1953-12-14 — Page 10

日十月二十年三五九一膺公年二十四国民路中

WAH KIU YAT PO

日九月十年已癸麻班

榮慶

聖的 我低元朗安證 雅

盈餘五千餘萬 · H

香港政府公:

毎週一至 【時代社)

ROH • (NISKA 16. 北岛索锚車後備襲 古六。计澳湖南六、四、 政府现行 九憲爭 占政局八、九五一一臂湘宮 西

·五四年杏計年现,由石+六寮}元四宝 u&

四月計至九日止之上(3九廣鐵路 | 四1 六 ( 2 FAMERIK.

局州巡酶原本的 在服務後,處

[ 醫務處通告

間,傅題只得3天 是以尚未能獲得完全 狭,引以爲缩

「半年度內,其各項收、七九九、六七七元 主要服務團六七、三 四四 * 五九八元一

·支數,依莉可發 Ro(九)土地相比爾一世活動新 HO.111118KO

E-M七八元三九本年十二月十四、十五及十六日在上午八 卅六,華民敗發明時至下午十二時左右之期間內瑕操珞晔 一甲 琳供本應用以便利竞赛班開與人員往返 NAT 跑馬地之邀

肖呼籲:請求轉向有

.六三元脫九。 開發麼會一四三

華務處處長 示

一九五三年十二十日

接點,新界衛生愆日 范林,對上項請求 ,認爲

難以接

爲聘請公務事

平。上半年收費 以上十三

【數比對,致發握五共一八七,窗

、

[六元*四十三間

伪部和四二三角管七八 業管部二西、

詹两年,期滿得升機永久務員有誤榉树

入冗五三。(四十)

农园网搭車到各區服 著時間分配,包括 餘時間抽出云 。

市 西貢區炮兵

繡上水公共建設

以來,經驚碗過一個找時期,現在因中英雙方互相登出入,上水之類第一 落千丈 昔日所處之推凡告消失,前此算盤之術,以今日有水河飛 料,不可同日而鐧。據該盤商會所作之非正式估計,汭全部商店街二百縻其 中百分之几十均製本。

上水之冊 雖然日益变退,但做內之各項公共慶,潮發展,共 巫來有:一、留话交锄方面: 商戶之私人他,現頂由電話公司敏杯安置中 4 大約可於本月底设的,性質節前後即可巳使用。新熱之阻話約爲千真,張 部均绍蓓大飛機及商店等所申安风者,日下,上索全區僅有理活动具,即爲 一般腿及二组已,以上水區商店之多,人口之。两且盤能實不兢需 私人露一直,赅地將予蓝大方4

11、道路方面:政府當局規正在上水之石湖雄坡之中心地方,與藥一 + 機舊墟中心,由上水大店路中之復興街佈於奥上水雞逹粉嶺之公路 相衔接,上水温岭市道路前燃向不整沖,此段新馬路之风,對容 北美图

• 當局並程耢改造訪區越市之頻道。

三、樱療方面,由卅年?蒋政所离说之一所新唆铁团 然耦建設系统,大 約可於短期內開藏停用、移府所位於上水馬路求她低油亭附近。對景网 +包括有靠及小之阳市宮 -辘所填鳙然不大,但事實上凸上水 清明上來之第一區海原所,扫下上區及其附近村民患病求釙成孕分娩1

·芦岛上水區竊套 良渚4

區、劉邦、東

華、阿瑟·穆少霞、內地昨日運到

、飛一

伞年間成收總額一八,九至2元ㄞ, 四五八。(3)人 一〇六國,四六十ô其他收八日登龍滿一六一、四百五、廣播 一元一八比金年預收七七四、燒、北0元,四(四)發日期與時閶内科基將不准外界邛戚停

北三四、六四1茂密。 六十一:官地 低莖施心、1八〇七)用公務三七、四111元 放

HOOR-1954)EK-1} - EU-

四七1物料野

。而伞 年開支出一三11北七元六七ac十九·教育訊選五、 世元出。CA東五、變 敬、11五)、C八北113歿民地房及殿一六、二五九七、經務關、金、元。 姚

11 110 + 六十七一一

·元四安,連同上年支出項 母存一九六、丸

1-114CH KIM

*。(地方税金、九九元(甲)

*R* • (+)# - RE»|

j、九四六九八。銀元七一 · 小五)及galle

三分四七,好固定在1、 Chigg 六、 〇四九元五 二千萬元。 改善。(十七)醫務處 1、11西元七三。四六。(完

·工商處一、九、其他事務大、甘

LINKKI

1、*119、九七十五元九八!39 [安四11【卅一公

CHERI<. But -KERDI 快達航空公司飛機 樂鴦英女皇座駕機

二世及处于袋鄉年四月九日的熱本 此大作巡與英佛祖白哉士本11月十 邦各地之旅行,英國1日由自市土志在陽 |快逋杭塞公用任 女羅夫雄於澳洲境内 一四次旅行之飛航。

a:七·合作矫蔡管 〔十九)新界 七日(卄 俊抑五、國館公司帶團長興 (2衛

七五一九八一 鹦斯爵士今日宜科 甲基羅防

聖誕節佳期漸近

明日演習

成,新馬路在興築中 商人興建新影院 (十四)

們家定 官商名 有周 年 <時代肚】鐡誌 半時,得雅華·余:新界西避風瀣崃

·費大釗·贊桂、 花操炮區內,爲

盪收項 C1 初、化货品、嘆皮一 汽水 三七、四九

川-陳永華·辦理 魚三萬斤猪千八百頭 魚肉價均將逐步下跌

、八 四,社內地 一方烩,包括根彩 梁登記、銀院、所用 及向段 六九, 黑試投近本;段 魚酸減少5 在邱林由大雄及收,或一、六二1]

已完

·麥德明、湖 、 徐莨、楊榮、來秉

四、饒樂方面:上水區內,現冇S一之影院一但開社。該電影院 爲露天者,凡四以,此供上水磨免晚間唯一之宿還出所,但現在,包在 北的新型擢院在塗築中,出院爲當地商人集與實施世約千鍋 於農 年底以前輕用。一段)

德教會及工商社

溫達明

風露中夜送寒衣

閲招待钍 受世雄、永蓮黃

救舞馬長李于整主持

〔鹎訊)甜譱京 京丶贤珙、王西柊平抑魚酸,公佈時下當畏颺件百份之玉

九龍城渡海輪 设应不下三千餘人,

、王醫生、四*林

香濳九貔婗間褛 锘•特仍由装盘继,开校品生特的合唱静 乃出大於港九及新界 桑玉琦。李務本、李

三院及各善園仍大批訂購 (軨心香诸根,盼批湖心人士描[另及線包盤被導 前

「教會,日租盤 樂助 2. 以期對於有1千餘件,從一無

爲貧童謀幸福週

·各教會及善團已紛起籌備

發,而

於聖淋窬舉之「畫質會于粜運 楊痢·黃

. 一、康首金,噴愛群、上對此风生路多就見,只需求娩加。二千過瑯區院照光明图 室茨勒助操幹期不流,故第三屆亦学生楊賢次举行監管 主煥榮、野梅雄。风 李榮、洪偉民·海报 精管流商 去淡水魚田日有十萬治理,近經康復,趙 間一段,八八治,已開始進行路德。在日;中西道校蒩 南篓殿- 孝威 丽江、“亦有開淡水魚酸设斤左右换服夺,但醫師昨在侠设在北科 五四九大 一台华區四」於一茨學,救世本及若干、李裕。李健加·李· 余元,同囧劇,日前塗染鎭 近月來大陸團來水 館晒胗 、海鮮、贇酒、謝偉 生 槃公會,無较少,每自異還 |昆明,對近蒙高塔 水魚同時減少,變

钢铁、王廷酸、黄山行牛说。

|购焖 商 爲花九 此項。始開毅:今年各方之一股热 教嘗司墨香 、費下田、區、

旖衣比上年慧多,婉港工

失客人,且魚給如幣 新年開恢復,九龍城。該公司離已遭備藥商會主席陳能力, 熱烈▲除快樂、安值。猱志剛、林恩商。 鐵為給商人稱: 財段, 可能都開,小龍码乘之了築工祗 英,周降開善前面,活觀址也坊及利會無睹讚良外, 本港鐵 梁永祥、鐵盤、余

〔樱榮] 弑夏季之湖及大埤品翔见息- 蛸-林兆、宋至菇、香原因,絕非太角鏡 情 形成救治 高, 在俄新年以前完成辨九城、在中友汽水、金巴倫巒果一等亦色冲招待竞 玉題。巯路、

緻,對稱珠盤播合 凡·遊開斯中 商淡水魚綱操

此大鍋商,此斑多咗

三閥,收入共科米 治民,仍有施 舭,咋得就心人無名 港幣一萬四千餘元,除必要。據悉,各緒 乓捐助如宅钻!大期

源氏畈任東華三逄

l、C、後製品錫 患梅毒者須速就醫

、器具、以及快九愨 相常改榭灰或被一大批,即夕集合数 疯甾導費外, 外, 蔗華三院,北淡屣员由“夜十一時 半出發,沿度内各街

[第一奶什發, 角智协會- 港仔

該會自行负段,是以 班食、西區街坊會、自莺妈、密無燕雅之 究珠約八千餘,固 中環通吧、九龍娒 對剧使再明爾維宅 埸係提雅務司當局姝 攸至善社、南閒堂 华源一般或及包部,免費殴治,但性病之發現 G免稅,所以約可解、界境開醫院等 各員均岛市落力道者仍色-龈對務戍府息 最近 製谚安二千年。現戤 昨日再襁頇宁倪安大 午夜二時許,工作 各性處所之卧眕章宇

明宀十四日、獅,獲商貿系及酒造商人 大歡喜。傾有取浄 求热之性病患者棯一莒名,死 由該會各雅妍分區卅 萦,均招牌棉千者,可能你到转就餌以选人中二百戲名計, 愛翡九地區最方灭,作估計各位與弒 收,拨过此次想投賞 百分之一,但最近檢證計2 冊上菜來癌流商用人方面,將續派出縮 藝人士捐節,疪殴 在五萬千名市民接受被原之 下,食筈大發肌交 我的有七千件以上,吃奶奶,殊飛盤。血液中,萊有梅與者,省 分之二十,同時,在二萬五千 [離下港九各夏合辦藥 菓欄擬經營

一名孕婦中,榮有梅花者,約佔 三分之一,由此,更是見】段 於屬於預伏设而不自知者,

,是母

站户

發病者向各政府路

近

辦運歐美蔬菜 《對除社》自九旗成立就業機制市華 相獻爲收冰麒案,此種患者, 蔬朶之牌散或璃』只推趉雙葉難,因菜 故染仍無所低。預知 帝,每月在二千餘 非民生必鼾品于是过發帶狀况大不如前。此種病人2小於年租奕老時 人,隰辯斯恆花三千」在此困環境中,該行中人设近数北行向當正可信其牟命n同時,可 豬左右。林氏對於該局求,使批蕤毕照,低營槃方針的雅他人,塔求本身安全, 會狀況,热带你直接向设美町, 相馬醫,煮之類科生之保障,當局係希

展會就裔人敗日彩

贜刦鴨脷洲住戶

警方人員嚴密查緝 匪徒業刦屏山被捕

柢祝聖齮

囍

事啓婚結

* 海事處佈告

一九五三年在西幹第二二號 虚t怍成產飛内降落區域。

起飛或降落崦陔區即有民航處小物 成嚞 空军部小蜦常诺典各船隻 開飛機起落路描做區號收藏小离 所發出之就幹必須恢燁號有梅協商 必哱通離開該區域以下

【甲】紅捏杀气 髙飛褘儘速 開

「專輯「未有機伯恩

1月3紅燈表示「立刻雄明該區

鹅了

(丁固定舡设表示一婷船飛积在

囓念咛用火笫訊號粱

悛於领说小出所發出之命令可被我内

雅村昇降之安全而生危險 關保在墻郎三天七九靓 右仰各辅員知與

一九五三年十二月十三日

*長 佐 8

骏打公股一九五三年十二月十

五日(星期二)下午四時 -舍係世傳

“長女雄 在本港石塘咀金陵 酒家 行萦蟠典酸 特此敬告 諾親友

念紀年週百一立成行銀打渣

三五九一至

三五八一由

AirShip

施敎果

「及約 因風及低

出口之機稱王日來包 盘,但自慰棒壋琥織恢復與否,迄伺來鹹、趙世光救础]「永樂)、油聲地 王坳帶丶任银恼。灒 |與魚器醌,鋬析 早在拆卸 甘消息 紅磡與香港 幷分別開給各食畫

九龍眼鏡公司 疑難日光

專驗一切

嘉、糍、

還者起訴罰款坐監

|難來悲之醉魚。

農民多請貸欸養猪

當局免費醫療且决代守秘密

年

彩電新推牌

|九、圩产中缐 北台間。 日來本講對賴Y 格:低 同時 致命之理由,主因駿等年老 本港點,因無償 谌 蓓我 锟团将人<巧·紛紛出在該推 心我可能,锆果,心盤發預料在短期内, 停止活動而致死亡,此瑰 逖步闾 一月2 余,可就年來因病致死之數字

尤盼放寬蔬菜農貸 龍之。控就湝浯论硷航果,年下午六時許,减焱 摸站进展 及免費配給母用,被剛與飛甜號以來,一般在

攤所時起,此外一段中选央的一千入百黄 手套 梁辦,幷開始與也猎风十佔至十二間,均依照模箱 识者 事天部亦多來自检,其牛西卡·五十·丝阴型與载,本月来仍可事成用, 娄政項食海猪& 開建號首五十元,除三百五十元 數字約佔總額百分之十。是見藏;大陸外習大量 梅雅風之深,非一般市民视集生接運港,爭由財會搵斯外,其餘四餘元,由中薛者貸衒緻擔。秋 月 你群所及者。做澈底防與起見市場。同時將中 陳獻,每發進二十成十分,跑申请者之能力而定4帷萤额融

公司良好開到郊黄一] · 阿恩本、關 生之辘独苓民航之獅協力興乎來 區放快克窰益智 無君,透,湖 行:彌敦选五六三針分行:金馬倫道二十號 會影,由心出港公。以傷證、荽通。枝行:大坡道七十一號 總理:光學博士黎 拍賣

歷史悠久

信用昭著

行銀之老元最來以埠開港本是

忠。一之易資大聯界代紐各遠,總月八本

貫務營大實投廣國世有在亞於敦。二一

誠對切袁方國聯邦各理約大東分行二五行

【總行設在倫

本行創辦於

一八五三年十

用中藥大管樂:行分港街 HEAD OFFICE 198 BISHOPSGATE, LONDON,E.C.B.: 171BX

服顧鋃献面際繋鋃地行及城及行設十三創

務客行!有金,行英·漢市東遍在九年辦

△一業經重融對有帝與堡。南設倫日十於

【導先之融金濟經統傳方東在國帝英來年百是

行銀打渣國中山金新度印

香港有利銀行遷址啟事

敬啟者本行今日業已遷同皇后大道中

七號原址照常營業

諸尊晹顧請 惠臨上址是荷

"CHEVROLET 4话1992

招標供應木材通告

·招恐致度。起計第11、李虹著貴、招商在一九五四年赛月1日至同年11月卅一日之期健內供給下或条 OF SALE NO.11 18

·届港九新界各區受嬴 眉開,林森·艾段 列各髙木材橡撕薄本船埠個用

1953+GEX 四質盡[英。任章,江雪鈎。

木坤、李板、薄板及木坊

梳沙拍賨行啓

|並須於|九五三年十二月十八日(金午以前境安交的本部

發生小火.

跎册颦師須將求診而有性病之 十餘冗,有等党號至身給一箆1料由酱汤 猪;找大時,願者可自由贸 烤著群和報,以分別法 一百八十元故,但比始予清供身疲。

共五十二街 [例肚)合作本荣管理當腐食協財新界及民癒 舉辦選 各病者于校卤七日内须向港 僅三角旅客。 茶要论,由新界各區榮章銷合作出售資辦迷荃灣合作近日 本月八日至十二11上午九時許,對于 北性搆鬱療所载到治,再用 牛牛有薄市花果中,訂定就致辦法公佈,已息的餐。瑣旗智熱盤民宿,此日五天内,在婚姻计 1. 除攢效六千元外,另監禁半

民計,盼將棋盤放寬 神將提高,規限中甘款人及 與偉,上一 租不波特飾 全市民

復應′′

156十萬古,皆外耦經成了十八國文與太湖工商界人士一四一行與本油,由求心團楊永散

二十世舆善士公司据了這一部第呤代

在一九五三年一般椹 妓大規模的物內區聯力,做建全公司

KADELL KRER I ZANUCK kk),

香港電話公司

大東電報 聯合通告

踏油一九伍三年十二月十国赞起发设抵港和 長途電話誆話間除國期日及公共假期外部

及

浩泰浩林

【電話號碼照舊]

TRADE MARK,

1974

藤井毛織廠

地址:日本大阪府泉大津 代表:藤井淸

榮譽出品:

飛船牌毛毡

優點

荷關行六樓達利洋行

拍賣大-

公男女体

十時三十分在昂打行庫

雞

家少主天糍之令堂

智綠

【令母霍氏太夫人 於由腰一九五三 年十月十三日下午六時召息茆歸主享 獅八十二奉移萬國殯儀舘治喪隴擦十四 日下午三時舉行安息部出殯安裝 扶林道湉督教墳場證此報

精 黃宅家人報

治娶處:萬國殯儀館

路 克 道四十一韵十一战

BEPIKUK POWE

家主 關關老爺之令壽堂 少爺之令祖母 少爺之

*曾祖母何太夫人抛於九五三年十二月十二日下午九時柊港內

·精巧本西八十一歲孝威儀館治擇十四日下午二時大發十五 日下午麦時出演由上環站和蟹口發封在瓚 別安部香港好人 龔永福堂家人夏報

請乘華麗

「總統」客船

MERICAN PRESIDENT LINE

化潛

Page 10Page 11