第張一第
日二初月九年寅庚歷夏
WAH KIU YAT PO A E
四 · 期 ·星
日二十月十年〇五九一
訊電內國
可注意的兩大事件
約簽訂閻題,亦將有
·邪之報告。於此事, 國民政府對灣屬於中 國領土一點,已明 .定立塲在和約中不容有
國府派三輪
特價品
透露:何代 日與盟電棒的麥克阿噩 運載物資救濟韓人 商討有關市車接亭經過 〔本報特朊〕中央社北十一日息:送國 外,對於在未來對日和|府赠予韓同蠢良的救潑,党的海費,海陸與熱情 陷,定十二日十三日兩日自╋違&日本 佐世 你,轉往韓國。 海费的,道玄共典的米一千岁,八千五百等地十宮任務 岁,十一日巳全部说畢,定十二日出池直袅釜山|。鞍險于九日晚六時四 - DDT二十啊,十分起飛,九時三 ,海波線在高雄裝設定溫九百噸 刮茲,十三日出徒韓國。執骨輪正在高|分開辦空投 她駸食 二千一百幅,十日自高地市變的到
八時五十分開始。
傅
國的貨發,則爲美金三之齡揖,總值130'
易的嫩告表示,台認類 藝入亞開的實務,洪道 英國純毛瞾帽 每件
RENDS-11-200-00
(<) Fоak}<| STAR-EGHEOR 三腐担任安
中共建公路
°×6 新花童棉毡 毎張四 元 $ 手織夢冷三頭套 毎猱十 四·元
所異
- H+
通青海西藏愛仿毛三角內褲 畲集一元八是
1
仿毛腋袖內衣 癍件1元
之迂和循州,浙江米,中共政府現
之公路。中國西北冠以俟收到世界來交
笠分起飛,空投完事後 ,于九點五分安全降
英國童裝純毛襪 毎對二元二亭 仿毛凈身文化糁 每件二元七商 英國童純毛波褲 每對
元
中共份辛四人 在台北 東决
雙十節前夕
近美國為山艾其涵向聯合國大會提出一 個示是出自這就合作,共謀和平的,則今 再變發生,當非記」 建网-加强聯合國大會力,其中四個主要 後世界和平,將湧現和豬氣,搵朋有用心 性簌肚窕感雞十日電:魯門總統今日在, :[一〕徙安理钍顺行對使畧行贴被否决椛所的同意,直取時間的油艘美及其聯合國家 此間以將阆蓖明實施;緊將予末在太不痒 阻,則順准許大會在十四小時內召開會議an 的一種陰謀,則三次大飛他日灤,今後和平 某地與麥克阿瑟的會財, 翁朝漭聯合國行 1 2 建立一和平觀察委員會以留意未來的任何 將成無望。
動之預後借段,而追隨拉鋶**開有 爱罢,並立即向大會報告;〔三〕要求會員國 從上兩阱式判商其結果,則後一點的成 謀長布拉特將軍,總統頭問哈里曼 - 鄧退大 維持一般良電跺以備聯合團隨用,付铵多,爲一國家的致夾具有一定的,髒,使哲樂普,陳長派斯亦可能随行,以此阻行人 任何新危发;(四)建立一委員會,以研集 美不兩立,爲不容深瞞的事實,美國的政策,,物,而計總統又不惜躬親與麥帥會唔,足證此 做安全的具骹問題,艾氏此項,鑑於牌 蘇聯决不會俯首跟隨的。不過,經與聯合各國 大會晤,并不兹常,且必爲一有力政策的决定 國戰爭爆發後所得的網齡而提出的,希望聯大 標榜的建議,爭取人類自由,黨及其喦 無疑。 按此 鞍强大的战力後,可以常佛集點的實力, 下集團,以維世界和平爲號召,除非 照屐让 愽级的恐測:韓戰已經結束在望, 迅運的行動,制止今後任何國際傥專行爲,對秘教點脆出聯合寓灣,否則聯大的和乎主張, 但在結束北軍事的最終階段,中葉的態度, 今後世界和乎,人耀幸间,弱小按建液落後的,蘇脚就不能完全反對而残行警索的。且自破 有無變化?號一部局,政治的變化又何如?拊 國家均漴有力的保障。霍此建戤攝送聯大之後 過發生以來,蘇聯固密切注視美易的軍木裝閞 北韓-周娜美[爾建威默的一大工作;但攤
·攙三五四號担任副建之一灌于段路店,要經過四 * 國際號 聽都在注繞嚥聯的反响。而一般的估 科學化,空實力,及煙路技術。做强 固全盤,爲民主國家在巿洲來調共產主誜怒 測,破料褓淼必仍保持反對或不合作讕4 弱,早必潦於論汰,若明知米可愛,而為,陶的有力砥柱。迅速緩獐]畬-珤收前功,安定 水實很乎人意,蘇聯外長九日突向聯大政治 緩兵之計,此實可以想像的一問事。故此次韓國,此後果實不能功密一班者,故杜魯門此 (太强罄) 中央·新本- 及江西之安琛戲| J. u* JII九 十 委員會表示,美國的加强器大柩力計圈的一部族外共同為美建議加強聯火逆力的一部份的
行訪唔麥啵,其作用與意義及對世界的影响,一 武合北十日息:雙十第牾等地區各縣鎮空投任 柳担任湖北之稿新,江】空投, 完畢後, 前夕,此間當局派〔C。于九日晚十一酉之杭 ·察新等地三十分安全降落 分,蘇爾亦予同意,但若干部分則主張修改。明,寬宋可還認您蘇聯蝰然悔悟,追铡美鐵:實至重大。他此結榮藥抑順利完成, 爲面。 慣此而不致常在内溯不安定的狀態下,蘇聯 四六 I型運輸攤十架,一點卅分相乘,十日品 国各縣弑空投任務。俄 祢附主張如何把改?同意者程度如何?雖仍有政策,致力和平也。
待於碳外長維辛斯基的進一步的解釋,但對其 因此不久的將鎝,她辛婿站在聯大爲此事,使外交手腕,種種繊兵之計,亦將超 不限拟及同岢合作的不尋常習慣,均沓性! 離明的塗詞,臨予以踏切沖煮;而今後來即的 無效,故淼條與豐,待艾斐遜建議,雖可視 覺得蘇區此種突展的態度,對未來國際可‧行動,不能做以輕心。若語甜菲斯的和平而 • 但杜魯門總統的躬麥帥,其重要性更不可 脂有好的影响,或有圾的滑伏。因爲:蘇泔 蔥過節,則類如珍塑化,北韓的突發事件, 不注意。
深入北韓轟炸
元山會戰南韓軍得手
(合衆於東京十一日電)猪本日下午六時四十五分發師總郁空軍戰凱:B二北幾盆不日人北!彼並未接獲關於性 韓瓢炸,此西铢共可加緊抵擋所採之措施。中塑轟炸過後二天飛四十一庇荫幾正南之洪原,艾門總統與麥克阿瑟在 一在與南浦轟炸。該區亞無有加强工事行動之脉象。B二六式找運常向☆珠冗出新安州都區之綠邦|菲律敎舉行會議之任何 交通大旅森路,戰鬥卌聚二匹之共银行列。超空堡榍三十六奕驰貌平堧新安州之路。但彼:演 公路,其餘:二九搬期游聚北首都區各區,成纘。
【菲特訊】中央社東京十一日鼠;由韓國基地起飛的美,飛揚,在坐好的氣鰟際件下,昨日 一寬活,於完出附近南韓第三桥的防阬;阀É縠森炸戎話及四十架ø戏堡壘,沿北韓四十度金 上担任轟炸任務,以及公路交通爲北半攻邬目標,空醜簡報今透露,元山地區從事杌抗的 美作日受到際推失,因爲第五航空跟的氣式洲及馬式换會一再攻擊該池衆軍,空载 少說:第五就做昨在元山地區揭發車輛一百,坦克十分,敵軍使用的舆會五十轆,市廂 五十筇及若干稀,敵軍部的死傷也很大。
伢邀蹒针和鬥總統前 來那訪問。彼並將于今 日衆行記者招待會時, 對此事有進一步申述。
何世禮返台
〔紫靳就倫敦十日電)安德路析海軍少將指揮下之英航空母飚『锉修斯』現馞代阬艦嗎凱旋 十一日息:台灣日 ! 號,『 』式飛機今日首次出動,花北鎮南浦地區作激。 結値斯』號茆 干式
[本報特訊】合混
积。『現觀如隻亦有比風飛密,並有『海情』 我停鬥機 [熱涝 式徙于前次大幅結勒出族,但推來 中共再發表聲明
⺥合就送十一日贺)黜今日宣佈:英图镫戦場曾轟炸鎘南湘之碼頭船塢區域。南浦藍 不増西南非凡。
〔法新秕東京十一日锟)際機及海軍輔助南韓軍在其岸作戰,並攻破元出之六門。北韓 爾堂隔在元山以南二甲羝抗南軍,但在美谳送軍猛烈地繹下,敵軍率。
〔紫新京十一日F) 咋B幀助元旧圆南韓平作機搽尨糝烈遽美空軍第五大瀜宜在 *共跟在抵抗軍攻中所受之損失甚重,計炸帶者,嬌述車一百個,駐下樓宇 五十座,坦克十五 榭,車卡五十架。庫多處及敵軍 多點這話大損傷。
(美雅刷門黎士一日哦)外交部發言人今日稱:法國加入在韓作的聯合國軍步兵一營,現 加以組織及北鐵在附姻間啓程。
季里諾電白宮
【烘痧鮀→ ↑日)杜魯門麥將 在太下萍某地會唔褊息
邀請杜魯門訪菲
在馬尼剌會晤麥帥
台空軍黑夜出動
對大陸空投食米
分裂大陸災和救濟觀畫数十五分空找完畢,于摄于九日晚十一時十分 美國中共
救濟安米萬五千公斤 五卅五分安全返 起飛,空投分母後-于
·陈敬大千二百公斤t | 被狒度門上空博,中日四吋十八分安全
貿易
一八九號爲担任江西宇一次安居,白家,寧都等做放入共產控制的中國,將獲插習。中
日眾)此開平實方人士 今日兩國絲神我軍盤
攻强訊息,該方人士 日晅牌德里與拉窩 ,保持不斷聯絡,共 出攻藏,不足四小時
空投浙江南部 - 皖甯, 會泡共高射武猛烈[返防。[五] Tunk I美聯社華盛頓中與北京玫府大使翡倒西 那東-湘菜,燐東,膈 (二二四六七號担任江西行十日電)美國在七月法維維之所代表的 計製: 事代表團團長何世遺。 建,江西等地區, 作垛十獻證。各發 | 將於本月中旬偕同
| 九日嬴六時十五分一 副主任湝武步返台述職 後起來,十日工 〔本報特•减北 卅五分,全部安全返防 十一日岛:磷民政府駐 。件飛空投經逼憕形如 日氘代安團團長何 FC四六】 梁將軍,將於本月中旬二女二號橋,担任湖南
捕大海上
子份穩不
,福建,實地區各張鎮然投任務 于九日十一時廿五 地區各股 班,發于北日晚十一|分起京,大一時四十 降卅分起飛,索錢料|分到盈塞投區,三商 鼎分空投完畢,于四脚 後,于十百款蛭降十四 分安全蛸、沿途天|十五分安全返防。〔六 two Joaoqua*】三四五與 均下肌 六二五三號湖担仔江 溯担任江之玉山梨 [美聯社台北十一日)此開報紙群 西習藝,萬戲,英 ,貴溪等地區十條版 郇一由上海來之旅客 地區各怀,空投任務: 空拟任務。該機十九日 自九用十五日以 拳 俠禎于九日晚十一時 六卅五分 來,上海共炮塔
主分起飛,十日晨二時 行爾除異己份子,被
十分空投完畢,四時 靚爲不幾份子而被油
十分安淇花地,沿途氣 北韓軍
侯全部密下*C 當局繼任到此
:,在上海渚亦有不少技 監獄,有四千以上之政治犯,摘不堪。
聯軍入北韓
中共不袖手
(美柏翰轶十一日電)中共外交部昨日發明狠:「聯合國軍港 遇入北韓對,則將造成嚴重局面,此中共所不能袖手旁舸者。』但該項 郎明,並未悺出中共收取蓉向行動,以直拶于步國戰爭,而贝網聯軍 優入北韓,完全違法。絚翡兹凾問題只能過呜蘇勒之提案,從和平米徑影 决,但歐聯程來已被聯合衕拒絕,其實美國之過兵韓祖,自始潍已危及 ,將來造成一切後果,則美國等應負其實云。
時五十分開始塞, 務完成後,于晚十時 十分安全延防。 D) 四六
《合衆就東京十一日】 北Š總經日 | 成14日拒絕麥帥招降之要求,並會北『 C東京 時間廣播金氏對全驗人民軍、黨聂 及人民之特別文告,其中有:『恃畧年 歐今戶路過至八,吾人祖國現正面對嚴 機,但客人照向 郡十月革命學習,人 民眾及衛民必排除萬 醋,門至腺和爲止 龸路透梉東京十
日共
成軍
降拒成日金
越南會不會燃起戰火? 張星
在曼谷練兵
雖然法軍在中越邊繼續與載盟軍戰,但中共已無勇氣 古在最後修改總統旅程一門總運與麥克阿瑟帥【午九時三十分有阳淅招
惡加,今後重南亞的命運,有待於歇爾決定了! 劃,仍有可能。將在菲律裱合稱之消息待會上將就此事作
自中共在大陸上军事成功 (美聯尼十綰又謂:菲律人步之裔論。
謝英援之中,仍猳裏加以推 的
·卢奕临葒馬尼剌十一,但越當局似恐大威脅,尤 制。故第三項是現實利害; ,其性與第】可不相上 曾致電白宮,让邀破今對本能起我翪*彼
张祗濱線狁其是法國,更須加精神,應 潻此在岛共和國|]日電3 杜魯門總砩袿就非律賓 尚未接獲任何有關杜魯一者。文:彼於本日上慕洛母對美聯社記者一基地 法國成越執政策 ,目前至少有三有急考: 之心。在電交
〔一〕雖然越盟控制 大區 * 但仍在步方·如何 把紅河三角洲的潛伏份子搖著 牙和如何把越盟區的包跟經有 少了這答案,非立刻解决不可
• (11) REKOR - KE 何在?很明顯的偏中共中 協助,而至公然黯入越境時, 如何運用兵力,把更大的敵人
訓練完成赴韓作戰
白銀缺貨市價力晉
RELEERK 118-Rix]• 六二币收南。 午後再以二八一二五開出,買興慣,市
桐油七二五福:
|筝里惑井謂:他若非律
|驾在戰呂上及其他贡献
「上適合於赴,作
「唔之地,則他對此表示 閉度愉快。染已佾 完礎,秤兩外交部代理 部長尼葆於午逸致美 非大西》。捱,
越盟反抗勢力,雖遍佈於 某一角落,但力於黃敬,不足 爲患。中共勢力到逵裤啓桂 「遶境,甚是公開說練越張軍, 在雲南省之老明以北,廣西超 蘇山以至高不之間,及對東之 芒街三庭,受蘇聯祥間及中共
·所訓練之都聽,至少在三萬人 以上;而有了新配萦-成爲精 ;悉主力之龙药份子,於在二三 - 足国供黑料上證者,尚有六
人士今謝繕,北韓軍 已奉命逊門至死不退 ;現正苦戰,力争 土,阻止美軍第一 兵師在三八楼以北 進。
「美聯社東京十 日本艺有耳型擞之無駄一架,今日 邱被因之樟共發出投降之通蝶,麥帥之意的 英裝置與日由一般飛飛過孤立之共冠
聚投降,則廉公平與人道之特遇。
但法軍部浦區岛,更以 哋我新武器-郞六萬之越盟正 規軍,自非其敵, 故須在中盤 逵瑰-将法軍的駐防所措! 利用发色甘甜新火,與中 ; 共兵源混合使用。翨月來廚 傳越盟發驗總攻,而中越過 已把谒驚範圍逐漸變,其主· 因是由於越盟借用外力自常, 使中共在國下,迨成讀 食任務,於是高平的法軍撤退 了,到了七溪以北,三千以上 的法,於全部降服,毀事 阿烈與提夫怪候,借王來防
四六
淮河泛濫區
七百萬人
面
臨饑饉
咸 路透社台北十一日鹭)國府情報人員今日 立剂:沿淮河冰城之泛潮盛-有白背萬人嫣而潮
毎估。溶于消息稱;中共副總理定必武門國中 *共黨中國於水災馁,缺少一百萬,約有
1卷二千萬人無家可麻。此項飢荒股息,上舘一職,
人民逐漸發生不滿,共黨正東城西付此等分
子。自九月十五以來,它有一市民,前上海市|-領導各 油 官員及已逃往分安之两方人員家屬被打儌意據
名二幹共女
决槍被台在
嗎
名酒企今下
,此等被捕人民们抵往最近在西伯利亞及裁訊股案, 國防部七日代 立之苦工營。
美不接受蘇聯抗議
國務院已轉致國防部及麥帥
变范政府之撰會-今日未予客爭而法理於蘇外部,該照會抗議微鬥機
射距蛸雠由威一百公里之西伯利托葉,今酴外部致没於殊保美大 使館者 。 外文萬商米 昨夜首首次試體將此照會交予硓美大仙館公使得參
巴有萬,但巴氏拒絕受,此做交予樂會國【麥的,迨至今夜三時, 假會的现裔美大侠龍大使馆又於下午十一時得於蘇外部,且 宋肘存任何對忘。
開於十月八日掃射西伯利亚一康狀塲之消息,再於主國國防部
麥克姝英爾稱,美國駐英斯科大使館,所發闖於燕聯揖買之電鹌闩魖 您 北科十一日電)擔此間外國人一個察:雲畫片而綿蘇州析 發生之交流都外出件,爲本年來之酸一次。此開耱行此消以我對定 , 因或税店起走等國擬在王洲犯發署行動,此次之樂被事件-乃示美國
你成功-還發渺茫緻很
斯比爾了 。 俏中共仍是無意 · 軍階經亞的中國還獨,
1180
安部今
仿毛印花文化衫 气体元一 格布長袖牛仔恤 每件玉元二起 脆 小童薄絨工裝褲 #六 酯 女童綉花衫裙件六 小童燈心絨短褲 毎七五碤 英國小
一件八元五毫 毛外套
紀州
司公臮美美
天平價減天
新式格布衫褲 每袞九示九 童 外 套 锟件十 元: 小童燈心絨外套 每件1元 國中童毛外套 毎磔十四元洪起
F童毛絨士砵恤 毎件十 六 所苦者是洪刚飛险的坐替 男女童毛絨大樓 每件十八元起 每套+九元八 小童純毛絨雪裝
↓鍊燈心絨外套 件非1元六
發動的話,跟一次越北的 全力支持法·作戰,則發布 *得順利大批與否,可过 發動,更是有利無害,可 以百的
定。緻一點,只可於薜力烤將
仿毛三角內褲 每條二元六 代
·舉委儒美印度支那
故法軍葱付笛晷,放棄:,魔來之一面强固盾牌,有 面的控制,進而爲放棄矮的摔 了越南,可以防止共產勢力出 制,無鞋哦兵注意點的防守, 張,故法國兵力在網際間是有 · 消耗,再能罪很怏戲?淼爾 由來生的點-成爲一個緊密的 包圍雕-中共不繼器積梅烈 動,法越軍驗,仍可對越作 嚴密監視。更爲徹運軍火 *及越胜之走私行動,凡自北
因此間翹又们用於中共薏
·韓十八,郎中共控制下之旅 周,是否想在越南煓】把火? 南島南没,至西貢東北九十里
以分散讃爾對北韓的壓力+梅 劉宥第二步驟。不過在局勢推 之游和强I,在越南東在杭 建,皆被對。所使用 , 測- 北韓軍失利,中哲藝
·約佔法國海軍四份之一,飛行
塢影杌多日以金日成的失道
·人也有三分一,故機版開 棠哥,而於失敗後骱典尚治號 「未免中共密心,而不爲
·般美廚所以裝妣及經濟 .漫助東用嗎,實際作毀棄任, 克姆林宫的主人死,又眾 岛内追落在英法身上,因此, 廚虢三八極以後,東北邊度, 法國兵力不加題-尤其躉海:感受威苷,林彪的四部聚, 甲床鼢,足以勰付封朗的任務全部北,現有兵力,實在不 勝担負另一族堀产力任務
·安阄團疑求得一些附兆丶 規模雖暴不大,但只發 指健保存及褪用美國所共格之 武器,而攝力克是舊服訴於遠 東菲律亩,新加坡,它亦所知 卡特阿拉斯牺工作,日以 孥見,這一人物, 而謂負接收供應易之说,安 令人難以做信#因此我們看时 由相信,英國目前仍不热 東南亞的支持,越南不只造 张口要之一瓚 - 中力一
大細頭每枚再升至三二五元 熱钤向上,成1< 1, 許慶六一,因散数
[鸭飙》據悉:本粥跟倍,近日不斷上漲,昨《十一}日仍教话 逛,针大眼笹枚值幣元)五分,新舊值港幣二元四 角丸分,致銀餘每附五元一角一分。在銀價之所以不斷熱張,一方面 是因爲外國商人來池内,另一方面則因國內查排沿嚴,私诚少王 擴大銀號貸資人稱:在外院仍沒裡講下:本港就貨,銀醛可能核糖 【种剂】本港白銀市况之薇升,已引起本港工商界 - 以至海外金 愚界之汴意。昨(十一)大港銀市還續上挺,計銀館由五 九元 升至11元,網銀元由三】七記升至11元,帆船由
杭凄無及杜魯門飛锃棄,市珞頗受刺激 「人心棒好,武者被贊,市情再行上夠,由二八而二月三五,而 二八四,學作徘徊,收前對意更盛,發上二八五——种成出發蠃连二 八五二五 - 收爲二八四三七。
崋上現代交收共四千餘内,正式上牌发一千二百内,公帔上午 二〇,下午二八五九九金水有印者一五六,無節者八八,換條 被水一五三,去息三分“全H到差價在五,牧市校湖市聋進一 K金昨天市势之圓抠是因爲; 緊;二)總統社會門於東
韓轉 蘇杭美機越境- 會,關於美國對並開的政策
苧麻六五六包
泰國對於中共的噩驊剪
立了實力体照 - 睹在能
門
1値減略交
定靜轉市
*盂苦市惝- 正如本版 預測,入於袁定狀態。
十月十一日 金伽·基櫙}
大五五 Hill 110
期貨(九四五成2
二八二五
,日不似前闼之大
市場按價亦少變動,全 日交易共二】,四六開 股值二三,五
党,對題回覆五元,最低
於仁,聯社會,會
桂皮七九二件 四箱及北海運來搓皮一千件爲载多,茲將各賽 州來賞;桐油七五杌-黄豆 六五六包-苧麻六四〇件】藥材】八件,到 改口包,湯頭四。澳門運來 黄薏仁包,沙衹一〇九件,牛皮八件。二三 厦門緻來:背燕五心四籲,甲毛三件, 张二五○件 〔四 江門錢運來,松香八二件, 分,金公司二角半,九龍電燈(舊)榮一角 西食橫期貨(萬元) 桂皮七九二件,碲四、四件-媸通]〇〇件 *(新) 二角 - 香港電燈二两半,會洲英坑一計 章苏三〇件,火蒜一七件(花海防锐來,牛奶幣()),(新】陕】-屈臣氏收市 帶面谰案,用手八件,我六件,茨莨四三 [企稔-天星小翁跌五角,昨日成交配及
降,大酒店铁一角 交收 1100R
物價
出口貨
五
ORIL
五10
真價實
仿毛中袖內衣.每件三元二高
純手乒袖內衣 每件十四 元 *國爚嘜大浴巾 四 > 如百彩床布 #張十 七 元
其他各貨
一律九折
lard
收音
妙
高廠藥麻杜 關鍵
THE BRITISH GLANDULAR PRODUCTS LTD. ENGLAND
及藥針效特蒙爾賀
活婦
ESTRO
茂慈
轉大
催眠丹
他实楽軎治男界閟
收
全街
台滴斯诺
TESTRONES
GLAND TABLETS
益比補擺,所心之失
光明無線電公司 彩
光無線露公司 張新版
測L TRADING CO ITD.,司公限有在戰無線維
港交國心科告展 足堖南 想
號四十七中道*:址地 日七十月十日八月十二期日
醫專代七
土氏力運
寶寶養滋茲
裝新百三
李瑞英
專理的
有帶自運特 盆出動珴批
ANCHOR
A
用取手隨
常異利便
MILK
水吸,海蟹 軟
司公限有佛卡運
(PREMIOS)
馳名批章
道六十一樓
饍餐美精富豐國中应供
乘講洲美北往
“后皇中空”司公空航興昌
行開港香由半時二十午下四期星逢
「推哥溫達到時八午上五期星
A溺大六〇三防能
No comments yet.
Private notes are available after approval.