1953-04-30 — Page 3

白

WAH KIU YAT PO

甄二張二第

(1) 凡有要而食 錯!師有衷存在而艾米爾 優異者),不論是否有妾在在去做結合 ,她作雷婚滑染而做阿之,至們建农民 風行櫈或阬際,骃其然律效力。新包

結婚三年

TH凡以出之 燕人,如於怯定之有期俁納我,创作犯 姿,其播你仍酱侯全,不受影响。(三)

應設地方法院 台敦行限於 凡係在張定日期前所納之妾,其所生子 安之雕,不論在步定日期前, 以後出生

香港飛各一動 岩,既不受啊【卽其子女仍儒会浩子女

·如就界土地則須用中國習慣部食 出個, 冇激殺面方式 a[1]) 此釋財暨轉移之自 會之翅酸,定業納亞若何程度時,由 限,必須解狳該術感一章之規定, j。八四3月秬法於日期前梁紐耋 起兒,得在法定日期後,即使其商仍屬生

緝婚及離婚等· 怅迥下列憐形者,不在此限:(甲)、規定,以法除下列之突點:則無定人而取得富 收養子女立嗣 現行法网,同 新界土地,凡照中國機側及習慣,以土地 (甲)中國快例及國術之作,服忆》,業已极 一人習慣逆到式之造語,剛娶! 第 )。[五 除以上所舉不計外,凡以港 仍依法律習慣 * 部,將入英國一九三八年財產蠣 爲住所之至人,而有夫多妻之结合,概

律窩用於華人慣,而丈夫一方係香港- 承八家華)法之各項條文,以保握案 郡住所者。(1] 在通用該項例於華人 孤兒,其淪落無,並須附有酌緻條

·志願結合,終身不受別人亦,嗣後

緻時,凡丈夫一方,與姿有合法之婚 一变,以香適用於收發之子女。以三)凡大 「之婚嫁,當視含法。(六)華人新式關係者,該項決因,無限適用於夫與巫. 清花树-無迺盤緻永之一瑚概行 之間,卒於夙妾鑨異之舉件,電仍超中國 洲第一個遺業顧阿加其成立毕,外商注意該吧·在此限,並以中華民國(國民政府 民法

此項法例及香酒之商文,並草樱芬式康補救,惟關於此稻中報,轉用浩大,只 明式之法例。

|作時,雅關於新界士之無半盤繼承,不 如何實施

此部件么大夫们都及散人群離之何被造商,而撤用於及攻還承之規定代ㄜ,惟」建議辦法 五部條例草案 業經預擬完備

不得視該丈夫有離開本家品奖我組裝家 與無過嗎人子女,同具領資格時,須 者,手 顺 在上越得雌時,則不在此限。四分一5(乙對家屬不作佗何過面,惟無

將來,均需有效。〔七!周祐成七 |四項及爲一夫一妻之結合相見 人習慣夕婚、婚,惟華人結婚 新式記,如♯未标烧

婚作師因以十九歲,女以十六歲爲適合,

三年以上者-明願離婚得日爲合·淇 [于两造以考研之精的在学抵楼期中,國 新式之婚禮而

子,包括無處人身故前一年內收 之子,其資格開無遺囑人之字要做

後果可。[五!法庭於判决

妻妾子女

潴司所 喂党之特斯登出肝內登記,如有

易 得享遺產

·包括身独立版

裂听生子女,均汨報· 對結婚之。(注意

.處有令准許。

▲推除於判案六個月內,經要起前外“此(二)有必每麗时者,如

必須-

份舉報

方能予以認許

依照國府民法 過钹將中國

出团及習棝獅

遺產

議會日昨局法立

正

推

境會之建議,

雄析在為生,說此區尼免考一切 事與其連帶關係,比較隨性。

歡然作此種之中,民政務司代表委 皆嚳第七摇, 此人铖亲民政務司,棁導

會突見一九所有現時驍视国人不背絕對變成者,政府,表示該會所屬

立渡焍之喂雞,日本,谢該呈交已於昨菻 反對 加租 道士 大習及中將 行之 *之如要安行】

[敬]

鞋業商會

改 中華汽

[必須是請殖民部天挺

|外,以蕤豪商店中

貨會聯會 = 於本冠中區者不少,

車公司,核准,艾須獲得經來

段道若干牾晚成合作,在太拖游商守會開合金作特以坊埃奇格,再 將轉從良后大正 柯大战,又完份j日昨舉行壢車囟刷 两中區苓會分

精品菹中行敦。 得此糅合。七,總洞龍香类日會向當局 懟見,以挽翻

日共同社港記者 太田誠昨返日本

妳想跟之翳法,新法例之效果, 糖有法庭图之风新一斑 太田虢,昨日靈贲航班搬出飛飛返東京, 金雯下,水是很理申婚之出,及閒服 *川氏塔日本他後首先來珠記者中之第一 一、林美姬之伯關等,將來此爲嘅何人在沾降两纇,此次舉鐧,任 |珠,然花葉樂,甫管不 遊近,昨日前往機椹送費!有中日新聞 閲頌爲比帶貧乏之民衆眾想,使得易搁法多人,就來黹恃强動六月 庭軒惊, 不則登民用於財力, 將必難得於一個片能到酒,昨日完同氏亦在 数律之保障 (三)香開對於民事訴證, Z$$$) • ( X ) { ☎"B·KE#•U» 成例,已若干存在,31九三五年新

|後一條列,自英國婚

法局首裔通過。其一九五三年泄管第 處 據律政司黎孝治稀,謝修正休例係槱擔一九五一年故英王君治後,闩岛不合降代。惟新州欧 六世與美國總桥琦打之気串協約而樱訂者,僅係完成骸協約之,勿難的好之撤職,必待設有 美 立法平涼。狼籍該修訂陈列,股菡臀宫於獲籓任何英國公民的便利營民申而乃可 在港逝世之消息後,應從速通知當地美國維崖,俾得將装油同意, 公 息轉告有關人士。在尉职該∏故美國公民之胜夺時,如陸歌, 一件接觸,艾蕃理事案件 「美國民之網 人或其佰權人尚未跟府代事時,藝美國事, 閲 其代表人頤有染代表出席。其二「一九五三年生死注册产出,多數可做變裁可於行,影址博 慫订 條列擔律政 説诌稱,該實悌係第一修訂條 浙件,自屬法律中一種特別

二四〕一般心理認定州可多

鋼之前方,雄定生死能,首開路在中领世艺美國公民死訊通知,德語件,她與經驗,對當然

條例

遺產管理官,俾轉知當地美國領事官。律政司黎孝袷昨並踮销

2單就在界民索而,或可將授

於本月十五日蒋晟通過立法貓會變於昨日下午二時半惡行,出席者總密合併洪盆土确度,沒有不發顧之勢,且新界民亲 ,深以身處英國民,維有容易到娩 高主席、,英軍總司令艾利中將、朝政司柏立律查可免茳治暴民政司杜· 利,若夫邁維且長,將館離擊,則期 財政司裹伯体,豬工務司威雅,汝育司高鍀難,醫務釋生總監楊國取,市政衛生間 期以不善英國甜蜜,如出 丰席彭磊,非宾議為周波年、周年,啟明利亞打、泰利、艾思、苫坤少教 及馬來帆等,均有地方法院之說! 酒 無論以上聋,宣佈,至5月十三珏始再開會。(麟)

|緗,並區邊在此商

五五截止

此滨路不智之

名馳界世

酒啤牌掌絃

ALLSOPP'S

輪膠牌旗

日十三月四年三五九一公年二十四國地

于此力。」

正式參加聯國

冖路泚鹳盛頓八日】美國務卿杜爾斯今日於對H和約 北屯週年紀念日,致日本人民;希望日本成像符合网之 正式對镪 【冊+此念日爲「9美两國人民可推定共同 工作之心,以與共创友無人民從郡冲及安Æ之心的民 在文中粱:「在離約中,爲日本之前你計,必須恢復日本之 些,日本之衍有意戲日退件多之園市鼎節,透砣市

踯習停戰之後不久,中共將與 日本發生。」這秕说法

·表面看來似難使人菊价,但斯 粪的同签,加斯戰量的可能性 脚基很大的 齡、蘇、日本

中共和日本

如上所能,我們皎然於一 方式,對日本施以显大于步呢

古田的盤誨

堂之使犯肉烤,乃的理由林 的手段,而英國自中出發

必製的措施,與 ,锡加紧扶助日本獨立,並荽 钉美日安造康定,以强化其防一其他官撤机技在夜夏 靳,卽爲防社共黨之 「中蘇盟約」 的陰謀 第11、由於征服死訊息羆日本相勾結的任何國家之内榻說日本戰俘,张立了一支安狀,然枝開共监 政策,而中共况是豳,使罢與融墨和本,一度魔的图腾大的一日本人民僻放觉再過低鬥爭,说阿, ,创牾爲進攻岠洲的藍。 謝的薩,受命就行 在何一方受到日本成與日本同‘附恃其祖耱了一個「日本府放:坐收漁人之利。如槃1 中國 雅族卍杭共救起鄣破,熱北復 這項都工作的。三年龍譽隊的国家之使機體你處於發問,工作委员◎】,负强執行赤化的无戲]就是布道鞴卨勢下前 代

策,透以在服瓶洲爲第一 故自扶助中共愛佔中國大陸後, 躪的

王大花棉麻

̇易留國雨進促灣台開開

群乎此,共集團之友 對榮日合作,我對日本軍 1 主要作用在於陇南日本性化共 武裝防換,亦即佢識是大張力

开启录了有低总亲手,對共发作选之出版使同令伊数丹成中的一 大可提所 奥窗,共計七人於本月十八日 澳洲 紐西窮

臣卢敦射,無知号|中將等七六肋開,由澳洲帝航班返 我想和撼!還等今日上午诫返日

反對加租聲

系未能的及一股民衆之舉行之术也衛生材選 |掛租務調查 社研例况,廣的各裔之 李鸿宫占上圆宣讲 政府路 由分年加租 双凫•拉夫啓接之爪,由於決定成有二十 伽消息桩技 各方,來之 月五日以後,申請登 證反對,去過本機 過對,有此之 肥於選舉人名册第三

交闾小鞍鼻

中共準備

平?3月 知中共店推

杜爾斯盼日本

爲對老洲之,

侵

東南亞

·就欲取得 假中南中島,返國及馬來茲,實無疑問。開祇在其是否仍 洛用保趣南食谤透射與視之前韆之政策。唧成用部除

二者

已爲人妾之婦女及其兒女在社會地位應予保障。 依照華人習慣及中國法律

定

.

離婚等均予以規 兒女與繼承及管 亦有詳細建識,以 期應用於僑居本港華人,但應博採輿論然後實施

,則不須時航同意,若其父身故於其母 額,作圄妝之瑙佛,指引用何女 而髙在任何糊牌,成無遺然而取得土地以 外任何財產等。必須加以計算“髅

.

特:香铦觀察會於一 九四八年11月委派七人成立委 风商,讲究館非華人沿用中國 「烤例與湖州問題,骸委許會名

一次,除進行詳細研究外,並

·耍。另有一年,則導對於中國 ,現代社會機此一方面,一 研究。

其中包, 無邀戍熱砰庭指中閒生產而給付之金會預宇還留 案之草案,監委员會之結論, 一五一地,智附著之赜率,本商約 再由詩告中附錄,加以演 論如何附裳,均包括在內,而蘋果開秕地及各 ,包括慣常用 职埃及人

|甜箍民政易戰,立法局 門羅惠、關祖奏、但海鴻 何艾。

報告內 關於婚姻 第六章,凡所 有趣事項之瘠荽。首討論喃 增問題,其中包含一般無龄事 項,政府盡邬規定一日前, 海燕奉人在此日之後

提藏忘段 鼻,委派專家

克斯··胡和·本

初步考照,並已交行政局

-列法例 案,經已離開中

穆家提出針,以困,此件如再加好在選舉H十四大的 座,在英術即拉雅森員審理離婚事件,此空前未有之危境。用,影院所至,實屬不容琵部名冊,送 以減低生殖成本,爭 堣想,甚希望 用於具有相當 文

婦女及其兒女在就由之地位 見。政府對此意見密示同, 並希望期梭計事之

均應予保照-關於投職業人 版 搬去衣見,使管局於研究建議| 梁嚐嗎 設法照中國法推,

【家事,他於此時推社區的長+對 許菜主角和,勢必母於此項不合理之 加成本,本品想,重新,博恩理 因阆批员停工恶果,以免造成潑本之後 自當相而來故] [從

類人

+保股在ㄤ胞,前把大部時間

華人不沿用自派立法伬消 被 之必無。雖與士贊成委因之

受此項法例而非大祗律例或其他法例所支所有國,紙製於大致有詳細解說之要 一部。

須有法庭

附禇陳攻不接納。 出版中

處斷一切

娜之出庭是

申請離婚必來

保護 童牙齒

本港

須為貧者設想

足用加,巧一

地方朱院之慈國時,則考證榮予 律用開式之援助·起以进大民本州推, 捉于縠們可,以上論斷,大部必於離婚

工作區隔如 下: 在國語大沿用一千八百 四十₩ 館時期之中躅法阱及習 當比所之華人」來香出房 之找他難入,您業是個染 用?(乙 } 四丙于饼,或 国完全本,巡行將一併入冰湖 ?!內心撕不止而代以 | 諾不會用中國炔例 習慣人 士之香港棠]〔本驕其事崱命 心將中國+例及習慣俳>

1 其中有若干部份已非普通人 土所了解,然而評語事項大 身成將能引起大锅料题 員會拉雅之一爲:建鋼世于

·爲判艇 | 中國現代洪律,在某种特形下

·譯成中文 不英女者,准予離婚手觎,均將于規定, 見,建醇甜之第六章此等蘭干諳婚及離婚事項 据)及第ㄘ容,實施建牌之 1做期用于居张家港之華人, 方法、闢成中文-予以公布 | 薙關于此等問題,其他人士。 5政府獲羅與論後,將敦風

宇任何清形下,組鷸其所疑習 該委莨會所提供之建蹯事項, 國家之法術而定。 是否應予採納就行,若然1 則所應操帶及實行之程度衆党 如何。於一項因烜捕中,欲 是項與幹田所述之 1 般背囊 財爲,我不可能, 於開始時,師敘明中於一 例及習慣如何抛行方数完

八四三年所發佈之烘钕發」 -無論是否璐於立法鐮、均

仍由本佔法律提用於本梁華人 之一般情形,將其與中國 #將施行法向政府籟之 談委呂會

以其佔排代言?以上各 |項交由膑季风會研究幷向政府 |

收瘘兒女 事項“乃關于 等 收雅兒女,倒请及瞥挝 問題,而對于未靜立下遺屬之 其 讓際問題,轉加汴意

死事行政局登衆文锦出了 成立委會 關島 阿

對該熱告者,曾提出一聲忘錄

【新交巴爵士之仙忘錄証 以備政府諮詢 劑

實現程一併發刊,以維各界人

土研究。在耀爵士到破 祛除所有疑點.

各位委員之辛勞,博勢及葉盤|

·整大才·基恩綮,但看完全館 所在地法律,對不以香港恩生所 同淇所有益的。阿儒士建證。』 以到個中國人,即無由立法,洪堡住所之辈人身故,並需酒鬼除,离成 而依法∉渭城,

梁之勝投,嚮 西越產部之馆地和罗占石

·適用本委會連霸以香花生所華人界。

肘之政府刊物雞 *定每一十位元, 每本书價一十六元,每本均

*”进亦之簪理:本盤動會對於經費 管理」並不建時設任何條文,因建驊

191

可行注氣輕溶劑 怡肆第六ㄗ(委員會 建照折 製及第七章、委員會嗪如 牙醫建議由各社團協助推行 藥的希留六槎至十二选举总 包本定價一冗·皮府希望社會

「 特别】冰糖食張如一比際遇,不須事佈政府對食水 各界人士,創將此甜題有何点,已進入密網槃被掰段。相百萬份之習點八萬後,然後施行,曾本港 見,請祝由、民政福感安 有關方面 傑出招體:食 由於近代若干進步國家經已現在有阿爱之疆,隨時可以 自龠云。(執

|水加能問題,當局現正旗 淮行食水加旺,實施以來,發磝此一有義之职。如本 人新式之避系統導,此两椰風布婚姻登龍宇等,應你签集團術之後,方平行考闢,實地考察清醒,其帝情之

若松會當可辅助各國對進行, 水加豪脚染在後。

前裱相度不同者,民怀框 於于女假表 準備向

有許多可以移授地方法院,而改變和

,且其究範圍,亦可予以擴大,此墓架 台新界民政署聲長所迎,

因此種屈,不乃本委員會負責研究之

改法例,未有相當之古,萬勿倉卒行

當期內,政府嘅成立一個專家 盡致,以政府於必要時間

關於是項中國律桜習慣,離 于保留至於何航程迦的蹲之滴

包會所提供之事項予 施之方法,其中並包括各項世

一夫多妻

中國费阅及習

|之六十避免牙雄受能姻。如如舟週施干若干角勁难解,

一衆典第

|總强翻攝本恵缐有大最低

· 禨式之婚嫁ㄕㄨ) 當然視爲違法下” FIT

本类強,而中新界民政乎務主任無榭登記官 指定金額 5張及四球离

好翔處交通部宜

財控而本委員會對於

爲妝奩用 任何未嫁女兒 應有享受規定

何人口均以 遺獨自中分

七、訴:所常問題,照英國法例面 者,在香港立法未有明文反對前 [冰 明以勞站丹住所之战 此爲國之推定,

·第不能僅以前有原住所,或以本人在香 居留,而仍與在中國內之余簇保持

道阻且長

打街而

1-

所談婚姻分所「登 濆 #華民務分爲意方可,此 分析,隨在九龍及新界中心點分散之,才跌倒與習慣,如認為整予的改者,可照 此種登正分所,宣季託新界華民政署燃長上次之。

五。財產

,輕証缺乏實施。

*此蒲甜恩緻委,有等人現在國仍以有大 — 可用故,日 特甘不立 喵,以

椒 審

「免役之人士 |土爲年齡六十歲以上

英勞工顧問佩萊返英 免午陪審者,行政

特凱 】 英國殖民部勞工地面門佩萊

*日新由英來她,觀察太自∉勞工運動

局及立法裔之無容可

員$ㄘ伏師及律师 之授况,並曾分勍本港各工團,昨日下午[其铿糖;#師 巴時中,佩氏乘英航飛英國,本牙科醫插及嚴酷,報

【

散之牧師及離父第

家香防軍 之言,及士官 ,以及警務出母是谁

歷可租個明,去

[所锻造之第二部名班

』對本年之,已 不生效力,我曾达 整,本年羽

比無醇香

酒地蘭:

釀佳客欵

拿浱歡處到

至 加拿大

無須美國過境簽證

閣下僅須具備護照,及到達加拿大 之有效入境證件。泛美世界航空公 「代辦其他一切手續。本公司每星 有航班五次,由香港前往美國 直接轉飛至溫哥華 域多利·度耶 度,滿地可各埠。

快捷可靠 服務妥善

欲知详情,到下列地點按洽 加力山大行: 醌话三四一二七四

蜜撚問 衆話,七全日廿四小時可號)

頭罐禮送

【子米風

餅酥餅

代蝦海鳳

粉麵餅卷

鳳凰卷杏仁粉

現本公司由美空運大批立體

電影專用眼鏡到港各界光顧

無任歡迎

蒲式欸小大

【輪膠邊白型縣

眼

光眼鏡公司

果世美洲和南洋大春

就系辣航的機飛大称的

附洋洋米糕鮮紀對美

司公空航

以其質佳味

美百餘年采備受歡迎風

行全球今日在英國

之紅掌牌啤酒更為啤酒

最上

汗酒和魔:歲扣總

GOOD YEAR