計工程,首批臨時 九 于〇七十九元五角。

上海米很格兹两三月龍。每组平均上涨五至七元左右。當局 商署送出之工商杯】字。在三月中下旬 强 第三名摊曝酒庄四千 , 病者願意時亦

於日前,再將在米萬包,以商業方式推€ 商米已渐固定。年,另由大會做製一。 可完成數十位,不能再 七百11千大元八

拱米葉ï人稱!希望裳易发媺将家貯之上中價米推出,以抑平米 铿交Æ該離永久存念 據悉,關於臨時站宇 注意。 可由燃拜統制逆 梢助黄品 貨品 分。第四名和奥公阿

代號。一裝] 逍,否則a商米在存底材蘺•餓途楊旺之下,米俏不舔乐揪浬出。亞軍淘化大同公司 開明,現在野 由及日上午十一带 白花腩&四千一百一 家

▲前對民生之影响關係大云"(罅」 慈善小姐進出:上、全诈各缸。 下黄爲修 殿軍許玉珍鏕颂口 本赧謝天攝影

反觀

伍拾元。第九名。 業製品出口 納 · 本廠,際代膠木有 億三千餘萬元,凡竮 限公嘗伍拾元。第

工坭 推進池工 名協成郓牌公司、 名蹲如下:第一名 葉的有效途铡 泿绍 物行、安杏堂、東方

六 凡購買

者,可向

·他廠熱心人各式綰 各位同人繼被努力.. 。第十一名蛮之高 務令香港工耀與工展 業公司、秦衍、米 互因果,年年

新杌料廠怀拾元。 圄。不膦區 云。 中華廠商會各廠 南主人,爲刷應救活 家一 石祧爲村火災災民 }

要與部養費及在工 會掰位獨,各 項冠軍分別頒給出盤

【銀鼎-其餘瓶軍、季

給奧狀,這隨她在临 合資習部舉行,由廠 而阿川會長余之主 持熱證。各

↓大序如下

捐助现金

喷災有名名單如下 第一名許岳千元 。第二名和风白花油 廠查千沉百元。

染織造有限公司、 磁祆廠、開漢實業 有限公司,金崦然水 盗窗-香玻璃商 會各千元,第五名

*如果大家嚮殺努

之與府一坐,其餘源的人,容納數十人之一,將微歇五元,設米

災

德釀酒庄主人暨 全體同人敬啓

地址:灣靈頓道五號 電話七】西北八

本公司經營各種人壽保險,最近增設

結 獲利不易 ;取價為在內地生 北准的迷之外國貨品 一意外傷害賠償保 歡迎

他精图片 各界賜顧,請移 各界賜懶,請移 玉到本公司或撥電話

邱空地上,均已分別 F蠍蠍年對, 價等於內部之價值, 露宿於民之用。城市,術洲寄川香酒一銀行,在北土

【在門地之商行 中共好易當

之某一銀行-借顶 3 程須在悲作出該批土

*早阼很鬱與中, [脊柱内地之背 第一批內運貨教所除 水、活越沉器及零件 學物質於辣不能由染 「因此,與大 有登易關係之商行改 生資 備要許多限制

三〇二四七號,卽派員趨洽

德付道中二十六號二樓

永安人壽保險有限公司謹啓

保證

綸綢緞在冬季綢緞 歡迎參觀

免

肌廠*工

別透照,東方醬油廠

事業,因乃門外漢,故未成功,

中華汁廠,香桁味粉

旅英華商巨子

*翌片公司,花盛布 一月卜孙完成芦北

利安回港攷察

江五免製造緻,周圍週左右),其他各 縦汁薏 渋點 丼之臨時磁宇,亦

偕利銘澤來參觀本報

是日岑戲長源利氏於木報大过 *利氏對於是布染,認爲有悶到 倫敦介紹給发部人士必,而以 單請 席者一簽名其上,將 別安消樓大堂,以

〔特祺 )以中國榮著稱於倫敦 陌生。孙氏站去對心崮選學生及本當,唯在偷就,一中國人南煤十餘 用龍型插廠 大與識 促憑人,預料在本年 之利安消樓主人利安氏 近由英 洪學生均極友善,在百忙中亦予張良駒主人,你非同小可,四 測蹶,與電池版 四、五月 深水埗 米遠東各地遊 【逭來池探招待。(本〕

倫敦中國入委焉之第一人,年前在 利華民地衫議。華 六村、日前飛湖)y 訪親友。科比昨日午囥由本雅紳商 利氏論對英國甚久,此次來 倫敦打比大安馬中,由英慕之御用

環宇,將全部完成云 及市政局議員排佛刚陈列致本報」,為四十年來第一次,洪在龍敦訊 騎師李察哥頓策瞵 系 髪米•属 尚 潮-蒋氏一行到金本報後,由本報雅餐之利安大圈贯,乃以美米之中國 響應一直維利安馬爾他總獲為之一 長岑維、橘輯何建章及學中生;粵菜受英國人士歡迎者,其用祗 等導至各部門參觀。本案就長並一等於本港之香港大巫店,其地位求【良的一天」,没於一次大經馬中

與金一萬五千,而些動世界的! 也!此次國非旅行前夕,另

施公司,鞫易縣 上 財利隆五金造廠, 光施化裝品公司 陽

會聯合會 訂定法

輔政司署

氏一九五一年度獲英國打比大馬 四十年第一次同點,無必 媲之良駒」盤「出櫃」,故渠位 ,以便本月十四日 豬冠軍 之閣主,獎金鐵二萬英鎊,

運打比冠軍之一啓明】,或擒英偷 感歎「香港依親,而日全非」染 此文间沿,日的偽考察文化新聞事

高羲銳獄。在英人心目中,制安思

【爲我國人在英評得此項錦標之第一 年發放此項埌獄』將。利氏以良聆「沓明」贏得冠軍名 〔)你於下在送珠面帶麵供之地 學徒,全國各李箱以大字際唯一 莖可跟蒗之漸政司盤點,爲利發放隍 利民經營中國科禳之經過。在 大于盘本熊熊及得以進行,遏日 英各國對安酒澳之宾耱酥不

從剛馬種對象,在去年一年中

,每次交配,代性稔二百蚴;操 大度參觀。 在此對本報設備感與,東一氏,馬交配最佳時期,乃七 歲至十五载 之「啓明」,今年 爲位發報紙之規槁,亦不過如是。 剛七 利氏在拾行文化

鳴謝

電話:三〇二四七至九號

鱷魚牌恤衫廠

鳴謝啓事

*者:燔次敞衆加工撼,正式傘裙上繳插水準出品之盤低脚,

换尠 侦購用者 「一開尖J,做做过丹族化質地,大化價錢,整越融資衆之

各界人士榮默然用。做殊學榮幸,感激之餘,特此

將降低,搵奉送免

他廠渦醐 各界愛護區補,及樓大普遍介紹,張牌恤衫 袂將股究優證辦沙·杜至浅月一即由一万十三日 越至二月二十八號正-在此類商,各分組:一施、永安、中國國霄公司、中菜百貨公司、及門市部售 豚展锤沿間之轉倒一出500號金二八角,每張九元八角17中衫七元片禸〕丹奉送免費換 利華民恤衫廠 敬 啓 顸號 工團、西飛海山道六十四號

鶴鳴鞋帽商店續招職員

本店擬續招門市部男性售貨員六名,茲將應條件:

(一)年齡 二十五歲至三十歲。

(二)程度 高中畢業或同等學力。

(三)言語 粵語為主,兼諳國英語

(四)經驗 擔任門市部售貨職務三年以上。

(五)志願 對於售貨工作有興趣,並有求進之意者。

(六)待遇 定薪外另給獎金。服務愈動,口才愈好,收入愈豐。

(七)投攷 親筆繐寫詳細履歷,附最近半身相片,投函本報信箱 第壹號。面投及央人引薦拒收。

Page 5Page 6