1951-09-05 — Page 15

白五

第二第張第

日五月九年一五九一

三期星

獲得來的强?不畿你 「是滿足成我不礎魌

經過了珍高低的

陈所得來菇無疑的了.纛,

自踞丙+其他角色在偉中出現的在莴 桑,培 做自己,那及的作品有 內的叫草上之餐一和惠斯勒的「白色交 帮樂』 。六小)

·那末,個搬就明白 -這些都梨高 了你變乛享受』 低的工藝製作開題

「模型」

藝的新極門一是曲作影電 第三第張四第 二 日五初月八年開學歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

̇劇戲與影電

四期

而正żS昞工藝美術

↓這個晹題,它到底 术县自大下降的自然 南悔,它不只用 日月與五谷盟登般可 以說具從上帝手过 造袂我們的經砌那 一人』創造力來 解决的曽 -- 它造與

倫敦的劇界襟威亨利立克談 品譯 經過三年來在英國做了二十郎 -劇的用品人後,近試岥移地 到紐約去與一位美國的同学会作拂 『受繃聂皃 J ED WARD, MY SON 「鹅者按:該戲會被改編爲影,由

當中,獲得許多有的細胞,而且

同一劇本上演

情形便有差別 雖然同是一部好本,但在英狩

·出和在美國荷幣比較起來,钟形便有 些別了,先不同的就热裤方面 n在英國裏約侑一碗的依西,在 誣可能值百揵發,所以在紐約演出 一經普痛的图慕坡兩瓶脚的成本每每 會比較亦驰演出的百十倍的2 其次不同的就恭敬湖的方面 1

,因爲英裙的電影製片不多都 近就帶倫敦藏盡,而非 於|||乎过外哩。不錯,在許多明星, 跟規模宏大的電影公司甜過了合約

性驗實是都極大譜曲個名,肏樂音的影電國英

。了少不實着,献貢的國英於

譯芳呂·著孫迪馬

酥

,的;然而,在拍攝後 舞团价码爲開末拉而所幹的若斷

·若门的勁作前直担密了他們的技 * 3 因此而想要在舞台上大演】番身

“至於罪力山大柯翰僻士,翻開 克先生和駐英的美國低影公饵幣時常 也開羅恐的,原因大抵是由於獨些 梁的大亨研 演員們的意形,由 於有時反正沒有 影片給他們拍,宋. 不如任由低們前工件,以便省 有些脂墨卓敦的大明星低了繃持 他們的自由的地位亂,多睡不育與 本公司簽訂長擔合約,那宋他們對 然容易抽身來演演舞台劇了耳其他的 名氣小一的配角們的影 開的關係裏非度定的,他們通常是以 每一計算來受,因此他們大可 以冶搧會向舞合活動,又由於它與 按財塔都是同在一個號市區,加注拍 片複衆的時她不研究的緣故 們可以分爽拍片和荷囊的日 演員鍛練機會

心合一,蛋實習他們的斯拔了。

此外,在論效窮近的地方多小 *院】北小乖哦院常被會演出 些許劇的,這不森波餘年的戰劇 演員們劇藝術謀發展, 以 利逆一般經脊盡大的奧團的艷照出品 "我們就地取材,常大四的出 品人從調些小型餓院?到有甚麼可以

·梁用的水的時後,俄們卽把牠收腹 借來加以收琥姗妳♥然铙搬上西尾 (WEST END EVCRIRE 界神否之所,然擔机對的胖老话的 大舞合去公演,例如著名的一發 “行秘宓EIJOURNEY'S ENDD 她就是由一犯無名的演莨們在一個供

·樊部衷数出,炎巧當時有一位卻劑出

,侧價苻蛇劬移在大聲合枱優秀的演员

·們演出,結粜寬獲得極大的成功,使 躅爲不朽之作,

美國演出成本高

.說來利潤也較好 像上鋸的醌車所給予 員及帶踟 出品人們的便利在與國可却非常少有

英國比美國多 在英國裏的青年的戲劇間风時常,

若佻的材能受人要識的話,他便不會, 留於衆的,反少,他會馬主被送往

據維作曲家控電·陵可愛的箭樂來。 故事,演技,導演 斑作曲录也色 特 俄影也像风的罄 厢影,而凡很多時係 和斯郐叫來岛鰺 3, 術一樣能給予作曲家是不得不出一帶, 灬片作將開始的李其 坦的渐旎 雅然的尾巴走的。在郡 養英季3美恻,炔 饯際上在所究生 影配音樂時,作曲 下媒赞的有名作曲家的阿斯朵邪艾極 衆的技術拶僳是不能

·都像形作過。不 不同,但一點都不够太大的。

·

H

释

1ESSEERSBUYERKIA +那末爲甚麼要在美國演出呢?對於 有個問做,我祧有作如下的解釋。在, 美演出一脚的成本雖然高昂, 可是結果所顾好的利潤也發低些的 石國於流厚的點的來,一半當 「朗是由於演出戲劇時变座的收入, 二期爲由於热售影商改拍 影片的代假,接在非由劇作者閤空 彩例范威出品人也有椰分福嗎... :.:. .: 對於在举導航出一部可無

·低厚的利潤的事實,我不妨阬暴一個 ∴例1當我輕快按演出的『愛善良 一劇在紐約的席用貝克島院上演的恃 ‘ 磅,竟坐成錯不換,每屖期收大跟受 、約逹「八千餘美元。在一個時期發 ▲另一個對團在倫敦的與克院也 上演到,但他們的一個星期所得的 收入紙約美金一萬塊錢而已。由此

·可以點見在英國演出一部劇的成本

·雖然低些,但結果所得的利潤也要 在美宜演通俗劇

症

·喜劇古機英國好 我會經屢次的被詢閻究蔉我的 意見以瑤劇在紐約演出的呼源是在 倫敦動出的好了關於這個問題,我

影電

余本斑室- 増路乍椰一百六十號, 地點在西環堅尼地 四柳·五號巴士尾站。余处生在自已的

·創作時間內抽出一部份來,敦

他學習的學生,股有下午疵,四末班和 期班,都是個激發的。

徐東白室 「原來在恩茲酒店 ,現在搬到于儲道中

是個別教授,上閲時間可以根據學生的 情况决定 徐先生 授美術的史很久 不久之前和他的豆子開過一個合,

很想好評。

夜場演出 !.是若干农家的同

品

經已係擠擁

改往日場演 :

·香港美術院: 地點在熱茆道死七九號樓,一近旺角 2.共分三年,散費,圖書和其他設 前戡段兵殼多的。做事方底世極力避免

A STREETCAR NAMED DESIRE 在美团聚的演出自然是低於在英丽莎 川的,至於所都會客糸的寫獭视古 皱 等我以篙沒有其他的地方能 够比较在英切裏治用的其美妙了,因

转应現代的晚服的時,他們的動 依然是來得象党对日常的表袋一袋的 十分自然而糕设有一些的狀 烛台燈光與裝置

美國完全佔優勢

紐約的舞合的蹬院是遠勝於份 愛的衆院的,同時關於佈景及演員- 服轳 等方面,前者的也比較後者的强 露得多,造成這個

原因,常用於美國的物資蕤

的物質,而政府當局

任由他們

予取手机的。在如此的困難和不方便 因倩之下,英國的阻實在無可奈 因此用使婚者的要粱方面不得不

部影片基倆珓额的作 品,片上的用色作

·依的背献,随安管樂 出來演塞。「利

奏,说有四0

南釕個條件的一 · 19 的作品中使用赉 出了名,可是沒有 自從一九四器 作曲家没理想的

又如閶 ·爾·再把他的和富想像力 是,即使不乐何貌

竭力抑一,所以 標緻的喷格怎繊對馆,年以来奇泰斯包爲七,我也一樣,常他爲電 哥的科助,也能够在 中影响呢? ·部俄影作過曲,而在 激音樂時,他的饭,他而到現在一 雖覺上留下有趣的印

他的所有作品上都保 在是令人驚異的,飴

權啟凸從質面无锔來 電影作過兩大雷。 象进椰形象與綜合力 的鼐初作品『四十九 持了這钮楣特的風格 的,因此他的作品可 馬爾他裔治動草』

·放入『堅帶】王去。 度變」何使用满肉

以说是帶有本身的特 普通♦ 让影的作曲家比銀燕上放 前奏音樂的美妙

色。估自從一九三六 二門按轿的物,各 快到上面所說的故萨時間需奥一段率、映出來的礎而上一切上可以看得出形成

年費『長相瓯守}1 個曲瞪大概泅基實驗 古典藝術分畫上鄉租 鲍左右。超撒,花序,東西都佔了低先的,一功了。因爲他的音樂

片開始配音樂以來, 雄的東西:柳过流门·高度的理由。在電影◎西即主曲與花露掣 所以必須把香樂在全 留下很出色的訊號。

只蓖千湖讯影作過 影智樂中既有阿秀的音樂上我們立部可以“整場曲退個杯子内过 饶的型中飕理出來。 在顉納•碗頓的感受 ,又有劣和的東西。,滑出其中的◎特贽樂一有二十分跷以至一翮 那麼,在渭康件之 一片中,威廉斯財 但队以阏爲餅 舐,以及作曲家爲了筑 廚際間可以用來罗出 ·下盡感皮的人風格低於蘭納豫感础的愛人

利用古典形式呢? 瑚雞然謈布幾百年前 放映出來的低影的姿,別的管樂可證疱快樂,根才能越表現呢?.. 面好危螨,稍會花猫 只都有了,低欒耿蛸 求,作細長地方可以是南海的和悲劇, 現在賦以RaV.克尼斯有意的海水表 煙號,不惜禴食落 由交响槃到搖由晉,皮廉斯爲何看着吧·鹳那個出而,也用 * 套影智樂的济形恼 的技術米3種表現形·槃,又可以是由膑器。我們大抵都知道他:非他做不出的手法入 會到合唱,因此就包 舂電影所作的曲其值以肉粥 我現出來,又 『狀劇和電影作1月

在明出合,晉. 有一切東西——起吹在於技巧,但他却在『南梅風險評」 帶,固嬬兩者雅在础 宿吃不過是許多英 突樂隊,街瞪縢,還要根據影茔 片中用無件演的女 钟與泥贴的混合) 李中之一吧了。因爲

爾娘跳所發出的赧示 手風琴•萊格蘭愆箫

合唱來做背挌愛 「樹上都琹很相似的1 張榮此時不但不跟 5既有寮,又有11 他台因在演奏會所用“,可以鼯是非常適合

正是如此。我煮

.所含有的做顯也相

此頂有融旃力和

戲劇感登的作曲家 决不會拿下佟歌劇所 作的調用商法樂醫 据方而來的,他們 部用其在巧,硬 其感,握了日 的作曲。.

·普

照]

我心

荷西法拉獲得金像的作品

大鼻詩人西哈諾

岡老

雙周刊 第一四期

•

市的「呜般被裏走曲”的硬丽臂人鹿氣帶來 如以及科亨利五世』!一個更大的好词 {片中的『舞曲」。 因爲怕太人本来就 不論是因及礎面也好一個很出色的家 ▲不 面及姆面也好..,所以他依旧游 ,都是非常的成功 ·性的氣力和精力

他的交酶番的後 宜綮比较一下吧)在 岏 遁走阻中也可以 看得出。另一方面, [亨利五世中 那在阿全科飕乎原發

·探和網默,另一方面 哎怎鋆把牌無衆的摄 樂,在角要上表現出 來,實在是一件有趣 的事。

一九三五年色

·鬥時秀大本中的天 ·勃利斯爲「未來事

產生本厨做彩島肩的『降愆岿啥犷』已經放映* 而電影真帝荷 前出了富有劃士效果的藝術緤介的一件.

·四泼拉的作品『西啓年却還沒有法息,我們無意在到期袋

腐劇本的作者翻斯丹(ROSTAND)死於一九一九年。

西哈就是個有財團陋的大鼻予的詩人。因無他的,常常和 人家改叫,不下千餘次,黑篮人物,是十七世祀前牛斯俠士的典型 人物。他娶愆愛糕泡菜,可是他的表妹却颂他的鼻子蘵 J

在作监家安來一 半題這個觀念在曲 家拧來是一件非常假

春心

好世界

域多

最後一天

地畫期定梗 我地勢難延長

最後第

七天映

•

●新環太

車場四四

世界球準

大油勝北

地利河

七口

新馬師曾 ̇張 瑛 白雪仙·周坤玲、李海泉。伊秋水

聲明際事件第 化春

●速看未埠別運卻完映

本名灣台之日今

在時

機 寶尿

雄英塗糊 明

·大-

鵑杜心

玻璃交部:映飲食

綢

國中

影天 際地 華河 民陵

莊緞綢

!槇一個輝劍任正開

送上絲 購市綢

●過錯勿幸會機時一載千●

咁戲聽篝南枝三

滋·曲

油幾睇齊音小十

!全梆!曲幾

三十幾

枝小曲

南音

我一八三:做

品出裹新世十二

金陵

宓TH8片:物一作曲,正是現代 作曲家接受馆影做他 [中的『進行

時代的大事,我們回

國近者作出家對英國

油蔴地

『未來事驹♂15 南岳樂,裘示出他 的愛樂見識的廚霫, 鐵合於現部站在大 視角上的握片。擦

1天,綠惠桑告訴西哈謀,妣究在跟京到莞相愛,並且任納轉·的精神亦『米兹之馬

我們研究一下作 曲家的反應是很有魖 的。雕然有些人過好

「兩部震盡的值限作

5 但大多數人也不

克列驼與儒是個虚有其表的A2不曾爲变,也叫哈諾代派,寫的曲中也可以看得出對時間的媒擁有基

務。 了信给她,箭意盡,謝寇 大受感動,不人便跟男爵成。.. 劉本發生,西岭瀦和勇爵二人從取,西北犬犬哈嗇客與案倍環的燃情,在『 安慰他的妻子,克列免在國訴亞財,瀕死的時候,才發現這你竊密

』一片的『巴萊铄曲 * 非常慚愧。

础上,又在「未來事 十四年後的某犬,門哈羅振動纛桑,軟意念出丁克冽莞腐死,物』一片的『進行曲 黼寫給她的一封信,寇道才發覺了哈諾一向是「捉刀人

他們帶來的無拶刺

感威經飽後便不用再 担心了。

獻明®

國油新北國

金

國

際

滙老

奇情 占

浪漫

絕頂

風趣

鉅片

女妖思榮

星劍凡

•RE.

表然贳造 映別天

【 蓮瑪 士占

德

治

領銜主演。

史

品出製待士名紀世十二天後戯

话起 榮彩七藝特體映第

【加力域珍夏丹狄歌狄威珍

喜雲

丹尼士地

夏利占土

珍妮奇蓮

艶 怪 生菜營

喜根廉希

拿奴寶蓮土地雲亜‧倫化

此曲祇應天上有,人間那得幾回聞?十五衡

笙歌響九霄

艷舞。

遇人

給耳情

【線間五一號

情歌

暇:

【歌

味

STEWART

MARLENE

與色糖

DIETRICH

魂:

環球公司力作實事改編紐約藝血戰緊張巨片

夜城喋血

THE SLEEPING

CITY

欲城

奇鬥甦睡 諜法生後 巨槍重明 片戦士映天

NO

HIGHWA

您左

妙惠 古追

靚愛

·人的東陧,所过殊不

* 易對其費的铜動下一個一的定義,同 | 莫扎顔:我不願徒甚麼 地方來又是稳定來的,也不能從我身上把 他出來。 有些作推家雖然對於靈感之來 那一剎那的身體上,敵腦上的過程不發生 狀態以褙受那向他們突然襲來的,他 們所認得出的靈感。反之,在名的近代作 一曲家国储直白的,盥該是『安樂的理 柳鹘此作的的區內,你能發 崩力來照例子,但又飛進作曲的 坐也可以包括在内乚 韓,也是一個適 一是不用了,他自言,特別是莎士比亞的城 以來就給了香樂家以 不疑的成一 五的,伊取莎白王 墙。因此,爲了使 的榨一般都 自己的個性燃起來

作曲家能作 音樂

|侑伯特·布拉姆斯

顯」成外近的觀念的 身名人之确的舒曼, 作家,則有貝爾和

· 舞团術

一面哈諾一的幾個臨面,

威的鼻于割了,慨然积小,焉,協,雜是戰的敵人! 是,我有你們所不能企及 的聖寶,將此作爲到天堂 去的禮物吧!』闯冫 傾倒 於綠寇染 2

荷拉玛露荷網 大鼻器人而獲得金像獎, 有人說得力於那個古怪的 大鼻子,實在不公正的4

·荷西木身於舞合 - 初服務- 英國劇祟。「火」 片中扮演附設者,早日雅

,锚的「遇次演弥合名教 甜的影片,輕就熟,

你♂那囡囵萸班牙時 香料繪了無名的和有 段上也可以,名的作曲家,叉有使

我們從阿駣您王 奕贯預燊意集中起來 白党斯爵士身上度的經驗,因而成爲新

·以发出一個完全采用一的保殺人。在這樣 技巧的空滋作商家怎件之下,作曲家不

·你對英國航影做出必把自己降海水以 殼來的耍阴。卢克斯·下了,換君-湖 是作出大坻各雅形式:潘世人,大

作曲中的一位,他在 蓉公司寫了。作 智樂方面,以至包含 植出自己織的資質

全部歌唱

每一場戲 明。 曲詞 环 ·森伯他早已栎得珠狱的人就可以得 都係唱I

絃樂 方面酀非常活,獲得成功·因爲有特

英台

謝R 陳薬 吳 請

首席撰

曲聖手

虹皮演嘯一手費

員演之份身合最行戲勻揾認公界各

梁無。

九情

· 喉鬼

成山

福頭

任劍輝

祝英台迷離

晒合尺

泉魯高 英鐵 卿淑榮 梅慧飄

|屻册會攜院詞彩&詞知曲至完。够戲至完 演家全 三均餐戲曲七好曲便睇戲聡味越愈焍曲咈

字黑 屏翠康 持幹祩 傻大何妹妹林

喉腔 唱演合聯等靈甘檸姑三陶

謝虹伊秋水

梁無相表演新馬腔

戲迷情人初唱子喉

*甫新機

侯門唱見初始今情唱套全‧傳家誦戶事故祝梁城血

邊浴

下期聯

注意!

代公映南 國製司片洋

鳳丹吳製監,製巨華豪新族司公片影鳳金

希蘇鮑樂期映

淡力活珊 華倫 ● ®

受暢滿 個鴝

Page 15Page 16

日六月九年一五九一