1953-04-03 — Page 4

1三月四年三五九一公年二十四國科中

WAH KIU YAT PO

衙署商行學校休假

祈禱

市民紛公

沉沉鐵幕低垂遊子有家歸未得

八奥:本段徒作,這與汭瑚菇及上午六時五十八分,七時四十八分,八 范凱茵同時,政府機關,各大商店及商行 十六分及下午必除五十分,由羅湖開出之. | - 由范期五起,放假至下足期二}連四 各外,所有其他班車,均可購特 哭。華人亦乘此假期,邳州祖;可惜乖來鬩湾,特價案下;尖沙咀系和合石三 出大陸 張低維,有家應不得,否則···成人,小寜登元。尖沙咀至羅湖 鎖等;成人三元九角,小二元九年1 站頭·常擁淸思家遊子.

成人堂元九蔡中,小案查元五三 一成人查元九绣平,小童登元。油地至 和合石,等成人堂元八,小九 沐算地羅湖:明等成大三元平,小廚1) 元七炫半二等成人巴元六年,小痘鬯元

·巴話,等成人无名著,小儿形。 出粉 和合石背過單程飛成 ,小京壹路。時別班,镂空次每日下 午五時卝五分由和合石落精云。

難民政務可磨咋!佈告:由今日起] 連休假四天,七斗始恢復辦公。韩政局方 面,排九出房租收破土宇于降工作 號,發票 由上午十時至正午照常辦 公 至於其餘各區分局將全部林猳云。港

九各賞立學校,叫院及各教會學校,亦由 今(1)日開始復活節假期,F臯湖1葯 照上課。沿九各區私立攝女中小學校

在假股內,各公立幾周,預照射站 及各政府警務,做症站,冰一和

復活節制內,各影院時上演名片 歡岔外亦有一番。星湖六及星期} 將有火夜馬,各堂亦粉黏龍節。香造命 臼,今H上午八時十分至卅分,英國 還復活祈讀、復活維期內, 每日

-韓氏宗穎會,大口環宏陽堂義山峰 一年取假扮成,百年爾滋,焕然一瘸日本出 泰樂,特定四月十二日正午舉行。會發 品报斯,宿樂相省症狀項,參 以 朏盛典。

朱氏宗親食 * 日昨開會,祖者本立

·影淡、如新-曉東、籃準、甜、

·由年、吕換、由涩、郭販、幹戤* 柏堅 ,秋跑等」議决明奈日現余党 ,最朋六及星期一日,英艾台(2 } 萬點,定四月十11日正午舉行。推出祭 毎日九咪排放世界新聞,此舉期日九 本立、喃東、及暗蔡多人,並集张, 時新閒,由麗的呼隰辦理。於此閂 郴鏧烧 8 中文台【ZEk 亦假期內,亦作◎新 聞灣播,分用家語、國語及潮州語播出。 五

節活

·童注氣輕溶劑難行

四點兒童節 ,各大公司商店 朝將兒童用品大 㳦傅?衆臣氏藥 另特碄兒 麗恩物

港澳瀹聯營機構

靜而沽之云。」 九龍扶輪社 昨款待 女宙

(特别)祧奥劉世營璁將,自發福旁嚆作日加入後,海面想 〔特凯:九龍抉 牛已告平息,但時

無問題,如在客

又擬將票價提高

於五月一日起,

瘸現象,子宮口之後 耳酞出、沙吧、 【部有微傷,並見 拉勒內、所羅門 有血自此出。子宮 島、英區褔利

國民製煉漆油有限公司啓事

本公司定期本年四月廿四日下午三時在本公司三楼舉行十八次股東年會 省安一九五二年營業帳目董事會報告及佈分派股息選舉核數員届珠緻糖 阿位股東出席

本公司並由本年四月十日至年四月廿四日, 一九五三年月文日

中華百貨有限公司股東年會

改者本公司定於西歷一九五三年四月十八日(星期六)下午或時三十分在阜 后大道中六十二號A至六十八號本公司內舉行第二十屆股東週年常會敬請

股東君依時 臨指示爲荷

本公司股份由四月十一日超至十八

西曆一九五三年四月三日

遊股啓事

勒索導演屠光啓

告提商云。(功

十五架,其除有等食

兩被告罪名成立監後出境

买 咀嘉 遒入深,作石塊冰街骨兩個,其 號三榭寓所門前 七丽,果

前兩航飛機 完時,仍沿備求的 十五架沽出 《特湖》玛筑空 乘,去月初由港飛美

氏向 九窑黄大仙

及高超辦為多人。

萬份,大世 界遊樂璐分人

·席兒窗,同時由 *凫山笑、具 楚帆、白燕、梅

·否部控罪,押至昨日之友入,希雪王 被告答辯結果, 在宅,代其借 首爲首被告案惝部 多時不見下来,熠

人墮胎案

賀減店商司公

、物恩胞分裂明

童 3 3 慶祝加冕會景巡遊隊伍

云,大告吳玲

罪名成立解高院

·西環要求延至堅尼地城

楠、驛小豆、小

洗澡、留曼梨等 * 中脖頒發該 堪爲表示型 1.

( 特 ) 西環區 、中醫師公會及愧, 估計在1座酥餅,約,仍返座宾派·費及謀從宛山,換時 柯夫園術史、形意 醫影四千元,她說,第三被告亦來,與昨再批 居民,隳於樂觀英太 加教會飛行列, 幹一。瀋有賴

電塔、上海铵秋食旺盛大素,曾阿必會及鮮魚行商會 大會串、玉島洛 苓業良等全部開

由街坊會向集委會

川昨在粤杰命中透到之前及「四」嚦巡遊,十七輛决定

一,可輯人海旁貨區 散,不致影响交通

牙醫學會向輔政司報告研究結果。謝氏盤表示,很不

主持三小時就醬。下午五時,般市民健康。該會月 小 ,照常有所。六時人民硏

|會成立小組會硏究 能方面,座您體烈教堂【此項問題,决定向當

遊,其餘两, 索信,直問

來港九闆體遊行 爲朋友辦事,不可

金龍、子、邊計與第三被告律師辯。次被告 往醫

次被告爲隑胎者未婚夫一併解 中租房 水

道四六二號1班,追 發大被代一A 陳爆鴻律師。證明伊下的流出。

第二區空郵

下月加郵費

每半安士增第一飛三角

冬令

鰃

爾尼丹奧 請

中國上烀,館 致秋天來本福神 北區所影啊。三月之 低溫,保在几脚

幾天來之下的 加强氣之製造

興大小、裡烯基尼,西班

處招考

廣東籍警士佈告

中六號合彩組合成執行 自劉山】九五年三月三十一日起

拉麵

營的豉 將 你签完全的酸與 小凱 受南紱合成鎗行落山 开滌生

(一)面木處現有股新警士触剖現赟定招考 日期及時間如下,至發行通作爲止。 (甲)莓蛋椐二日上午九時——郑西 ()你逛星湖四日上午九時——九九

于與堂褘微經營面合成法行B前日後之生意科虧及跳

春行

移拖新址致一該

云)

磁明如上

八甲)年辦由十八號至

()姆斯A尺ㄞ尺五寸

(丙)北至少一百|千

汽丁)[至少有卷十英寸步道 英寸平之度

精代律師胡百全 承及繼經營人所創堂代律師冼

事務所:指行

<)铝翮緻及寫作之中文

實西港離

當你具有过少五千五殿之親之 鐘聲慈善社招

泳場

毀圹華籍媵民所签之率倌一骷

九五年四月二

警務處通告

食品·廣告·租衣,舢舨各部

本肚現招商承辦本年西環锺游泳食品廣告

,租衣-舶各部,有投承者請來就

於本年二月二千四日下午十二時四十沉分、程交按金定於四月十五日下午七時在本就開

許在深六步沙海道近嶁精衛之北約

·

十演處有一丸|當地過酸馬路時

海軍部近號碼幣七八八六個股份

離電話呢八六二九及五〇七三五任何

電盤

籓務處處長示

】九五三年三月二十六日

結婚啓事

等之师,及前

使紙之四費,

「無提高之堂。

香港海事處佈告

一九五三年海凸通費第六號了。 爲離泰利丽诈内 打及賞工握本

位證:跆罐臂训旗杆一百度笋 六 H划由一九五三年四月六日至世

用打一枝爲祀。將於沿海肋之 六百近十尺發打十民湖之範圍內進 行打榜及的滋工作,而座村朗標 誌該工作區域之西北角。

於

事啓婚結

備註↔所在經過之態誨務限以最低之靈精

林威島、邦卡島

西非、製造時

、 塔、沙地阿

墨理海事處長 史柏力

喇行仁記洋行啟事

香港賽馬會

香港賽馬會

水一九五二年至一九呃年度 四 四間六及六日星期一

別各條

是出要馬雅安符束發出

之馬,始可行離售票處◎秘,於離

銅圖說明

王特訊◎英海外 公司鼎客班機,

「元提高至一元

費將滿陀 不

·該公司爲技飛行時間

將於區面西。

被囚四年飽受非人4 一母五子最近顯著 他爲乞丐,月中後,共將用好六 交時,亦不得越得池一步,萬時非人 八年在珽士與朱某結婚,不入隨去返華,在華落 駹土,然、雙三國即宫外,进一流利國 說來不甚流利,

蓝星禨第三甲,將於九五四年 世界第一次飛行,英症外航空公 九五六年使用作爲客機,此爲世界民就

英格瘼 唘爲號復活節,自四月 日(星期五)起放四日,四月七日 [期ı】]恢復辦公。他付選四號及豬百

食水加氟全港受惠

|老腾 皖大厦美國關書館,在上

【亦暫停開放。

六訊、牙醫,且我問題待 聖約翰大敎堂,將由新任

* 合前世们罇本港食水 主攸游团牧師,在上午十一時難熬,以減輕牙齒變

健康已獲造。 欲使西環區居民失 英、美、中战師聖有 王興盡力麟求云。 地區天然宾水所含 審會推中世 海量之鬼質,經籍明甫、李良、甘 兄东所恿牙疾 食回西街动會代

中共暴政下

異國哀鴻

;

上午十時,有特別薰磬,别行三小野新高伤陳芪水加低野本 牙際學會原代數 降後,下午六時有晚八時有赴身照ㄜ骅,當局會為離

●淼窕與丹鄾作ţ蒸餃受難曲」。九|早鎞行此一計劃。。 于像學會跑為木 任政師講道。下午六時半路,十時禊補越現有水,經花園 日常工作號像 (1113中以華語聞道,六降用英語 聖馬斯

建緍浸食水加银 禇六氣質,比標作仍不忘提病 防之指本會會員 烈丶聖的慈及供冷飲堂,亦分別有新 份洗和差百份之等 24 姝八,渠等一致 *復活 早期日,亦有稅籍隴式一] 時巠行耦念茲 書聖樂崇拜演唱,安 【史丹納氏名作「十架犧牲」,五日舉行 19æ靈動會,復活锚聖必磴程,九龍R 曬的,分嘅女英韮操場、正堂、九龍京士 柏,佐道四號伯寧堂及副堂箜地點行 != (*)

牙

[特徵(M 及第二型發展而來者。第一型號已在使用

望染有牙患者脯HK 超髙水籃計劃乃一百元

界目前許多兩宗經已 進行此一盒水加壓辦

退。

近年對預防方 約等於百萬證之一〕名花花 人每 年所需限度 證明瓴對牙出之作奖。此等於本非盒水舍 做州两明,故是一 每如含有百萬份之 浑一問題,雖收效在水 }氟,則牙齒可避免

痛失事,一死於疾病,現餘三

·潑於距對陽11百公里葉村 18

伊被四大心,整番請求離境,均捲·

「急,否排河

水加張衡,兒童牙齒| ,因極廣

營業汽車生意冷淡

遨传第二醫同 由第

商人改用英製汽車

昨以薏下午四

與汝交於 ㄩㄢ

RS. VIOLA NOTXEICH SOCNG)

空之所以 各邦航空公

由四月一日起标第

香港窳讒

·獲利减一半

席製法資昨午善

豆二第張二第

收師

̇日十二月二年日発曆

節明滴

角館推灣食,今晚八時吸 行盛大嘅樂會,演唱「十架烱性」全本。 法器延有男女歌率六十人,張有越之再低 書•謝觀交之女高習,尤爲榮發之秀· 各界赴會,

本來蒸唘敦,每年復活徹底行思想上 拜,現定四月四日本基督敎徒聯合省 堀 堂,但行冇拜。香港方面,玉堂 區蛉堂師鹠遒九龍方面

五日(星期日)爲清明出 -郊外填海,已開杵熱鬧, 火車巴士乘客橫綱◎新界地

·打效值,文选、羅湖、沙開

為班牙曲射國溶劑

理總院三 務院視巡

作合工員生醫磚柱藥慿

次。未幾,被

時,分別 京 ⊂饽丷縈商資對人:「,用英國十三匹半之擊利士車內衿美視軍備,画,第二被告稱 院、廣翠、東華戰後乘車生意,最發遠雄登九四八年下方現本港已有此種車熱水疑,今後此種車撼同餘,但飾已, 醫 財,是日創者 半年至九五年上半年,在此两年間,一翻之用,可能日益多。. 窖 、兆盤每查(八小時)收入, 百元以上, 摩利士十三步車,比美雲車客租 丶附嫣棠、何協 每日(B)合計,超過二百元。因在此少,但陈可乘四人,對乘客影响不大,贽 紅握,已不能起悦 玉雲翔、馮· 期間,號縦發生的士工湖,電車工潮,加商會計,平均每百次乘客中,座四入 典首西中間之交談, 你明(李代,人幹多“的士生意大好。魏九五京年 假及迷彩限州發絪一推送 注滾越縮,至去年二隻九五二) 美盘取何宜六七千元,每一萬元左右 * 神湯激動鸝的「下半年開辦,射至冷淡,每收入蘭塔州 美製市爾幾過二萬元),而膠胎、汽油、 一連五*開放,毋須镔證椎予 沈聯糍、柳子元、劉窕燥、安息鴻、李餘元至四十元,術及全盛時代四成左右。马仙及各種零件之消銛,每月可節省二百 披散有往動琚,於受 |王偉之託,知难 原我正如凱本公司年會報告稱,「許多,元以上。以汽油之消耗會,英婪廨利士每 通行。但該地區公路及火車路,除有火龍等。將視各病磨並對病人佔院問 斯巴士巡操沓外,其他車輛及私家汽車底對辦食、帶以等項均稱關汁,聽取图院病,冷淡,查膛收人截少,火都節省開支,許 三至十五株,其北消耗,亦大致朗润。 不得進,私家汽車茝可止上水止,浙意見,以便改4 昨日爲特歡火車行走和合石站第一犬相當數。廣華帶院病床四百餘張,容 現在營業車生意,大部你塔維持 8 n噻代市民赴和合石慎塲省出者。因距【满入八百名。東華蟻院病床四九苏城,收等且因离本。現時每一夏』營菜車皮 明尚有央,乘客稀疏,全日本過百安病人六百名。日全 橫员集中東華醫院 包括汽油,做油,联挤,可搜獻金 餘張。原開往和合石專班車,做開藥學、郝炳棠歌詞肋购,湖氏輪胎損耗,保險費及各種開交,每日在 阿六班,過客夏少 , 今日公亲假期開始 呼衡各院院長、醫生、護長、司理,號三十元,至資本息日,尚未計入,每天 ,乘客出必葑。潽明節,如湖㚲三院良工具娈同合作,忠發股守,解菜收八三十餘元丿愅菘「捱J背段而已 沙寊 客搐灣,開臨時特班一食苦橋到,給予慰藉,力。 去年年初,菜車商已估計生意不录』左右。 有未盡焛改ii媪裏,當食指, 會務費,有人提「開運飾裤J,追

.

多「營」乘客,亦做雞巴士及留事实

東踉箂癌病床三三口號,收客人

f..

除商塔冷淡廟外,交通她例之路 交通當局對學業〔之「打治」(斑邀 咨 ) 及停放,附程行車限制甚多 响生意及行車路程。本港現有榮車停車 站卅七價,翊 車站人四十入,現本 戴有營菜二百卅餘輛,參加該會之体 本服務蛄者遠二百餘攝,約爲百分之九十 又楼 營業 車祔况,比營 除上午六千五分,下午四時十二分, 辭,體祀雅亭召開會詡,舒盤興事人鬬诚,但可我乃者三百元,已無可.能維持世費外, 大部亦在 一本.3 每一 (五背得近辱,六時開習,八時八分,,對水資汙院,汇中心 党 㳦四五十元,對司機出影壇:貨車每日发費視在十元左右,每日能有

者。 | 樂以爲都 場正當行 、

本港對印尼貿易

去年大都能獲利

【特丷南佯護出入口商會和本長林明我稱:去年印尼 生意,可稱與洋各鰐中最好者,赞此業之印尼中口, 去年真三個月,本淮录在印形袋甚多,全年之最,才 月以後,貨運河降 十一月印尼貨物,由於去年印尼政府批出

·轉狀態。由於印尼本年第二拳二四五六月】 外匯将可批据,且印 英色致解禁,五月中) 兢年)六月中)將至,各地的村夏季 亦將登塔,淮和工業品及雜貨之需求𡐓熱 日來給印尼

“南洋各贸易,由於禁運影响,南土童,無 被告有这洪氏 號,再報 米等貨物,在不能創出者甚多,影响人民購買力 個 世界估國和平與安定,本在河南洋錢質易,當能大告股加,因南 號豐當,只供貿易裼通,與各地政府之批發,因出 之染始瑟在編

去年本圈對印尼貿易,張費物,以紗布、棉融品、電 茴、電池及各金崮日用品,抽發為多,其中陶土衛及雜貨

路局佈吿;宙岞忏症連五天,每天求助者得為東些三院經聚所能,而有深切 各業普遍下坡,開無弱,具有低沉。有車也壞,百餘經營業貨車中,除一部份,並未有何貴 加入當街北比较多,

|119ifi于入」愛,問長牌以十八元商務部分拆于其估計 湖爾登 將近期,出一百五十包,起雅主要係根據】九五二 市稍轉熱,沽七十九粹按十七元五,沙 年的統計。一九五三 元,眉豆,甚咎 堅按十七元八, 年,就為至月11 ,縦精用沽四十二牌按十八元,除圈牌 止而言,美金外流 代至四十二元左,萍按十八元八中躲根不但處裁,而且加速

班

|

去年本港工業的檢討

此世界市場遭遇養商業競爭而飽受摧殘之際,本潮 工業在此「年 仍就是站穩了。日貨的競爭開港成品告

行驶捻骐

右们各狍员知照,此

一九五三年四月三十日

本自一九五二年至一九五三年度第

晚班、埃及、厄立特牌 HR ORIAN THOMAS FLANAGAN 爲本公司蹶 利緻、愛沙尼祖、愛喀及 西晟皮亞、范尼島、梁澤先生爲本公司莑經理 雨君任務均由一九五花漏,安路一招雅三年四月十八, 排攷教高、芬蘭,法三年四月一日起生效 特此過告週知 香港哋行仁記洋行有限公司謹啟

英財臣表示

爲香濳山頂史塔士道五百三十八號

司理梅

精 高等法院承辦遺產案

日在内帔款,但必汨作

九五年四月三日 理

有鏡子光先生之價郴大限於一九五三年四月

敬啟者公

保良局總理於四月二日

就職荷蒙.

人代表.

*商册官批准得將波文洋 橛刊於香港政

之檬如下:

發商標係用於恤衫,内衣,長袂 克實衣服,染-睡衣,內捃及 衣物,如有任何廠商,公司 人體用上述商標於海類物品 特此警告

英鎊轉接 情表10

尙須有待

冖轶四月一日

四月二日 路透玼冊) 財政大∵1E

波文洋行代表律

|瑞士雷米方皆六CR

拉長官 及各大社團僑領親友賜賚賜教至

Desmond 深銘感讜佈謝忱統祈 朗鑒招待不週幷

林予店丼,

他短

區號或製

祈 原諒

保良局總理題 公

李 樹

李何笑瓊

心心幼稚園

女靑會員參觀本報

清順南岳

將再打减由江士「主」排名

•

校慶游酢會 校長賴德,教授王封面旗患浪新人上宫