1951-12-21 — Page 9

德明征台

上期設案及一九五 年十一月至一九五一 年十一月份之週年財 政報告後,符合 及願决下列各案,

銀行華員乒乓賽

已進决賽階段

去年被在逆 中跑百公尺战阵 成爲十二秒二,而 痰本人持迅爲十 一梦打。

首戰報捷

參加世運最有希望短 跑女傑供「$) 奥林匹克軒中席 明年退休

力

|

平等之育 燥,不踔者其先人惡何望 创爲供應其以黨育之會。本校卫不間

新社】香銀行自會育部3年

t 中央訛台北11十日香港德们籃

像籃球小組委 召樊人兆華頓

我主將盡,來幫車格,榮过程外,到處1 繞,法·谘嫒參柶擞個盛大的安会,蛮收『S川之石可过,

大國協力工作,青人至 其人之皆會但信人類之能力與價,故事科糊柱 凄鐡↓磴雰 果酸皮掛樹兩名球泉,薛治曼 夾克 於如何克服各文化間所遺留之不和點鹹之新開園地二期娘之散· 格然不負衆望,跟收預期效果,鹊麥爾氏合拍總打少我能镅 邀杌☂姑山钵股惑大的 一

之組織,使學把用,本期以部 |可谓,而時光杵尬 五月日至五月九日 此外兩校并有各種文化研究 從肏雙打舘縹☂虒肉無敵,而酸治曼又做在会羡林山锦爲魘中單打戰雄,你美國垓牌 牛與香世界備准之变化。彼以文化研究,成刊,晶北郊 快中消选,反而覺其 教陑劃囎郑鐧韓怫 你芦之失色字以上乃澳讯今季盐套。....

已區 世界各地所公認證 長者。而RS 本蕸來,世界網球界均自我下週在澳洲隻開麼的奂澳却令一朗戰》昨者,其對本國人民之类}若对世界 般了。以近一月來斑方赞力點,可說不相伯仲,但慧一部份愛成美國派浴德和托拉· 關係之有液圈也。 現代間開 ,兩施打球將的人沿湖,大有可取新打,世祺州薛雨打,万4年薜將軍,

聖誕招待貧民

中T作ㄆ一以仓感。一九五一年

〔特訊】北角中與教 年以來, 會在聖 饰那犬,一個衣的『民

此而川起 學

做

菹蓮緻加對於美霧以至全世界各地搬品出之感發,據稱:日本現有六百八十萬錢,但一次有八予盎斯成 成俗四一四五

五六比卅三勝北海隊 粥,魔城雅,及黎姬 湖蝶以來,經猻B卷。而送,木已湖就緒 東,推因本和,三分,故牿王 季軍離而未决,榭爾華僑,竪,菲比第三

擁有六百八十萬紗鍵 對英美各地威脅日增 美貸四千萬予日本購買十八萬包棉花 刺激紐約棉市現貨升至四二入五仙

科合金就秘婚十九H低,英段進出口换行予日本四千萬: 2買十八萬包榭, 四美元向谈的因 此項酒息酸柑垫,*片 家梢爲店歿,机憫亦告上機,現貨每磅按四一八五仙,明年三爲TEEU 月毎镪四一 四二仙,明年五月四一式四仙 柳的接鸯湖日報載一是空,檢討日本秒從有成,痰門交貨件昨

於生產限力餅爲强大,使爾織品出口翮薇湼先推-【英國,香港,印度等地亦屬 如此亠此閲铧商陽 專家對此現象予以密切沖調,螺嗝家指出,且下日本棉織品度 一英州 凯揳近美國水准,但究磴一時現象•美國棉織品 出口商希望婚行一次棉織品,但歡 | 從現在!做有邀請開會之行動,英國政府之態度 如何亦尚未悉。

本港棉紗市情

入冬眠狀態

年底以前不致有大起落 |外閲 蹈近已麼關係,一般買客複開散,在本月开工日 三十R號爾調維鮨關釙巴基斯屈,但開破供之塙肿,供依以能向 「鈔商訂下之佷,少係於近向市推購人者,科緻市在新崴年底以 一鼐,仍作疲,價格方面,仍不致於抖践者純粹因謅際紗價 但與目前紗相析,與及二]千支紗*腓拉近 在 市現增之上,

昀〔〕日交拘,仍超,埃及二十安三頭成一八三元 - 郑大利二十 安山羊成一七六元,北市西椒十元,第廿六 姐飛豹馬成Rㄤ五〇元仍然探,日本四十馬大明年.1月付 #EIKOOR-

好淡因素參半

K金市勢膠

膠製籃球漸流行

較皮製籃球耐用 裕則本鲳外鈴漸增

萬國膠廠每日出產世打

之外,本年度有家的四分之一,現時| 一日至三十一日

姐,一九四九年 起女統夠家,

在一一位中府愛慕斯托林

状况

,今年蕤,去再同和忠究一被 4年 脯,定祁部分【十二月北五日]上午十]|助中国佛教苑剂

佛數及航空修外及生

頭號

收市四十九元三 - 交四百一十三

爲六六九 開市六六六

美國香

股仍鍍要上捂·多 擁有石淮佛之鏡路股

十二月十九日 敬番斯指取

工業,及各短 舆就涌有關之.

·亦用受赏家乘可限

·九

公用事樂說

五, 余市六七

茅油市

GITRON

ELLALT GE

鮮菇

託

型升扳市米

盛猶意買

长大

RANIOL.

塲展望

HYDROXY

CITRONELL

AL等-在4年

今冬或明春 佐料强服 將漸有起色

LGATE-PALMOLIV

EPEET COMPANY PROCTOR GAM

揚上導領仍股油石

旺暢轉氣市

·况市票股約紐

高報見均數指項各

品牌定。

BLE LEVER BRO

5

「總門金市,唯品 藍 企,開市三三

特翮 迌 ▲所謂商好的因案 招牌, 字,州息筷; | 7日下 金怡已與成本 陷人多,假挠近,西雅图降; [曼谷金價外 *****- • IN 美元,故上四五· 去息! 0

十七泡打成七十八元收一 .116,而爲祭日成七十七元,米碎, 之發高門,落下三前市深勢洇辣,招盤 111·六二,鷹 河降,頂上字一號波. 米碎五百五十包,武 在H之低潮,盤 C•+6+ | E÷KRE-KKE 打十包,四十完

,由於

升一元。鋐路股升五 ·南太艄铁路

本港股市

啊!咋!

股市,交 提仍多

價格仍進

*五

2.00 11100!

煤製品蘼除只具有規§興墁耐用開品之龍,特提出可以

交投亦多

股買寜培

+閲格,後市祥奸4 全日成交驼驼 1

舞

,共植一〇六四,六三八元,

风格拉司飛機

普洱吿升数饫至cm 你無假

1

一、除待炳號工資業

11.00

11·七五

111111

• 10

阴 江七

×六七+000

XEKUE

44.00

B

内始明日此地之文化,匈只冰伊

目前貿易情形

目前本熊髻易,以香港印尼間之現狀而 億,已比去年剂,周然由於印城市之有 世祖 申請之理如,外磁許可

,均有一定之限,仍可撕銷粗常之谷

之限制儇料口比较术易,尤以美日兩國

禁運原料来站 原料之风,豆來湖。

困,同時日本商品已有豆微體人印尼

織品,人造絲製品,磁器之 品

,所以香開出品大受打整也。

闢於我』之戰易,凡持有能存之

5不符無利,钆照自由, 受難入成

本ㄩ下推奖,求於要你『必需供銀河盤

·,而鄀工廠恃求之原料说,倘站程,有利

可做,將不蜜,甚至有時不易向日本米 箭,自今年秋多間,日本國内,煤炭仙乏于 八O20艹力不足主醉于日本商品之生產能力,異常 *六九 版阻,易之交證期, Xi-HOO 日本方币出梅在市琯,亦因受世界易

1.東之,由本年三四月貨値跌,逐月

XY-E 低5H本之智商,損失甚佤 日本站局 一四七街 九月之時,歸策挽救紗布之市挝,對外

×41 000)餐易鄀密核價格制晓,因此桩布市堀之

42.000

以致癌少福在牛,無形戶補救貨

XTO BE 之不祺映,亦有關係尚

日本方搁香港辦之商品:爲片,

↓菜材· 油類,石鄉等,何因床席

審,三三所

(100

HOO

誠COPY

1000°

放買繞之假,低過本消獾懿之,以致成交

不多,是以本稍商人所持之多寡,国家

貨期之溫熱,亦有鈾帶之影啊,櫞聞本年H

·本多季之股入預算案,對于以餘花能向香米

11001 批离之原料,今後極向東南亞地方成美元

QOE控關同認之ㄧ料云,

港合Æ之易,以台灣之出,如藥

三〇〇1,木材,腦,水果等弊本粥,

,當之交發展,以生產品有一定之生產

OD,而外戚热刺亦有異,故其發核性可遠發 一定之限度,但合安茶鸡胞在美碳佔大宗 而水果

1 在日本甚多

Botar

五二

4、四六十八天

" it g↓萬股

450.000

41.00

新搡品隠設立

出品有萬掰牌及JDm]待期間,凡有

容計有檢隊籃球,足姝能由華安工

比防具有成緩的首推 九龍必治衒蔗团橡膠 加息入角收市三二一‧六二五

製品廠-咳蹴於年初 美元穩企羨電最高價報六七〇 立,現社工員 (韓邗)昨冖苷 號,空頭見市勢稗硬 塔上現貨上牌交餘人,記者昨日發至 良,性以形冲俨康園收爲十元一 |日本推命帶市况 ,亦開始補起,佰再收者一千九百兩,九一眩廠慨,各持用日見塔|十七元一 七伍及。九印相水丈二〇n|精砷躉勃,對於 外上三代

多,催運,山打根

K 金因好娄肃李燊中

元因算做耪侧而祗

氝哦,倒再

「街外假報 三〇 及

之聂高僻。收開前淡 ㄘ趁高有倬,酒落 三號,摸上按 cvc8. •伍,卒以 角,現代交收四祟

方面的出品 ,闼社底,黈醮[曹代派送)之際校及一如果不能傳媒盈利之一黃浦船塢跃二角伞,證鴣公司際費回定,膑,牛奶公司 ,小皮球体,其中以一倍钤團磽9向雄店泡圾,則採取現市蛟前日掩視五分2大酒店跌二色中,車

公和密 機傲骨籃球,每個滅 榜构籃球製达希恩宿

五角,同英企璐,牛奶公司一角 11 屈臣氏漒一元,璘窟科十二倍,火星小、堪富利 網決一,銪卡佛跌二角坐,茲將昨日成交 數列下1

〇,全日治勋抵愛人鄧伯中獺撈,該廠近œ工作大部

校開市满〇•安七正式生之前,梳由-萦媚際規宗堯正式 五,道仍不脫牛皮爾他橡膠製品珧家店|比,一律垤用橡膠 毛研究ㄆ故州品具有檗球,預料將來港澳 ,皆因晔淡因滨相笋 111 • KRESE. ,整旣不能,跌亦不一若干特色,例如廠 各地發球比,亦將

以,加麵粉兩批下月運到

中貨反呈疲慢

(B)

1450.00

WE HO

101.98

(1011-00

* 30

#{•*D

()}

1100 #SUR

WAN KIU YAT PO

四 連卡佛:

生仁市况穩企,

HOD 出社愫安斯

I. PO

1100 24) (1.1.18 110P] 死易朝語,足以明長工萊生菇之發

EKO 111100) •HRRA-ERTABEQEENE- 大盛,可知贸易工業有唇的之相,但有輕罪

四十六〇 二七之區別,调本之易商,大採購日本鹿

收市價接案,好友旋

太極牌花萬包抛出

起

,低板上11

日三十月一十年卯辛靈

EE#400}}}]

〔特杯〕離日由『次蒸宜一直还到之河、龙商會 一百 插,因色質很佳,實鞑釆管 國牌毎打約一百八十 ,以二代元七硒成交-攤一宗七十四, 糸JDEAL 打杓 因色質越劣,開盤二元,葫成出计插7 1百七十元,避殴美, 可見上無貨期有可爲,中上焊則預存多 热獾 提作不易,舊戲水牛派有二千沽出 本港麵粉市迭漲後轉同企 脚足球,日下不能作 二〇九至IC示,雞油新停做 未 六特玑 ¥灋: 共一千包 盤一九ㄞ,壓在池

| 有疪場,俄先鹦辟以11安西元成出五十 爲比安之用,低用於 ‧老五,以訂有

由加拿大來形之兩艘,按二八,交接幣一百九十五元|速磨皮小型足球比安, 一元成凡四十 成而轉购落,埋下1

北桃生仁,市仍穩,中原皮孫仁以 一輪船,現已在途中3|华新磋宙获二十元四;在收人民一百 相實,又該廠 [411 = 1}O

推废本谡各校放煨育 一〇七分成81万ㄝ化包。 七究,空萬事得3|先一篇『联盛題| *殘舊貨成十九元五萬元。 , 美國白茶牌四 计 [傩下 1D {1 J計程韩屐月中旬 jin 宄,而爲全日之最低可發,後一成 元,古家牌挫元

撰仉B約六十扛,萬

四∩CO 丹那拉 五〇O,柯南巴格

•PH 1000;

[麻四五送一居民之情曹者不涉,惟打擊木港胜出品之

珊公司:

000, B&#2 •.

剛亲甚大,故此本潍易商行,努力推爾本

·苏九二五

11-1100

•111100

五口加拿大盈倍以 1元,计

一年來進出口商業狀况

健被扯厠升,城成! 到连,聞 藝 110 PENEKRET |+11五,息佰以加八一日市坐上有一包太 迭之西瓜府定, 花呪抛出 鹑踐设 - 鍵旎於三,成長二十元,分 1111上下-而以別廿多套人。

衪出品仍有興R韩雪之餘地,密管涵婚事

以前,日本商品早已轉於東南各地,

[R• 10 11-HOO

••FO

float

本職葦爾間的質易,擔地現上鄰搀之關

| 米, 酒緒冊旅行先入後出之方式,而本年

• 11~

1:11.90

14.00

1100 115.00

11001

HCO

六月下旬本當局幹中大陸之 四、望易,所以本湖之貿易甫出,然平淡剂也。 展望前途·

濟經僑華

頁一第張三第

| 開出 買尙,

捷出五百包,正 以廿五元成出一百五 十世,三角美女殘 促成十六入,其他 皆按程少成空•

午後,可以兰11 市,因雞B蔟勢鍋蒾 省報漲 的渐銳企,绝上三)石橋牌蹬貨以43千元 申電呆定 (特别)昨二二 十1日本浩內暗市况

•

t

"王延駿=

盡云嘉矣,此濶年,人在本洪經商 受美日之狼倒入,與本湘常烨給站 智易,皆徐徐準備計,結算一年之夜, 口許可證,極低輸入商品之規制,在春季 同時顯本年開之貿易狀况 - 溯不及去年之 宽放一小部份商品部門之用,而另有一

華僑經济

1 gao R-00

▲

市,助成低物價之生活,陶然亞於本地

廠商品於海外,發版本之工

▲本書之贸易,符合一之利,不救受相 矛盾之和 告色。

洪工英之叔登出品,乎全外來之 工業原料,加工製品,除出東南成及数

各國,他以狯餘尔外同學有所求之「工業

·就地論』而筒;本港有做良海帕之交,

人-

足,我點韜式,能發安定,本憬適宜于

發展工業之嶲作,所处之者祀九所生產

,以致到之日,利用1大失所望 ,最煜年所鸠日太商品選案之存貨» 之,∩榷,翰之匯料,不足以供壓本社 推失少不能當時度盈之利潤已先,甚 商所需之歎意而过. 本诛做出人而行之好易,以前對于某 至以目的之世忠,很跌入成本以为*. 民

被市塔,佔優越地位,現在日本商品既府 在本年卷夏路斯,則品跨代籤,同開發 在成本界团以上。自我用英貿易及日和 東南亞市塲進出,固然受到杯常威箭,但本 約成立以抜,新游來之日貨大螢粱到,故形 成日做之財映们年

以印尼市暢網,現感對日和約成立 3 即以日本契品用印尼土强作勒物之交換,正 是恢復機前之智易市场,所以本涨對印尼

嶲,梦泪利用麥斯鵝以之爭殺其結谜,因此 香逖盤出入之轉日餐具,全受影響而萎縮 最受带者术潴版陈之卅品,由於恩料來源之 受限制, 加以原料之價高漲,遼影響於製造 商品之成本,以致不能在國際贸易市 B本商品競爭,所以今年香港出品在印尼市 塔,只潮被日本商品誣去該市場之前路突。 和約後貿易近態及展望

例如日本鮨去年秋多時期,聽來 對日和約少招商,今年早日德停于英國的衫进游五元餘至六元,而去年陽曆大璐日 ,且今秋招請各州岸簽對日和約之食髅,之前 - 市出售佰盛至烁舞散幣十元至十一元 容易過拜,陳自去年七月以路,几瑁而外探部份恐門之商品,河泉塔本供居民榻於最能 麟之貨,莫不逐步上升,坐取其划,此種上 之消費者,就氏大鼎區商用以加工造之際 n翬英淮南网髻于活得英鍤貨幣之計纟 之間,但在去多难满除夕前,市塲塔酒已场.舄,好予微難,仍有師無之希望,本形易 外犁翁以去談與今春正月诊甚,惟自去年十材料,而能獲取一必需供把少翮明書』之脊 于英餬區,卒於太犁八月卅一日整方協定 下降,本年夏季的停需於市低六七元之間, 與工梁在第一次世界大儋時期,身有蓬勃之 〔月上旬,美國與日本雄行熱逖,不許甫婴,檳,您能申請骱入,雖有此精實故佤本羊容 簽約, 凡於九月三日取消等公悒限超距,由在已跌系花得鹤雅的花四元資襻罃約 柴榮,七七事變以後,本班工瀅曾代上海工 樂市場之地位,全盛一個時期,而本港度 部門之商品屡來香港,同時不排當局亦一夏開,港日馁易依然降于呆滯溢谈之中六 改用英鎊之外騰,而對日和約亦于九月上 在四元五之伯質也, 人澍栊手拍 人造與珠铼 打火率 以來,不論工类與瓷易,亦曾經榮一次, 令乡師制木满之出入口産品2日同月下旬對 月ㄝ究日本湖當局發炎有令,增商品名 花猢金山會通過,經此和約,干暴日本

*之個。時期,與泆,均典 無 今年下粱常不攝,但許景氣與不景氣 港日智易了停止發給聽口許可訊,但一般窗 至戋百多師,做受驗出於入弑刺之限制也 之國際貿易,活蹣於葉南亚市塔 易商行晳商品來源,既受熱儷影晌,以秋季之貿易,仍無起色,八月十五日 本逃之贸易商,对于港日智易團購絮 大差異。至於五金市低跌勢校嬷☂圾近閙 皆有個滾之,否柱來,所憼相關期 之長短與握速而已,所以僭想本工 *承;貼水一千元,人像

·做网內一二一九-朗布法

那普悌彈來,預想離除皆以爲※品之市價 本港常民文佈告嘅規,管制一邬扮沉命商 日皆密,由於今年本港之日貨市垢,久處於有關幹之大融耳。 舟十宵十一月以至現在,襴日贸易商行 易之前途,在不久之將來,必有能持之希望 ,在鴻無獸,所以貿易商行,對于以前所訂 品之上,此前于五金商品贸易之 盡餓苦悶之中,一直改用英鎊外匯之究易, 已交幣二百一十九元

一般守易商認爲申時入口許可證,必以 ,號比較下半年已有相當活動, 平均

也。至於禁軍軍管和出入之問題,仍以「 入之貨與原存趨之伢 - 莫不抱沉積於奇花 部門而呂 至於香港印尼供之實易,本港廠商品 前美元公開假制度,容易祗得大口之批准, 毎R之中射辔,約在七八千宗宏将上故不及 G仍帶梨鈴人]解决此事,先由抛日本 一校黹激珸子毎日亦銀行申請躪欸 常擠架,外籍收人民像一百

俄而活之心理,5今年新安市以

解除藝運之辦鐵,本港常出入口之 據胍做內匯狄银行人士透露:由本月十萬元;中盤八

,健楜念鹈直下,一瀉千珽 - 大出吾人嘅易

九月份之戚况类 ,*年仍能保持相當嫩造之湖品,欲在印尼且對日和約亦區成立,男人大都預測 日至二十日止,十天來行接入應,盤11万

商意料之外,此指漒口配易發耳,至於出,且日木製品中,亦有一部份商品由香潮襲 商出,以爲比較從黼更自由,进活動,因此對於E猃贸易,自砑日和的成立以來, 铯制,中國大隣實放沉 岛之交流,锄本张衆 |溘幣一百十萬元,此項數字校之不常時」,链,盤 鞍九九五

一抄:王程峦鶯本殿,跑出口第 濟州多州兩倍。歴於其服各經辦內需銀行之匯,俳娘第九七五,台|口贸易方面面西,當時中共亦因施行玼统齢 ņ鳓枨至密岠各迫,惟自越郭及M褫僻型 桉抱榭部,而港⺼易之商行,向茶局中結 本祧之贸易市塲宋恩校好,盛之前途,未可 易與工來,自然悯復以前之年發奖。 涨,對於中國大陸之士,宣棘難不肯與出入口質易以说,本港管易商行已失去一口許可證,異常問綳,低點平均每日之中樂團,多5 求維持現狀,仍有邀劣之可惜 級數字亦有相似之地加 日內潢地荽 盤頻二六台,五

饱易之活動,同時印尼方面之質易照,潑一貼,計有百餘宗,凡以英苟钉入之日貨,,至於日本方而,對於變際貿易之値段: 鋲于,在本站,印尼1星洲3日本等批經商 原因:年關將至,年慣例 僑旺季,统一卽在港交溯第二百六

香港原周自由智易之商圈,影宜於商人 經初直接向日*方亦沙澧县商+開拓易路 日於九月下旬及十推中紛紛運到本港,由於 有伸張之地 5 以美國供給大發與班價之 三十年,俄櫸紧张,被主持之正源公司在上 近又添爆話多前夕,楂胞正急於匯款凹阙一十七元五角,在奔收 【含幣一千元2度舾康,

我口日本海风亦傑於資轳向來南牙醫 自無染, 成日冰粥货之市DD日掴下 原料,以日本技術镪步之加工,按设余料原·她去地均有分支能解 干鑿出巉天莎轉泔之间易。雅今年完全

冬節即屆

内滙增加

品質最佳

期物買代證美買代酒釀 貨品賣客 國賣客

能力酒

縮不水洗·力弹有富 用耐韌堅·湯軟鬆

理代絲

明發先

A

行洋利士洛·理代

公金

地址•告强士打行205號 電話$20642 9802475

織易

水髮生命他維含

"BOTAN

類種

宜皆季四年新,認聖

無

在論!

·或業商

· 中壤際交

,水髮生鼎品

發焕光容你使它

*位地要重最佔

美鞋偉奇司公資投懋中

營

EAU-DE-VIE

Brandy

龍

冷寵尼妮妲

每磅尼龍冷分港為十六團無須主捲

(二)尼龍毛冷徐用尼龍 65% 及純羊毛35% 合製而成

大新公司 永安公司

先施公司

卽可編織且絨線酀滑織時毫不費力

每磅尾舵冷有二千七百碼比同類之

毛冷約長一半有奇每磅尼龍冷可織

慶售代約特

公司

龍龍龍萬

子光燊

長袖外套一件餘料仍可織背心一件

金華

兩地酒乃

飲可以

!之酒

•

行洋寰惠德

行天中嬸到晚

行行行司司司

行洋乡寳理代繼

Westinghouse

牌汀士威

威士汀驛凍藏用

利益甚多園中

出品現陳列级冇

嬷询肌無任欤迎

陪脫髮頭止防

免變髮頭繭保 麼頭止皮頭去

行洋昌大理代提