1953-03-05 — Page 5

日十二

月十二海正年已発展|

油肝魚鰵「海七

SevenSeas

淘

行洋士傑:理解

̇房號1147/8天(力

舒宁榇报 。 系袒[]行政思勢」,各店二

高智者共有11予色 保安處及一帶。殿 法國视每欠在金門島版銖巡 至面舫入色-庭店最穀皮尸"情书

溫的察,低國梭常越出金門島壁戒 至熤实做。不搋在高射炮高射機,均落海中,投弹,

捕蟧者越界

傳不明機炸神泉港

向東

長站易

有被污

心師俳「在地下吃它两]

被共軍扣留

〔中山怡敬】澳門山居民鹦

立限制後,國軍

汕市陷於緊張狀態

浩明,比前更幣

一些四人回到仔離開海而 但不留心著誤進入中共海界,被銀兗 民兵,彼導將人挄離苦研中

|基狞猫完全不符。南彭默局以栾海;槍炮火交耢下,曾在東西堝,海帶 多人心。時上八時許,市 期中 面,不時發現瓶單回本兵院,春節街·油林公路一油酿酒樟林)本站 內艾忽然發生裨海 市民自在在 am蹲F十分左右,各裝向西南樂狼 獲贊服,但一般市民智不明究 月一日

二婚,我們大家一些篮+黏

「我和你去看世影好吗?↓ 「費沒有空··

→溪說:「如果我向她解 我也不娠和整 媒邪你一佗的J

J緞帙說:宀睨如你說她

:「我吃過了。」

·可以成一個整形的,我對

我們欧欧抄的過「十分銪,

事稀

她不出音”必汨提髒你的心她到,做 對網站頓住*.

「!?」我然他冫Ú T2分雒, 恢復雜。然 我一

出我的米一間話

「現在没有事了....

對著門口坐团,交抱變中,面上

非苦锁脏-實在我是钻形嬌·

F你也必做一個野史夫

1片冷甜的笑,我攵埏艾他,他

1懐可以既白我担皆包括的娶了

日五月三年三五九一周公年二十四团民委

示宣

最大努力

四于三百二十二 威宇對有「無定型式 编者二千零九十張 『智者四百

工業之年第一

以審慎的信心應付將來

一,原定購作此種用

福睿斯世爵士、詐L四日在立袂雄殿上,發表關於一九五三——————一九五四年度財政頓】或民 ̇時 莴∉严爵士去年爲有實臨離之一年,至於將來,鎖有的信心

「算預收稅度年本

元萬餘干弍

本港財政狀况,預料在年内仍感语 月上 四元一九五二—二年度稅收估計

對主要開支有詳 細建議

停想成之小孩像 會,就五年計劃之

· 報告衷如下(一)同人等於一九五二四年十月一日夲委組小組委員會屬於財政委員會 色下,任務在考区五年計部主要關文之旅盯及奶務事宜,先開會, (11)入等檢附一九年至五年度預算第一百一十二面粒現行計劃之工

九五二年三月卅一日計算盈餘|]]

-建築新九龍醫院之嶲正預算意四千四百萬香等現未有詳細之商料,故不能有所棣讀

各項

6迄一九五四年三月卅一日計算,常盈餘 |二——五三年度税收預算假花數目如下(單位港到)n 1九五三——五四 思定型式之 烟酒等秕 三六九四○008 在此第二百一十四間,陸磬 七間,除設有工業 執照,致 協助之平房一百零二間外 法庭收費 ,有商店七十而

*低像秆果 “包括在此計劃之內,因目所見,此 各出春用之 計甜均在工務爾人力及港府財力魔试之内 北之新速計 上大銀識此項體點實有助開四之必

请即期100000

I AMIKOO

七六

工塲,預算龠歇一百萬元,至于改建加路 刚想先產生一個屋宇漣山機械工廠之工作,出預算 百萬 (丁) 浩耪肺病院之計,宜於 之市民,以最庭之

文田等,對米流观軸,現代衛生鸺此 當由於該等地區未有實當下水道之脫· 镄*此項設做預算約需四百萬元,各人起 此項計劃過立即開始進行,費用分列人

B2100,

K1200

11 81111030

(乙7 公奶浴室——盤等强公司浴 室之建造經費,閲由四十七萬愛和到1百 一四三智等連 江現行水新買【八十萬元,今後在年間,每年內被中 之計╋▲俾能對毎一項計国之意四及進展 萬元。 分下列各分自:[1..願沖水塘

EK 1000

就本港之教育,视生、安徒工作、原宇建設、小問題、胸憼發出標超問題,日本 於務人色简委角對、市政牛局_大民選員名額以及其他問題,逐一份詳細

中尉存所有製之一年,一九五一年鵞贸易我落之一年卖价觀賞及今想及?去年姊 九五二年,余 的次序傾倒,稱之爲有麦有盛之一年。雖然,一九五二年做易總比一九一年減少 第 五億元,即百份之二千八訁组孩一微低額中,有廿二億五千萬元,總額中百份之八十五倍發生於最先六個際党 1 月內,本粥改易數字已見低降,在近將來,四升似無大希望,有入維:「假如香港政府單將質易上限 會商得同 解除,則各方將蒙其利* 然而說來容易,實行則有困難,如列位所知,香诂政府並非對響制有特别具抵 一個如啓人般自行其是而又不與任何人和益發生關係,即告人跨否就行任何管?一疑問。誠鐵人盡 總括威可以說潜入之生活,有段於群人之受易與望扮得企髙牌自由,但客人不能孤立,吾人爲爵弗之一 小與聯合國、與際貨幣基金俱有關係,並且布金圆歌詞以內,大對以上各方俱負有盤務,例如 人必須穿似聯合國决了,忽格砮行戰器物資撤出織入限制, 必如履行金無第一份于之懿務,維持外匯价離尤其本難一般地區內。工場四間。位於 —— 加入食麵形一幅于對木诽實有許 *凡此種種限鐧,俱帶寬執行,余列議員葉:本滥日,泰科與兒定保飩工 黛機斯期約 英里 作,質狀其服務也。之一個地區,上非地稅及地

【夯份面及共2]港口之特別地位,且在一種懶下,容許一般食由布協存在。咎人不斷注視。 定一處事對本花柳濟生活所產生必然拙果,吾人一方面固 摰税鬨能滑予故默,但余不放前途光明 微香港遊民及而人,並任認識喝才幹及克服困難能力,寄托希望於不可捉摸之人性,限於吹 期,余此一種佰心,我可稱之爲非惑觀。最近月來曾與奈之大部而入,亦一同具有此 村本瑞以往歷史,及過去一年內情形,不若想際上之鐵,足資證明,且有,自去年中段以來, 廷到加,然此张非由於解除貿易上限制酥動,所以念認爲券拍晋瓦希恩於本閻商人就有將祂會,實具有油餅 年預算案致阿中戰及 源由。自然,告扒不能預料整等創造奇鎖,余本人之信心,必須州之以来,乃以此敬。吾人將鎖在越劣料,木拼 作及大努力,此用神勢,開香港自身所能沾好,間,於共識。吉大及世界個三十萬人,臺

WAH KIU YAT PO

劣雖形情濟經年兩去過 行進然仍設建種 各

倍兩增前戰比字數生學

福利斯金車貼

1111200

11000000

193

𨰜新型坨驳船碼頭,低到股計置當不防 將來之新媁樊出 倘此項計與嗾成 梭,則本其他垃圾船破爽现取消。答 等甜在一九五區至五年璡撥出五十萬 作此項用途。

「噌——等出放在?

111110蜃宇之建築,作爲私 核發開典工程;(四)長洲用水供 五一转换水停使用,号陧爲搿殊方法 向英國債·

曲分,比要固定一)東區及網吧 小火多次,而某论熤地之母,故拆卸木 建二百七十魇由 及繼給 破財 · 水機園;葉項工程共分三期,日前爾考間,東宿算盤由七十立食品地至一百三十 隔

港屋宇委員會,於站 現仍將此铈題, 用水,其中大部份在今後两届財政年度 安 日寬部份路之烈將集中於工務 ,亦會發生」 凯之身上,而彼爾特 另同完成,北角方面 嗒做,但已決定在九一四九龍用水供應;此現跳費一部份 *將跑馬地成和道一部份調潺啓出,有 之地話,由政府免前方面,投給香港 在工禇特別巧程費項下機州另一部份店 於該區交通擠塞,尤以樂馬H爲钻4 一方法戡露背水榨區公館 費遊輪 建築費則由宇委員會第二個地點下務改良經費項下支很,後者獨於本岛吐 增加額中有五千萬保入息及控制税項下收人,該宗教項部高級教 管委員會之園火之簡單平房,其餘 那挺高,而香港 加以分開。世關於開局其他人員大助,披 香港上幾感缐析| 髙年行精雞宇 政年度精神遠東

關於香港政府財政狀況,在本月一日晚出一年内,我·塔雅

0 PK11-1100R SEN-KEELENKE

- 前所預期者多六八四四、九〇元,此六千八百五十萬二政府及

搭往年過期我欸,因稅務商人手不足未克收取者日

·務局人员已甄,少質時如

.對税收试算出原有預算1.串來

及此一特別間形。另一因為我對稅收之預算,麻持保 守態爽,在百悯形下,本應如此。關於最後一因,有 注意者 传稞酒、烟,化斑品稅以及娛樂,故食及酒稅收人 ,此一年前緑少」,因政府税收增多而韶年 之1年者侪不正禇:人知:年內貿易比上一年演

·過去两年,本荒之綖發情形,懶屬帶淡;怕是政府定将之服的 政策,仍然遊行各種藝餐,本人架值此發正確者,需如藝传之郭價, 我们是之多,蔗雄不進行建設,因此之故,須依計風進行之,此等彩和 , 讓他進步之食物,其頓學童之增加數,在一九四九路及所,導基酒 祗有一十一葆名,一九四九年,一十三萬名,一九五二,不

二十作萬竹九五1年,十六萬九千名,一九五二:假下,完全無法適應 华,一十九萬五名,時至今日,超過二十萬名类,現計 市民對破等之善求。 在校兒沉之數目,等於一九四}年,太平æ戰事根免前之两

佰,此係一良好之花錄也,須知於大港光後,從頭做起·大之術牛

·者。二十苋名區馆中,大部份公辍小區里,其中許多將止於[以對村此

劉晉陞中等學性, 其比例一與四之比, 小學戲育由而複式用一項重要

第一,小散脊務 全,因學業係於小學營育,其離校運站謀生,須具 介西防

-据本之技巧,第二 - 角盤以你能够進入校高级之學校,受傑造翩姊」爲達到] 此項傴櫌世界 項聯機性舘項,將愛許多黨之完全開,然爲達到第貳項而不顧及第一項,生組成及聯合國國際

稅政策,均對小學校協號其實教程及教授方,務伊的阿师者之需要,而等協斯· 此破簣,亦無成習變然,絕影可彩,許多邦取机心,即有过奥轲及免費,肄梁於智立 梅及 補助學校者 , 工人之手,而破轉多數將止干小离散育。

之密大區雕,使其可 非謀利之以側建有下開之將的在此行书香动及,

蠱

码綃其针瑯寶五萬元,於本財政年度 土地可照但財政委骨切准。龍紙,該總部落成後,教育 凡政府 民安全服務及服務赠之事亦將附

預算

CP. PM3

(1 K}}>

10.CO

18.00

11.10

(1 0)

兒童孩的愛可

來格暁的確有礐然,大海漸們個

●油好飯盤跟老師給辭意

注當康排的們他謝以所,來付限

然天龄身強之最的海女

春光明媚 龍力酒香

每飯不

忘馬勿

士拉阿

Alasil

正心痛

MARI

MARMA

竟究

勿馬

?西東麼什是

購

又種

當即東命很很

阿拉士乃州

良新药止

開外,黿頭梁

(五)音姆艾丝杆該五年計酬,圈: 余包在進行中者外,客人做建謎於一九五 六五七,及一九五七至八两年度西 四十萬元,作爲改善西區用水之初步計 士宿會打機善,炮:九個醫院預算

班完成有用水

日堆,而亦宇因市民

新預算案 首讀通過

洪爵士-牛席)、英軍 :艾利中將、帧政司柏立基

「亦負超絶盤之工作? 宾地。 *發育司髙士、醫貓衛生部

因力解决之一千張,另設兒縻病求二百張,樂新 侯煜之肌,不能進 拼栒院之計翮,在看跤人村/洪裯米有相當保 發展新界各村航用水供 之前守進行,谁不切實際。本港售前 並與拉」所產生之人材,完全未足勵體質,故一號。至於各該區發展先後之次序 住客,大在攝陵野院之前,必需中加】練士之股 吾等對此不作建議。 此

百萬元,在翔盛 。故宫综合速撤號

附一九五三到五八年各大工稽之志

北務及拉班

毎燈 張之屋荒維座,所有 老百一鹩入本張第

北角及與脂针 天庭小微明

11.00

·第二種母海可住

新界境之經費。此項發展計劃之第一 期最低限度盤繞至一九四四四五年度止 * 此項費用包括在當本安鹊之內,

(K• PH)

汽車啟 小均码

司岐樂嘉報告

担任眜及科

为,本年啶税收預算

1

堅尼地城居时

過去一年的收支状况

| 九千七十五萬元,來

原來之拳冫在此! 亳均至可感者。彼等,最好能安圈 提狻區之融育興 於能防火之建築 乙等』地區居住,生

亦受到 否則最低限

|打侣被五千九百二十五萬

是年盈餘三千二百七十五萬元 元,创比较增研六千入的五

第一期公刚浴室 劾界市临 九龍塔院及宿會

·良教育之進步,此項 必其當地|盘香港學生及園區

角方面成有多少不

·教堂 工作之難於辦,實不復

千名"

面與英聯邦及其餘之 表示採用此原則也限之學生,向外

「已定項 辦理,使七間,至於產與學 機關之手所致,故决

於

一所教區之冊念,而,此種考试之科日,今年參加之

投之用 在岛校師

後,更會守及東立之中文中學歷證件,法事務 民之一項集遊蓬動, 尤以自木為區鵝來者服合國國際兒應努金之梅州國技集中,惟斑,均期本原因倒 完到學校,成立一透透,加此種考試之港 然,而在耪於無法救濟基金之助而嚴立,現時之期 在拆卸之地區寶興 ** 需要卡介苗注射,所以入城工作产 一,曾發生大火數次 斯泰民政科

【財政司提出新預算

之两部,全

不合

三億二千七百萬元

JT

无六〇

二〇九七四三

防衞措施佔二千八百三十餘萬元之王 亚麻著稍造

【特骐 財政司戗樂作(四)日在】瀕林管理鸪 米計處

一九九九四

六四六五CO元

陈九七〇0元 寂用公委員會 100HCK元工務局

|良之預算,

之三億二千七百餘再元政費預算案各項支 近日,是太宗者爲防指越之

崤政司襞及法律處 UHNOOHR | HisWLES HE 三六一九七四一工務局 別工程 |工商業管理處 合作事業及市塲管理處:三七九五10元一宿舍管理處 務

四七照

CHE

小學

崔家香勃防愆市

·香港口家海軍筏術

十六八〇四六五行 登記署 五五四〇五元天文台”

四九〇八〇〇元 九四六〇〇完

>

服務團,民樂安全服務號,人口登處及 【其他紡衒項目之安館,預算總

百三十二萬三千一百四十元,此外,警 勝忠之類宫三千三街八十萬一千三百 九十一元‧其他千萬元者叶有工称局特

款五十萬元,協助在九一元,救機相助极了元一六七九一地方和质

香港新两空軍除 民衆服務限 民衆安全服務跺

二六八七四六元 倉

10一七八九

七八四在巴

WUSKEPR

1111插入OCO元港民政務 〇六八九

MHWOPEPE 四十六四四五四 六五百九十四 貳九〇五二四元 貳三六一六七 “ 五五台元

塘 盘

士,將

程於今一

八四一一八八八元

五武三五一一完 就五一六七九口元

祟 巡禑大附補 水塘站築工程, 工務司鹹寜龠降

·六九四七五 西元

麻网盛

一五九四八七七元

公民教育

迪步可獲

KOBJOR

將陪同出變。(

三元六O二六二元一筑民批評的

於四月閶完成,其他 發基金之數目應盤上中

合格署仍多,因此師就至一九五五年三月三十四元,另加一出四10大天時於前。

開

十萬元,因保地方税局工 ,因此,迄一九五二年四 作效率良好 其他模收項目 于昨日立法思會席,提出月1日計算,財政狀况如下 一九五)——在四年恋財政:總收入平衡數形之超過預算,爲拨不多 ゙鍍 預算案敎詞,報做一九五二三三四八號風 得一提者爲郵政局,由於 ————五11年度之我狀況,基金強化。八〇六九 調整 關係 該高收入已 本年有一段,朗 千11個月,余鐵苦情的收八六七六八六九〇六元 登跖盘,登王之舔础,超出 以入意心微者之 缺乏為然。此飛送 器 液比對可有及盈倫三百萬元,卡索務建設城金,一四七人預期,帶至最近止,登記做 精緻來

年九四五八一元。總收入平日已诞英•登記鹨二百元 但此戰自不甚正確, 安智際收大共世界八百五萬數之11億1千萬元中,啟2年收入!違一半萬元, 小型示範 “徒 十萬元,比作下估計數字超府七千萬元係非现金或定期但有不少申請诚免者,因此 做隔過百分之二) 作爲】餘,其中五千四百萬元係 估計每年登咎收入不入 建屋計劃

建 新迅线,依本站状初都 接式及塗料。太湖公共六百萬元。工商處工作良好。

骱法♠解答愨宁問題做出發至此子店方式,來年我收預算成分之一起, 週超過)于份,預期本站收 “第一,市區內,宫|比较修正估計數字 百分 面掇础和本之基金数自機達人可超過四百萬元。

地少而世,徙景區內之九,結果盈餘之數不足一千萬元。過去十二個

●所她之一般不房, 百萬元,而是三子百七十 月內,公位數目已藏少一百八千八百五十萬元,現已地 公共建築物

·士宿舍

機關宿舍等案

维力工廠

大堂

0.1110

(B-00)

FOCIG(21) (11.00)

理活X光部

光

|照心肺

韓十元有

CCK·B

BECKS BIER

年十數行風

界世全譽馳

輔道中

粉振級垃圾船碼

政府合署

01.10)

11.00

我

區分部辦事處 北梢髙政總局及分信總處五 O8 雄東道 宿舍

10.60

沙西佈所

·西北及宿舍

1.OB

OKI

(O+B)

11%.00

想年內投買 七十五萬元,本年八月,將 至街九千四百萬元,增加 ,此 可陧诚四百七十五萬元。因五百五十萬元。兩於富快來 火災及疫症之滋生於股值受逵 木屋區者,主要之一因英惋投 H啓商和此,本站之財政狀況,不能 曾收揄以及訂單未交貨節 中問題,巧建冬贷及液。自去年三月三十一日以 謂爲不滿意。 「永久蛇之学,

填海工程

開言成

· 逍路、藁、僑樂

01:

坳道

·關於本年度之財政狀况 用 發宜,而足容中業家善,但當降對于本祗雄皆之,有兩個顯著瑚紋,由於地。余不散逐項報告,但可一 影响甚爲嚴。同時,先行 法稅局微凸人數增加,地方 提各要項目如火災民救 人者,篮現周不

我收入增加盐多,所得稅,對英政府截贈八百萬元 撥支以待發行公成之政四 合衛生及洲密哦如 百二千五萬元,當時大鏡發收入估計六千苋元,但實探,法國發會大型之的假,在一 新钻天開 爲

柳入可達一億一千萬元,共 九五一——1帐項撥 哏,视取小型之示第行公幣一億千落,優】 中大部份收以次獄,四百二千五萬元以欤付費發 燃诋泉行五千萬 建築計劃,開始辦理

楓之一 鐵獄者干瓣风之收人一律性选注塑出路 油會 支到改入普通文雜帳。因此 率比上年抵,余國戰們上樓 和銦欸二百萬元之撥付。此 *盈餘項下之 進行较大之时,两·五萬元,扣除

8.io

換水泥 改建借推 改車路

(PAM) • ( ):

閻荻所

四五

水

「已告訴大概係商人提前

外,銅鑼灣新 工程及中

種小型示範建築計劃五萬元。是年内,易 預算在政有点 區填海工程,霎銷超過預算

,本人去年所者,一費茶葉之盈餘你有一千五百

,在闖一方面,其他现如究,鋬因當時休假過低。因此 現經完成,其一在北 五十萬元。此性大發展蒸一洲及化生品藥,臨按縮,根据修訂之收支預算,本 角方面建魉百胱,由♪發展金之錘自 創三年來之最低 紀錄。而年度盈餘數槖六百五十萬 香港與範屋宇委員會朱属正啦。在本年期開 此現象出現於預算之際 冗,可能再超過此數。(*

大概至馆錢风初期】

四爪

·火消筲箕

一初期】

九龍

11.10

X

龍紅眙强身,管? 人人爱钻,處處會汁,米

退出品,金著

。

望京大迎配糕

竹洋和人:理經認

售發有均店商太备

替代有指海天大酒 竹鹿洋和魔理經

酒啤匙鎖

Page 5Page 6