-TTTCHINKED
WAH KIU YAT PO
·癡公年二十四圆场,
大戟迴憶錄
丘山譯
第六卷. 勝利與悲劇
第廿七篇 德人試探媾和——蘇聯發生誤會
[對蘇聯侮蔑的信
艾克憤憤不平
接受累事投降不需徵詢同意 在谁把俏,我國爲有向我們在歐的 诓浙宿揮官总出警告的必要,於是我便 莫洛托夫的体蔑的信出示图哥馬利和艾森 帝殿〇二人。這時我正與他們洋大眾演 衆茵河向前推進。
艾森豪威對此很生氣,他 對我們的善忒的指實是最不公和沒 有根據的。他說:他以能事抱闻實的身份 ,他將接納在你純國上萬的敵軍部隔的任 何A的基酢件掉阵——不論是一渎县举 鼐的一個。他又說道柱銘是軍事上的間 雜,他可以有全铣納此镪投降而無需 求任何人的意見。
史鋆林元帥致羅斯福總統
本人已接潮閣下關於伯爾尼滕州 出來唯。闵下所言:英美軍司令部與 德軍司令部在伯爾尼现其他默之舉 行談判已「造成一種疑就與及不想 之氣氛。」其實在形冰與閣下之言 絕對相符。
·
閣下時指出談判術未舉行,但 此只能假定閣下偉未得到-
份的知
根据我的依屬乎中的情報資料, 杝們對於媵判色進行出絕無任何樱 疑 面且們已獲知能調中已與港人 遠成一項協議,它的基酸是:西機 單同合官宏元轴向意放開陣線 倎英美郗隊得以通過向東推油,而英 美川客尤以放寬對德國之和南教作
本人亦無挤倻何以英方容許牌 他證如果發生政治問題的快悴,自
下與本人討論這一种不愉快之书而且 你會向各有關政府傣詰問·低槊
甘被默,而且此事已無所透知, 如果裤除必加大的凱塞林部的投降
伯爾尼嗲判的土就是藍於英方的。 題的時候, 骝他可以在一小時之內解 决的事可能會翹時$三個門抓 人 , 而這也自然會加正我們部隊的傷亡和拇
艾森威爾明白表示將堅持一切 一件的在原來的價宵願之下,放下武 帶和駐於原項不躪,教膑式一步的命令 這樣,他們便沒有可能齦返境來抗拒蘇 苯,他亦同時下令部穿過極 速 向東而難難。
→
本人明白經過伯爾尼或其他准方 的個別談判 後英英事除當然可啖其利 ——因爲他們可以長餾直至體與心 國間不會佔到抵抗。但是何以珽將君 姊之簡友龍蹄形蔽而不予部會?
由於這次判的結果 目前在西 遠的德軍實際上已停止對英作國。 但同時摭罩斯英美的盟國漭释的爭 郑仍繼材進行......an a
對美汚嶬曲解難抑情緒
本人爲這些事鸱留給他烖
一九四五年四月日
國政府只在有政治問匝發生的時候才與面 羅斯福理直氣壯
處理,我不想我們爲什麼只因在西面的 集體投降。但我們先快遠林到贸易北河观 含深入而有忐忑不安的心理。
指資蘇人誣蔑
柯納杜爾 首洧 -在當夜對出? 在我對碌意向的
分割
本人於三月廿五
德國
在雨 除未疑懷聯蘇
央交來的那封侮辱 附件。闺密你已將望南的木,致 國務院 指出,沒有投訴快在 到來瑞士的,他說明阿撼山大在純軍 *基礎之下降和江浙。本人相病目: 雖的正航途就是與美國市場絕對 一致,時任由莫洛托夫及他的首 長等待下去申 同日我可致风 艾登
...我們應該荽 美國申明 和是否同意於目前由總統及本人带回 敎尔ㄓ蓉 3 再其大,此應否 你所首鄳包括其他事項---如邬取 我剐 我們的硬骨的待遇,非難我們 在伯爾尼及羅馬尼祈两之態等等
莚洛托夫疽在莫斯科無疑地产 碌聯不惬意的表現,我們應向羅斯服 篙新提出*含在此等情形下龍花 帝山的整瓶頂不無疑問,並認爲如 果此租會有何值的話,必須英 英聯合一致反對骓陌瑺舫的遭受破 如果在近路〔艾森威爾的艺 ——紅不是一條文的戰——酸 生了本事的牋起,那事政治是 不可能的,本人的假點與爲整狳 應於開始老初加入 而我們亦则依 我們的本份,圆顧的彩和秘利而進
史達林來電譴責
林這一請黓棋羅斯區遠大半號 愰。他的做不容許你就自作憕。馬歇爾 將軍爲舢擬就下套的文。文得到 統的批許,文體也自然直氣壯。 羅斯總栊致逬逮林元的.
·烟农四月三日大扎,無謂之餘, 不勝葆惑-閣下對阿歷山大元帥及與 塞林在伯爾尼商袷「准許英與調 東推起而以放宽和平怪爲交換 *搶質。
本人将致閣下關於伯爾尼商洽膮 -安內德军投降之一項會戢之致期冠文 中會觎明,cl丐在伯爾尼並無舉行 任何股到;二十會並無任何 治成份:二三)如境敵軍之炉何投 陈,射我們煮見一致之無條件投降之 傑則無抵; 四件 *宜之會器 Å 財辙迎蘇聯軍官之。 煤求有制我們對鋆作战的共同努 力與及液體國休审的早6獲得 實現起見,我必須當閣下以高信 心相信本人之烬實骸,一如本人所 僭》於君者tI
本人梁偉盟對我個人之倩, 與及鱉同閣下欲力使納粹股 成爲事 在之决心,阿尔獍錢,但有一事至足 他人者,此期蘇聯政府竟經本 人在未苗先遒供閣下之完全同意之前 捕已與敵人燥成一項協調之說。
·最 我向下進一:如果 一項衆源到人力、物力和財力營受 大掛失的通盤针湖,而當勝利在我們 掌握中的降,宽然有猜疑, 宜缺乏的現象 這將更上 最大的悲禽之一
坦誠世君,下之被强人勇一不
·其铋何人}對本人及我所的下 丽的行叻竟加以與活的曲解。本人 鴰抑師慣之問者也。 一九四五年四月日
(五卌)
在阿 —山大元帥總部或北義大利境内 若干便利北,由元帥與凱實林的1 世揚名人參加的會
.我們在騎士甚至對凱林車的
·取投 開國亦未有談判,自然更 沒有留下致總中所指的政拾和 傘傘険 因爲我們的腦海中悬没有 - 據糰不光明磊落的想念的
进代表已被邀籍參加我們準 佛在義大利行的會,如果一 整得以銀行 而對方代表亦出席參 ,那末碱們一定是可以觀世过相的, 我們以爲阿歷山大元帥應麟以全 痫接受佔指揮下的蔚大特戰錢上的11 ㄘㄞ師軍的投降,说與有處理 &欸力的蔡怡侠商治受降本空 #不過我們亦已轉別決意如果體瘤丸 审水性質的會器在他的總部舉行之再 與德人數次接觸
實無若何結果
莫洛托夫人人以罪至感詫異 *實上在瑞士境内的大國中 ▲號 若何结果。我們的蛋宫未能商 牿一個由肌林的特使在調節內 的會議,佻們結果是失敗離逭同防变 。關於這一切的經過,經阿山大 元帥戒寇爾爵士,與及轉業方] 向踪政府發明
如果答人的原意是在我們之間播 下犴疑的道子的話」目前他們實在是 成功的了。
腐:
京解渣隔太出太多太煦 洛天大剪太太糖太
日用
提新
(62)
四
〔入口輪船預告)
(国埠索:(日期)(公司)
东湖
美洲小米 三米:端 英、
帮成器鸡
您
器
愛小民来美鲷
日本
不打機
小目采
三班携:
姐球
洲本
MEIKO MARUT
寶小達五輪宅,都FE PATROLUS
FIREDEVERETT
「G PAKHOL
【油 HUNAN
英众星理
日本 HX
日本
蹴
小感染 上海
(出口輪船預告)
(242)
障:糖
果然
《往何率)(日期)(公司)
(KG)
HINSANG
山打機
3永生 WINGSANG
̇基理
2 西哥說: CYCLOPS
『海號 CITY OF SWANSEA
CAMBODGE 機
Chie #YUNNAN
***
上海
·三 淨
三級米
三太
【四拭
送貨機 即日 L歐洲
裕向公司三一九
玉 敬 千 六六 鐵行公司二七七11E
Kedc18111
小丹宋致甜
* + 11
| 渣華公司1八十六
随來公司二元二元
、巴基斯坦、中東非
】日上落貨 (七
上午十時
|台灣-日本 流
提前六日返
日由洪啓院,開花 宜、菇、仰光、 (今日) 吉打,並智吉大港
1日本美國、加拿大
(空郵酒
、越南、北股島,凡那
午十一梅
|日本、越南
正午十二寺
昨日入
·澳洲、西間:
台风、冲網、日本、
奘寫打
英崴淵
獅北
溫哥華小呂宋鐵
日本方荒開來本港,返港,原定於今( 「抵足於今)到 日即到,現
(K)
● 下午六時 丹,伊利斯离尘縻调基恩
昨日出口
—午九時、鐵籍)無名)
英民與
下午一時
作一日逗留 六
(明日)
日本、美國、中南|较冷。
二
下午二時,海外各太古分行二四八友 輪船
何掉來】【公司
選商
四
敏捷 ·
丸 SHORYU MARU
SOCOTRA 打
二手EL TAISHANT
二年國郵 AMERICAN MAIL
菲板
四
小吕宋歇量,四部修約制 日本
#LISHOLT
FFF
资掏利北英 GJERTRUD BAKKE
班车
「越星巴生港·四錢 鐵
星東南辦 四日渣 日本紐約
銘
四、渣
MAERSK 利斯馬士ELSE
貉 & THAł
冲福日本
天津
珠
國中午午)菲律靈為WIRANA TRANS 日本業務
勞北和預
~內河輪船航期輪船中一起上 HEINRICH JESSEN
(往選門)
5(餘名》(時間】
|地氣斯分布形勢
|一般高氣壓洗由日
預谰 北部有风旅區主
4 吹和緩 中國诲有微之低辐
,国势下 麻拊約1百11中煮
午韓骓, 熱鹕低氣壓結集, 假
陣有附
八日開星洲庇能仰光吉打 華那同到七日開星吉大港
八訊》發行船公司所代無之家碗一新家 號,此輶程,係由日本方面開來,鼓葚程預湖,而能登於
我在噶舉出具洛托夫信中的幾句偉(吹3日到達,在飛雄與二日上露背,定(八)日啓行開蓮六 *導驍庇能、仰光,及吉打等地。 每句段後,繼續以下文結束:
自英蘸利益關係之角度上,英王 陛下政府决定對此種景中傷及無 始之指間不作任何之客,相應不 理♯此卽閣下發倌爆衫說「英茲 持鞬默]的滌由
我們兴保持沉缺猃勝於對此一 而作置以一離,不過習下當可明裝 們對於莫洛托夫之人人以是華感 異的。但此事對我們所給阿歷山大元 師詳細知會閣下的隨令將不發有絲 帷 V
全來自英方一說亦剛于虚。事實13 阿隆山大 師所得關於德國將領華爾 夫网在瑞士取得聯格的科鞍是由1
美致函覆氏史 歧被污否 異言:
歧異
四月 闩史
個蹬铹所應鵞與所不傘的無然 已有分效。
龸我钏 攵錢楡船公司所代理之「那」貨箣,亦由日本 方回落 楊開來本港,據預定行期,叫於同日一連
釘貨年連續費,經七)日由報啓碇,開運星,仰行所代理 光,就往吉大港。
英國太子號
展期七日到
十一開西貢
永生阻
開在日本川崎、現經務完畢 啓行 闊,因沿路懾在阻 故須發期至本月 七口日始強,在港卸貨後插繒收 、高趾、經理佛,再轉讀返回 士頓紐約無。
之來往你與客運
行香
11000 丸光銀輪日
我們該爲目眦欣局已使敵人面對[午十時始由站落碇 商染性 必須投降的階段,假如何其中Î 【開台。 盟國的代表領與德軍討論投備部宜! .另一個盟國的代表亦安參加此種語 的担會
無論如何,此有關的发要求此 盧參茄實在某絕對明要的。但是美國
·與英國少想法不同体胸食素之醌 史遠林将上氧的禍本一份速同籓 一封致給本人三
·莫洛托夫及我本人並無嵩出 「污備脚 任何人 * 非一件乛污
·能论在何人之事, 此只因我們對於 第一個國華享糍利與黃務的需互有 不同而已。閣下可到本人致繞繞一 中見到選聯對單一個𨳊題的觀點是 的,因爲可以保每一 國的超凡,並且可以抛除敵人在我們 ̧之間擺下不和因素的任何機會。
我的盏件範盛私人與絕對開出之 性質,在此鸻形之下官可以嘴 欲铪a诌翮下爲此種白的語 有冒犯之垛,那此種方式的通訊是 難以採用的 本人可以向需下
本人獨去及現在,均無渡犯任何人之
英國蒙蔽蘇聯
俺的最後一句,大爲他動 所以估別將一段用 磴字刊出。我覺得羅斯福
蠣使德軍敞開戰機直抵德境
總統本人親自加上去的, 首相夫入薄均正要撂了她的「援助碟
它看起來是一段財繋 髒」基金會動码訪問蘇聯,我以對
「開悟,同時也看到 伯爾尼的會談如是做徒,我甚至老態被·羅斯錦總統本人正将之大發雷遂不已。 『首相附龚名於羅斯福之和做之角, 她的出周日期。店裡上如訪,霎
瞄入世时两致世旗林,將脂干冰段分段
解釋
史達林來函
等於道歉
華僑日報
潑橡歇糸現合指定門發有關去津性質衆古之有刊物
張四紙出日
印承及行距
司公限有報日
分析 耶加達 1038.00 英海外 80 上午 10.00 十球物二
2208.00
上午6:30 今落期日航
·体維安理司推
六六○八三,機的 四六八一二·成分司
E4 8.00
8:00
海
午午午午午
2.00 小吕宋 300.00
4.00
|#4.12.00|
877.00
8.45 銀式代的
到日六期展 證
7.00 Lita-
吉【洲開球已收
852.00 國旅
12.00
牛~10.50
4 4.00
小国,然轉
士卡都四
港返日五
訊航
「下午 10.00 菠蘿打轉仰庇星日
到日六海北
高加浦利星日
中华 11.80
64 11-35
上午2.00 592.00 英海外
四二段二路北平北台 八三七五四
推必行旅外
1211-0
421146
2 下午
界新龍港
中午12:50
5035.00 71
249 T4
冊手行
2.00
贊:552.00航
14
| 5085.00 航
等我有母搬赧店露我
下午 2.451
5761.00 英外
24 12.00
武湖 832.00 英海外
085.00
3504.00 英海外
9081.005
20 12.80
ET 10:30:
29290.00 $
th4s 12.50
£42. 8.00
7.00
(空
滬返午日十
士高
+ 此次途程,由日本方備開來,預定行期
,約於本月〔伍3日或能到,在花媽留
開赴馬霆、轉往利物,及士。
〔 楼訊】太古输船公司旗下之.( 北海出
J,係長川:撕行走上梅素,今次班期 ▲由上海方向開來。 預定航期,於本月一號即可進
1日下午然後再度登舘躏 上海
翻
军
航外興北
|民英茑西
7.30
803.00]
992.00 「汎美
755.00
.-
700 400.00
370.00
870.00
.1120.00 英海外
∙11.00
下午 1.45 ト
9.00
2.45
1120.00汎
4 12.80.
720.00
$94 12.30
892:00
#4 12.30
|中午12.50|
revard: 19951
record 162
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
BEN LINE STEAMERS LTD.
司公船輪船邊
M.V MAREN MAERSK"
日本
馬蓮馬士基
*式月六日
七開行
收蚺織中南美洲、西印度與島等貨
M.Y, "AGNETE MAERSK”
亞那地馬士基
十式月,
落貨 開行
往
堀橋市、旗、咔遊戲、巴難、
尹道中
5 移正有氣,國 INDIA
司公甸渣|司公甸渣
蛤船井
同公船临子太
理代
「地船公渣
恒東東永
東后
生后英生船輪綫澳港
|佛大 德
運輸輪 許, 十月四日收貨開行 美國運輸輪 洲增山、三馨班·維 省等症鎭經日本 十二月十九日收貨開行 俺膳热安疎傧群 渣团公司華人船務部啓
埠珠 日本
特別班:德星輪 张星期日及公衆假期澳關下午五時正
INDIAN BEAR
印度之熊
十二月十八號開往舊金山 羅省 途經冲繩 日本
總代理美國公司換治爾话八一九六
噗國船 陳業初
|英國太子輪 招RITISH PRINCE"
華郵船公司船期告白
SAIGON BELA WAN
COCHIN
往西貢-巴拉 嚮,禸 蹰' 夏理佛士,波 士頓,紐約 造十二月十H收賞_十一日行 渣向公司龆入籍務部 明光ㄤ neikó maru"
HALIFAX BOSTON NEW YORK
འ
亞蘭士吉
士打賓嘉
STRAAT BANKA+ERINCI
TJIPANAS十月四日阵行前往小
建小出六段河谷见
前往神戶大版名古屋横渡各填
STJIKAM
ARENOSKERK+1)={\LE)
開往小呂* 石咙 愛雀 仰光 芝
錦
碧
在职加强三孫冷針對財滋善
十11月六日到 缷晚裤行
博客賜請到本公司接洽
渣華郵褙公司慕童行客部载 【捌零售部情話大八號
[吾妻山丸
M. S
FAZUMASAN MARUT
開往——横濱 名古屋 神戸 十二月十四日 十五日啓行 明石山丸 “AKASHISAN MARU"
HAILEE
TAI YIN
綠的保持者
周公船輪堡漢
里斯荷
十弍月三日落貨 四日開行
"LISHOLT"
窗航神戸,横流,三藩市,腳省,巴拿馬 紐約,费城,波地产
开的到美國內國中南美洲被術印度壁島食
·信波公司接洽是荷 電話叁一七EM 美邦輪船公司啓熱到貨號獲 巨型快捷輪船 速率+A海喱
"LEVERKUSEN"
利華古臣
二
-午落貨 四日開 巴生 哥祆布
211
太
司公船輪興昌司公船輪統總國美
JERSEN LINE
S.S. "HEINRICH JESSEN"
的法國郵船公司啓 美上美 往天津
司公船牌成
十弍月五日浩 即日開行 捷成洋行華人船務部啓 就活于11〇四*
比 亞 士總統船
前在三市省高雄國內地及中南
各咱们狒 日本 母
邇
總統船
十二月
成
前花香山!三席市 緋省轉開隼國內地及中共
照各迫的解日本等
做客貨請到 木公司無神
十二月九日往小呂及宿霧 十二月十九日往
日本,魘高華,舍路及
* 金馬運變西哥貨
華經理周 雲南輪往 上
湖南輸往 天 津 苗寧輪往 日本
香
海
萨 移磁干惴道西五十號本 195-112×
幕天
開今
挂 司公空航南越
機客麗華
南越
公空航國
及
跚歐
適安全安 到週呼招
珠水洗 道枝
周公空航國法R
號四天王
船商ONE Line 阪大
香港東方船務有限公司
永吉街十號]海
班運貨期定捷快
S.S."FAISUTAMA MARU”
「大郁丸 」1月
叻、孟買、喀東 、巴林、巴士寨
5.5. DALIKU MARU”
5.9. "GINKO MARU”
開往——神戸 名古屋 横消
十二月廿一日到廿二日啓行 母客付貨 移玉華人嗽 十垛庄中一个空號(大酒店二
太 陰 #小呂宋 十二月
台日落貨
MITSUI LINE
S. 5.
BENALDER
公司張權君接洽 美邦輪船公司啓 ROAD
HERMOD
HYDRA
都爹利街一號
直銷 日本·神戸,橫濱 「高棉」 小S心
落貨 九日開行
直往 小呂宋,西爾,馬賽 準十二月三號落背 四號下午十時啓行 香港干銷中五號皛后行排下
大新地亞 準本月八日開往
國
家鴨大行洋順利多
石味鹿能仰光 吉打
客位舒適 茶水-
足 航怏 招待安當 鐵行公司
代理
「松隆丸 ]小璐拍A吮號泡、 神戶、名古屋,横濱
「銀光」
吉大港、加爾各答
「第五東西丸」十二月六拙
"TOZAI MARU Nɔ. 5"
石叻、庇能、仰光、
S.S.'SHORYU MARU"
捷成洋行 船務部啓
嗨串钻28172 體內體+
S.S. "MAPLEDELL"
鲜
美寳 路輪船
No comments yet.
Private notes are available after approval.