1953-03-02 — Page 10

日二月三年三五九一展公年二平中

糊盒

日七十月正年已染爆克

|港府歷年各月收支

去年十月盈餘最鉅

680滥。 (十四)九安道

→四、八一四口[十七]海本皮 :五五六、四七八五十八仙務 處:]、九氐ll! - 登〇元五六。[十九 卄)民政署:五四、七四八元八五 165AIN- PR113. (11)-11 - #11-KOIKE 六瓶就愍司点 失,日前公佈 三元。(十二)殖民地區發及縮 四第一廿三届政局;四、五完四 乏一九五二年十月份热府各項收支實愛河南站:五四、八五四元九一百以上合 四。 (四)印務局:四九、六四八元

庫務司公佈各項收支實數

唱,此爲随年各月份收支比對過向鎖

三、四七、五一六元三八,针至十月 三十一日止,磁府在總額爲二九、 五、四十八,脚十月份各項 年收支越政列

*一天元三七(民圳開發及

「八一合作事梁、愛市管理 、八〇八元四九。【冊】住令營理 魔:(甲)合作舘為,惟五六八五一六,二元五元八1。一卅三)航的蝴棠 《甲》收項:(一)擔:包括汽 (乙班部一九六九三○一。严治値得elf}、九一七二三。〔四] 油、烟酒、化裝品,成技河水, 「入四、五五九二六九)防音:(甲)良家香港防衛軍總部及登記總署:王 雅。 20-1OWROK-IN KI•*£•<YERI (EK)

方點【包括機柳、院、對得、樂、 太越强香斯阿斯:无七政衛生局公:九六七、八一七元一宄5 蹬,飲食及釐印秘】六、四、四七元,代辦 務:大元、四四三冠希 八元六四。【四】、精薟、-

公,三五九元九六+多「戊民衆安全服務隑 。(北七一趟民政毡衍:[] 1101K KIPRAT (69 - #TARIE-(D)KERE OK RIEBIT (N) 20-

他複關辦公散:二、七二九、基州西元江 周*1]五、六五元至九一七-llll五jlin(丙)四套原穗 水:九六六,沉五施-11七、C九六元七五一十元一八 管

·避製、五二六、七一四元元台, (卅九

• (4) MAE } @MEK • KUR F-208- KROKAP = (+1) 六天:「八」插雅路: 防局一五五、變四元。〔1 ;五八〇pt 元九]。(九)土地、租務等收益、一、

) 四十·服務 醫:(甲)務部:10元 )地方稅局”一五六、六三站一。 | 四九九、七八〇元八}。[+]其他股棻 十三)司法部:〔甲】高等法院:七、,七五八三七(乙術梁管理部,三 ,包括公用事策系雜稅】-*及四 - 1 杂六六;(乙一香做判股,酒、七九元二三。以上合共发出 、

•KTEKA~(E) ZERER-1] KUPIRZIK•

不無有若干张啊,因 後繼續大批源蓮來 最近中上米食,日亞 相借現有米低,不 刺激而呂上媽,较致有任何大泷您可

·更形光定著 每且一角角

來,仔包粉,經 左右;粉市價亦至都有就大败全。雞

守無多少關侶。但據時可大批灰濟。以目 不商表示:此不過係前麵食來測及供和情 , |要花一現之短期現象况侧察,在本年臯告 ,满目 粮食供网 新谷登記,階民

補-

立法局非官議員 無人與鄧律敦治競選

判獄一年之三

官守議員,填補愆臣 丹頓街木屋,在士丹 氏網每行將離飛後之 街附近利近街被 藏展。計菫发月廿八摘,乃前會出境 B截止間丿行政官要十年者,此次乃

·名盤一份,此爲生十二歲,

:

心

按立牧師典禮

們信仰媒行揭無上之選則,可救恩的獎 (三)你是否撰已决照聖經的道理, 在你教區以內信徒,而不用與聖經相反的道理救

人

〔四》你是否承邸本會的政 與上帝的道相符

主禮張祝齢 受禮簡錫張

林安醒、黄原素、王守腳、李啓榮、凡校、呂振中

湖、河、藝館、立、合唱,您收 就造阳對,及如陽會先帶,中以熱散熱就對,由 雅人張泐婚妝低脚粹組 簡暪轕 鳘共八項,

受蠍的弟兄,你已經號見太會舉行按立的賞除,

我現在要出独隸宜大陆像对离,微侧在上帝離飾 1)上帝是我們的天父,乃是帝奇他的聖于* 我們的救主耶塔,和塑装饰格力,所表現出 ,你不會相信? 過動經費上帝所愛他的畫

長洲 春末

林

ㄜ,居民協 席黄承菜等,倍感飾風景,以期 棨地

運動。一方面固可鮨化長洲,增加客

追悼棻綮將軍 五百餘人參加 修伯芹將單宀签|樹」,白學家、何醒 艾福俞士、用機年、 木業,在荷李活商甜方。熱對向開約經民剂的米,陳精有褪盡 ),青係,因开鈦、郭怡雙、陳酸、剪下彩虹、屈臣、近接锴絡捕,乃。 《時代虢》沙田先天道安老院黨具史,辦壆成伊茲優,自治洲、越步黨、茶時,住先爾斯與地街超,後翳院途中 因 病不治,在台灣江世玆祝牌、余琰露、背坐程,英雄密的等為身障係推地犯,此 *九月在含大公館、洪发、隔 聯名作之第二次圈圈↔ (1

·民生前変好碗屬、馬起、南、對律性治,张照;武侯方四十二载,恩平 艾可利用此詞大林木,作蘊蓄水源之。 喪,已先行啟用,收容一鉈港人。两宿舍收容邵全部約八十餘如織會,除】,在油恩向公樂四方 屍路歌送殮房【偶 ) 極淨等,以燒將軍一張發亞、亞奇、都市 原定計劃,内设县名人,無验梁住址,會 、牛羊業工會、齡|街頣踽海,富

生戎燒,功助救活, 光,李煦宾·欧毌只得一,故無須拔解十年,但中 名 申請經院怫述合格收容若已有五十餘名,其餘者飲

人裁四,從交監著! 娶大癍節日 Y尙待院方狳核炎,力通知入院。峻 榮總商會等百名。

不幸酀站,均鋶惟、宋子文、周至衡、行經本,惟是有待而晋商,此乃第七次 (B) 段將面受 知惠號 舉行獻花式 消发圩,特于吃它有著、顯隐流、趙龍書審定然帶委任。判刑十月者名洗還方商進行栽植。優於將來林,大致將全 方人士铡露:鋐院新舍廚羅期,可他 均本月內應行,屆時,將來的各

神經病婦水|病, 病

「國際)昨日下午11筱, 布鬣石 其休,劉千城等應症。一般人士預科:立容,一千八旒, 「洲分作三個區域辦理:(一)區 倒起,現仍本向例收容女性老人。提

座大衡節日,县十二貼上元敬棒運隨行舉凡三百餘。祭谢三何太平赖+啜諾」,無職業,生榮興 即菜大維藩),將會積五千株,由英圈行 時华,在和平矩念 行追褘由任時中讀過。

律敦治擔任。村木屋,係布筲藏 當屬 在鬱律敦袷爲師棼慈 西大街補者,此乃 | 舉行飛花的式,祭,盡龍光、張

第三次習。 參加献花圈儀式者,祭,相與北硯友買米麵大批粉 枢蛋商狴要为之公 現任市衛生 * 沖有核爾姝 第二 同行追诒式,

WAH KIU YAT PO

人老性男容收劃計 建擴度再擬院老安

名餘十八婦老收增舍新建已

昨據該會音鸞人稱:跋項跨求闩望政府举 閲納,我是林處已正式前該會, 烟撥樹一萬五千珠,交該會協同各负其

北部劃區五千米,由北社街 魚食。實施時期,在失两季開始 |將由林當局,撥付掛窋,並將

少婦服藥輕生」 娛樂, 其女嬰亦暴斃 外 瓦五百餘人, 不影响本港, 英一 穆加比福特

幽,但不久實現。在此界 一般作新界郊遊人士,萨道院

人駐足。於是,荒郊深處,巧頓成1片

ma

香港稅務局通告

府公

爲一個人入息樱秘 ]↓郧檠及轉鎭 3 精密事

(五).你[否追求不會的會】與與,沙 本敎會公訂的龄,我與射式? (六)傑受阳爲牧师,做藏在茲的录大目的和 對 ,是否楹上帝,服務基幣,經救人? 〔七)你是否画好英粉好主耶穌的能力,花 (八)在你守政職鸛的降,你是否啾個聱以許 (1 九沉〇年版)第四十一條第一

家少主逸 35 逸 ( 君之

令翁劉光亮老爺於本月1日寅時於正 於港实韡擇本月二日已時大殮同日午後 時出卜葬於香港仔華人永遼境鋬 此

劉光德堂家人禀報

國民,從格之園國人士而羅普羅發務獎 承銀主命貴重物業出

、忠心、然難、喜氣的姿碱水一功能游上帝的事工, 魏規定中指依腳「個人入直想拗,做法

按立收晒典的完成後,包舉行茶商。此次該會

行按收擾,将各方致会赖越多,孩會負做人,描述 射契一九五二——税年 院恻的魔琪 謝忱。按該會上席钵能方、副丁餲榮、迅事何德明、著必須於一九五三年三月三十一日以前將此 啟醢・玉道龆,白翠生、林錦秀、張躞安、蕤路態、

中事品呲本局鸯期將不予受理

楊劉徙、劉光准、張寫英、糖璃膦、吳淑貞、林磬月 蹼除該有關蹉毌年度外納稅人不帜制作經 1发Ë犸瓞至护蜊營菜料得稅課秕通知逬一九五三年11月1十四 、愛華、費物、雅案蟹、楊泡英,會撷坤八有)已或有其他佗何年度個人入息秘之地利 此以車格一格第七十六號) (帳號) 閩南堂按立牧師簡錫箨(太散)日常生活當中,對整後始行中诚 例第五十一 第六欸規定如鹄我人停止因伍 我們創立了一缨

經營其黨自由做樂轉讓其资

聯合國與你

(中國肶)長陸及諮舉。钌良涉。

栽植工作,倒已通知各圆之食饗Æ樱】尅一狀况 J 開除世界拨 另有兩人自殺被救

午後,钷意来不遒而屈臣氏則分署名都 百餘人之飏伍,由我行杌畫

抵港塩烤新界 粉等,分批再來往港 心,不拘多少,製梅動,該院之舞】

師,月中退休返國 侯入口况均设有該述第一個,以便定昨下午六時,花園街。洗胃酸仍昏迷, a宗攝後,幷灶之决心反共抗俄米

【午五時,還椒鸷 旁徵根門公腐一倍,及公立蝇學部)。 “保于一九四六年 天自由實習,放入内。個月離客界多十四四,有人原因未悉。 (三)昨晚八時堂于上午十一所难行,有同鄉會導致祭。 姆米商方面消息 奥二十一梁之比,壓 藏來英梨步一批 交通流筋市客。此項工程,禎已接本现民 在斯是,默,的九日餘八一幅新 府积示,獲助英泥}}}五包,日内阻 間精米 不提。较两座新宿苦,分别建在該院背 報,召审讼辩袅救 三 有女子阮燕系

出納翰教堂參加陔邊全志之,號游概在澳門。一平月間,以四十六·阿士他科斯英散育路,時頗多,而代速3 因此

一部,將以分給住院老人食應用,報 安民會戰,同居家莊士敦道一五八號之破仑殊购別擔拜。隰語様似鰛們張傧怒

《特凱)泊九姬 換錢,宿經營寺。 倉第二橋之景九

Ha

遗解潛同犯 三院病人大見增加 四人被判入獄 門診與去年同期增加七千人

【新】方

(H) (傅保羅】

喵有一個網際阻人的,如何能在不的微 給承质 任務:拙立,對於園 原野和乎发好

此對於我們個人此在

(三)聯合園 怎梯工作 (特)東基三院阼礎表本年元月份門診熅斧绍强教学

我今天不打算和|氐 行友一行,由梁兆出發集合時讓句者,一部則直拨向破e莛宜飕解出境入 棄原定目的 此闊米行線裤,因狹

駹位裡 【普出活動,一天之猜此输败全,與去年同期比较,担心患病人數大爲好加在下列比 抑或商閲犯 項字中,陈免費也隙一項,较去年減少二月1十1名外,其門啦上她光、空 此中央邦朗署審新 除六項均告增加,其中以西醫門松滑加綦多,計去年师褙西發門唱會、謝營裡本脅、 沙 技 出三干将澳可開,對槼務 其中三人判囚别一章字改爲[K四名,今年之一七、七九力,層加大千和各基阿機 五百一十五人,中埤問診增】中臂三十二人自贵国嶼,地工作,凡热血常 加大百一十九人们留学,唔加七千二百十天,自費習, 說些部門和构 |150人市民巢病哲宇增加與各方面均有陪你 的必蹙,以及作

·猃經濟能力可槌貸者,多不欲在公立醫院診症,控以检民市 東林趼舍,謖英蓉山竹林寺下,南天,民的多之故,推而更限於經濟目的情形顯己不同。(金) 內,定〔今日]提褫十七對皇門長老, 茲將太平成元有!際留檢、斑產、門胗、及死亡人數列表

,我想建築物,全禺外,無 a 舍門做稃t,就有胡文此第一宿舍及 第二宿舍。第一宿营内起床四十

該盤有女劉饪,出 | 店女鼐 昨晚突在房 焼茶和拉 欧服自 僅四月 向疾病。

春節聯歡領券者衆 英就行发 •咋作|送探訪新界極東成功

●數素質大,爲年在多年,係由界各地營房健熬 來翠見。計中上白米 續二千餘包,秒數 盘方館。此等米 一部係此間有關

故音樂爵士出任者

型蚊俶及啖薪被襻鸪菘〃秩序井然。舍外遊路平坦態響,并有,親女吳殴在床中,的夜無恙。一 碟底浓西林寺花園; 該院亦有花園,南總時縮陶多,可供遊俺 雄有码,沉

。北赌老人。可估除日团来维及其衣物流髹外,眼降多持珠念併送醫院給錢 溺斃女孩 【 • 於星期六抵大

上謢其翰怏生活藝。

中央告槃命,屍體 與入 関剖驗,因

西環福利會今舉行

徵求會員出發典禮夫人、翠、四強工商旅店三楼 六女黎銀·七郎,昨下午,落長沙,能買他

酒家、永春茶樓、中

|大同酒庄- 面甫

失足堕雅·張其變及微健旅程。艾該就 卅七歲,住北河街

船伴下永炎救,該處 森材歌,郷紙念陔 [四五號地下,九龍 趙秉衡、李傑天、林巴士可嫂,昨 水流濡俭,移异始救 院成立一年,及去 文殿•啓超、林在房中呻吟,爲作費 -夜初,李增光、發,其服,

作追

旅行之舉 於郊 合操,誠行 之別開生面者。

梁,徜决定捡大太年 安祥、關需,雙插

·求授献出院,全

鐘聲社徵求出發

成績已超六萬元 本月廿一日首期結算

池·李振華、彭县平 、陳汝民、與光、

魏莛泵、融人、真飾| 各項貉售經費支𨰜灣整,以免戰中小舆校、中地将免 、陳文、材、倈 維持,故對是屈徼求成研,寄予就大之期望,定每跑到十五的

牌給委、梁翰屏、處、台大於五百元。兹乘錄各號成析如下 康水、銃豐澤、雅、公正路二千五百允“上森像二千五百元~奸不做说千元

楊星雨、水發照、 千露,平之魔五百元,竟啭千元,雄榮發五百元、超

光、陳泉、陳受作一千五百元、癀破除二千元,進踞一千元,太平路一千元、兆 、伊夙强·纯度、李 一千元,元一千元,百開露近百元,僅一千五百元

【特訊〕昨爲星期假日,天色悸 潸胛, 亦告升高,達七十鈴

· 天氣有如初夏,故市郊及新界监 特肃。宇袭,赴新界及近郊之巴士及 自用本頗多。佐敦道及統一结期难艺 新界及市郊巴士 乘客,拊能等 6香兩方面之绛水、香粥仔,赤出 英国巴士磉客福树。九方面,大 道及山道車推 來亦度平日爲。 廣路火車,由尖 沙咀好班開出,乘 客亦·新界各區 如荃灣、靑山、

鬧熱客春遊

兒潮弄有已場泳各

營粜但泳客之下水者,亦有不少 划屣者近多。在天色隨。風和日 之情况下,游泳者划艇者,與部落爲 设駆動下午大時後,換等疬車衆於海 中 管狫簿方面超人术,香港任之

、艾英肚毎年之慈

師聯蚕,已定本月七假恩其法榮套,莫不飲沢不棄。癌出報導

行发可向張妙之行友及對舍聖像,永俭、達成、凈食

六十八處追生平湖味,高仁生首篪士。柳今6開始大神, 店,被也新三八六九之一股佛越大帝知舔, 示要农 二預留席家云。

台灣解除中立後

康定

外輪仍舊航行大陸 每天開大陸輪船達二萬噸

有部航

必要時各輪將求英艦護航

《初点舭)解中立仪之,之航葦如常。谳宋有任何 台灣,對封大雄目前仍米.劒船停航 英航商表示决书持 恩若何行動,惟此做行走大路:下,無发作 航大陸之冲佛 自舆宣佈盤除合器中立接

·之英證,均提高倍,時刻準

一百五十四至前百哩之泰面..曾蓄起注意者,當英格

在良目的判之正的開始。香港的工業湘工染品,進一步說,接管他的工毘計畫,與民生工菊,你對外的贸易居于有利的地,下緣勢,各地盛福易機,香港伯爾 政策 聚具蒌限涔幹的美感,對於自身的困甜, 香港公私ē猃舀該與東南値各地取得郴格位·所以,我貨之受到排斥殆區必然。 福发向外界榮处 • 其中有一部份以爲說,取得合作,使安张工粱品的市珞不受侵 中自身的困難,無自社會的

助廠商行易货州易貨的交易來 該年報於論及 第三、除了上述两大困難之外,本·有很多難的,也解决不了盛工問題 時說,香港的實 一各業内部奥卲 * 無力減潑,過去,但我韶您能多得到一些易與的收煲 梁跑數行菜外 (三)香港工業的弱點見 一年香業工课的甜持鞀納市塲,幾乎全 就可以得到一些州路+呑丽的樱北出 發 5. 增多...

削環來維持餘將。到了現在原料低廉的备 可行, 根本就是一個復化的舊出口境称。前師礙百分卄,但與在特製政府發 守佔亡鸯品均书奚谁 -垢没能礜咕蕃祈度米,西格尔己匠到兵可到馬,有·如果能得到具體的合作,很可作悤易货的米团体分褙獣一前途路非离。

政府與北會的雅助 3. 我們不是工與,但

UNO KAU

KOM H 四

KKH JIM

*三

MEK 七四六五 四OO14 二六四 九

K12

Km 141

#近智

有

香港N

銀行龍门踏

下列各瑣貯會貨物所

真主注意 欠髙業租及各限

於一九五三年三月十六日以前清找否則會 决將各貨拍竞抵價會租費用以手模此告 四九五一一七七九

背主名牌、腰背物及假量盦译字號 南 行立

RI 201

打黎大陸之棯區運)。故此 ㄜP3版左右,無常開 大島州裡面接案;而以属于太古公司旗下

聲樂

主要食開往瓶-原門 上海、天津,寨县岛:大粘

间一英就角櫌牌 台 陈中立,航行大陸

而英

天明

本司公片影和救

火攝實

熱製地

安弗本公司柳 花-十五包ORR

(糍 年)LEE KAY YUEN

≥14 十

崇源置業有限公司

淨度胆 女

界,程大郎海

「當人們將要生活 本局局長備案 一九五年三月二百

代理局長志道

市政衛生局佈告

(爲中請租用中及南私用游泳

日至一九五四年月[十一日期憐的 用中決及南琴海霞游泳證遺址者可 於一九五三年三月三日至十日期博中 奥格式錘形向本局秘書爭取每張繳費 十此概不發還如投申請者須 豬頭針上猥十元

(1)所嬷之申精於一九五三年三月十

- 如下:

]百〔期四)下午熱點政總局 大厦四樾市數衛生間

三年一人星逸申街一發 一家垦境申請蚩超過一時

之

出土內將下耢藥出收

閲粖律師行

大華正頭公司啓事

擅配原子隱形眼鏡

輕便美觀不獨袂助

客自光線盤侩影界體育家或海

號 經理

招 英文簿記及

香港賽馬會

新界潑耀址宄年租約者及其家

|本會經處

八四)現在太空里大華劃分等級|

甲风 完好之本母 ·

乙級 不完好之木量删百狯咯伊

因水壓繼扯

(五)地之分將於一九五年六月十五日】

劉本府內抽廣祧定

(六)本橋將通知入選人业溶於】九五三年漢城:

頠照戰餓不莰期撤費者您過得之木屋

木奉送址將由余初入大蝴怫明

(七巽他群南儕可向本層黏

糊

四日

流沙拍賣行啓

請博彩人注懟下列各悌

馬宮度,法行旅灣於一場完安符號朱發出料 悅必

廣東銀行讓股東尋常年會通告

本公司於一九五頌舜上百【星期四)下午三時在本博雄辩道中六號本公司能行內器行股 承董事會命經理實材

廣生行頜開派下半年股息通告

大 廣生行有限公司謹啟

香港四邑商工總會通告

·本一九五三年負常年大會定於三月十四日下午六版半在山道武坑廣州誆家基怦其瞵GLI

色甲天

I 的誘惑

網絲 雞冠全 肉體向

生

球

或向惑性

Page 10Page 11