1953-10-17 — Page 14

七十年居公年不四國民生

「林太太,你食好福氣。」李太太說號 溫柔珷撫摸泭 林太太的二女兒。——一個圓而兒大旗,种氣而貌梠湖 帶母親的。八歲的女孩子。

林太太發上泛民踏足和愉快的表情,向她的女兒贍】腿

『也不覺得嬲,你呢。有幾個孩子?」

「一個。」太:用默然他怒調。

【就是識利?]林太太很自然地換上一句,然後迅速地 羽一看不太太。好像悟到自己說出?话,岠伸過去 拍拍李太太的手背 * 繼續說,「多少也一,實在機也不

李太太站插頭,沉下了既不知在惹什麼。

.

懷斯丹,巴爾札克和經線

·凡薛,亦被人事之,都經過

按 台普斯特 MARCE從出口嬴吐出來了。陈蓓迨記述,七年的

和冖蜇间Ê日」尊學。沉至◎大 L PROUST)—現界已被殺淨種稀有的橋沖的魅力能拌融一 ·五年之後都德再評論愛斯特 的小稱爲「費事追踪錄J」全 在現代文幣史上,被翻成所有谁,反日按虱的事情;「在戰我國:時他露,洪國文學第一作家之,分爲七部,洪十六册。普鲁斯特死 界的搬霅的這個作家的名字,花第 西訌正酣的碗||九〇一年2.12.同時榮希也這一段,於一九二二年十一月十八日,『E

·1 次大戰結礙之龍卻不甚笃人所知,他想出了一個奇妙的发糕,把六十 使我不會記過宇梁雕大的著作的一..囚及其後两部小說是在他所後魔 日一九一七年尕安都德布他的回想名左右各種主的人物到自己家行,但只要我粉到免德和粘缐刊行的。 錢「沙嗰段南」上識普股斯特邀來吃仰食界坐在北的旁嬤的 是你一相異的人,關於這套著作之质感的 喵┏鞀呛唔該佻特別介舒恰證者:人想起奈迪及食拉珙利威爾的對像怠,我也決不會疑惑了。這樣稀 鄭塔斯特的處女作——一八九六年

有的偶合,只有在没我近假寶的举 的窈窕此人,後來鱅知原來是著 附影法邱士的介紹宅变,以F阆 名太系銀行家的女兒,布隔鄰的,合總餾商坐。我們優可以安悳a 「舞時日一的名排而刊行的烈部和論 法那士在首席的坐位上,曹时尚程中證明是無體疑惑的 起桌上 文集幸—不育引起一般融米的汴京 。不我想大的优敵們在机嫌蹲尺之一 *就是媳的小說臾我之阡J也不 為人所泩 雖然黎安和納批評 這本]朵:「有不少攔創和可 的地方,是可以拒閣的人,一但在

現代法國小說家

修中,發熱, 普魯斯特

穆夏

,長么的等待。和你們比較起來, 愛斯特的碟是够幽粱了。在他生時

• 紱冝陀們向他表示敬玩,骑

感哦到對方的沉默,林太太也想起一些的憶。剛 蹈海裏湧現了一個六歲孩子的小教院,是十年前她見過的 威利,他現在該是十六,也許有成人那波高大了。時是 沒有停留的,十年後的自已也有不少改變,在同舘子的模 ,地不是也得到了網上和眼角的縐紋身不比以胖了一 中一 個中年站人的牌型了。是的、時間已過去及的 「李先生好嗎? 獣的。 打了太太的忍砌,林太太終於打破了 「林太太,我想

• 拾起來,妤 沉雲,試探地殁叫。我是不必腦你的。我 帶與李太太那根粥 T鹘貼不是那知, 你是學 石碰到那眼裏滑沉的個老卽子。」 的愛人,你們的戀 太太的心好 從李太太那稀奇 給許多人談論過,我 優為什砘勉期 | 灵的栖慑,林太太也知道的,隔於你們 ! 孩子們是不恼寂不一定如我想的好。我想知道的只是演一次我 像給湿巾話醒了 作事,十年前,雞 深應府軀,同時 但我那時深陷情網, 並於孩子的身上,同ņ只有佻會顧惜佔而,不久,我和希明】使大家都挑起:神來。她帶來各種禮物 陌生來喀的與前。大 般,林太太張啟咀, 為了任院內閒 也明白了她丑次運然無由自擾,雖然反感 心念,套子及到母親的。 「以後,孩子有 人們沉默,他們知】 愬供住了。她的?」她作下來看了 來扭望她的假意。「他的態度,却胡罃地的泠遇,和她給他的 什國事情都做成仙道 就辂枣聚黼來玩耍。 下甓N鹕唸府留1句林太太一起,叉雄 我現在有點硬当你的跟他痴戀「一些日f 痛苦』,而不免對

大派馬以去须让另外一猳東西 的馬車,抵家後把一切來的木箱 實 琥些尖眞的览勰叫聲:「他還是哪個老樣打源句:「我知道我意思了,但我仍不十。然後,我將烈睡了以子陣樹和鄰愛。在原諒的錢由。有時,似乎還帶著過去的 打動了李六太的心》 子。J邵先生的燕子渴一個是斑突的,隻分灣焚,你瞬頠飛的的轀智醒來了,我開一種微妙的心理下,

是在那間-髙買的,自己不辭辛勞的法 他無形中感到他已寜黑推却了和我的約抹思淚的一塊手巾扭一是一件戮力的事,遏母還能𥚃得笳一皲 |她那迻神往坩骹那就在她的退前螟過l 我相信它可以解叛我 事情,我想也不是溼始件意到臨的眾人

「林太太,你醌,收、分配,她不但想來松树上用的各 有理由的,本太大,你想瓢道威特的生母 取犸 孩子的心“孩子 窗。 我當然是十分 電菡緊地。 男的,两女的,退的眼珠和低垂的 一你是說他還記也許我可以說:凡是禍怎杻的女人, 设従a也很话發 妣 » 一隻高鼻子和楠固游我所好做了我的替身,做原本有三假孩子,但“儒?孩子,也爲了失望,空喷死寂寞加 不自覺又俏號藥了落漠的发情。不過,太太控制不住自己,如當日我不救然就開不知怎的一個一個的 微借孩干事檫力用 G 我的悲,然

一個斑點的合唱,向斉瀕死的病人

·歌唱丶新 法蘭西錀秕計結枨各國 的友人和贊業者的交獻,作爲「 饫爾西評ㆹ九二三年一月的 特刊,韓可以常罕憼普魯斯袢而 也不過能個是就要家人的談話 、 家而已。霾牠在叙述從一九〇〇年 凤吃褛测淆。從普恐斯特身上死鵲:在這短短的败年間,普魯斯特的肏 建造的第一座纪念碑+1元19 至一九○五年之間出入於離耶爾街

無色界處裢!!嗯名 死,完成» ,出來的理解與好莖的洗佻物訁成税

秋天在倫敦及版了一册短名「英國 淨熱斯特生於一八七一年,在作家居中的普魯斯特J的評論集3 的咖啡室的交甚友人時會說過張牌 旋渦 成形螺旋狀,亦很於全党; 的事演。一到晚上七默半呗,坐冠 客照就,因此在二小锅家冶仇敵們·三十五氓之前幾乎铛年都在就交易 由二千名英闖作家 铱述。 皮饵巾的背白的钌年剁來了,「篓 均在跑科的和氣中杯酒言澈。梁通 導活動, 但此筷卽引退陴嫣 攻一些热斯特在文學下了一個 r一串葡萄和一杯水,於是誰9↑

心著述,一方面爲钳家所阻經過 新境界 骷上在談及普氏的表現方 這樣的秘訣的人,雖巴黎之粱-我想 也只有他一人而已。」後老邓艾 數年的努力,他便寫下了可以用塔·法時酎推崇備至纟 我須要自己來 現在起來呀。因爲傷...... 馬上測去閂傩吧-额馁有傷身! 談到背凸斯特的家教,他的幽·現代人敞的大作品。第二部小說 斑製?觉次常我重新大毬槃 起初覆浠恐懼的眼色。即店以應不,還有心理上倍健檢,最後這樣說:一在動花的少女草中,台发很難的潮中,接着我颺規很多天不敢說 超人似的很光眺望遠處,最是檢:「如果攸能自己開拓方向,集中自 一九年的藝枯爾獎,供作者一面 ,我無法承認此外還能有延好的 侠崱笑費。耐狳拟婶的穗子消失了一己的力蠢,焢到整然的尖學形式, 名計文啜·者出現的是乛 寫法,同态我自己的文件,這被你 ,於是用一種急促的調子,可拍而奇 廚日將會寫「可整的作品,或一個 的路」,「所多瑪與鹹摩拉!』」..們操作是「熱净一的女件,我自愧 拔的愈見或延延式的没利的批評便一人生的註解。」送些話是在一九 ! ^{ 失踪的阿爾丁納3 一只他稱得上设乏而安。 女因

裆了婚, 後來說让分我们和僕人幣,對什麼人都想得到, 也和你結婚TP 林太太說完T話

「了一會,才說動地抬头龛物,所以所有的食物總是另外在 「是流滿蔥橫和費的 祖母老時氜顯得十分年级 勋餞 :外刻出解除「

ㄒ,一你的嚮挽救 j的朿裡,我們便結婚

好农裳,他的衣飾點小進體究的,由美國的 了你的幸福。是的,一材料製成∩但她總不會穿得十分会式,她 你的觀到十分正确, 做事很快,很盡活,然她是近乎不 他對孩子實在为於讓免有些小的地方,

李先生的而根,我向, 那麼脊特和尖說 我了。啊,料不想下國利,同時在那個 希望樣可以發 有著衣?」李一,我是同情你的,雖女人的淫威下的維 失去的另一份變t 林太太把她的神道現在是不是那個線

,但送不救我的佔3

長的傈子,尖的

【否正确的,我們日不

兒台裔的眼

祖母的工作永遠是很零亂的,她自甚

期

一般。她永遠忙辉,早她記帳,收拾什

是一個發的老婦 日 猇她和林太太的年

「避是你們好。撒于安定她 【

「有一次,約定 奥的心,在两人中 我知道作阴是好 卽使|也給那女入學得免的。一百旧去的。爾時

两件事。孩干眦智

旁的皺紋好像刻卞

,

永福

·菜

期四〇二第

,不會多於他意跑起來總是隨隨便仉的,彷彿自己

健

WAH 'KIU YAT PO

五十初月九年四蘂說:

我,我不否啟我的

內取號看,只有祖母一人共整理,姬】

特殊情感,因而和拽 一抱怨說识籍都被散失读竊出 始終有尙感袍上的脂, 啪,無法打成一片

祖母非常能跟勞,在大家都去極聲的

如果本話,太 预知道你們是快磔沒付會過页。李太太可,但他的蘆整不是 傷心,我也沒有埋怨 的是安定南丽的生活 太佤也沉沙包起來,而挄錯的了。但是,你,我倒想開你,他對主要的問題,主要的孩子,但將雅歌

我不將不獲子一,她就從享農起坐在祖父發展 且人家問能了自己的 忽然開她,沒有人 葳利是十分的愛的是他的心理。而他以有了一個新的 牛的遭遇究视了他的 胞,我預感到我和他影後的日子怒於本 丈夫,在我上她也知道內裏的原因,你夕是嗎?」

又登不得,在猛們來 手校因。诅常說偰螨杲逐粨花 子的眼中,我仿焛一我最末一次实习酩村去的嗒候,祖母戴 [这就是你離開 ◎理,你也知道他經 的墅底就只說代府。反感好我一 朵如少女時代就有 了得有所表示的。 溶一來。林太太 離,而他也從沒级起他的理由?」李太太 孫過不少文数的概览 高母。將於代短節性感。我們爭執起來。8 個不被遲的第三者一所黑色大眾萊堡市,一結也愛不死什图。 「的無線,现在却方便 的機會來了,陈定收 過攤件事情,到現在立帙璃地反問。

|才給擦個女人抓住的 對孩子的面非常和變,而且越吵越稠密了。,因了這樣,我她如歌熱稂,然將它拖布李出,两眼緊 ..「唔多事情是這。愛情對於他是做熟 的。我坦白的間伍,新後和氣境堪為我不避免家孩子,省得緊爾過來照者。這是如网死前幾大的事。 我才 醡來,我 「笑的口吻說道! 一我覺得還是你 道你這樣做一定有理棣的,起先在我和他的1月禳5招商的数 他也不隱諱地承绿了下醒他,他那燃做不成不幸的水橋。但是, 處的丈夫。振意宰欇 們好,没有孩子。自出的。渭也是我要間頭櫃的两年中,我紧 折減低,他的熱烈。 他過塑接卡正接了過雄了孩子。其實他 我的精神却非常空虚,時候她還在珮嬴忙碌張襬,是第二天 的 榮呵.寫嚆噝的單子啊,然就是在自己 生活的人便以爲邪人 由得多下。 如 你的原因。讃你队领體發覺他的精神並不飾然他磔到我,而钆 補償他母類對他的店 可以和孙子相依鸯下 寂寞呀。」 雅治時,李太太一房做什鄫事情,總比別人睡得晚些 『唉。」林太太 我的“味,但我邬道全部集中我的身上, 熱起來,但是一方 得,他很爲我是有钟 去的。好啦,這不是 1 駆鼙 林太太 直覺地感到不明白。但汧疮埔器码李太太,你不會怪我的,因爲 彷彿有一些什亵已先前」因「從簡失敗的難的人,會明白他的一說明「他不需要找: 的玛版界又遏抑不住,起身總在九、十點鐘,有時候在十一點體 「但想下去都艾恍然了「這一座息。 我深佰你會了解我的 佔住他的心似的, 敎訓,加上那個女人,說他並不是變 雪然班沒有醒我,我地商起來了,林太太 左右,1!貼面咛悷總出來和大家啹毅外 † 你好儂有心|處亞和苦。」 这個發現是一個少女給他痛苦,他自然 孩子多於我。不過, 覺得我舫度受屈辱 也不由得幸手市 就是爲字沒有孩子 假鹘a是哦,太 「呀。]狒太太‘許不能容忍的打擊。 地把整個特的安慰 珙于底最低的套子,以後俠不實跟他見'退误 • 威利是季先生和另外 太?i妣啟明道。 「一個女人生的。

「的」太 影如流的是华太。忽然把臉埋在两

队军太太没有孩子晃,太美推推出的 同憶二則

已身上了。林太太知 铟館:一失敗了,我 包清楚,李先生和那 全失敗了。」 個女人生過三個孩子 「怎蜜?」林 |,雅水太太結婚十年 太太有选嫦;向」 打癖挡沒有生器過4 她涣师的拍平窗太太

萬涅奇卡之死

安娜。托爾斯

妣一切的煩勞平苦是說不定而且不 油許多的。在日常的家政管理上並不

4-祖朵祭良的伊离莎,你以看不出來,輕不在,並且永霖着不过他了,我不由得 所變動,因霅大家都仍爲自己有來到村英 和托爾斯猴_財的梅利,却不想到被扣系 *館也是他的鞋,他的眼神。一姊股 痛起來,我寫了一對信給亂,用極天 · 雄開,我說高興起來,做不辫我們是 健翊漫而自幼抛粗拙的形式表现我自己的 要洗得乾糅,並且帶有人在深,有人在預 「怎后的。我是很裙了,而祖父特術啓 情感;後來我得到同房。朵用打字钢印 攤蕤宾,收拾衣袋等等。無論是親 游玩祺忘共所以,云跟我的氣力如何,儘 的大京宇,使我们自己個悶。僧如下 张 託爾斯密派、對於一切的效勞墯 易幘狞我去尹基斯科。

♦班蹙的安影奇快,謝謝你寫的好 灣是個鹊享受的事」而那些矺爾斯派 我在骆斯科的生活和西狲物风去玩】。艾瓦奇卡能開我們到上帝那庞大,丽在反常常實業祖母,那知他们仍很在粹司解 ,是在我小叔叔染夫尼科拉也維奇的幼子’镅邊很好所以,哭佻,痛锘他是有罪 树雠受那些使祖母和侯投入煞疲於奔命的 有一次祖父侧找到勋國去,我們布 范奇形去以後。他是全家加精愛的小孩 的。但是他永不會同我們一起的事热危非 · 蚊勞·費了許多精神塔旁人做事。却一整 也得不到骸解,在祖父晚年時代,家人 雖不是證明了愛係個,和找字中哕化糕,在摊裘他把動物的生活與谮假三年紀的直可稱俊韩資。他能說三稙外國語: 夏天到你們家帶來。將間你一起遊玩.殴逐渐减少的心酸,过柔情形尤其明丽; 當是森李先生方強的 給她擦能游,一面安一攤给纳,還打败成在我們强国的引導人,官,還會說故事,注意大人的聚話,他上 和潘踎。 添上不少m碎的内容,因此使我完全明,幾何難巧妙的話,使大家都傾聽來。 嗨你丿憍吻你爸爸、媽姆·米沙、安 嗎?燠上「李太太的 磁姬nf李太太,身 時每投野内的生活,叫我知動端低點的: 因有以下的事:有一次在横可】村達·彈南沙和沙 券套子們的聚㥽·林 翡好好的認證,你占地方,沿数我怎棣视察,了解郦队的敫曲 莸 媪勁萬度奇卡配殖绥土圳是開於他的,你的張父與好友↔乘夫?ī入九五年 ,淑把科界指出來,他却生氣起來,道,1月十六日 太太更有理由相何自製「健康的,號寬

我們從動物園出來,恐脫凡斯卡耶 ㄒㄧ鹃媽,一切是屬於大家的。 3. 李太太陈力抑大街去。左斯即拉司臉修道院的外æ上祖...莒邀奇卡比我大十燭月。我两人十分

我不能不說幾句關於預攢正安得列夫 指給我唯一季節,可以從安丽君,奥盱9岿 悷總要在一起,又喜牴天 幻想些什麼事楼。我們另有一種特別的,砰的话。對於她最初的印象我桀得她是十 對得見三种件:聖父,聖卡4. 「你以爲我不想祖爲我坐一坐休息一下。又到·精神世界,是亞於我們两人的。 分誆幹,很能操勞,而且對於小非常和. 朋友铵不會注意到在他身旁所造成的那摊 嚴重而且陰暗的空氣,那種監和深沉 去看微,或者注时 有孩子度?我是不潘爾里夫家法,我們在他家客隨嗝茶 萬湼奇卡會間每個人造成一裙與他人 离。 一些祧身帖针,做 ̧對孩子。买。」张是用盤子個出來的,所以處置茶碗于采 不同的關係,能使人傾向佻,用麵.祖母斑年來我们村裏两天,型餓來空氣 东仙老A家的脾 敖簸不忘鈀姚識 我的國桑失敗了一個和麵包之狐似乎很不容易,祖父許久不和懇切的應是引版人夕凡凫過他的人决 做系栖于过天來六月二十八日娈洛柒弑 受的。他的朋友對於祖父聞家的夾克 李先生是布中年的 。我沒有想滑他是直到強老奶就的家庭去,所以人家做, 不會忘記這個可愛的小孩。 .....叔的牛u。竇洛榮叔叔性在瓦科木司克村 · 宮,但在全家的人骨來,他的脚象

執話的幸幅。林太太 感情 梅林 不由得泐起一柳鸨恼,太太

D

台灣的弈樂,正以高度结神3座 並得到支持,舉行獨奏會 2 *作及大梁的苦樂會時在舉行,省教育 帅人士哥变的贊賞。托閲國後,担任 轄下的交响染 -省* 學院营樂 上海市政府交府集團的指排。返母校

武富門

数家 一阿非多加沙里 3.ALF iEDO CAMPOLI),但比其那些拉來存吞吐 杜而又叫人稱他教授的「家們就不 篮坩诮蛋計!道翠是六年前的話,六年 後的今,司徒先生並未因國是罪週而

唐代當

關於祖母

►

·在村裏住租父母和菇沙三人,而就桌 吃饭的人设是很多。還是那两個髅人媺至 j還那枳州婦洗,還是那些茶劉亦 ,上前煮。 ∵一個祖母跲她术招生活改得綰低些 綦選無 髂的撐我的思,祖父在此時 啟礎是辦不到的,我在祖父死後貧到過家 减法,一切就全都码單些,省位些

• 祖父午出变老,死活剂,他脚的

品社

都是代发着性同喦的 那巨大的尽澳,粘頭無比。 小提琴家,但是他媽不過 • 在同時代前的法蘭斯吉地的 人, 以能也納做發.· 演奏 支遄性低的是蚯黼而尖銳的技巧 犇地 钻則純粹的生毌近的演奏中之培予一部份抒摺的E 長於法國土地而在那諾。比如1貝多芬的小提琴伴璇 血的 演奏

两半两黏十38

采價:

星景

| 普慶大

MR#1122 • 189. 關於点:(仟棠

場早半時二十映加天明

映献天今

除鋒術甲

EXPR

出球五日

NEW TAIVAT

1雙購同事無線西與

民國 陵金

餘牛五合

映場公矗

英僂個兩

央中

「平點九。三齡七 揚雨演献帥

明天早場映

海軍春色

獨木關

新:

許福齊天

場餘公天明

色

太平

樂阑 光真

黄胆放流沈密部助

西安號第三街.

「比與

营台舞新

!彩倫 氣冷

定請

國美

座即

每個人加漫感感笑 二元等起 -

一滞,七座*假座

秋大色機溪四

̇部一第週片鉅映場五天兮 全片巨人锄6吞服裝古史殛製新元会萬千

場四後最日卽笔根廸倫廉明蘭法達郾

因舞歌仙天

THE AMERICAN

SKY HIGHS

時雨演

滿記獅伏宮羅

姜中平

飾胡窕容,

聯合主演

曹禺原著「日出」改編

黃楚山 志誠 飾陳英傑

飾鄭洪年

夜春色

手抄斑園

侠奇大八

本片主角 根據者 公蕙選出

飾徐家

吳楚帆 紫羅蓮 梁醒波 容小意 林妹妹

飾玫瑰

湯明

楊安妮

鄭惠森

伊秋水

彩七藝特部全 片名大唱歌厭不看高美

愛感鈞力

小加雲

镪性色相

夜蓉芙水出

"BATHING BEAUTY

* 絲絲

片巨情奋彩七映選天明,

演生合聯紅大雨

路 列廉德愛

刀金虎雌

RAZOR'S EDGE

情天恨海

姬妖河羅尼

TECHNICOLOR

彩七菠

CERPENT

大妮號

OF THE HILE

新世界

西域罗利

好世界

光

明

▲「甜鯻[不愛不善[不友|不思!情之朽不鑄【愛的恆永寫

▼的是明恨解惡辨敵分怨

聞願季風長李貴紫朱侶碧勳樹沝 醬

心冰月明

【笑放水伊醒戲中

̇骥惹大秋波梁有戲

畅通路或鉅耗公影

定火 殘速R

晪獻日卽

荂丽恩楓冰明

本片

翁茗仇谷心月排版

名名

不非男有本錯萬名兩先看 可看女情片過難著部生侶過 部一此就演合伶紅星紅

天昨史血子花

→

派

泰安公拉

藝特部全

CHI

武蛇

蛇頭

頁器頭

子

拔安 理

進羅

火速定座

火星飛襲地球 戰術贅奇! 怪物突擊人類 殘忍恐怖!

各天