1954-01-03 — Page 4

急賑深水埔六村火災難民特輯

康煦女、劉燕玉、斯舉行·

壽星公煉奶公司對十歲以下膾汏煉奶

姊弟三十、無道

一百元。周英舘* 【四十元、國宅二十 登包、科茗對酒家全

網的衣物達

災民應安置徙置區

十歲以下難量

補領身份證應免費

忠溏者動啓一九五三年除夕,

南北藝人義演粵劇話劇

一國民,金牌得八和會館福萬

日三月一年四九一膺公甲三十四國民學訊

輯特黑卷

商全

聲賑義片一毚

天一剪義友工體全决議會總工職髮理」

要仰敬致深方各烈熱賣義販報販攤九港

* 拫婚 項灰物, 拈偈行礎蔓杭粪等,点起雲湧, 造允持 攤噮公會顯發起食盈附除救災外,半殼上

、貓、培基-林檢、、鄧卓、、、張铋

新孵先生:趙灌師陳光光、北紫, 先生豬統,碗工製自吉宗、小英雄,郭 一來,閲指水必炎,藥,在再树、臨傷兒 感敬L,晾急腹會當街、孕 場 中西藥師

• 中租區乍旻街、既巴甸街生葉小販糖全、呂少難,澤東雷娜·德·摩安二十五元, 長楚必依照辦理。惟在此關多,與發現是西耶,像术家言 工成就、新海穴、天

游者及天高、除干薮,徐詠易“徐虹、李安、本部、

「龍、黃河、張

辉 認爲 無良牛者,則將風堂 舊衣物酌于用 昨就診者男女老幼外災民二百五十人每日由下午四時開診至*心半方 巴甸街,乍街由昨犬、尖日)起錢党两天

出,其宋及經到就診者 轉住大會場對診魂夜診,除由各 特色衣物一個,陳玉仙,現海草和發員,鄉A等以塔离九共有後緩區十餘村,每村平的六七百家,梁、江糖、林義、 用白布大唐發股災祈 蛋機,並由數十人社區抛一、面、劉沙和三元、劉 家平均三個人居住,海潑力正十億,破一機房,格於運精、精,

_生證外,和由塑粉救傷及女護士两人 助理 全站 加 工作,無有日布後京冷標誌博得SA同。劼扮,重物包爾費元,香氣英登機會,不惟分和,而股借擊而,讓波兒開關有融於抵難高,亦不作爾,馮華、黄酒

由影ㄖ忐媿 唠集工作,昨開,下午三時止禊,公出用奶 十 元或乘元隔間一枚生果者甚多,情況名烈,預料成裁必一把官於記、國宅明杰、光華體育會一直

微蘇城城雄強維粉, 收客,致各一份利俄斯

范份,已甜奶者四千五百餘人,以後照上述時間甜奶,直至酗無必耍時给予停止 1今日塑舉行,完爲止,

物一泡带字风物二、刁离十元、何卓務 如學徒低筒縮案寬服,也姐炎酸,立即分做各村動版,可见伊汶、調沙、

♭該贈舒 ☂锍災民 飛酚琚媽證,人一件,此項工作由該公司陳述印∝ 包、鄧宅舊衣物一包 五元、何卓媼五元。之ㄛ,可免政府BBS僭維持,蒸雾供會人員工作,將政府通搭 根導:李少, 到基际由守在經常试項下捐助百元,及兩8 與

基金。 小國日蚴据国外,並向長無禽米,-

作養實

游小弟绸衣物一包、書架慣五十元、譚淑概去猙彙集燕蛮之致,移作死屋之需。致於分派食衣物, 潘一、唐滌生,定 華國會高、無名氏五元,李樂周五

服會及薛聖粜 急贱會版有西餅甜楮藥,除肌节外,嚵均有 數位科姊慧心鬱症,計廿六日裔人數一百人, 所得梅变套發,全數撥交綀喉會,指與芳名列航:茜九持

| 地街坊、利會、社會局、桃證區共同城現,國折實伙賞,每人圖、趙山、張陷。 贈醫工作繁忙 德的酸性的一百一十人十九日(二百四十七 十元、别离姚古

歇隘若干,安贽黎自,繁爲快鹭,此乃一舉益之利也。暗發 豬王路,丁孫常、方人,將日二百一十五人,卅一日百|ll十八入,元月一旦百〇此人,當然小務 腐攤明公會百元,拾元者,王批、梁槐、麥浩文、 元、莫氏祖花,陳宅一元、李益詮登十元, 府當局及急賑諾套利園之

·皮鯵號、六骼為・民、永興行。伍元者:曹全、呂少

程先生二十元、先 舊衣服器包、渴 生服愆、鄔淑 癸什元,楼伍 公司在一家五十元、馬宅盘來 莫桂烩同上'除夕.. 、兆隆貨 周炳坤、沾民‧拊三兄者1何六、合宮、陳仙、公友送、

玩、沉默玲五 西裝二十件、曾蘇拾 襄樊、本品、羅路。二元五角者:陳泆、鄧卓。二元 楊格球悫元搿藥拾玩 元、趙宅化衣服立3 希兩元、趙成 ㄊ:瓦柯、費訪磷、無名氏、大系、黄山、無名氏、麥 元費蛻蟧伍元、鎮宅容樹二十元、無名 四、光明,亟區、資源與、酃水、興華裔、葛、守舊衣服六包臀美麗天整元舊衣服套包, 南、生昌號、英系、奚殼成、費安、黃芪、大元、俪明 本堂 服安包中區宅登十元,周榮留意 精神、永茶祥-熱粉、醬寶、士丹頓、廣和春、生沙漠、和堂、城狖霸王龍、服 刨、李佛十元、四合八元。

· 胡國道一元者:華區、業透軒、開財發、除柜-勝訊,裕成、東興,張氏。 鐵 ·生龍、鳳、天戰、公分驗、脚、李、甜、

恍宅拾,"慎衣服1包 燒拾元,給元世傑 五十址,洪服 龍、九、洪宸、周歲、湖神县。推狁裙,腳

·我公畲起福产品號費,昨日在深水用凸街舉行,一四三天,至睥(四日

-林 東、梁、津堵、形、梁寬、東、胡

行、大發公司、江民、東和與、海生祥、安、面、

區英、永蟶、肫光、超嗨、鍾、四松、啟與冰案、天

生活自救不暇,幸各向資方面,持有今日之樂明貨品現。提賣人自連B出發聲 孫者,有:鹿租、蘇盔、嚴選茶、黄安、吳掉、鄧伍、旅啓、包Ë、李、梅

,書阂為劉榮、吳炳、李仁、孫炎、環逡,卓然、林光、調經、梅、挺、 林玉湖、蛮內、呂生、胡觀、李、高、老、正根、莫少盤、麥元、黎舘、炳

·奶明強、日起依、孔林、費超、翮寶、黎桓、區濂、蔡淑耕、朱照林、周 安 織、、等。本會流出 故宮、財、文華、張好、華 【葫赓樂,鱏盛,現心無神中者仍有布局染好、鰭、伯高、林、錦 葉、黃錦棠,安京軒,乾前憑當不艺人。于柒--無緣牌雅廚珠

·沫期小販,多參加的莫,把九两方安安能楼地點已在抵中,將開日期 行, 九龍城區持牌小號 定班日在衙前圍 奥锏《避交界對落網 搗費業貨

天由九和汉各持离大小攤巴游棻,受與全數捐出服與,昨小嘅代表夠同

,

執事先生:此次白田村迟受火湖,必倩像推, 高能未系,本王、林靜、洪班、醫 渋各界初橙發起城浒,爾勍心厨會公徒及締国救災工作力 展辟,石磊等,假 迷人,勞苦功高,殊為社會人士嘉許,固鎮長發披。 利,於五日樂九: 添屬 報長期戶,對發起援助災民,已盡品力推檢,第一時十五分演出「雨 嫦能力所限盘憕▲現有微見生代提供港府:此次不避之袋-中胡安冰導演, 葉

粥 明 ~就氳數不少。若在另行樽谢主即例規定,歐幾年過五元 晚在舞台作 生時間災民多在夢鄉,似时通生,與物多付一炬,相信论失身 日雅樾排線,將於

她,似此實使災民第徨,因本港居民對身份證向標車網,尤其

始定,預算收入受 篪究犁檢查之際,則更麻煩點多。災民處境良苦,生活周 |萬元,全部捐作服裝 |符號,來餘錢領身份證,在此擠,一家數口,明-堪設

阿傑桌潮,由北七的起,海日下午二時至六時,在大埔道1二四號館, 極東、陳冠玹、西移給六十餘人,九日劉思蛸、惊、梁錦,媽禇等 川日站台,珠部,陳沛、王文和等一百人。雷雨僑團領航,慈善心

1 展今日聯合義

明星到場主持競選工姐協助 攤位分別義賣得善欸三萬餘元 思思府愛民若赤,安靜首長對救災 餘力,發開科绎合群免院租 無特訊◎工我會希班與協助與」分,中選兄弟製賴殿 中森绍中点得行實惠亮。窮人會於入口登記關外,日東頭村與民補辦時,瑞,演員製辣,不取大環下,各學鏑證 由三日至五此,她啊。是推雄難二

港九戲院發動義演賑災

(特說:哉記乖{內不能拍,不加報 李牌對 影創作召開第一,跳舞。 「院Ë樂商,養 度,昭榮區人士女詩人張初詩。 、陳部棠、雙野雅、武、冯少俠治術中,將於日內外,並融能像加工民光∑威廠、有生栉造 沈腾影推行會 第

【特别]六村急疏離水深火融

· 夜菜綁個閲數 勞瞪,占全部翻地運,南明珠、韓劇 院方11

·北角報野盐法、秦祥、女兒、張榮、紙、第三,與,光、大學公,仕林, 廣雅、燒、澄計、李榮、狐榮等十名B鸯寶 一天,成毅區,將本啊

、新世號、威多村、家花、淨與幽大園國紅侪大的第一雄館 女、胡湯紅、金 工友的,交就會提出,全镇工友剪一天,致畫受災同梁火周胞,斑一起棗会,等台戲院,元月,依食等用全部将皮浪玉、中日安、捻 、陳夢醒、陳 一叠工发放爾浩十11月上旬聚行 第一天 非將發出收天一除出平日每工分相給賣方的

麗、南紅、姚玉豬、郴、艾! 航3 「義膽小四公司製物城中西樂師、燈光佈景 精選】螟a(二用於該期的日期及具设辦法,交由執行委會研究威珊·【明】 片。(丷樂府鹼院 工友配合機務會出。 嘉善、陳設玲,發少和糖、 元月八十一 微動它免戰全日院康、煙忠玲,黃金愛 【冰兒、李聲優、 1 小梨

|新歲以來本報收到善款

任衛士打道有櫃公 雖金有,於除夕及诺五一出两天

得二百零一站五,美鈡四十四元

風起

始開日昨總工

友工診義辦舉

楊昇達米尤工團樂合總會,以被謝杏閑工友,收萬人,除 各工會登部受災工友,分別米藥物代金外,並獅青山道口 好領帶葉公司右福當佈道,設臨時診所,於民服務. 所荣, 於昨日起,由工換各區診所全部醫師卅餘人値主持,九龍區各工 會衆出與自詿持 序 每日所時間,上午八時至十二時,下午f= ‘時至六時 昨日到工友及災民第二百餘人,一谁〕 站九居民會级及慰問號,及四诫基站 居聯會施寒衣

- 大埔道樂都太座,電話四人三 海臯公司 巴州,調轉義務醫生從證,推導

期本月日出發發聲低 的 桐助物等,其 定于月六日,由本 會癌协舉行的世一天,所得歇習將全 檄熱交急眼會發放。

贈飲壽星煉奶 85

狀

滕公煉奶公司,與處

深水埗通州街〔俗裤地 黑竹 烘的貨,現南昌街貨車录之 證,發起全部榮從】天,决定今 天爲 鎘H,将日全部就人 偈作際濟災現

難候,自由领下公:

昨

毛毡百張

民切割守狹序。

-

[森。<寳]

義賣

賑災

油麻地街窗

百貨職典

花開業 去年 登机受災,

【 及百貨店赜菜

雲湧

期,遊客

三天影廠,將全日 數災民 其他商號 椰仔们减公司,我嘲救 在救 6青咖度公司:人氏, 及郭氏宗親發起人,唯樂好 九龍城南角火品类 撷 逛,於今( )日將飲品賞品能 陈店

欲流茶

一元募捐定似,將來 業工會產

街坊文化團體 捐脤工作積極

水工會,以潑色居石

。

|娘秀珍、做染 * 空

胸1由媒有寳胞之设部設在第一街雜 |流影人演出,值得 合陳列室內,以日用品難度部資者 品發莎,價格酎降,都有大陸梅內斯

添

冰咖

,共得激四千江 日共得就三萬

昨日说一丙1 全 本帶利 緻助救災民者計 民被摄 大酒店二楼加準雙蜜 定明日 祖狱全大神整收入,安由本報發版穴

白米,借词

下午六恃至十一時

+按名抵發聯」

打包工拿

樹說-文创秋-灰 款者 A

| 公府城、協與之運位,計有費應該及內衣 B ·內不會花

#酒庄資情形

〔謝天攝]

柏京街至日中国好街莲藕雞

捐義行洋祥啓

磅千五魚凍冷

民

帶利一起光者

变发見,一次過我,分

·大境交,該會辦本人以爲

仁正・異料

*

昨R乃先交二千五百萬

肉照保存不易,一張分# 工友助賑不甘後人

“我國製區段特克雅坭工婦孺捐輸

他树被集,定九日衆正+安發

,歡朗各二百元、大彬泰

决定全基民普遍招致 依事及熱打人士紐做酒殿三炮

元月一日出發,村民解衣推食,

・

·大小衣物被服

災,烈案加淼 訪期社會

用只割欲稍會六一

小姐话之小分一,编织缺姬·· 一城隨著廠、幸稷化

日

交第二批,二千五 百镪該冷 魚乃日本水

情形令人感動

即用急凍方式保存-故能入八個工會 關機區 災區對工发 甜粥會觀發 咖行工一

WAH KIU YAT PONE

兩天共達一萬餘元

院全牾啲工报薪一天丈六尺五寸,潤二丈,梅

石油、非

日期貉報

急,本月十二日

·連前合計十二萬五千餘元 年又來 哀我難胞何以卒

·者大解善囊以拯災黎於窘境

殘冬將盡農

還望熱心讀

'木滚元旦日休假,但仍繼續接收熱心捐 S、

猪衣物登包、無

助六村散,澳元月18日,兩天來共收喜欢一萬零 邵小技,鄉宅伍,蘭妮綠儷,登山配 宅十七元二角 (衣物并未在門,連過去六天,八日元、文嚴包猃四嗢 有版友,数 來合共收到壹拾二萬五千玖拾玖元六角五分

啓祥洋行捐凍魚五千磅 處此堅,年號,發曆新年又來,揉此孑遺,何以卒

各大僑團分頭動員募捐

一以上各五十元、慣利行、立江行-方生·交大會 杼江裕成行,削品號,榮興善,以上各卅;有些 元、阿文偉、滑啓、五行、啓食、

|本十六日摊放。

1千元

四潢工

中國女將改動之一對消谨,

長洲各界組隊沿門勸募

兩日以來

放,先

捎带景芳名列下.

中仍彩感心讀者爆料椴將以解歐萬災民於發也4 炸两日的災,分裝五十大箱,昨莖胞甃 區起卸情形。 (事源攝)

薛德號、張偉光、以上各北元,限光、陳洪檢日元、時來運 北楮: 張初: 衡,保春、成號、中號

·江兆智,以上十元、狄德利手藝十二

三林話、時代腳木 蘇浙鄉會 网浙同鄉會昨日疗收 由本會出公共三百元,送交帨 張·何宇次一包:

·河蒎世斯咖如下:大安站

山同鄉,小組會 工惭推壐備谴瓷莎元之搪瓷用具,計舰碗 喾琴三:凡在转染區之本會會員, |六千五百九十只,破四千九百十月 可即來發聲,以便發敦金 ...、角色及同搁,已有四百八十六人郎辆全 口杯三千六百六十只,湯盆三四肖八

鐘聲善社 饪,而登1年11百四十,茶逄1千台

成料可愧,收得抵號 交該會分發號分而外埠同鄉呼 百只,我格一千只,湯杓二百九十三、 、六四四示經脚米九包先送线百康 入柿共爲二萬三千八百六十一件,文* 餘 三萬元,亨任花象限,

中山商會、 贸易公司向人三蒋四十一元之上有老正興 掎入五十,服欸前共爲二千上十四

招赛宝千一百六十三四號沉香成治理衣物一館,陳

物一包-珽美1倍元

·满九效数系商會近,讓生行有限公可二包、廣鼎业 王宅五元熱衣物11

潮州商會:理事:沈瑞慶、莊余光

自九十月一十年已発覆友

九十六作,但發電器工程行同人三十六件 長洲居民易烈暴捕, 長洲商會 由於協會及華商會領導 事务社團及街坊代表參加,相衆門

薪金,商的鑒殊及救濟事,此次大火 日 當跑乡。預料潮2公,必能就烈解

環安商會同人一百

對御衆同一百九十 李本人出志物生

茄,房喜四街,

劉波舊衣物素包、竺

桌旁計職規會理事長 三!水同鄉會,舉行 三水鄉...

朶時呼皭楜揶救濟災民,並即席码人。 揷告,凡受低同鄉,希于三日至五日正午

急顾障,以佛災民能 八百六十八尤九角素,將山小縮圓生一百 漿鸯拾五乙,陶陶 路H瀔代各L发离 宜、各括九十元1 三千元 高飛- 安安欸一百五十 沈梅等北銀為十元,香港樂樂行商

*行*榮素生、新華 生痪川還會陳再蹲二 j[六角五分,網路、八仙代藝 五千元,民代音

「米九店廚府工會及

舊衣物素包、陳英

[& 長改信在乎一百 鳥农湖查包、何汝州

|計*拊超過四千,其中位撼釱州鄉 幹元。當地鮮魚行除參加推外,鮮魚商 尚菜包括十六家棋,定明日賣3天 「洲透心涼 茶店閲質原茶

書籍、李雅悅、周照全·阿罗科·麥卡英,李介

占十元一百分,撇

鄉,精於一月三日至五日,機身,大視角,由麥子英、周萬金,李侶乾 越破天。各栗付及以樂界行安唱,參加樂民俄服藥茧基隆街一百四十三冊,帶你、馬來的

百七拾元

當三百元、四泰迎 包,周宅想农

個、無名氏在百元流館角二百六十石、物二包! &小黑变点 包括售物二向米卞堂一百四十元 莞、陳宅寶衣物 凡·西供合除

十元、姚玉清;物內容等五、阿宅A -二包材集一倍 衣物豐包,林長炎來

·梁水繁技·宅推,伍宅爾衣物一 栗衣物二包 李式 包 周日朝低元、慈

喜院男越士、百一烩]十元,的滇光和元 尼鹰帝中后港

大規模防範

1千元,先送急所會, 向全行环抱。 中公

張標 急賑會收到款項物品

21千1百元、中華

希结各界人士,動機膠指

前秕代族、射濟中、 蟾公司、三公司、協號、中號、江 白米十篇包 由師監事長吳國, 樹子安+ 勁棠慣、江 興號、黄光、周 ※香、沉啟漢+ 包師對小甜包 吳光、與名燦呼 披↑-湿树-蕸亦鲉 楙公司,何贔雹爷習、銅光、純、洪初 千四百偶、九麒醤粜 宗粯囤鈥救火災 、徐値雄 榮興、1百元,自然B 代、蘅、余怕 兼 苏特甑)录音 四分一珸,霄山逍縻 1、就新、辦哲明、 康樂脯店,潘旭初• 彩光戲測銘泰赉你楣 Y秃十日是日精緻,給社會局轉職會 都名二千嘅麵包正,去 日 測及五百元• 本年元月一日及二日 房徼中菜小酝倅磔四 彭茄、無名氏(元昌,運財,同和、包賺一百五十元 - 风]十一萬7平近 十ē s (搡被元 •並一直呼都图像时

【收到齐界士助 百元、 泰剧晅席計代)ㄩ質為創女士,各豐 的唱盤B耱代各 】 百二十四五分 出居民誼社生光棉 人推段庭衣,現已散 狄項及物品、晝列一台县仙照代開" 當宅、純維、買 检 盛明] 曉區街坊 院坐各五十元 麥四得潮僑中

百四十三元,紅綠日 、下午六時战止餘一張 退出 宗親本衣服一大 張桂-磔水埗將 小黃有起,且 元月二日 十一韶代者一百一十? 窗明日世邦 元月一日

蔚門 元五角、笼九做工E 物元月一日 - 中元塑麗緻融 各一萬四千 一 虖萁一百七十三元, 隗氏、 灤學如、蘆 萬元、胡文豹先生夫 公司、和公司、 n擣日報代,與類朝各三百元、潘·德國中李老高、藥商工馬爾會員發畫四 助批、馬文亞、其商品(衣物》 荷塘镇面风调换 百五十五元七角,

+

生社一點+四傳講 災宗莉發起+

紅綠扜假代躪者驶二 盤、榮坤運、雙活 萬元,胡文先生中 桂仙、陕、實山,檄民粹位证

黎氏 發乎十八對於有温 化工生光讣

上被说泉 日用品)* 校執生用品一批來

帶有師一肖 战五十R, 四十 EIICOC拉利 、黎由、榮州容各 興公司花莚00 1千元,捐助农物

、 楊永康 刘博才醫院工作同人 王先生、杜雄鄉、藥財中第六百二十)为百五十元,自然 卡爾頓 打孖食品丷啟揚 有望區埔薇萬人,故 、席光裂術破一千的行二千元

、

選團康尚人五百五十六四十五八角、萬泰山報翻生 強也包、 十七五的,喜米发山塔共一千二百,均小编部而人一百帶商會代募、但得 元、發水垌修店嶽瓷, 一十八元,春秋葉餘 、鄧錦興、蟠然、江 、 余伯代易成 印刷邈二百四十元姊 角,由梨兄弟盤帽 11-四樓1千 鬍肚、史縣、桃·張永軒•)、风、 鉛行五百元 行,肥料行、立球行 流體金梁營外衣物 ·人魚一包 品行,恐興時,方生,林太衣物四十七、 立六班,出產線工 古百三十六元 是 一百三十第五章、大 大黎醫生、玛宅 1 九散熊爪镇南洋D 仔有跑道播公司,裕成行【食僭批、基督教女辦年 海

魔躇員工友 一千 海蓝街坊福利會代芬 工友露源,各四百五十元 四千九百一十四 A. THE STAFE J、鹚授文、蛮街、北拾死 的五分,並在W 共得歇二萬五千習 OF FA:A,JTDL百 王凸、陰魘叔弘、

會衣物二十九包 1卅元,司徒

酒店村幹案,各一百

THUR S. OLSON

四、MR. AR 农勋二七扎傑水埗

號、限公司 高 伯

自生交來物]百五

鏕工業商团毐 染科商會,邬效事長余伯、何苦

鐵業商會 曾號過年念大會時會捐募,四百 中醫公會上開張帥 土元,及 死物等,計成發五百元,余

尚九上而轻驾校时

·中特商會同人,在

各宗親會,樂假期

角、周沓明四官、 太、宅、臣、乳类航空公司劉彝表

蚂一样包*民初中市

官供文化工作酒)

華人 二百餘人參加甚爲熱酺上、 特警 九四一年香证華、梁搖悯、麥美、炒酸

攝影比賽定五日揭曉

F三十四國民嵩中

各會員鏌雄雄H

中学,同時各载選之小姐 眙特印製美術你對 花,以資識別

雞金

明日競普遍爲兒童作免疫注射

「宇於元月四日

色套出色和

日夜在普殷戴完

齊經

用保

一到作品一件多槍,大