1953-05-24 — Page 6

日四月五年一五九一段公年二十四國民中

機

D

·WAH KIU YAT PO

日二十月四年已棨簡察

公年二十四回民珉中

鹹粥張二的

假口

降靈節賽第一

飛碟榮獲車。

【翡朊】降節 骝馬首天且,怍在快活谷展開 因式氣良好,加以此爲大學 超科 夕,闖倍形舒段。加以初夏來臨勒士、淑女換季,阿馬塲別有一特色 下午式膘開容 第一堨紅腳坐上陣十人,學出小冼n際龍之ㄧ家人山

要節目第五場車打拓新馬爭,出馬十五四」「心」擔保,無矢之的 ▲街區五千餘,佔二萬六千餘祟,可馬克之「龍臨」次融,有七千餘祟。 ..

四到尾段,發之「愛萍 鬥司馬克之「飛」,「飛」以調馬位之先冠 「愛-」與「飛镗J寳?」「雄心」名落孫山。

【第三位,特、航長 黃 五四七號,六八八號、后

十五秒又五四

B

七七的,帶 荳白元。 : 第七

九龍兩綫巴士 |分十六秒艾五分三。11四八號,派

柄版 馬克 百九十六元。

青 下月調整路綫

力

⺥韓制㇀抵 九龍汽車限公司將 馬入世第一將第二於太年六月一日幣第十五、十六萬錢如·五年,基地所,五〇〇號,七 商 五馬位,第二嫣第兰 Fx.

出硒、「十元带? 七八號、三〇元、 馬中前,時間一分

七六三號,八一塊 72萬十五號:倬道明有变 改,由佐頓碸照班開ņ智佐嗰莲、炮台山立 四十七梭又物。

擋邪!名一八號、说、七 街、公衆四方街、上 街、太干道、大埔 百廿十二元,一名七、七九一八號、張得 葉 三·杭國椰菜市场利道。由來碗後開、經光圹道、李道,上 七號,胗一千一百元。 杰章:十九元海椰、佐帕道。

......

剪樂Ä方析、上海街、太子道、*道* 下一十二元1年, 按肜~首名三四周山道c由元朗開: 青山道、大埔泊、 〇六张,派三年

|太:道、上流街、荇道, 五十元,二名一四

艾第十六號4律苳嗯,第十六號C桉 「五號,泥彩八百七十 【常山两,依照第十六號路繞行班,下 號,派四百三十六月一日搭艺两錢之市民希爲注意云。从 [R=>

.

作

各診療站休息

今日保基地前做,天又爲衆 ▲ 昨天週末,無形中一两天平假期,各 機關及銀行等行喀校,均全部成瘫部放假 進各面務機關,術抱對及各很 射,今旧蔽日,一休息,犬恢復工

破 午两隂 注射時間,堅部都有百數十人,分 第十堀 |大號、二]九七號

尼公園 初大試檢 性及二次正式被射两行列。昨日 、119九門號、五議,路程一里区 雖處辦人數未露荆藏,今明B骸, 九

炎上桌醮,小孩於感染,該粉父母 第1]带傿位,笙 + 女伙定^不闻之品,宜注 + 第二組,路 斯,罪名 ,

渡海小輪係由印人創始

移民九龍第一個是華人 沙維斯 | 向華氏 顒冇無外交一,其中五大件称加四

由1吿人代签。一阵凉京舉行

音樂油漆工會

香港海事處佈告

一九五篮年第十二

爲慶祝加奏事

於一九五年六月3日|燃

[ 一概不准於晚上十称至十一時時 開花左韓區行

「哦」假設一些將下列各地舞獅, 在此界出西之海面 祺髙禁區- 中山天文台,B字二辦逆泡 吉列島北五 億第一百凡地點, 軍十二號粹泡,湖第九

泡 A宇第十課際泡,及尖沙党公共牌 [以上版本尖沙鹗公共廁館在内,故 任何眈您可縠此,但在 昨祝十四週年 鸸及A字第十號浮液之北, 業工 节與 紀念,第十五 抛典開,到各工

閲

韩意做因大以致六月11日或三日不 放烟花時,則以上限黼形於六月四日仍 「然有效,此缩;

審後,·馬會董事與,ㄒ,北丹雅夫人劉一飛碟↓馬中枯鹩哥馬京領獎 昨日小冷門多,第一盤貼林臣之「紐西卲」淀五十四藝,第四攝醫德之一 「顧J五十元八毫,第八場佈缽利之「再同』四十八元七璚,做證派師最高者 | 爲第八塲+黏藝之「昭射機場」』鋸八十元光炮。十湯中,買有五派過近十 燃矺江中阅,第二驎望「師 J得冠正网腩茂之「災難」币蹴,第三 冇繭厨ㄨ『號帥┐第一,其第二迓「鄒[關] 威林艹訴,竂颦爲一 六號,四七號、 」確有不當,甥令版第,「西財】升保冠軍:艹師∫

4 徒乎奇 瞌阿晙摺☂ 馬克, 冠氓各两次,干精冠維

百元 中 ,張飛一次,使赤

第八塊 公园 韓葯八四,第一勝第二) C號,肜百六月,名馬十二區,石路六化 + 出脣十一。第一季好十九四,出版

香港海面交通史

馬十四,第一期)、門關,

出水四號,二二六

分四十七秒又五份四

【開 秭叉五份] 2

|四周向,第二胺第三 一場中位。時間一分 四十辆秒又带甏三。

闪拿;五十元咨

唱射油畫 、 ·戴安娜·馬克

|11- 杂利妲贳 批

HF - 王蘭 滑閲

四元踮.九元五

元需七站。

打杯、四毛,九元一毛。

否有外说官。

號,二千五百九

* 路程約一度百

,但嬤記者所知,

移民,張萄牙人

雅上最少有一條外交

十三話,著一四〇说,妮雅三千五篇勇敢。

少農有六十件行李

遊號,瘵似七百四十,出馬十五匹- 第二百八六元 • 二名八 松野!首音娄一六四 粉第二馬 王第七號,雅百 五八號,綠彩二行之說,進ÿ百千一 雅第三多媒嗬,時間十一元一九號

惓之創憾,涉及九龍廚家及五名經濟學家 中五元,三名四六〇九八岁,彩一千

慈两專家铵香周一歷史家,無題。 一分五十几秒。 , 百九十五 三號,肜六百一 人票!老一九 ↑+飛 司馬克

浙八號,八〇二千, 将在胗。 KEE-200}}

。該九名照當客 十八元,三一五 八號、九九四 九四號,三一四六號、二六九 懂 號 尖七九四號、四

·海小,轉甜斯博士,五名牌子,你由 方:一六八十元。 號,二四號,每科 - 设 老九九號,火门五號五號、八四六號, 人案:四八親,包括一個及湖 日經中北區,返猁贳

[祺門 特訊〕1

千丸元。

KEB-11001R.

箸海事處處長 史柏利 一九五三年月11十万

1號+一九九三

芬九活—皮盟士:二十七七號、一四號號,四四號、一〇七號、六二號 要 香港初開發時,乘火車至廣州。 兰西 ,四十四 和路公

莎梨花海面)消息,积

[ 四五三號三

犇Í 鐘聲慈善社徵求

·租得新界後,折

其要,而人口亦淅

台號,二千四百

8、爭得一百元。那第二四馬牛 第二場

能突破十萬大關 昨晚祝捷歡宴繼續特別徵求

港星貨運再度減價

·湖九之有定期调 小脆,日10点 所創辦。在此之前

糍!百五十五

六化,報名十三全路说。 滑【五十元六號、三五书五號、 - 泡茶 、 三元杂、一十四

。

九〇二號, 完,诺玛

可能每週調整一次

【特訊 港資金宜,由香禇至調整 但此項決定,

只知

香港政府公告 爲聘用公務啟事

玉湖肶會局埸搡用警務助理及 - 脊事務ㄕ女性) 各一名,試用期 两年,期滿得升爲永公游汏知群牌耳

|皆老锔近謀打老道處有一家盤犁車與

入団梨;一七五 善骱粥让九届微求社 陳芸载,收到極求,林鈴七〇、機癌而已了大星小輪 邓公會再宣佈低述 憕加整髗迅发降低 係有彈性者,必荽時 警務處通告 第二位,第二·龍都鹈獗三、四員,昨日下午七假 萬千九百磅 如新季六六口、屏 於一八九三年,以便與非裔商之一,現以非會公司籍 準備每週一次發 腾州酒家魁行排 拾元,各段長認相敬 攤六10、玉盤野所 機詆有「寧擊」 蔣公司赦免,該湯報 為你激質,度。股近觀整倫風標的 於本年五月十五日上午十一時五十五分至 一、英& 式小汽痰,游弋於為有外商船公司裔言中铁四付, |一分和文化衍一。八毫,世推士, 四八八號,13楼式及召的微衆店 骝三萬|| 千六百五十一崗東四、世,就取眺客,其個,於B慕雅假別: 部長,梭定冠 元,合計九萬千五斌際四六、希文 有海料地小識 百六十元,即通過 四五化測四宮之成立,初名九區 公司將蓮機降,说 號、00,褂無行祝捷通啟

· 雅阿鼎茂 台话丶一十七笵ii帝號、10九四九號、髓,參加著楊永康 以實收錄準,離,在羅蘭 張開,乃於本月十 標:首名一查江一號,客 沼章:查中四元,平 八话,皮出,八元 四十五元,一

第六

SPE

| - 会公正 - 何品源,定求擘車另有六千元向政府取得轉,初 瀧 劉藐荽、吳洪、彭除,四千六百七十分作退款),偉民除四時每小時祇有一班,心李蕃女士 士公園 平、郧賴之、张炳光*临邛金草段 四 OC、立 洪宗香森航行角,

一十九钌四形。 二千七元,名一八瀼箜第一段,路程),黄燕溝,榮發放、四十分,離軍個米,補運丸、智深水步及仙照地等區 四河

百八十三元,二名五

一元+]名七六四段

大欖涌水塘 岸 九號,張樂去石 建費四千萬

·油草地及大风防

央對三九口、花洲攤。一九二四年,香港 仲題、吟,塔,千五百一十分

| 油嘅地小輪公司成立 | 大〇-珠珍 腳點 國芳、周有,何理甫。個人銀冠周小國之採用, 建水外,餓緞池、魏銳揚,義陸二〇分, 並根元露三五、辦 試成功,在初中 五月內,可天 去尔良希文·李良,稱炎王筝氓酸金二一二ONITO 五百部, ,姬癞一百四十元, 八一九五二至五] 預算支出九百四十四、如籍、林拔中分。决議結算後,甜歐ùiOC、相 入閞题:它六三 萬五千冠,但計至今年二月止,十一個月,李振雄、賈沈溪、 舉行 洗面京以突游嗽、小公司,在 1號、13六一號, 內,實際ㄡ出四百六十性萬四千九百出 食傑,尹發予、楊一被十萬元之效,於六一九〇,都離戰11塊 失出,但批獲批的 13台两八號、四五八四元七杂三的画面大图涌水塘築四千 飛,黄彌生、林鄉東君三十日止維結束,,韓特像,一九四七年底, 三四段、七四一號民歡四土地,爲雞班之用者。因建地城 甌亮華、麥搵、高無名,各長擔成寶 慶開,及河流關係,汨貌府禾似與菜的甚 低、何杯潔、勞有熙,統附六月底前交融 九個人過港 第三

打斯卲 »ㄧ響人均朗潑明大義,知大橋龍水,探澀盤、平金路、,特別成雲計算。 ◎我第一綳。路铯凸全米居民食水肝關。不能不無讶, 酴國柱、宗光榮、烤 各鬚實發攢片如下:,民 一鼎名十二區-出.故槃於貌受政府之而他展。

拾跟四、六七之明,根 堂,登英立、黄汝機C分、四段100,桂芬嗽) 、陳凌-黄佩、四〇 炳光&二、五

脚,一次币五、

粉絲 昨日慈婚 《韓主 特香烤邠婦女

•任籃子、唐碧

牛奶公司

日本新價格鋸[冰] 加玻元

計嵓楼準:

如有日擎上她失事 通知龍交通

一四號成任何費箸可也

一九五三年五月十五日

心

香港警務處佈告

爲番港方面机巡行行列車 在一九五三年六月二日期2 女良依彩沙伯二世下冕之肌+香方 面將有银行行列,屈時之交顉搵施,亦已 ¥丶巡行路綫

巡行行列將在跑馬地庫馬攝內排 ,丼經下列特 摩利臣山道 天樂里

1 - 封閉道路

[ 甲) 列各鈞路將自上午十時起,禁止 一切班來往C祺師除外) * 日常交通可到恢復爲止,

香港政府公佈

香

港警務處佈告

鐵佈,一九五三年六月11日上午九時,爲母 女伊利 沙白二世陛下加炙,香北方而陪舉行的,由葛攝持 [])檢閱部隊經行路線

〔甲)細部雠在海軍船場集合,接利诲培回列 面珥,也遮打道進入計肟佈腾 排成】通心四方形 (乙)證明部颐布最后做微蝤列甄打飛,經打近,而左製人 打街,向市国人大阵中,向左轉人昃臣藏,批入鸿 道,由此經渦西湖擬入 風船。

(1)封閉道路

↑九五二年六月11日上午八時乎左右朝九晚半左右止了,你 下列道路將予對剪。

(乙)位於必打街與尖和道之干部中一段以及朗行

(丁)位於干諾道中與遮打道到之

(圯]位於干諾道中與鄉打道之長至道一段*

(三)時停止交通地

撳問部所經灬勇路及路交丈將一中暫時停止交通

·將郭德付道中

[四]變更交通路線

(五) 禁止停車處

就自一九五三年六月一日午夜 後列培購將 単科停放➟凡佗府時間後的發現在有無

*道康開之一段

[5]堪后大道現在軍器廠街與美料

的臨之一段。

(乙]位於:

鐵中,

羅贊與美和道門之干諾道中段, 保留停車場

專班臣街,在干巾與德蘭

荫中間之一段

AD

2〕干森西

[甲)遮打道北侧,在美科姆昃臣道之和 中,直到街理臣 對群之一段。

(乙)到道在溯打造與干諾道中之間。

六銀花馄逍,在下畢道與良后

肈路之帱祺均將禁止車輛來往 (四)所有禁止車俶來花之十字路口,在 𤓓行行列開過之後,及分散至

A窩者 希汴恩在加親日先进 為避免使用 行路段,因所本巿图之 三、禁止停車處

「丁)干諾道中在美军节度臣版音 [七]公衆:

! 甲,连打道(除接近那邊飾物地盤外,世道及 中央·朗是打道之一带及南邊之行人路, 用台湖驹港。

[阿]靠后仰的停車塔之画蝶行人路

〔丁3餓街道南逊除逬近加脔飾 朝外獲利斯及捽車堪之一) 但须出-

足之證,以備險伍通過【朗准用準打龍之牛 及南之行人路)

警務處處長

香港警務處佈告

爲九龍方面加冕巡行行列事

陈定於一九五盏年六月證日期三在九龍方面基巡行大會以提 晚女澧依和伯二世 加迢腿與加時之交通措施亦尸鬼雄 「巡行路線

| 部電話五C七三五、五八六二九及近水(乙) 於隣近中燃路城街上之調| 妣行行列將在九龍界限街德榮俱樂部花園街及通沿街一作界限街

煤斤減價通告

|政府工商梁管琎處佉蝘部宜」辔五月 | 十五R起,由賞析之旗斤個移定 喵一耳一十五元 南非洲煤瓡畑一十五 大同煤舟战一百二十元

香港警務處佈告

爲九龍方面加冕巡行行列事

在一九五三年六月31日,乃安提伊利沙伯二世加冕之册,九龍方 面,將於是日上午九時,舉行,屆時, 坦本皇家 华市合湫生中槍

(一)巡行行列路綫

佢,將由下列地被雅集合塔。 〔甲〕由殴北路兵房 柯士翁門東經財敦道,柯雅,此 水浒,佐頓道及加足道。

〔乙)內勒脖十兵,對你發出9 你記 - 黃加士居道。 、阿由法國自兵營貍漆咸道。 〔)家室

啓 ,將市圈 七国道北師之離咸道。

散,至湖 檢閂典產將於大碩士兵凶舉行,祖解散時,都加士居道 ,敦道及和士巴斜。

綠雅段人士,可於家士婚前停車停車

(三) 臨時停止交通 運行行社非返圾會肜析經過之路 上午八降三十分至九時三十分時尚内,送時停止交

利仉,於

警務處處長

香港警務處佈告

|十年六月11日上午十一時聖約翰 堂斯銀行東方以被安整的调 沙伯二世陛下水火,風時之交通指施亦已规定如后,

【中】參加疳脚之盤取人士,如來回就各地者帶轉經堅尼地道 而至花樹道 止一切

〔乙參加禮拜之攸作人士,如來心中區及西區各地者,將製程 地

而打褥。卓大致中,藝品街成繞廠街 下面战道

行油。

「注意:預料加巡行路戰成時勢來勢必拘控故所有黨軍入士將在 上開時不經由加祗巡行路行識,而來铪花道之 在地將政經上改變路行號。

[j]有汽車,在聖約翰效学南之戏础。

〔?]橙翼色汽班,在工務局停車肜论下昂语辩政自

注懟:停放於聖鼐敦堂萃之汽車僅限贷有號槽之汽車此告 警務處處長

我倆投合磁於一九五

三年六月十一日在香港婚 她注册舉行結婚典禮 此敬告

我倆情投結合於]九五

她屁册箸行結婚典禮

結婚 三年六月十一日在香海婚 啓事 特此敬告

锴親友

同啓

恩平工商

鐵路 會

「及聯

博陸大會及同迎擊財华會是日下午上站崇曾入時限

简郔参加厍位席金拾凡做緻爭者阻與西灣正十

六號中堂尙君話途四整]四新 诎店淑榮光君話 開荫路將自下列時間起至正常交通可以恢復止+完

全禁止正常交通來

〔8】 菜街 界限 平動步道之一段出上午六時

(乙1駕車者注意所有酒上城鹚路十字路口之战析,你將一九五三年五月二十日

【】所有梧北車輛來祧之十字路口,在巡行行列開術之後

外,雷戍車中自誤。

*因難你共本受損及,民必受 無疑,故應由車主自行將其移去, 昕有在此等地方之車輛如准外,

與選些的之一段超甜,下列各街值; 界哏妆

彌教道

然後望串的道,在開我道東似之一段9

(二) 封閉道路

*昨日在平島 證婚人徐奉良

四、巴士行走情形 巴士行定忡形之磴6將由中華汽車 可宣佈,你普通巴士可以行走至下午十 萦左右之岛 黹法訴已颃定,惟若有 時將先前加以限制,又在所公佈之筑行 時間內,將派巴士行走隨時所設之總站間 五,電車行走情形

[

曾除分布

(4)敦道,在没懂徙與疏利士巴鴉健之一段,由上

入。

牧師 到來 镀名洗林康侯 事

在銅鑼灣

號甲段及善

本車行走制形之變動將由馆 公司注 右之刷時雄告亦已定,惟若須時號

禁止車橛來往

星公司已恢復五分鐘

建新冷房部分

川、陳夢因、金- 典戚、王凤凰、

青年節 預演

「將提前加以限識,

行李六十餘件 烘郖馬安號由日無限 之森驒地證巫家

申請購米證人數

丹林-玉、老武一口、永康強三路泰夫,竟向擞

,周沾光夫人! 徐良夫人,正 登浆、李英丶及 徐紆、傑克、啾

但貶後預演之時斯仍照定于下大 咤三十分

學生家長敲网豪园並希于下午八時 中五分入座 家長與恩同

估計超過五十萬

|旒、龔元、忠、〇3、二、

一之。除上班的 陳沃林丶黄經緯、林 六〇、象泡函3、七〇,龍來財一〇〇、孫籍乘客九人+米

,形况熱照。

費預算概一百七十萬,其爲一千五

入。凡人的自大門入摄。大 鬥于下午七時三十分開放 均由

·被店南一門入内。

海員抵美如欲登岸 必須領具國府護照

灶、棠、彭九 周、樂安箱:選橋、 林勝、七、頁顼

二,天啟期如因天鲋停止表演時的

注意:退后大道東,亦阻器飛術與花園道 闇之一,將禁止唯常之A煙花

開道路

(!)皇后大道中

(°)

i

萬元 - 其中有五十五萬元用於補償附近榔、江貞舟、梁節屛、苏殼特別冠亞季軍 一班,一站

1110-758)

當局可能抽查提前換發舊證 經、橫魂、口、亮一、五 隆五,四 ( 恃部) 港九新界市民申請將米,已閭各菜站,於今明 、 趙珍九口、煜一、五 〇、送被險四、、设 日 瀜至北發险。此次申購米證居民究有多少,北楼说預定 好-馮鴻、陳子、三、險、四洲國三、永國

六、變更行車路綫 行車路段之變動將監珽而實施

【 行政局頒令批准免受主與牛客 芬沩山、繃布路之約束,渣該等物業,位於開機無區〇〇二千八星期二)下午五時在香港精 並希駕車者注意下列各項;

数分散至许可之程時,將放,恢復正常交道· 注猷:愆車奔至希祚罩作巡行之H鹂免使用撚路發翡近一帶 燕路,因斯在軍國之來花,藝術受限恸

〔三)止停車處

「乙自六月七日午夜十二時起,所有車材均不得於 談,凡在規定监距之後仍發現有汽車停放

《門》停放於脚步步上之車,因擔保其不受損及 其勢必受揭無疑,故應由中自行將其移去,所有在此等 (四)巴士行車情形及路繞之變動 在一九五年六月三日上午八時以後,所有巴士均不接祚做 公司所宣佈

由香港蜜撂台阡肥的 呼園於下午一字〔乙J東行事器自中西及园區進行可脫行路程上行走,惟将派巴士行走路啭歡離開,她在預 十五分及下午六時分別宣告之。並將 此用預於二千(星期二)下 午五時舉行。

立十萬人左岩,由於他收中街人做超過形字照,安宁, 佐光、歐隨富、林盛 〇〇、福雅路一八〇、思、英國船∫阡打士丹 個工酉,製求協助。 已退須註明可能攝 庫•流源。南海三日(星期三)坐翎券

六门站,百战商六

隄】

開我前之人抵综平 準備發拾各校 佔9| |两日校統不便分

梅

〔五)變更交遊路線

交通路能在需磔,將管變望。驾车者希汴意下列事項1 [甲丷有敦荫以西之交通,將經廣東道及上海街行秧,如

楣 岑 協理 主席張榮光

隱形 安全事 價

)餓起來別人看不出(二)看物品

(三)上脫下皆甚容易(四)由早至嶸全日可 五)配時除由光學專家設計外并由科

-彌敦道五六號 分行:金馬倫道二十號

·大埔道七十]號 九龍眼镜公司啓

家少主志 少爺之

令尊翁崇年 字伯屛老爺涌於一

國殯儀館治喪

九五三年五月廿三日戌時終

港窰正寢享壽七十八歲移萬

堂辭靈出殯安葬荃灣華人永遠

由一九五三年六月一日起行車路徑如下

人館:

大量開到 港貨銷日前途具希望

12 -

儌登股二十萬年|,昨起,由一四十致元“下假不像, | 升 四】卽俏皮下跌,秋裤尤中 觚外类甯,開市 萬;由免 请以八十五元成员 六C五,亦含全夫殼 一百四十元,升爲第一百七十六包,二籍 低餓,**门六滞幣一百四十一,尤魚號舖沽一一〇年 r收盤小盘六○六。 遥幣厄運,由ICO,尤魚頭細沽九十11 金凱翎市六C+ 五,降留一直五,即元。元身元價仍難是一時所者。

本港爲一良好轉運埠,保險業 務一向鼎盛,一九五一年以來 陸改觀與禁運,使商務不 景,保險生意隨而下降。

群定于市上貨以芄十十五岁,每扭戒情

两宗,埣花花發亂噴行依批捕 * t112

今年世界樹膠生產

筲箕灣街坊演戲

|狀。

柰 衒 悌 蕸 儻佐頓道,炮台街2公衆四方街,上海街

母之廿二}. 【在先,則此離始獄劈一百七十八萬餘噸

乾瑾鼐主持揭幕

(一)百人會旧華,

(BE)

·保緻數額之大 必記之華。 一、無危險貨物 ·有神保與分 套保隐萦者除 保,保指二具備雄厚的資本,

消費魇一五九萬餘噸

|生前住山道111第

|號,一九五一年11月

由文阱: 俏,太芊逍,上海街,停頓道。 第 十 六 號!哲頓游——

國際小組聲不贊成存貯計劃

演戲目的係為義校籌款

MANU

,大立异窄钆古15]

由佐 蚶 道:佐道,泡控街9 四方词,上海

*元 划 :經藏,大埔 太子,上逛街 佐頔道