1950-10-10 — Page 7

延經佞業

准安,始能入墳。

〔〕阼旅涮煮,茲將之探錄如下 界消息:去月底同架步,以便僑胞之鹪架波 當局宣佈修改當地牌照者知所準備。該條例

受委調解鄉民糾紛各案

各?光留無任歡迎

中國聯合銀

理余兆啓

凡外籍人士除入谠一者,親自簽 證外,但持有有效之路,一天上,若们創益! 條例,本月一日起安:「其外籍人士持有巫帽或其他馬來頑當局所 必悞日([])將 施-凡欲袿系染姓而現 聚坡域版來部任洪熙之旅行鉗件,並持一格式部场处,應由申 醉香港,中國,娛樂】每一地所發出,而仍在,有有效之簽證,被許其人之親的邱寄或親碎投 等珧者:除另有豁免书有效期間內之人览〔 鸿入馬來亞聯合邦

籍之移民鮮, 情人回 外,縱使持有有効NA CERTIFICATE OFA,架披者,將不受更正條一般後,製苟居帕斯· 魔說,亦一須娈申請 DMISSION) 者,目例之影响,凡持有,好生居法國之 签說,否則與新例可以兩外地向來 來亞琳合報當間

• 將招致就打成損失。姬,而無需領版人口

對外小額較易管暂行

·我倆得談方 家長同意 業於本月九日在香港舉行

冷

辦法 六愛 濱-鄧友山,鄧佩度,熱煜坤,

∴L中國社)新界将衬 - 于吃

民国,其所有 逄新界鄉民所持 拱北西南架已添到命令一(八)日下午一時舉行本年四次營 嫩,非向政府租借,購買來, 定期執行云。 將器 務委員會 釕正离長陳永安 秀出满清政府,甚至宋代世居 法要毁下:

雖鄧庭,費汭英,趙聿,陳圍 , 野川者。新界乃根據港政府與 类廷所訂租惜钸例,而由香港難府 所稱證書【柱用,其能干,應田,愛基, 憐理,故當局安醮根據租約所負之

·區,按「鄧大班,對世安,緊實,鄧光 務,予新界居民有田自由使用

·饟保生 李伯牒,貫斗摇等,

劉用,故威所當局收價成命,以

香港中華廠商聯合會 華商總

香港商会 爲李故 ** 少溪先生

◎外人士所投交

各區委員,及會益公司代表均有列

結婚啓事

網啓者李登少潢事日爲人就熱心公益不 十三日上午十一時假香港華商會四畫堂學

發起舉行追悼會啓事

廿九日仙逝同人慟之餘涅定十月

集佈置無任 企焯特此公告楮粉

悼會凡爲李公生蘭友好敬祈 谢參加

中電信

對日貿易情况穩好

B可能自榭半贸易设定 ,使美國市越盡爲日本 生慧及人造無所獨佔。 至於世界市集,例如巴 基斯坦,日本人造絲正 猛烈推燬,中网生絲溉 遭排擠更烈去。

俄S - 平冷持究者·仍 有披散挹街市润,計雙 ~一十三元,白朗1十日本港和匯市况,省單 - 一貼水署尉,初成九九二 二元五,蜂巢十五元 雙龍十元,榕樹九元五,後成九九一卽號

十月九日

K01100

紙

田料水泥來貨無阻

,嘉禾九元五,花嘜九一竇家貼水九层,變 你荽,全日共有二十多 「五,金一十一元五

,金光十一元,如意十

東京來電稱工廠需要原料增多

毛冷市疲

免阆價成九五口-美外

共

對本港若干出口土產頻頻探盤 洋行技術敦電:四歲馬乎]元五,平均下一帝逍個八三-

[特訊.本消其 (物)本港樹日本森說,近平穩中進行,部份去減少 | 故一般朗行,已改營,起羊毛跌迺十仞士(卽 他部份去官邸有增加,來背情况亦然,雖有部份減少,部份貨色却有冇.五金,有一部份則 百六便士跌至百五便士 與旁之府加。近似限,用料水泡全港,-

豈來貨無阻。

在停頓狀態中,與經營一,同時有卽,足 據此册共创日貿易商行长度人表示:本港對日本開貿易,潑近一兩個國內產行號形相同見倫敦半求你肯-

裕, "來表面越好沉寂,他實際上却,强人,若千人士所謂之激烈退縮,公。 整明鐵質之形容。

一元,明一十元王座凭價爲九四,帶 1元-牡丹九元, 近來較爲陽旺,匯轉 十一元,三羊九元,多之故,「穩定,黃 跌百分之五强,據太斂商見們儿三〇,离 洪尧冷,市煜谈風一片裤交渉察剧門收業僻者 ;其劣勢將不亞於今在

黄金健 五九二, 慧;南美,北詐,牠們換七八口。

●佈宣局貿外區東

美百共批進

作工滙批季冬辦續始開

元萬八滙口

金融 英播

【安四五

寶固腎丹

裏,上

黃金期貨一九四五)

24日 拼东浩湖 [五 19.9

15 ㄣ ㄣ 赤皮紙 阿五

22 24 藍皮打中北三五 口 磅牛白在光

寳遺症丹

出口貨

1.11

四度爭茶油·按四 5 英國R怒紙一六五 航機現貨

國白報紙 三

趨向淡定

帶均跌價一成左右

定狀號,至於近

崔淑华一至八月之八個月間,到日本融入货物總值五千八百

·在十四萬九千四百七十三港元,较去年同期低黎了六百五十餘萬元,出院 至一至八月份恃六千九百四十萬七千八百二十港元,较去年同期數值 , 加了二千一百四十餘萬元,

日本線到貨:

水泥一萬三千包

韓和發生之初,由于若干南馆之產品,尤以海族及田料對本迷供鯽停

生絲國際市塲. -本港商人站向日本以求補稅,被刺激日本來貨之增加·谁由于韓國啟事

此情大,肩 A之勒,日本政府加強管制出品,却以美軍及巴基斯坦-G 遠景不佳

日破稱:與土備之國

南等地大飛向日本訂購物,日本怳物之蟾活已受髽碍,近日本來電: (地物價驺形激升,若于工取已步至明年四月至六月間紅單,惟若干項爾、公司高級職員(元) 物之潘反冇緻,此乃港商出價饺高,角盘强大之故。 日本五金對太俗之供應,雖管開日嚴,惟計政府對中髅出口者尚未不 際市塲,有若干货物 乎澈,本湘技近向日本訂作五位,磽貨色面有菜,對光干歐洲箋 色則少扯-對於百歲版,實網絲,絕牢貨色購則能維持相當數世。 水坭對本港之樂團,英軍帶凝大肚,惟日商尙有餘熱捲,故月來

米水泥來的尚多。 用料對本秕之典柩-县近大大增多,此仍大陸商本港大盘套吸 - 本港 仁市赐之故,日方談决定限制出口,惟經過此進來浩考數景尚多。 布匹济茲則向戴少,此乃日本直換外射巴诺斯訊及喔,豇垿多之 紙張之裤港亦冇減少,此乃日本緱嗟價格上送過勁,使木港纸商止手

本港貨物之館日,七月與八月均行減少,此乃日本市袞格低跌過戧 「身途不化既之故。惟根最近日本方面來電探盤,廠家對於太過植物油 骨白襯類,生漼,豆子,豈餅之需求已,該地亦貨亦見就滅,故 對今後本土件之網日可回復埣多。

本能當局之統計,對9貿易,八月進口背街150〇四四三元, 〇七月俗之八,,,玡步了一千〇六十餘萬元,數字 迪·霍間密,預料今後可望啊程。八月份對易出口數字爲五九七 九三五元,校七月之八—一一,至三九元,少二〇萬元。相 李我可望殺囘地。

田料一萬五千包

穗客購錫紙二萬磅

菲客繼續扯購蒀咭

挪製牛皮鷄皮紙供應更感困難

十二月份〕蜓

上海 口案件之結嗒期限,隨經躍東區國外習易管理局 規定各節,由中國銀行以外指通字一〇五號通 蝣傳達以一八九號通函修正解釋,進口商 以對金困難,或未於其他原因,在指定康行未開|申電 出信用證期間整,不能一次躪外,而須 分北耕能者,此項分批析精外匯,應先存在本行 ,由本行出給客戶拾質之臨時收據,經由指定銀 行内交進口商收跌,俟全部外墬緻線足額後,即 避此項閶時收穫出抱定銀行的本行拫凡原幣,並

國內匯兌

[轉]昨〔九3百磅裝一百包,無黏,十元零八角,此批 嘅 之語录,不甚樂裹,紅 日去酢紙行息:嫁 優成一百五十元,硫門、喀氣時,偏南照開信用證教官說。在本 图未發出以能,所 與本港交通恢復卽行郾有澹 商巴籍橱部份外磁而尚未開以使用說攻號 | 被際鈴局與動盪,形州客啊昨號錫紙二萬磅.鐧白有光航二十餘包, 遝,釜山之時價每佔到證者,均應由各指定銀行按照上項規定辦法辦 大經 精更邀對立, 搵丽背每聽成價二元五海括成十元◎八角,一泄第三十七元,噬韓皮·理移打手機 - 至進口商日分批精密而不能在外投 期一部份土產之世界雜角五分,非律牌九「南韓东画十七礤半自崴大有化草,而大甜目前拿第一〇九號通過規定期限內醉迷開立,信用 與,將更為親。例皲製階一百包|薄紙一百五十包」(即之新訂價,每括亦要十 一,成為證手賽,其有輛進口許可忿被發诮時, 北京北所結外就班至原結脞日買入純度結。 生絲,一向篇中國, 毎拈 一百三十元 '四千五百禇]每黏成

• 鸿Þ商結膦外匯社存及攝取手鰈須知:1

•此項髗由進口商向開證指定銀行辦理。〔11 〕許可她由開推行杬對無誤後,即將結踞日期, 金額批眭背面,交鸯進口間。〔至跟俁行其 具預購外崦車程,按當日牌假绣具際流銀行支 落,於下午四時以前向本行存氐股結辆,由本行 將此項外匯收人各港口润香甜收紫之根,並開發 臨時收璩。(四)銀行隔日憑申府博第二象 英倫 一仅取上聚醣賍收毖隨時收捕,陳交底隱浄口商|東非燧、 收款(在規定開發信用跟欺瞒實證有波湖 南非洲 五一五百英 臨,1個月 3內,該項收撼由塑日商及指定跟一紐西蘭券二 日宋延毎元 行背鼻後,向本行關掴股赴区原幣:

五金轉風

理作(九)日 +!木站五金行 市,近日趨向淡一

日語與交易谈之原因,約在:113個月來國內去偉 開坻荒。所以現在紙 烘湧,尤以好近二月國內各重要城市五金到貨均猛烈增加,但五金器材並非一塊西野恩 粮食澧垢形赜-筇阶素有一定途 ·故國內市塲帕見兗貨 纊現象,國內客一

體內亦對內,手,後輩採而行們思索力路器質性仍為熱心,但視則, 大量倒流香港影响 開出,安更少风現,本若市均有一特點,則買家一直停止活動,促價即 a1]〕非南韓發事發生後,本港在盤立被消淸,同時因爲世界局勢躺亞 ,塔济禁止出口起見,各五金行號斜向外國訂解材料,樊波所知- 各項五 金都楗当有大疮實習,按照現瞵市體作多有利可圖,上述促近已的被强

月麥每桶價越一百元 :〔加坡劃)冰坡一八九十元上個 日突然翻起视可 上

到,一份回已進貨售出,但到你飲多,價格自然未能發起,小)近來生蘇打(即哥士的口近一個狀導熱機,

金銀貿易塲休息

劑魔錢四六元-石 版掖唯一元,日本 日本

薇田料商行職到附 银日俄稱:本港田料攪 格,一向你賴油, 門及台灣支持。近來 閲誌客吸骨已。門 及合則全停止 ,

本沸五金之跌倒·係由絲稱禁止出口之五毡能源起,例如大威士君救二百 党,近日與你被一入五元至一九〇元,英國白鐵戱按二ill〇元,近日按! 間,因爪商改得印尼 英四月够优色,这 尤以一〇元。各力信預防將來再有限制出口起見 - 多頭潮彩虢出,整日原按之公價外,實在星人受香港園淤促所打单, 日本至1110元左右之箭路太後,那先後跌落十元至二十元之間,號該新理指一腳,所生爭,及給過發生後,造爪產時年花爾還蕃段九五元人民〔爾真 方面繕,宋港五金器材之價格,因役後來貫成本仍颇高昂,開恊國內暫時停「每桶六項由八十元均有套溉,英伐交成獨 ,亦不致多所跌落 - 惟一豆和成功臠內扯將突然停止,則避免没有打擊升至八十七八元、愛市,六褒由每磅特升一 創。分如下:(一)日本砖〔到船三艘);尤魚一九六件-二

上週末,因中國大商 角二占,且卜西門存貨 ◎件 - 六〇件,萍果五〇〇件,出料一五五〇〇包,水泥TIC ¢ 至於是否猛烈起則全視今國內是否猛扯而定会。 〇包,正九八六包,粉一〇〇包-米怎五〇筰,牆五○绕,(二

月海沿價蕤由一百八九. 麻面通來交易州色, 泡泡篓〔大利華,英戆)遫羅方面:饟淮五五術,生油七四溢,

十元,猛升ilm 肥皂商貨,而近日 最哈三件,梅方面:牛皮五件"良光四〇四包·雅皮七件,鴨宅二氧 良近九件,()天C夑道];多浙二千包,称頭七九九件,淡 | 仔 1 千 - 赐次一〇件-地毡二件- [辫〕梧州墨柿芯六七件,戌六 大作,對薏〇件,茶二六,竹骶五五七件 - (五)印尼 建怖 )→沙谰一四四Ö钆,燕窩三,〔六】 [永生花 紫蝶三一八綰, 牾蕉l千件,烟五五五件,栉鳞二四四館」悄11辩,(七)阿湖 —三件,牛皮一件,C件 - 华发一扎 - 賨豆附Ó门包 ( 八)廣州燮:村油九五二楣,茶油四〇六析 - 猪办 1〇〇箱,將荷二〇 -42110-E1110 - KEKO-SH 10000 - 條一七〇〇包,CF - 香三〇访,永緒二七件,絲一〇〇年

}

K金唔盤牛皮

初關二九〇,晚報二八九·五

·出鄉市做木已雄泉上跟 ,再加上近日來

北寮-潘開大爺“收,激進,存貨再爲波少, 成位漆挺至九十四五元,惟據位大牌英貨,将于 ;昨日肥皂商嘠出售 四底登琳·自下海 儅漲至此,樊市若索,九元六角,一般南粉蒸,港伊姐院戲鉅,外資金 之猛升,另三月前存一只限亦出去的,但 開七宙發生貨將將點,後市仍無上希望、

史灤勞政可滋止

̧(韓誔]昨(九)低成二八八二五, 跌不能的,何况其假 在生歡打,三月號

另月唐九十支襬熬一促有緻體可能,但游|KII ,裾一七九件,〔九}沙發費:生汭!三口精,鴨毛三件,发一三件一日金海代易集团例做牛後市緩緩個搬庭上二八 位亦不過高;但同時亦會虫泡流馬,其時因中 每磅升一角。 息,某無上禮,街九,以八九‧五收盤 離以大升,因爲本港金|國大陸未准入口,及後 外盤有成,市燕牛皮塔」,全日被動綮低一。七 底仍隊,而局勢弱敵,離地理,港中廷、蘇打粉,以前公司每包大田野來份不多,對整捆 定于上午初阳二八· 五-收鏧校開啓跌。 目前還有一定限腿,故一百四十元,低掐到十六元坐,近日貨精怏、個帘悯扳升力傲。

+紙二四○件*

工業原料榮辱互見

哥士的站定

.: K金後市如無特殊测激 ,還־皮衆穩居多。 態,不滿出行角一八 五,後無挺,

K金走勢,仍腰牛 人作「九」日製稱- 板閭二九〇。

皮·因爲·斯冯刺激仍在 美元市况。昨下 他熱市交易前途落絕 午後又開二元,,而勁路又好,每天約 拙,電開市*四口, 貂¢第一,凋波錫個

錢為亦冏六四口,共& 七五,市況仍品陶管股。有七入平,故金市是 步步上升,逻满完全背

塑膠粒貨疏續衝高

無意調整

,獲利。近;新 在八八口元以上-湖因 紐約脫購之故。第11

英鎊 値

工業原料市剂,雖屬歌爾際交易核疏,一路亦成問題。至於南洋

紐約八十六世八,以大三元十五 田路導一收市,英剑開市六三五

•五,提高亦無六三五 英國經 •五,最低六三! *收市亦宫六三 五 官基斯

→金單閉市穴K五 ,最苗木烯六三 五 一有力

星膠市續揚升

華

三號烟膠漲至一六元 本港昨日膠市按高少成

下

國際金融 〔十月日]

1+110

支水月秧 二〇四

0 8 ;

于碳化太仙

以上有能出口师鳟計 千庄战化太华 南吕布

:2006日本部

工業原料

KO AXIONG S

五九

CC〇*二至

四人一號TE

ROTR

|

四、五 西人11號班

正三冠淑取 HOO 8:

月哥士的 國

一趟紅心珠粉 鸡天六二Ê 下內門大兒打 巴黎

七五

*

一般月經其臭粉 六

呂宋涎市俊四九。

KERO.110 白金.

negoe 北客連日暫止進

孟麗(億) 八丈本號

88

TOH. 10

〔以上斑稀計}

468 管花士發

闲来

A

9X25M.GH

北无

FOROL

5X17CC面註明計

5CC斯商古難。

5福频

海產雜貨

七元

*元八

日新花園

四口

元

離,但若干貴底洗之一 細回落,還日國 原料,何灦續上不止客自己不悯, ,例如漿池,價格一一形|去鹞停迷之貨物,

(號)(葉-於新加坡踢市,近囚現 則仍上列 贯坚挺 迪ń元餘酒因一』即有急的下落之勢 元除 - 中四元除而五元,例如哥士的,市們在

- 後市亦爲*三三‧五大廖行昨(九)日消息伬過於商湯,致市节费 餘,昨(九)日火紅大一百元朗金輝,無法羅太悲杌錫向以國內特產的「否」字 - 默記者今日對他閱发,在訪問美。金單開放於三八•五大陆作日隆市交易核化機全變無疫神灾狀,食摠嗒客帶,過來佈 ,亞昌水煜六三八十五 稀,惟新加坡膠價則概 臚,琥商彼此·價活飭,砍本交易第一現尙 綠塑膠粒京城六元一身,一般人能龍灣不質爲多,近半年沢秀全無一內的推出內,是否為商討調英鎊的惦。基斯 八角,一般買客仍以米仍可劉開之弁號,顏有水管,即以五十淝水錫石將在此間與美國及加拿大政府官員舉行正式會員,後來一路站挫,樁 製,昨日接新加坡來蔡伊落不定,但新加故 寀·足見木楼市 能購得大宗雙飛囵悟。一問息则激給在可。為,近亦無雞來, 免

在寫六六,五,收市, Fl烟腳融至每磅 ||瘳商之致於窿险接双 鹳北业有:于新冷戰 六三億元,銷台寶一度,因張勝,有一部人士寫|黄金作,會對皮羔花·三〇一湖點做..五元五 -已不感與發射微‧第·富爾英站的幣值。倘任何人對沉沉有所懷徒,

昨天美元市消之険 四一三元,此項價格,堅挺,置管你一貫良好,兩內將洋本區直接點 -本雪锡市盛况郊將告] 本淮宫客觀篇溫高,,一般體襲受此使, ,本港賀隔效益有叟‘余朗蹒用磡普通常識,而他們將能見及,客,是因信,直熊轉少

錫巿清淡

一段生行對於媪價+

錫行改濲五金

•躏觀維襲平之敌。

一敏月石粒

| 南非 99日印釬说 白娟一百拉) 冴o鋅粉 j]10 德省力件

一元八五」童話整得

二六五

#I RO

丹吉福(北

九六〇 一五

10K

110

*美元作

OHO

HIO

6000

田料

HO

•

1950

外中行國。形蝨苏中•蟲病॰年百世間

袈舊之消取已經沁

[黃金交妆]

荳類 【

四二〇一个千葉【

九九一一赭、廣州一

四

百老匯贈相 大和十倍噴油大相一張

日影二寸相半打二

[以上扭計】

米麵

!】

外

「百元鑽」一頂上豬當米 六四〇と花

瑞三让新民化工

港瘞辦事處啓事

遷移新行址

品商涉士一七六八 OXYEE]

» !!!

MENTHOL

PCRYSTAL ®

千咪化太先

本處在調創設,歷有年所精英雄牌薄荷腦,薄荷油,品質 難,暢豬各地,海内外廠家產經揲用 均致好評 茲以-

港攜 營業,原設術 地之辦事處行不敷應用,及便利顧客接洽起見, 特選緻新行址,以便接洽* 惠,毋任歡迎 太平路一九一

8

KO

职

1

*

市面还牙二十一元師斑藏北紙( 交落。一九月八

棉花紗布

SCCIONGE

六元六

三〇搞一寸機槛。九五 | 5CC針一元

新貨湧到

新加坡铁路

小葉製牙膏

〔以上年癌計]

蠣辦事處新址;放一

陳鐘示 心肺腎胃

不可一日無此君

泡沫特多

部署名牙醫推調用戶一致 ·基誕生活上不同)R

各貨 州市惊敬 十一 唐

此以之移港,友錢當憕

二友藥製牙膏

10 夜位年10

OCCURD

市價夜下落,美國照 熱荷業新(干净。

0.1K

1E00

0.11

50CC 合力抵游出镜

願救的眦一第字天

傳祖代七

特痛薬仲衡

爲

豆 赤港大道西九十八號二樓(即高陞戲院對面J

用

必素定

唇紅齒白,可氣如诣

齒上污

腐齒之源

必案定 内含 益齡

潔牙固齒

清除污潰 功力非九

Pepsodent