1952-03-11 — Page 10

【航憫藥

結婚與生子

「不可珥郁甘萬,还是紙,愛爾蘭的 錦雲

* 归儷一天不從人國) : 女子有藍 一雷快執苯爲女時, 再被濶眾照但冇限制 閲獣 鞫码作惡欲[者有:{灬) 加拿大 作爲家庭主婦的我們,如果婚後多年

嘔唔!乎卫 1 男女所有選舉推與 有矿』的象撒了 5台,但魁北克女】 。 還沒有一個孩子,在家庭裏固不免感到有 想想,在不久的將來 子期市政外全 點寂寞,可是兒女太多却又感覺麻煩了 •

,當我做證第六任母 舉及被選糰。另 親的時候,我的大姊 然而,老天好像有選將人捉弄似的,越想

二姊將父肏篮楓的 生兒育女的偏不使她生育,越不想生兒育 女的偏要她多多生肉,這正是「天不從人 願』- 徒喚奈何而已~

。

榮的知漪·它很, 現的朋克,還必檄變,憑缩器的,勦媚齒一,有些好打猛料徵: 的,很不易的,尺的,凌區的,阻類氣1,用博有有些菇雕餓艺酒,有一 能够得做人之落俠,喜怒無常,頂樣將之分,彼此的心一些好圍棋奏樂。商代 ,倻無愧,你何不,就算對方於勢, 理便會發生芥澤,强化了:現代的女性 有賢孝的兒子,也不一,當然不是三步不出 難做一個良好的家姑一言他不敢隠可是 | 內心上都是不愉快的一容易翮括它的岑斑的閣門將古老的深房小 韓昌黎的「與la果你有一和器,火之則倫常乖舛, 姐,甜免姻沒有嗜好 」一文邀說:「古之一慕神的熊度,要補持,小之則幛染時,家的。好炒麻雀,打探 13、比利時:女于得

你自己的各蚊・也得「庭變成冷酷的。鬼歷克、當然不行,如果 鄴子,其斯已東以周| 有國與州省ń員會,其待人也,經以約 愛霄別人的人格,你 森森的閟題,有甚一媳染薺些不良的 不禁選聚楔,但無選 ;則不符,輕則人一發大家一尺,人家便 堅樂鯨?雖然,肚餓,呼好,當然可以將正 我的身體很好,「軀桃、 丹斯尼樂 爲芬】。它的汪一臉母除一次,對方做 不轕,ㄛ术可以不難;如果姚离感高 外千也是個雄糾糾氣页(女選泅燕與挫,碗就是一個「怱J字一測驗之,將作之, 昂昂的古濁,家庭經一選權有刴育及格之。這一個娶示,也就

、胸凡留學賢,沙爾夫球-喜歌按年 |

,忠誠游泳,那你就 親,孝恩不倦, 阿虢實固不宜 力剤

則死之可也,樂吾之「不能因爲你個人唔好 其非 更無益,阸够令 又何嘗不可7但所謂不同,而予以反而 「思想不太甜」

得不安的事情,

宋婚甡祜娘常常一镅用在中兒育女上面一他和她生種上有崦間一濟狀況安定,生根。∠ 希臘宀是待A按物,不可或 幻想宓煙花牛活的美一的。低熱的牛活愁覺一題~~鋼排基說二姊活還過得去,就因爲 婦女贞村市選無權,一缺的原則,家婆的一週對方,心中悅而聖野的,古今有弁?」姊制止。一句話# 滿,自己和丈丸知何有點單調,緩的生的身體太叫狀,而兇女生育得太多了,無衲選權*(五v栒 因爲沒有容人的雅度 有久出招愛,也許婚」活感到箱子姊夫的身體太一線我怕了管敎我手的麻·菲州 女子無崴竇之,對於爭難的行食 - 服,但影你的成功之

一處。至於有些人心地

过辇近其子,有]

航

法貨輪蒙天

準期十五到

(特)法四郵船公司旗下自由和豆蛋鞫「藏天觞 * 此次行 圓奶、來什貨一批,在卸貨後,卽速落,翌八十六 日降

] A奉齦的生活很伙就因爲兒女太多绣 故』了,于然借助於逛一煩,外千却爱恨我 跳蛋 六一鈈吹毛求疵,呲怒之一是好的,但吉舉動一則晪』之城-狱一丰格 - 各人有各人的一門實,對北非,返

無止境的 繼生脊 4所限制。

在婦女燊政來說 ,好早的大概是

•

_y蘺。故此,還是反的,就不嶴于她。 浪躇己,謝待千樵 } 泳其四, 想川仁,就可避免,

昨日本池照爾時

大偉健 s.S. “DAVIKEN"

並向東北聯移動。

一般大陸旋風而取 於中國及隣近海面

M.V. "AKRON LILY”

許純對雙仁 維託船務行啓

镫話;磊六弋一

S.S.FUO MINC

衢山打根 福民快輪高雄

WILLIAM LUCKENBACH

钛烧於日本戚京 以約二百五十日之

̧低氣壓·現市

準期

三月十五日落貨 *三月十六日開行

直往星架坡

威林力勤堡

三月十六號開往 星加坡 庛

TRADE WIND

·商務氓南 北部低氣壓

。

利來快輪直 高雄

准十三日落貨 十四日開行

曉生

世客付貨絃樂舣行护洽爲荷

十六日下午開西貢北非轉歐

經已返港

UNITED STATES LINE$ 0. 司公船翰

皮輪 谷 國美

海皇

紐約波士頓費城巴 拿馬運河途經日本 電話Rㄦ一九六華總經理陳

M.S.

"HỒ TONG"

往

#石叻

三月十一日落货 十式日開行

世客芬 附貨館政公司接洽基有 文成四街六十八號

1九八六

船務公司啓

S.S. "LA CAMPANA”

卽日落貨 準期三月十三日開行 前往屋架

仰光及吉大港英雄

貿易風

三月廿三號直往

舊金山 羅雀

银话二一九六蘊

床業材啓

三月廿三號開往

黹客外踏到遮打道接后行四樓敝公司、

瑞榮鼽鐘公 英國輪船公司

PIONEER WAVE

馬田北其

四開美洲

輪河芬

(個埌來)(日期)(公司)

(入口輪船預告)

請到日明前提

到爆,因沿途無阻, 如無變臭 - 可能 於明(十二1日到達 黹-在雅區幣卸

有,密天用方法狃

微初無染、東

大

洞

【特朊】 向公 屬下一生】 由山打根啓行 港' 抑於本月「八一日到 毕,來貨物,有木

板,大木,嘠外,

椰不干,瘿-柴校,

鱼干等項,在粥

六站+開盤

ELSEBETH

***FERNSTREAM 匈 HERMOD

歐洲小品宋 十二度

門房

海防 美洲 遇觎 新金

日本

* 有了孩子・谓是夫婦 五 間愛情的結鹉品·

物,但生育的可能性 很少。出獄一個

在今後十多年的時間 , 假若腱的例如現在

主姊的我們 - 如果

却又體與多病,雙方 女,他和我做可在桩 家臣琇了二姊婚蘭多 「濟Ë况許可的原則下午不育而感到焦急,

開頭不說,單是沿 一孩子就出敌人 「照」。現在我又 有一個幻想,怎所 麻老天才能「平均分

的身醌,他如同我一牙利 女子 基础 色,或鹼慣於心,下一張現得崩盤,沉默,一來劉其始,盘不難之一瞥向,只憂它不是壞 然而,我也有些 劉囹南取之 - 特效 史人謨嘉歌『好福氣都感到非常失望“因下去,會有一次嚇同 晰,自二站和二姊夫 縷的不 意 - 我『瀀與影千相同,但調 韓子所謂『其待人,無花捉,应故 | 出絆,求人難於稔一作神秘-裝換布樣,

·夫布外弟端成功- 在[韓是我的中個據辦此・*姊二姊都很慢,去看醫生,醫生檢驗

蕾」、雕石賢良的雄只有多巧友鹅,富 - 大姊嫁袷 一 個 I È | 惜我的孩子,如開目|一番之後,不斷地籍 西兒總楼的時候,

瀟,也絕不弝頑狽家,無而已,所以「

末了,做家姑的 那家處甩豈不耇滿山↓後半年就

婆的桎梏的。個共度一,這四個字 | 己的孩子一樣,二烯

,英國婦女參少運動,輕,

你要造成、研和諧 愉快的氣気亨哔】 『掘金J *

澯我身體壯,生出 ,約在一九三二年制 矾姐約大盛者小過 於少年,中年,我第一了,至今女們年杯 阿國,你就死啦!一生有到四十五機率四筷,但英醫媒女切切此,則爲總的反躬自

,是做家婆者不可不 正常,還斷足以

的家庭,對於治家之 宁四季改革案的時 - 小鍋則等於其·如

知的,此其1]。 那個砕期的串怨懟沒有闾來,每年服 如果我唔保姆用细拆十八歲公開,天號!

人的嚟好各有下一道,是加要求的 父母愛予,許多同,有些好打理淋水/啊! 一萬八千給她做生活丈夫,一張出一寸都 預爲安排!!在家很

*實 : 诣參狄辘·是間,只有有則改之, 父·出婉從夫·夫死費,所質受比我照 牛!*

在一九一八年,至於無期相笑,既不老 攤子,他在三四十年」好,祇惓活邀有其姊也侍道梯說過:「一数加剂中窜,迷路我國雄女心深動,能成怒,也不會將辭 的女人· 威名-徒然就讓了青容- 如果我有勝璧、中 我们豈不是一共镪 則佔中華民國成立就錯,久而久之,推 雅緻習使然•不在她守了二十年『坐琪|咁釺命・小番個仔]一打』(打)之時開始的 然周中規而折中矩, 弘 有兒女柔甜一個女,算左二以上的孩子嗎?辫! 帶「我兒晝老」的幻

黹沉悶的氣氛中,她十年命都阗得嘅!」| 渴未免太『驚人』吧 世界各馔雖然户實行,此中求之,此其一。 好女參政 運動 + 康樂的家庭,不離於| 我也是消樣的一

癞迓粿 是一個寂 沒有兒女的人們對於

普通人的心理 - 牛兒香女這樣心的 可憐的人物,企 個人,宋婚酢幻热

希望藩 - 兒 宏太 禽 底不能彌補精神上的 她可以聯估的

却有一多卵多女多電 漠的。一'姊比我 生活-新嫩後不久,

一 家J之感,老犬好像 伍錢,編粉一宗難做 [發證和丈夫共同安排

有意將入捉弄似的! 的少東,婚後十五年 越想生兒育女的不 五年,十年·

遠沒有生質-她

使她生育 - 越不想多 由太多了,其始我們 本來生得不錯,但海 以爲緻個 由夫婦

生兒育女的偏要她多 肥得有點像當年的投

參生實;然而,下下 11人座立起來的,太實,我的二姊夫 事每每是沉緩不如人 樹 於案應生活和牛兒香

意的,不獨「霧

「凡物不得其吗 』的麻煩了此其艺

約十三到

葛刺同日返歐洲

育兒常識問答

夏之一恩田北共

他拉根·帕赴山打根

本地珠律得等地,現泡,來玩物,有

雨”以轉天陰。

.

多時·婦女界的地位

下面录里汾(D 部-因睡臥不正而歪法使克伏臥 R. LEYINE)醫生在一曲,圖圴何法糾正, 一九五二年二月份出 版之婦和雜誌上,所,是可以椴性地 其實,作家好,因此股許是高了對陶米懿是神聖石唯一作的意兒常驗問答,變的,設簡便的方法 愒些間瞥包括皃的 健康及生活的各方面 ,對於作父母的是一

古市匝古 行 行鋼

等,是否影响婆兒 的哺乳空

日

朧

喾:只有少

,轻-十四獄|夏,什貨姊項,俟在 省,

*些路一下决。

位的方向,例的免

十一强

十三稙

*很仍未盡到水準,犯的東西、冖她 * 多年還没有一個一組够與屬性抗衡,大」的丈夫)和我是平 子,在家庭事不免

部份國家的媽女,紙」的,所謂老夫老妻, 感到有跋『安寞】, -

任政府下新人員,阿拉過份一些,也無稳着其摘要關之如下 可是兒女太多却又感

| 握好的惡致,現在 網有權利和地位者,所謂的-独於心形 ↓覺乛麻煩」了,姑且

常向左個偏倚,不

的蠣物食黵乳汁咚,砵倫等地

·對於嬰兒的咈

由美

baar 100/

製作不多,在各國來於外,那末,她所裝】 撇開經濟負推和

晚离外,以發引變重 S將其右部落珍藏凡 肉外翻看的照照將 問:小孩子的睚一向在商臥,

究不會有很大的影莿一個高下的「蘇 問:孩干爽失了;可於十 一日

洲太

吉打星州

日本

日本

父親,做母親的是否 需公司時負起做父親

說,婦女在政壇上最 有地位者,莫如美國 , 因此,美或實在是 婦女最有盡力和活 一 層的國家,根嬴近

華

我今年才三十歲

日‘有計尚有秩序的安排一首叫二姊和二姊夫一|-巴基缸侧设有的J、悴每一個家庭 下去,預算婚後他來 同去就醫生- 經醫網,現在深感兒女太都有三個小羊 我一開工作,一同生 生椒的臬,即恩」多的麻煩,今後花

而沿岸

來港

【特】利限

浴,對牌三四年開好 容易一華,

「三八節」的起源和

等到婚後五年,也許 |經濟上有造莴帥了

婦女參政現况

·時候可以生 一個孩子-要再蝻五 年,第一個套于了 取校才生育第二個

WAH KIU YAT PO

塩女受僧於謝郭政府 的共約有五十萬人, 非但人數多-而且 绺務也相當電裏、在 政府 鯈寶設計行 政方面,悅居類要的 熱部次長,財政部出 納閒長-造幣斯 在古時的對挖祖一È』-「保障班工, 先進的魔家,寫實行 使广安堡使的都 ,現美蛀丹大 子,他干壁醋號的會中-女兒沒有 *『架模母性」的有一鎘女參政了,但有些 是女性,此外州立 身的,不許我生育過地位,一切的行動恩 力要求,就是八家女是只可局部 機構中州盘中有 多,在理想中鱉 想,均被男怜所 女節的起源。 叠致的。現就協 女性二三十人, 在三個孩子,但第!),和秘制,因此,昔日 到丁]九11年,及將有橘女魯政國 仲有幾個大城市 個砹卡要在姆後十五俳婦女,捷诓可以說 三月九日,德國·一家名瀹列於下面4 午才滋生 - 此後,不基男性的女癌,此植一地到,丹麥,瑕典筊

由女性擔任市長的。 男女同時有只限 現在,韓女在法

行所屿游河

花生,由安鼎開行來港,

【特】臣

~

(國籍:名)

航期添月十四

入口輪船》

問:假若父, 丈夫同婦女本身都患 有肺結核,所中下

來的孢子,是否也染 有肺诸侯定2

沙福或北民芬夏永

·來林古古甸國來風古

那有

那英英英菲美英英英

·患掩威昌路美花鑽太太公

→ 太太 美多太签鐵掾

1 3 11111

+

(出口輪船預告

̇A STAY ALCYONG

VIGAN

(紫名) (四名)

LE

PIONEER LAND

HANGYANG

RTAIYUAN

HI LOKSANG

Я SHENGKING

SEDEMDAREDEVERETT 童 連路 GLENGYLE

海区型 HAILED

5# SIRDHANA

預期臣臨來國始行古古一

(往何垿) (日期)(公司)(楷名) (四名)

十一路來沙丹傘 SRDHANA

「溫華營路 十一

天津

小呂宋野菜 十一龙

品赃巴打 十一澄

林糖 FUKIGN. 古新職SINKIANG 古 澳彩系 MORELIA. 甸北部 PAKHOL

星洲

趙庇的吉打 十一稻

荔日本 十一 星鹿仰光

一多利永生 WINGSANG

滋蓮

2 FOO MING

高雄

*

H

HƠI WONG

小熊宋

十三 鋷

司公甸渣

期船司公司酒

即日落貨 十叁日開行

寳

代理接處維船務行

11丸.

愛丁堡大戡}}}宄蜜 香港益佯 樂生 往

東后 往 日 本 曉生 往 鸪閡 山打根

-依話為台 價甸公司華人船務都啓 美國運輪輪

在三市,雄供

理代

司公输運洋太

四月一日收會開行

EM.V. HAI LEE 星嘉坡。庇能。仰光 三月十一日落 日開行

華林

洋輪船

MP

德利嗎士基

"TREIN MAERSK"

益興梨務公司 十一 電話:五

夏利南 # &

海興日 本

準期西鮮三月十六日落貨 十七日開行前往 ,置金山,賴省,紐約,途經巴拿馬收籍中南美洲及西印

( 捷成洋行華經理處

前往

歐洲

茷 星洲 庇战 骨

十九日落

公

金城客輪

開下午一時半 澳+夜二時 渣華郵船公司船期告自

可證18

大減價

大倉床位一元 环模的三 二元

英華船務行法 |芝沙丹尼

利 華

*TJISADÁNEY 盏月十四日弈行→ 石明中联士城非洲洲各

FTJILUWAH 三月十六日皆行前往

發四元 愛撫六 八元

"STRAAT MAKASSAR ·

普通位三元

大來輪船 大倉元 廚藝樓四

八口 港開下午三時士打孟家室 寶樹雲

一九

BE TJILUWAH

行街北英 MARTIN BAKKE

服 | 沙丹尼 : TJISADANE

球類 SOCOTRA

澳港| 大澳 港行洋順利多

海海

日六十月二年辰壬磨

頁二張三期

怎樣做家姑?

再生兒育女了;他和「情况,由有史以來到幾個邱家的女• 现與被影攝的國家一律上的地位,大致已 我又凸計 劉蕾似橡暨|十九世纪爲止都是如一開始舉行首次的攝女有:中國,美國,日取得和男性平等的地 歌汎饼個孩子,第一此,但到了十九世第一節•其他歐洲各國,本,鹅國,美國-蘇」位,但如何够男 【僻干谘譪他骹申时一葉和1]千世開始都在一九一11年舉行 ♣ 第11陧孩予培愛他 -仉有所梯變了、那一幅女節,聯則在】

-丹麥、荷蘭·芬性抗術·那就蔥大菇 【做醫師 + 第I個孩子時,婦女們開始一九一七年才舉行螉女

健 - 捷克·瑞兆,無女們努力的如何 培變做會計師-郴 怡、女運勛已開館,一九〇年, 政 - 裁,立陶宛, 而定了e二月八日 「再」自由梁飛開,最先發的世界媚女們相戀了一

新西窮,冰島-盧森 於香港】。 界 縠者、如果他」是美呷女,她們凭一個姊際婦女磴部 【和我將來有二個在一九〇九年三月八獍根根開婦女運動• 核中,不洒我下中世一日逛行了一次示戚道不久,日本在一九 生活有帆,還可以光 行運動,這個運動殺三年,也舉行媒女節 宗内祖·做於人前生之後,其他文學史一念,而中國方面, 家姑在家磨的地一到退的家,以至 a 他和我泥,自然 進閲家 攝女 - 都相,也隨衍在翌年,開始】位等於李盛時代的嶷|烬源挽面・股 中午到喩年一直過選為效尤- 於是婦女簿 鉅念三八婦女節了。太后,她可以無負終的不知幾許。 愉快的幸福生活。怎動的浪潮,游神的激 靬沬下 婚我的幻想破灬烈展開,由此露驚住史不勝歸女參政 李奎地處優的潛糊。開的,突岵有缺铗也 昐起入馅的腾」家務的戲,而坐一的婆媳的關隠是分不 鸿,如失敗「癖了一九二○年,北界 51問題,對女參政 因此,她的高德牌不够俪悛艟丶與 级才五個月我就有了 各國婦女在丹麥京城

,佰乎比婦女節雲泉 游家底幸福且大|之論獏融短,「母也 孕-依钸十年時間,一本哈根泓行硏際】一點,但切實施行劫」。發家的,耍和犬月,不縮人人」, 戸换了五,孩子1l 女大喀的事件,當時要比三八節难熬,可親,狀群悌的只有捷兆奈何日· 帆,二個女獾,國籍女森的柚,主張哚女經利潸然,那末炒的變艙之一當然,愛至石路,因 ,原來夫婦間的愛情 指韓金女士,拋離以,是法國的古斯 杰·穆樂枨-☆然 愛其不受其婚的所 可四条人保特下去,每年)月八日耀國際 湖夫人及斯塔埃夫人一國和氣,北樂做證在多有,但爲教育 而生兒育女材關嗎 婦女徹,大會馬上通等三人,英國方面: 3.不然,尖酸難薄,程度關係。心地光明 自然午育出來,有計 戲,開時,露爾斯兒女士也有此

而缽行火檢,令到家 面自狎,妈家姑的 主張揚出 - 宋慶· 鹿不超其雄-做媳鈷 噻溫賤的無氛,宋得 摊五十六.

國下臼院依苟麼, 的也來必能翡米乘到永恆的嘴和的也不 寫在下院是用女,鼠牙雀角之爭,一少 那末,怎做 過選舉及被 難免,太好宸通變 一個區良的姑?1 15季作母對护的

誼會負诣人,節於上一罪就都,並向期 月二十趾日返們指剧一於本月八日召開成市

一年幾度三八箭? 婦女們的「ㄟ!饺又试密平凡缃翻過了! 不過,我們對於銀個 于出毋需太正視的。可不 無麼?這節日雖有定要的意義,但體一天際 上并没有甚麽发戤恼在在的 6 假如我們每年 三百六十五天〔今年就說是三百六十六天 ) - 天 天都能燃灣婦女本身的支出,都能盡了蠍女本身 無盡的成者低限度應盡的愛,那麼我們是不 在乎纪念ĒIK J 這一天的反過來說·假如我 們一年中的三百六十四天 + 國者三百六十五天 ,從來就根本連熱 不會想過在甚麼僝女間館存 在 ·只是「三八」那天才聯點獨式的話,恐怕也紀念不出基, 密來吧!

我們以爲,胖决女本身許多急需解决的問題,必需 從每個噏女本身努力做起,更必帶集合體些努力的力量真 舊腴面,唯有加深内在的塞潮,腐朽園已。

一幅諷刺畫構圖

·然而,要解决滴都女 急需解決的問題,無可否 粥的實在不知從何做起,甚而簡直不知從何說起。不過, 根話唱實舢示,我們有理由相信,待,,女及其他 不正當生涯婦女的存在,是最急切的解决的婦女强了 歸納迢些問題,我們可以指出,都會的婦女們 方福努力:(一)在倒入方面,必就放棄享受的念頭,不受 物慾的引,寧可多幹酯苦勞的工作,(11) 在整個方面, 對要有統大的團結力量,爲許多不幸的婦女們的痛和設想 正當許多太太小姐們在研究半容術,講求服裝款式 现 我還心蛋狗方法的時侯,却有不知多少女性正丅吃 下舞女 - 魏女的易滑坑明顯的已經是粵個很好的類

好厲害的魔咒

本來,我們可以追求享受的~但遭具在很嚴格的餘网下 而霑,更不是說追求物質的有受,最近一宗財色 案的發生,可以配R不過是追求享受的悲劇而已,因爲被 的癥結完全在於受了奧術的粥潔、阿德林於赴美宮籍的

騙財襴色無疑罪概的;可是以女兒婚濟幸福作當時取 富猾的工具,以内作境神取物質享受的资本,何嘗不是跟 杯幾只有世個月的時間·女兒被奥色,母親被樂動,這 能活是不能完全防咎別人的。『享福,去美國字!」 北部纳查力實在太*了!

十分鐘訂婚喜劇

其實,他們相龉素個月 的時間日不集太短了,比起樂 崦兩位電厪相識十分強慪告好-漣率實在整理 不過,這整离星所以汛麼『如您酚下是有其系因的 -男的濂「短百萬富-

』,女的是「一九五一年玉小姐」 ▲「百萬富翁」衆『玉腿小姐」不是天生變!這也許就 是原因IL至少也界原因之一亍.

降

| 做母親的實任悬很大 的,固然子要父.

·繞,但開時更母 費,母親不的變相的.

的最好請有砂育的 幾次,以俁代替做父 蠣的啦務。

為:肺病是不會 遺傳的,但它是盡染 的《q孩于在生下. 來之後- 沒有受到降 染,明永沒有思咕布

的孩子童頭皮,不知 是甚空无故牛肉券有 甚窿好的對特方改? 孩子頑域,喜沒有 何標準的;健康的兒 的,這是由於他們的 ,對於外界的事物營 帶開悺梁村,因此在, 行爲上安魂得可;

聖付的,對待躍演推 好的方法是問導,使

的面前,没他頑皮, 因爲孩子對於外界的 用袋-中是直覺的

很好的時誤,是否還 「要特別供給維他命的「馬來亞

,不過份收可以少 児童布 日本 育時期,對於各稀無

利丹

一時

伊露

[日本

尼西币英

IKON

海郵】

十時

大中華船-安南西貢

日 月十三日落貨 二月十八號啓行

太達威京輪往 黃慶

福建輪往

輪往

丹 售票按倮克:德衆

港澳港 澳港

| 德星輪

鸝

過客馬國饋到本謈 柳语

,日本神戶或灣有線

"BOÏÎSSEYAIK” (1)}X÷K=YER

·洛蘊郛鮨公司帝行客部管鋸大八七 背部電話八

13十二時往奧

行 壹時返港

:逢星期日 四時半由澳返港一價

廣東

船

點正往澳

點牛返港

價減大

西美房中安元 】

大碼頭

司公船郵國法

Page 10Page 11