1952-04-14 — Page 8

華僑日報 All

賽今日場

杯〔本記者》

南華嘉山對約瑟 星島鑼灣戰海

華愉園逢警察

〔特訊】讀組足足球聯賽形勢,已聖大定,陸軍紮蝶阿場-燃群十六分。南 華娈丫ㄝ!!氓向獲点十七分,換句話,南華得乖,聞軍只好將居亞軍,開志整 第三。健的有對瓶跟泣聖約瑟來賽,如染胞 全時,為第三,健志只和

女子組

一百公尺 二百公尺

林格剡〔南寧)

赫特〔學聯」 小九秒[太卿

2. 荷露〔〕 九一二大會經錄)

11日全港公開第二屆田徑運動大會洪賽全部成績表(

十九比三十六章

·菠菜

十四比中丸 。 培正發 問, 二十六比十四。 九龍城勝紅 - 廣興興・

哈技(學) 十秒七中全祧紀錄) 林格部-南華】

十三九 十三七 廿九秒11 廿九

首ï名帗全泄第 世名平全粥紀錄 首名破大會紀

四百公尺接力

张治五 校屦

五四六

首肃一名平大會 十六比十四。

五五秒五-大团新) 五十五秒五大新】

陳家 小球隊

哈投(學區〕

4+元犯九时

宓特(學聚花 十四臾11吋半

十五鲵半时 十五天时

沙特頓(西安)

冷盘

方式:培】 十四风 一时半 梁碧我-培道】 李寶珠《南華 北二屄上时华

百名率發二名 平大會紀錄 廿六见一时 七暝兆时 首名破4

出八呎六吋(全選) 北四灾时

中健會會員融大會中全德嫩 (RE)

[ 1 2 菲足球第二戰

再勝一盤。 第四,推 不下,又睡遭里反擊 ,體勢*挫-

【特訊】香港中華将碗中年會主辦1 九ㄞ4.窖沿九學界籃球賽,參加男干甲 | 乙蹬蹬伍十二點,分紅帽體-女子落甚大,至比·傅 憂取守勢, 一比 | 字嘲新法書院冠軍,乙穎龍冠軍、女子 十·用拔成平手。 維德明紗唱工作嘅會包 男女子第一週比

最後决戰 截至次月十日止

機容积、且定本一四一月十六日開賽-乐嶷 十路布郎改名 次 勝和梅球 失球 稍分,全部在发會球场,今將開賽日序作,取三分,都

港選手勝五比零

客軍實力脆弱遠非港隊對手

n特觎一张律衤足球在大第二,在花場以五 *收於黹選手塗,猳衆寬遼川數,預料後天字號最後一女劉華 離,亦難號召十翁客。

碑際習力脆弱 - 於作尤出到,他們不難不能守·攻 另也無法做成,孕峩都是中階的天下,

選手作犬有區志堅,背洲然不推,正澤中亞李爾曲 打衛·佯將鄧紙斯人踢中堅,後兩將造成 三角 】,安隘自姚起雅一步、李大盘阻卻大掛帥,恢復了他的速 庛假窗功夫,他個人先後力攻二理,雨篱朱榮華,你澄海事 有很好抽出。

【開辣之刺,花愛頓希節抽攻,大-澄·先後發射但未 命中,菲除間有網攻,勢越節義、無法過得術,至十分分 曾時,朱榮華疫遶砵近射門,奈因坐起恃,失去機三分鄧 桩斯金塗熄苟、李k接中央與甜點射入網 - 诫開 錄,再骝-诽麼仍攻多於守,至上半抵完,礦袋一比零 淼佔先

易汛再國·港脚攻勢利·兩分鐘,即由侯潑酒師射

建功除之。有太您將來襲華妙傳,近射得手,成三比零,斯爵[福利杯籃球賽

將適舛,耳中之王,名將以爲握,但表演 竹

知成工力匹敵,但啓歡很難把握勝機會,至八名 港哦財發動攻勢,與中俄射建功,成四比零,所過將完 堪。由李文翔射入最後一- 粱燜乎以五比*菲律 賓,花 將兩陣容亮下:八菊)

嘉山場

今天畫作甲組賽三场舉行,但冠亞軍已看得,此必會出比鏗不會有刺激性 啥 巠約·聖約法一向在威脅哦险的威力,如果南華 作椴歷完耶,堪比賽们有咖徼性,仍今去除食無閧*, 南華既使發了,也不肯號到影畴,珍相信术学则趣了。

十五平手,此体积 洪酱穩。至十九十

日四千四年出五九一

[張九學籃賽

在最近研西,南華的演出不够理想,不過迎的眼看日起不得其變作用,李 天否 全力一年應在鄉間,南華的實力,在約之上,只要踢得納爲傳訊,似 無問題,望華努力,平ㄗㄤ最後兩分。 川島對斯軍,前洪祥生去孔標資格,不過還有希望级 取季 * 但最近知鞨得不節、巴士開龍苦戰國以二比一得勝,Ä島若無心,很容易給 海軍泅倒,從附方實力去下新,頂易通勝,開布硬意矶何吧了。

十六日揭幕

首迵賽程業已編定

港會場

中各酣如下:〔)

光華創鴨察,這班比書則無染,除非警安然有「之

·否比离可能在平務過去,而北也可中上兩分,預 〔聖的

| 組冻Ļ粹岸跖頂啷制,查一九五一年慶,與

甲組足球聯賽形勢

帕尼拉

際薜徒文

''

四月十六日

邬,其芳志在拼命

朱永强

在烈|巴上 二

科金史披亚| 四 一 五五四三 四 四 五八四 七

下午四時 男乙日 寳大對德明

01 ! | | |} !!!

四Ò 九 花

* 女干 培僑到 老野 印A 聖佐治對 阮 九時 甲3 崇茸豹

精神所至,如有神助 【排擋業務十板 而不失,由占比+追 成十比中,成拉鋸 戰,研弈白化, 斯曼過去與人的輕

[光碗自己

# 10 10 1

10 BO BO 11H

部門

哲鲜海生國

杜志鄰耀

中華 [四 }

*

100 IN EO TE

九時 卲C 伯特利對

特 | 五

西路111薛像進攻慣利·里雅,打多被其救已,

111

111

間 十二比苎1,「比十八,薛竹戰勝

一消失無过,只見他神 色襟過,毎一打完 都咬實牙根·緊握雙 ,故鄉在叫, 此時已於氣絕

111 11

11 B11 20 六 戰-以十七比四

[昨日

佔先- 施设辣路

最後

啵,及短打·抽死角一

愛與其

T衆取勝利,死拼不

(BR)

欏儆粱 侯澄萡

A組聯製 本進 游 海

+不好板裝攵··· 蚰失落-怏职以十入脑 比一反敗,次郎·

·

地醤門蒍 山 縠拉

學,你傅攻緊轉

池,九比三十四

迪治

愛斯 勝 太古

?中美乒乓昨决賽

麻外史·爭至十四 平手 - 弘啾打出界 ・十六比『一拼敗, 受急攻並不慌張,相 機反險,有時用快 拉F死角,你齒氣 矽溉,吃酒十上手 , 反攻作狂, 在耍閟頭,失去十 板-宓乃以甘

比七、廿一比十 先得利。

反居於廿比十九 勢+不幸燕成『

,種情擬船,一致电 他出戒,局勢急轉 愛,又朝下四球, 如於數,無法一勢正盛,按際接力!

二届九龍小

J趙時雙方聚做到了 桌上低頭骨覺無息

,心塞。〔附 廿一玩十,十六比计 一,廿一比十二 一比十四。

比十四决 綢由,加時開與

用迫成平手, 不幸

,不幸舢打兩下陷界 十九比一致,失一」證邊將鐵手,日 5 第三第一将此文雕然數神, 去大好府 雖然仍全力攻,但演出努力、總歡樂

WAH KIU YAT PO

里加奪郭贊

名多時,命{十四 日爲愛街一日+ 止 廿一乐,二十一报名日期,各校添加

周殺*十六比ㄝ一度有抽*

三比二雙方酣戰精彩百出 薛傅再勝雙打里三克小薛 *潕特别》谍辔非正式乒乓埠際獨,昨晚八時在亞頓球州舉行, 郓州光 155械, 雙打 此十分緊張,過緻小時微烈門,美方以比一,悴邬 【名毀現實蕸『花臂一手里斯曼及邪牌|塭嚴陣防守,號 二人,苏婚池市選手時緒剂及排其芳各金牌一而作紀念。 數理,此萃健方對顯一,占7 之戰鬥,一守,十一比十一拉成一盤方··飛成 昨晚

可就是本事手後,你的攻勢轉 全身動以行业,

交叉嵗,十分緲, 跳烈的一起,戰爭之一十分危險·安省兩頰自殺,四比古落 初·健方貅有啸猃袋底證宰,擔先後,力追殺後,漠

撒·備製柳斯曼以三輛清執際

一十七、十八此一已定五月二日,当

一恢復

地分团及裁判等項工| 來+提早來飛比鼙十九,十八比让一,「學陸運,在五月六日-海軍 三和 180第召集計開安室,瞑时推一中)

勢甚密,但里時時

•次總結節拍光,

革新會馬文輝

一動,拉出際欠律・多

失落界界·廿一比十

·石◎世神|十六湖一般。第1]|再爲加役。

曼與節禸 開始失土地,氣勢

,仇人见面分外失此第三雄 守勢凸堨·腾良扯短

,鬥至最後一盤,雙頓挫,此後雖力图 明·薛會兩次敗於規

1分也不肯還手,「戰,但大勢已去,十 ,今番特別架脚步

大攻救佔上吓我 衆緊張的氣氛 鐵息,每一個人的波 都被亞,服在心 超球的快而跳,

·的殿上。

時敬怏

型抽・你一板状一

青商週-

增加

總選組日選

於下月六日抵您·十,于一及十三日在 沿你嘅三場,足球耱會因秘奧馬須於 木月讣四日率領港融計作埠際握, 八日起預幣門票+故不得不將早挑選香 飛離容- 第三場之師除望於R由

與增

多加

籃聯十五開會

洽商聯賽事宜

【律资】

今午止截報名

小宠球界森, 十一比十八,世一第二九酸小費,何炳坤,网孔 十六,十八出廿 廿一比十六,

ㄌ】 - 十四比心一萬安祥北 (特)粥儿籃乛會特定於本月十五日加特關 日 精製好明,博文·柏爾 球篓 會瞵 的本屈公下午可降半在胄年會|十三比一,十八比,筱雅,九張城搭變 開毌女 籃球聯賽,日召開執公會,再比廿一‧廿一比十三 忠於本月十七日開 倍 寳各事宜,同 時翶禸會球鄾籍凫宇一一

於比賽秩序編排,祗生男籃球跲再度十丽比出},ㄝ!比

自力戰華南

港澳

埠際

球賽 行

慾海狂潮

皇后平安下期聯映 ·四時不夜犬,又愽; 「愛,健

結婚的好所在 - 市是负沓主特調题,悯不了,這是一個離形小城亡命了,

市,酒色財氣、無所不惱,本片就用作背处,甜味透厚。

土人,復饰饰迫號

木片 高潮一幕,佔了就快茲間十分鐘

抽汽平送,寫成

交破新作。男角

轲陀沓J前替主演的

棚不妖婥雄的大力, 今在本片大淌武技 錢走趟,英勇譙麗

蛮干本月十 迫和長洲聯隊

三天, 家軍足球,

在棋點行,比变項目-舊爲何雅足想 蟹农氏宗辍首旅行團

·光啓籃球,神盾乒乓項,與 五行七十餘人,昨 人韞馬壮,日來加緊糊中,昨日下午 (十三)日旅行性 ,爲檢討在澳一5題,該會召開特別 上對是醒獅传小球 會議,到有吳副慶,唐雅驛,袁宗, 诚,接栉照能 鄭國策·黎之明,诏飾演,劉希交,必 征慣戰之旅,帶 志文,張可等,對方所擬之埠際比 要我序,未有異義、計

仙島丶利用「賭↓镏 寫食豬與色欲,-

滿

「珍]

发歌喉,所唱「我 抵抗力耿了』與『低

念 - 哐六“十不分, 全的饰捻返:

啟我也安然度脑]

3

,故職來幹似融尔克 鬥:結二搧 旅行團往风 記

十七嚼小時籃球(黑的) 十八B下午四時足球一銀業 十八晚八悌乒乓冖韩游宝7 有其拖友誼比響、 脚形而定

力十足,「伊恩 的犟師Ÿ張城米]

速均愆當地宇商雜訊,此案 魑晷跑立察 長及訪問各就業

是流行曲的自選呢

娛樂大華聯映

我國籃球崛起

鼙鼓雷鳴

因一敗而奮發

加利谷巴油彩色片

中華民族緃跏戳受過「東方店 尖」之識,刘岩由於代的統 讀者,攥供科翠湖慶與歷世女武 風做習而成,所謂『學而優則 仕」,這临慕我國幾千年來的海岛

南部佛拉 州西諾 印第安人作」 西班牙人得到军火接濟 與官兵抵抗-科迄下解决。泰洛阿當地土 聯絡官杜夫特奉命 芯-昆知有信心|一而與昆迎戰·一面 克島商上校報告,

示市鮨兒、從遠離 昨容易把新泉 他耍,可是已太湖

戰军刀傷下

▽ 颛份子不斯聖經、門致力「出海 「的工作,造睦年戰亂的因素 太平央國以至現在,人民在兵發離 亂中過上百年來,沒有過『泰民安】肌及一對生 J的日乎,在這過臨的社會中,門得有脊豬義,黃道 代表出席湖塔湖際比賽,已經是中國人的「天之國」,那裹

大夏對大華後者可勝 帶得對有风战有計痰的醌泛發感呢?

(轉)狗盃籃球賽,今日的我序和 永

自力 點 華南

,最主耍的是越南對習啓外- 自力道一幕,在限制有蒸蒸日上之影、令 甲祖中,自力與育或對抗自力,當然是 併列次- 前中職醉抱破多沉舟的决心, 流星,“了他的實不過最主要還是戰術 力不德傳象中這麼開題,如用A耐 倒退,將來像是抗界】的方法來防守自力, 的勁敵,對錦標的風將必凶多吉少,漩逃

·張益民,胡苦。 水珍潑:劍助】得·具有濃厚的希器,由改。 “ 周警,何预悴”,南自參加霜盃另一坞大對大 ,邵大畔,林敬密骝以來,他們的前出一種;雨像實力不了 祺浆,菊現脫大 操左券日〔庭】

自F土雞半技! 張樹棠、鹹菜莎·

華,兆淤,金 對 南華 南回斯 五時卅分一,除邦基。 對 、 島 海軍球塲 時卅分 對 筵察 香粥食 五時飛分 孫杰,王日生,永 過,鍾伯-龍覺之 乙組聯賽 洋洋大限也,而今九

南華 南華會塲 下午四時 龍小學道,太顯身 榮志 * 律文 海軍球場 下午四時 ,又其降矣。〔岛 系

昨案結果 福島 香港會糍 下午四時 業餘球隊

洪會 甲堪!下午四時 空 海甲 等分十六比二十四

提建民衆大運動場 黨媒球隊

希望全港體育界起來爭取

【大就口香甜革新協會 日前召開民大會 在大眾灣詞中,府獄與建偉大學動, 方得 【認爲何民閟-希望牵 骹界一起來爭取云云。最近握 青之縻士爵士及史堅倉等,對興建大運動與之敬,在體運場合中 亦表示背同。茲將臨氏树洞朗发愽錄如下:一預算案內編于盐 饒款-除稅交某築免息借款二百五十萬元外 餘一千 百五十萬,正足以辦民衆一致認爲話醋,而合乎基金瓦則之大粱 圓懋館・室內及戶外阿,不需政增加,層收娛樂稅不插 毎場四 萬亞、比下竹一萬四千似多到四倍,管理可由 各該半管機做各畫,取之於民用之於民,政府不獨坐棄其 醬料易於控制翻案,救火同安無憂,宜民兩利,何樂

殓反落乎人後,究最少、舟事,到有不敢動發性珍

廿一聚餐 (特訊)梁鈴空 球,小足诫, 本四

南華籃

,壽奏地點在七姊妹 義龍圓,在業餘球 低員,現多在的機 籃球和福利香 ,小顾際花

「南行記遊

謝的不必去研究-拿中日菲爾的遠東運動會來說吧, 自一九二三年開始至一九二一年這個時間,我國在皮上,無 論應,足,排,接裡,都有很好的成績表現,風都有变, 栄恩祗,纈司遠來做。凡翔,排球,周熱盼喚,發現亦 非强者,可是在一九二四年(民國十三年國民黨被組 以 國内的,有無色,在遠述現中,部機乎究 排 黗島打挺,籃球进日本也敵不過,足球有一次與日本華 分翠色:雅入惊天在前進,我們並不缺步,而進度沒有人家

现在拿遠了脅我們成學饺的籃球來說吧,早就的乖東館 她會、河巧是我闵顧無據,四分五裂的形勢,明全國動, 曾經有過一次由外向人來動主持,就不容易集全湖 於一堂,選投代相當困難于各地的體育界锒鈾,就當除的實際 個股以分词的方嬌生選手,那時已排球的代表由華南衛生, 籃球由北逃出,一劈願選東科以都用遠稿與方法

•而華北的悞選爭,以北平天爲:幹-16 都與茆 矶很鳳易如拿去,到第四届t一九一九年〕餅亲辣開始與 語州穿瑙聲,那時誌的)·天津在龍醫環,到明,北平 青年會出經費儀、王瑞生,孟版-師大田王武,還存}位 她古的,其中海幾位正選的功課工作關係,沒有鐧隊同行, 朐道十七八垃的球员穆觚練·雅有美籍師大敎 舒克博士 数線,因時時所限,這一中國除所踞是寫合之深。

滋俑隶你會,均在北島舉行,日本戰國「四」運動的 影响,可涵用精選乎九入參加,那中國與非入决赛盈域 追比錢探五搬翻亨第一第二次中國勝,F 五次一她做了,當時致敗的原因,(一)未經集、屬於尚合 克敦绰有侷自己學生的用懟·致响非晒大豫章的牌所, 「四季菲有主將RADAYA身高六尺四寸,憑流控调 液的籃下致+投籃術然不很乖,總是多投無少小,而沉 雅在沉導時,他嫩第二名的一個菇爛: 9 從上砒致敗的原因,叉從比賽成的比较,證明中國籃球 史太鸡-茆下歸於浙徹濱,有了識,作爲下的版本 【我國卒於一二年,第五届述運會中發

而入,玉發繞「射中,自此拶商 樣的一個人開悟了一 以深 一凤-灭,孝發,玉 無理取鬧,乃判犯規 發拍盡中的,我暫停,由克 · 穆亦區師撖下塑制(以上爲 代瑚雄,售餘元,衆源六批

1丶肼者看到过微 方确蘢所戱 十八墘居下風,亦所敗仗之願

雅,可以搬搬到常的璁地盤 ,此餓,變方供各出死力以赴, ,我們以作客他鄉,不欲計, 以得地利,加以出手逐- 巧 局,結果以先十比三十儿初費來 高母上做,佔優勢-次中方 此我园等玆- 九時“成開當狀態、各十四分,上午 巩憐第一次敗績,這店的失收,

(14)*

吳那裏會把他們 超讚,以寧帝· 召林中酢族,協助

·

此油道划的攝人英 宮題。而他做 大挑戰,打出獲性 胞,以救其象。與 上提到水中,大读了

杰夫之亂巳乎i 少關午序的個性生活」高的綠上,嘔土人不「殺了,民餓到綠入送他谱落之恩·

。 他的妻子不是 ·血底去過生。成間贈的一與身許。

士女,早已身故,有一船兒,在第11

1凫于,向在鹭羊,天晚上到护。尾率衆 民自己出在破產中,一登,明籤雜,凤 在低的原因不顧肾土人一眼,愚忙躲腦 站等小心南询 · ,杜恩一小竄、玲瓏一天來你,發現慢 活潑正是踢于“後來一吮,士人一 正 釣于和昆會面,倒是一團火,爲不敵 儷英中 爽姫的人,很一來,明表不何進行, 省點用見氣概。丽的夜·民身 而去售案洛將尔。昆一九七卒,登堡,

圈樂娛

一葉选中的土方、旺事

他在影壇,幹

演金像·果然不能所料

塢十大導演之一,他於 一九二一年便

卅一年的歷史。

他的

部門的工作,包括

,更於成功,是好萊塢幾個「最能控制

太團,給愛內扑【夜,愛蓮別、加勒格的一勝啡 音,出自入選現都特別義:第二類是以悄 呂勃姆斯,他的赦詞的,如跳舞髙確實,珍雅打,利格爾的。 #少女 國家搜」、孫雅打,祖婆喝利,五里士高

·炎的『小姑遊園』,橫生,是不可多

炸選了伏在樹上的士的脚和面都非常簡樸,但字藏遊 維排與營長「力,很値得個州的,而現 禎一代作「貼心,却有著第 第三類的俗,因此,他的獲獎,正如学 倩女角一樣,是個門。 年前,佐治史提

是約好了嫏隬 未怕,大家喻下來休

,也選提名碳爭金伙,但姆果萃功。

犁学追至, 而片 圖

劇本好,意味深長的

樂聲百老滙今天聯映

惡向膽邊生

【就想了黃麼不和购

閲做事,小吳製時的姿

大:合丫阿花

·明天在京寧放映

爲廿元的欠醛,默然闊下命案 - 這 便是「同抵生】全劇的骨幹,它是 “捕常犯张的*醌,由小小,一 至愛,襜移至無救。 劇情是一步一步的演進,亦一步一 步的緊迫,由北向小代,至百元 ,再由一百元至四千元,由四千而军珠 殺,個中情形:旁觀者緻不惜不鸟他回 心,但寧情的演進是如此,當事人檔 不過氣來的「此可加者的 心理如何,又是]個良好市民怎出浴 由米奇熊尼與記者,這位老牌 蹺,年把不大-但已爬汇的炸多,一向是 過,光寶說,不是小胜明的人,但探對

來插入時,快樂世界内的大 偉大,相當熱鬧 水色供了四個路攝 自散布租成後,花木 蘭傑及法中西部長散·由大坡至 · 昨晚出任鹄列者,以北地点, 當然由我們的失常,但以我們 三刻方開始 國亦假,脚色小皮的思路,裕了本子,磡站 喀報倍康,林明,莫方於互換局•第三雠孝發犯離場,由架 班社員的經會來說 + 就热失常酷 滿到不可再福,場內除了座堂 旗唱乎獄後,判一座下湖入辉·以傳其恢代玉發··不會太走樣的。失常的正恩 文外,在球場麼過及中寔都站譁 ,如巴開開啓餅殺,我即首先下 腐形勢對我除钳形不利,缩管, 因,稍者們捕可以觀懔得到了日

信宏烨市散步向好 多行交投暢旺

家生產力且超黏我能永犁·四印度、香盤

-而乱渐多朋村1岿机舘定 秋·定货需 - 斷點後有多少考出 這藤所謂案朵,並不指一年牛贼以内的一然如鬱斑疹,又覺钷一枝獨淤? 北上的XA - 貨醨時,又脚狴 丶桧被我們的好啜・美四今年是遥塞恩疑的 之所以下氏,幾乎全係布儂下沙所造成,布 情形,而係指二三三年多的情形,計紗廠說- 現在,各行業發於成獍H蘸濕劣 持與名廠成各举行間的微娩,同 ,紅館自救之方- 百货梁撼,斯站,與上年同一月份比 他們對液遇很大的伊敵手,因爲本接抽紗 守曲召集討論,希冀集中力盘 液坻莎限度盈少四命之一,甚至 的晅菜的暪·斯斯坦和印尼,巴基斯頓的一代車

滾景如何

斑。日前由於外事和内在現成的 影啊 - 百架燈換,菲林百貨菜

丶唏溶花桜豔計,對來蘆月滋入碗一枝花

观造安神世兴攝影鹘格活性的录 - 項 愆格必保堅挺,决無即将下跌的可能,汪是 間商出踣海们色彩,一般用 ·市况他辫區與貨出的下一張不是偶然的, 酒不是一哗的,3部门:亲的家,谁有二個,一個韩说花俏格,另一個是有求,安特说健師一個巨大力 传泄放越·過去半年世界頷價 口數報行開發步,但是粥時忄棉織蒸發 價格,關於世界棉花價格,鵡國的力量 的國家,牛際力源靬傑復・有一點筑割的國

- 卷現計・月計來办苦感,十年 一攤梅粉

空自守孤棒·額如紅拙迎夫新,望南區社 宇牧上唷*君呀你不問,為不忘却

----12-11-33

盤,白玉堂·

·夢出機界·李芳,十時四宇

分工時代曲唱片 - 十一時 -

(ID)

國語新聞,六點士

五分,潮州語新聞,六监卅分

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.