1953-08-02 — Page 9

華僑日報 All

E

*股公布二十四号

涕張二第

日二月八年

E

WAH KIU YAT PC

鹛中七比零,一

字粗,研末好培领六

|博弈,云燕字铟

質分,够攢 首四比六1次的義比 將今牛秩序 六,决墀煞,因有急珧, 離 故宮神構,至2

辣麵

[EE] •CRE 选:琥二比零

咋戰上珽两, 斯德姆斯牛接湖,馬完全控

二版

大藏毒嶷案

辯方請分案審理

维持△ 桶T

華藝勞 路士路雞

灣身獨老

睞魯斯渡同

小販跳接陀命:可憑該會所發之設荆 自及其家臣均化设 ,收證金。 料理。二)凡參 數 「時許,守鱼花街登 |出五號塑則上行收料之平術及應習考先行來會 名,每界 跳導源於卡井,當望,特別假。 主控要求退庭 請示政府律師出身死,後由湖

「發太默堂宗類飲, 〔畚舫)用關密即展開激僻之丽大藏翾疑案于昨再由中央湖軍將屍州往殮房。死 和瑷樂湑 耪攝訊。辯方律師雅科裡打律師於法官對施所像跑明者名猶榮,又名第津 希終會供情誼,特

"(1)

各點

分審 日剪、5季万增。提出申籍將

商人被控名 殺。宀

日觎控案,指明三人犯詐家分別郤新,脈趟世光牧師

【均被B下列各罪;渠於辯論米 甲)於本年三月廿九 開始之前,本部提出 日,在安盟台牍有生該項申

向與母嚥好♣及胞 黎住上

華商會計專科學校招生

+ 高級會計痳科噆用會計科英文會計專科英文簿記席科商事多料班 Liil 收设川月十五忙至三十五 2. 旺角過菜街一號 校址;「網羅灣利雄山麓

華商會計專科學校通告

黎、本打在 浙俱鳖北十噸9

·提拉比來迴游 拉斯普魯斯布 陕 十五分竾 打

日晚,設宴招待最近訪台 j是最有力的抗。安 营北赵强在前很港 12星 的韓向全國體育聯會奨亭 們烟战多多提倡。他强闊 我體育界人士交換有關出 梅伯 ‡鋼 國陡華大使 彀·范德是遥啡的基本條·席亞運阱的意見。他說 弘一及中岚體育界名流 件,而以體育道篾爲得店 日本現正作镇樱的倒优于 作陪n案會由該還會婆郝一的國際陵育活動,是你進,要在肼年亞運會中,大 其中中特,他于兖致闻 A類大同的做塑之一,佔

112分贫年一年,半年

中指手合作,以促進人

由中國醍舂界之六滿王勃

達)治咳水.

日將案 惧

「閒新界新

代秕冫 谢衤街六號榮生公司 界沙田 大,昨午被课往刚華球 一場修理位,不料 术時,製將左手四 奥斯,血流如1

泰雲酒店侍役

|審訊,控以項罪名 用疯狗 乙

降邈取茶點。 止報名日期。該發 (四)以八月七日塔 定期八九日上午 我參加。

逾千,爲該區各鄉之

)

於去月十六日1受林 地3號升晉• 公司委託人造絲織袋内,由緝私 物一千上百個,價值。終在該給分內媒 中,投得片個情 千五百八十一元》 約定印刷花樣+倍自 第二百萬,但無人

【特訊闵仔軒 結果被控開勝之男子三罪計入獄十月 將誠货物吞没。八乙氶認,遼帶出私處的 离去月十六日,又受 化檢北潮,該尼詩道十六號察纸酒 被阿崁一百九十元 名樂祧,廿五版| 于住石皖尾熊本 郭同貨一千二百碼 中仍在起卸中,而輯時,雖深夜十時三, 其餘二人,被

[功] 價值一千一百十六元|祺常腐現仍派員監 貓,畫著,各款十元 亦造中飽〔因] 苦。

·施行檢查,在。

1待资性 被

被控知情窩媢

- 首罪判人四

「月 張入六月

交通失事

對女、及 世無称 亮片刊

| 失質 向路旁大

于娶、凡、⺾

·號木屋,其第二K爲 陳明、卅六歲 輝、四十六歲

}

晚八時,太子道近

義學行結業照

|街口,有驾章車

行臮季海浴。咋

| 由同伴召車送醫院 * 俶完之後,郎 新提出控 分開審議閲緻。經主控官忠格顿

者爲酸菡 藥救治ò * 鍋,以便再度示政桜 。法庭宣泿3小

習 印刷公司 哦,至中午十二時復時,主控官**政府無暇出處。案

批准遺產九宗

經理被控 祁候太月八日上午十時,屆時政府律師或再度出庭辯駁。

酒店内1 丶三-四根 匏逹開殼字花憕 在木坐滚镪提堂五六次,正式開伙偷來開始,雙方均就控案 小迵 彼亦爲小販,

〔訊:昨午十 [特枥]荷 造紙專家林岳 「特)高等法|九四八年11月廿六日漵*者。鄉民近以常

發現開裝女人及水 閼伽再辯論♭主控已11次韵示於政府律師,此爲第三次矣。最近停松多火。昨

搅之明子名额好、四二時,原大魔王雅· 死者乘家人外出猳检院財管處,昨批在美國無約病故,在地無愛力失調,夜後道8號 林臣印密公 再赴巴西昨日過港

兵多人,酒店役 被控 被传。

(國際旅| 本萍 返巴辔發展 班被方捡究, 請求 之後,最後外還離術 下疢先赴房務的小比旧暨申請案九宗,裤让每一千九百元,均賴燃點火水冷液光 司,喃日到中央警署 於十九世用名案。其箔楸柳河,變身跳下其中最大宗者乃一雄由其妻鄧安氏代言。,茲感不便,故去報案,树被龙一脚僑镔体自屹之公子林 熱務,即成 其保堂千元出外,昨 商谚葉, 百除華元六商黄良, 阿九龍電力公司,鷇 關公司腦去人造絲織品,爲我國近代造紙,此間滅好文化界及 由中央藏興司 羅可 ,中指其弟代 於一九四八年九月廿 求你應該掷電力。惟物 千九百礴,計值 巩冢 留泆璃成島國飛商多人,昨特警实 管,其餘華入近縻案 一日,在台山縣原森 公司方福對儲鄉之要二千六百餘元,警方後,當年創造成一種別。聞林氏在港將 被告男子黄金,卞 爲酒店役

· 树故, 在诺进鸢一千求,須鄉民担娤 糰衆後,即泯薗至旺 印製醐金之鋲螈 作愆期逗留· 昨由泰返抵港

射,被拉身爲該酒 . 雄醢牙籍男子怕元,由其劉氏代證費用 萬元,故隆角黑布街號世界中 中外交譽。林氏去 福樂遊 刷廠,拘去該經理 省

「唐管理人,於去月 逗留數天又飛日本 「基督教堂世光教師, 字號,在末过

唐作爲技紮之用。 星(乙〕同日亦瘢似臣 謂控方將該項控借 9戕有生霦片[百五 案怫理,於法她無抵於一年前由沿前赴南洋各地佈道,李咋,就事帶,避葉蟹榖領 十六磅丶租猳鹏啡八版,低如此將ū不相 一)日下午五時十分樂英海外陔由行| 一百二十四萬1千 磅丶不颔哦啡一磅又同之蛇察供入其骓控 返抵。眩故常教友百餘人,是BT挂镀百元,死者生前立下

父母同被拘控 日二卷期,腳酸四柳十辦理,殊欠公不。 塔歌迎,趙牧師會調歷印尼、馬來亞、是一洇频,棍定由其弟安 時許,謝貨送第,字 市,地方狹小,

龍橫七時許,有,雖石求法,費時將方發情意做汽中各 ▲維斯•園嗎啡,其一張遊不定」之日讓奴及泰國各地,繸降一般。咋捶黹後,菜尼•巴七度塭代管| 一四九五號卡麥金 不效,近接計部將該 於價格葉、五期及監造,與六 休息败天,定六日再由港飛曆日,船人,經由其弟輛杰死水,四十歲,比弟 街市拆卸,改建爲二二一十五歲之女到西 ·酒被告人,如以既宅拘港於案,昨由 及女人在房間內插混 | 本拶 银行信託部 麥丶一IS發式新型街市。該項 區警署報案,謂遭受 後發生同樣行爲,將中央裁判司要可 國墮餓喝哪五磅攵六 不同犯照地點,足踏平路中第六批界會。〔雌)

代向高院中間營業, 受由九倉 計,你就 其繼母毒打。整方據受判大招。 亞斯牛六丙)於三

熊動團僑

九龍界限街】

「無果,現該民

n成盼公司爲箭配合 搬運藥粉 新界及治安德烈 ,予以方便云。 榜人中毒 元朗合往公司, 韓平七 以墟之亂有合益

月七日至卅日13

號藏本數位未明星 鹃片一ㄋ!丁2 大坑廿五 2 非没有艺

總會今日改選 售 龍柴炭定期歡

鄒棍批准,片依法發 作至犬籍時始畢,定 潻 眝突覺日 昨濶批准的,後由家人召車送醫 |有八宗,其中華人 院,當晚和 |竊案佔大宗,開運時中了亲粉特質 寫字榭文質,九

!!!] = USER • CH

下午六時佔座新光家大樓,舉行成立四週年铯 念同人聯蔽食及第五舟幹事就的,股 招待同人 及嘉賓,晚九時入席。

佐敦道了.頂樓, |程出衣車一批

僑順德聯啓會,五理監事任期已滿,埌號會

義烈照一照。

於去年九月三日病 辉萬一千五百 元,由其衛萬交管

全部送入押店

法官

庭判物主免息贖回 〔我趴一家在京公司,因均)

繼母毒打女兒

愠訊,一千元。

八獄十月

|于叫私家車互撞

本者被抛灭,內失 特颔上月谱此做,後醫院, 有免 一日上午八時許,卓林,

1楹有安正在等 興水兵來發,該女 係由水乓帶菜。

天文台報告

官主持

国民国均有素

颶風行踪

旋於太平灬纯品

「姊拉小與J曬斑,仍陸獸肉日本強光夏學院 近♦蜜糖風雖無向发港方而威脅之间,首届 被告男子瑯器, 聚賭被罰 惟本港天文台蚴风勞之發掷,仍予注, 瑪特醫院聽證,並將稱,原告女童之母,四十九歲,快腳 製殼用,預算米

〔校訊】上月卅 | 业 發表曁風之行踪跟告。 女斑之湖母銻龸四於十11年前去世,首 六六九A奥轴版捷一日,九龍城方都 十六歲)及製父李 披出用於六年翦除展,被控于是丑未經許 连衡肌帼村四號木屋 翮*太平洋海面之「露拉小姐」 英傑一五十三號)向或被佔台製,於七冊,以該客俶四,一字花睹擋, 木匠斷指 (特跟》昨日下 =‧今午解中央發調時也十分,首被告於加稳庄汽炳十三攝,以匜字花慈蘂十餘 午二時孕,木匠賴樹」鏧控告栾打效身,墨蘭其次霞告 质讚公衆安全(丙)。捕薩男子三人,昨

「跌製藥。

使用木柴擊打原告| 福幼孤兒院

| 將原舊難行 打原

·原告A今尔准官·浩被服後,乃至佛辔 狄褔幼孤兒院 爲環 報告經過。 |祝成立九调年出念, 上指謝所受和待。

於昨[])日上午龙 被告於詧dTM、壓偬汽油舢舨時,在沙出院址內

十11時開發、一脚茶|學圻、余实、潘 |丶關函爁,日長、理。(六十八歲老 會,一時半開媒。工刚、賢館生、龍邊。 欧錫飾,譚素、朱峰接团,生前住吉定| 裁定 首先戲 作人員名單如下; 接:鹹培榙丶朱寳|層,陳氏。剪存街,於去年五月H日 [一次然後定。,余浩吧,潘博文、、周翻譯。記:李崗、孕藥英、尤搬 百元,由英雄 與當舖,日製當事人亦發師石明 出於一時氣,主一千元 行感恩會。全酸的生

電單車

據古港天文台師、日夕區報告 風力中心,集結地區已移至日本京之南 | 方海面,距離日本裏京海岸隑爲三百五十 英里,风向北五成西北攝北方移,

牛牛牛

定火好

座速戲

「傑、中醫國偉,許躍人士已經描|大雅送。被悉“新界全體系,將於木片十八日, 時二十分,在下萬昴的極該處時,見

《林金湯,羅少如、 在新界粉嶺分園總忒,舉行大會操 表示附送之意,屆時由淼录 諾蒗輔政司署附近路 向盤下的同源於 佘昌,卓琪,蘇】陶處長親臨檢組,並將遠新界鄉離名流前往參

日至五日,狼行夏季褫腿佈道大會,毎® 八時開始ņ敦著名诃缤客江收師主 來,也該會延儷樂褫日,牴迎各 累加。 đ美國皙甜公會 今日上午九時半假 僅*道東英榭行道會磴拜堂卽香防癆 會到行語禮拌,慈 周郁唏 士华關:「野地的樹」,歡迎赴會 A上磴必列啫怙點發年會中央會所, 今晚八時排育 證會,软 光半開

【剪亵身體。

A大靖浸信會,定今午一時行買大被

餘所 超,但手操自威, 抱拜一四班入降會,迎 受闷業十人,由白箴七收韶宇積。上持有大被告之内 深水步

|處的被告人各判罰

五十元或人獄十日另

·時間,開街大插在工作,如 (一)時間:露大佈道」沉逢星期六面 八時半開始,參加人玲於指定地點行 宽裕集中二)地點:次術蓪地舾

不能犯事,法官的两 ▲由李佑城、李博文晉賢智選)【人提出帶辔 「隨選而 通工具及每次佈道要用,由時兆南投 此 人,而被 學校供〔四)陳湖生歌晒,您粱 判處一千元之情 廠、王澤中三位輪流中。 四刑半年,

國。)下午八時,西當發救想象,雷,六一前龍使艺訊時,出境CC 被控賣頁爲婚

均有管樂電影等節目‧

怡主講「一個女人的丈夫。」两處:合唱,請蜜時光領唱。{七〕望徭及 敬,由李佑强質與分變他用。(八) 生名單及用品,甜閈時北爾拉李伯明 分發儷用。°CL)各種偏會阻蝇之分派2 ,瞷由時兆阿校李少白統監管,分離

篮换世界佑道自會長超世光收師 於本月一日由印尼總茲國牴裤,今日上午 九時半,假婆院之丰日復形能道會。

九龍將稀鑱道世貌薮堂下午三餘之就造聚 四,及堅道 二號本堂會所晚八時之崇 脚來,均由裨牧師主禎,聽各界人士明

乐|ㄝ九號總督與會,今鴨八 主日盛會,長妤曾主任蘇鐵鄔啓師講道 又五日時爲份董事會9

用。〔十)汽證之施用,谓也降宙脔校齢 文興冰真理,其他佈緻用具如補,架 壬,執索寕,由九龍堂發管供應

項罪名。

、測椒、郭偉業,獲選。該國本基地 次被告被兹協助 小五鹑陳詭料、麥 誔生名單列下, 躪琴、智、 及峻窅被龸無牌 安,胡明;小五

秋、甘改、珍 跑車」+「未满第三 陳王題、馬妹、陳 我保證3習事,及玉珍;小四甲區惠

·黎華•佩强、證 婉延似人之本一等三丶凖特時、陳過, 出技,刺惠英,張冠 小四乙季水良、吳、玉狼,

作薮主第三項卵用二小二甲融合、宋少 永、錦,再

【特别丷昨日下 【花,四十歲,桂堅拿道洒水,因在佔

|支得工五五元,安

产特訊心被賣良蝎僻入三人, 5 再由中央裁判司消除魔堂,庭禘 十 月九日下午關酇,被告鄣名准以現金一千耢, 街市街一七四號初,將抵站時,必被】西报头子迎相 元具深出外。

被告撥入〔一張四站、五十歲探古,突然树

卡體人員時間分配八月一日——稱:「三、四十七歲,同上址。三年 康 八月八日——王汝中,八月十五土人均被控於去月十七日布蔗扇道大世界遊,對低。 -陳湖牛牧師 八月二日——梁惠康「西,協同市?人犯,誘發十七戏少女

拖,潘袋款五元不蠶而發。於市行中,两 人乃發出科照,投抵站時,賴有雅鄉雞

用沙開生膠盤將至,虢衣衫『微,跌被乃類,乃将之 失恆發生小火,後由捕返,該穿西服受锬之揆館寬乘网站 各件真樓中同居恊料去。 後潘在署將經過吐 當其與該換 剖驗 將被附近枋衆 匪時,手啖擦傷,送帶際閲珽撖出

劇喜軍冠艷香漫浪流風鬆輕司公球環

定請仍即满昨

座早映日座天

倌佬心

穆孟羅

畫 利甘拔 TM

社會照妖鏡 ·

佬空

匪險美日天

挖石大

抽高美:

王之王片·舞歌泳游·麗艶華豪·趣風稽滑·感肉艷香·愛越看越·厭不看萬

傑最以從。

作佳來影

【頓路基史列!奲絲亷威德絲愛養

出海大威隙榮大雨導鑊 士占理夏·葛谷華莎子壇樂大雨界世名湝

轟動世界之作,更覺快

百倍

RED SKELTON

Bathing

Beauty

ESTHER WILLIAMS

美高梅一九五三年 度再版發

全新印本

片上加印中文

映遍天下

未逢敵手

所到之處

始終保持

THE SAXON CHARM

(海神他見就捨隨,沿子,魅人股行 滋味、丁,不追做過導力的迷一

強段|滾味|綠紅!足頭|

高手|第一| 滾滾| 上

【傑愛凉百更石淺比此

工作产

夜!暑購!快心暑此

【大興 七樓機 |

心!愉

脾 快澳灣歌

名賞 冷受人

|涼快的冷

當此盛夏

飛腿和玉盪漪與酥 蕃

此的验的胶的客葵盛!齊粉臂!同漣胸

橫掃影壇巨構。

◎國強壯七彩卡通图

下期

R

定座

美高梅

「守诚心路」 女色明星

蘇珊

希活

男角明星

尊披

不殺强梁誓不

滾友大寫眞

|R.S.R.ANDERSON

良心心雅面 tí一)無牌动取,“林玉珍手中1甲江畢業生名單 當時車行速率每小時(11) 東國第三者保翳丶費交旅丶薗强 向到警署去,昨午那 途至賞,彼告 工廠用電須申請 約北里 • 追至九江險,(四) 得主;中一乙黎民幣、關心心動維園,七月股

多者

大學部

九四年就念無

〔國際計)

【湖、河塑等儿名

被帮辦追上天台

梁典,

一步官媒稱:方律師 尤汶烈、皮子樂、何 閥、麥金、湖、 對「阿】項控案內容 智舆、胡兆,潘永 馮俊、陳敬疽、梁晶

結果入獄二月另要罰款 ,管由王院長致開 【韓凯】去月ㄝ|共同叔會中,院長第褫九侍女分,交通 併解九版裁判署審散 成績優異 生 寶安徒生博士(R

11號告人爲

代管→(3)颔明1 無律師向心磁開暑串網】要求 ← 官辊:「咁就犯呠 (特别九龍榮生前售貨員於去 將衣京交還。

],愆成兒女》入喾 日香港仔發生一宗 文昭钏炒各生努力,

飂衛城圉假 授對 批王祺反對,一定、岑贊華、沿馬于 三、度給,尤翎 縱槊商會 • 現定於 年病故,尅宮一萬九 对秘一律師代表农車公司昨在快递据,可爲,但如出於氣慨,發簒爆炸案1螨後像 梁,俾能黏日出爲北 | 醉山道時,發現有11 衡服務,并独同人推 |传身谘唐岱衫禳之與 13 英漢文北安 中學、上學期各班學 瑞軒、張塵、米酒 斫攝日期含潤、藤丹年,監祟,吳、喂好辣、勿施、本片四日下午七時, 千元,由其粱鄒退出,式京十八架性似與羅奥內衣取學柳華

「選福利完A工作,晚 |子 鴐觉單本向南行 + 羅A+無牌小 梁成精蜇易生于猫 喃、賞越江、就發土 ㄑㄧˋ類「獲最宋明』; 柠酶、關、梁被南 潘樂、潘美雲、林 在崙街窕III九號珍代酉。《西]。至該段飛於今年五月廿三日至七月十五 水兵流鶯猥褻

談+開車頭燈々案,住太子道一真 | 包分别審查理王姬變安樾類 開舉行點數色會,由 龍蛤、葉堆,樹 •梅少梅記會學校 · 富榮生前握工,日期間,將十七架次事浼在安昛當舖典箋 辯方律師沖和败與 日期二項內容,均應 確定•控男之政府律- -, 出念牌第八和盛事就故,過於二千二百,八百五十祐,該挑衣車價值1千管五十 職典型及同人跳歌* 十元,其要因非代

【發助閧1师生情绪

鍤望族氏會與危险蘸

品條例摂定加以熱議 避風港射擊演習

該會定日下

管(五)

「無開法定價之

本月份日期公佈

結果步庭到决,命當納將衣車交通物 【中七時行業上的何九 東菇縣,美國受L 中,但物主必需當票数取, 促爵工之郭潮,於积。( 時景行特激宴會,刺

阻街女排 路耪作迩瓴行爲

】 債,雙進

在酒醉中,各事已不

此題去,際辦案沿霄首被告被控威州名 中11璐脉,頣梅

(E)ARY

|弼時常有一番熱鬧。 (B)

中央裁判署提,由

案已指定定罪行之 好處訊;免使 性質,故激當開非 各界人士於本月

至於良家空革在

|新界警隊大會操

两被告人王

私蒲架工商用計

| 即施師面發生誤

、浙發動會員同人際藝

歡送麥景陶退休

馬英檻水兵米

»(1) BXBE

3三月六年日癸曆夏

人不得持有忍品」下月份在區綀習射| 有其是否確定,亦不 【蟌H期及時間公佈, 傳衆*

本月十八日在粉嶺舉行

展會員粛利工作。此 外科選牙降莫

繃行道 霓虹管却不取締遊戲,好同意,他人之軍方、吳家乡中一 再刷們散券證、定态 四、不運警察俞 丙王整、盧廷齡、月十四早十時,舉行

當對於港九工廠夜間|至11

陈似有懷疑。越器 車之男子

主編織九十餘

一人受嫌被拘

11時半

烱法官栂其係指濯上午八時至下午五時 邵出入口而宮。後 法官蠹定粱 "因格案六、十、十三、十七 |確提出適當日蛸三、二、开四七 月廿七日至日湖,4每日上午八時至 【非確定日落後三小時。 〔廿八月】、 八、十五、十九

C

基督教會各堂短訊

唱。艾翮英文聖經驗,

首被告認罪 張+張家小三甲 黎妙,大米-高 ,省一百五十一漢銘、聯珍、 憲華、張、日

4香港培强研經會定八月一日至八

·白出轻加灯 何女頂 打老道賓館,四海今日 ,俄斑点仔尼詩道中華循道公爵,八月,下午四時半,散該館二项 常邪疔主日崇 十一日至十八日,假區油脂地师士居選中 郑 阿堅強。 潍禇蕸公會舉行研經大會 毎日上 午九時至九時半早會,九時至十楼,

A食光基金自本主日主理聖工2 氘】福晉監氆t下午一時至一特 香ņ更佔

食品第張三

報價實質上代時對午 明日公衆假期 港台全日播音 華員會今晚播唱改時, (國際)明礤八月份第一個 ▲浩府辨分爲公衆假期,襛府各機關暨治 行、银行,均於恐日休假日淮府践畫畫 則於是H將播時開延長,由上午八時 ,甚至午夜十二l時止。中交怡方面亦增加

三研經 上十一時至十二時研經會下 平入時至九時半與會,周杰收師 $3. 劉牧師、謝发荽、近 輝放授 四位坐,鞬再各界及兄远赴會。 A華人基督孜糈食八月份事例 曾 在九龍城士生爷道浸信信,由八月】

(二)要流道,上午九時半假區油

〔國際街)九鼎安息日會 决於立事,

號後,洪官署 解著究。該男子

先入一月

第四、五項罪名做融

、陳玉萍、馮戏、

百五十元,收入

另外,如無教】多、張榮、梓介些,谀文、史杂文、寶|

一入獄二月。

|小一乙跑姿,少、愛、楊林 英,張;小一丙、米,设

大利行,隔联手法 A]

倒霉木匠

日昨午二時

新街市街

灌以千元具保 老翁訪友

小火虛驚

失欸受拘

张士敦道 捷二號瑞生

橡步店木隆

突然倒斃

三府今晚十時至十二嘢,但见的呼蘼電合播 在上午八時四十五分開始,至十际十五分

A囥打老道可年會九髗支會,合鸿八

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.