1950-07-25 — Page 11

WAH ZEN WAT PO ORNA

સ

因腳發月七年〇五九一

先傳害的昆虫。每年就在到國已有

二億美铈 全遫爭取躪的恩雅現 在 可以有效地挥功用卓著的腔良藥, ANTO 和一口廚防範。

使他們得到食物 宮 的供給有一倍,不 中田英敏生多少小 麥,耕地盤商管人口的 地面不折邶股,地

有化學的新世界

帕磅筷。世界五大洋共 有3-四五五-000

-000-000-0

經由人造植物荷磁費的應用 本實在收成以能的脱落可以防止·

00-000以上的 水、安還可以說是用之 此的脊額也是很晝當-因還各

的含量更大,

海吮所含的贴足以供給人類所 恩哥的底子期千百萬年,把這個當 谭据供人類應用症瑞在我們固的又 一巨大的工作,無覺,這間將如 $可以地解决。 金可以由海水格取出來,堪麟 有各的化奉命哈巴已灰使班,雖然 創傑重車城出識營的教案,明

凌空譯過 近年裈性提啞光色的化爭排利 能用入造價的 作原料經過做 不喝了... 無权的限度和榮調可以把母、威弟·橡簌有烤帶的一日。 對雅的委身投業已成琦人生習 是人造热工:用改良冷舞的方 單的方法來遠成 前空氣,冰,和媒新佩服 而不赛的一分,快復自由爆頭 法所想的人透接比天然的品 不獨長炭水化物,就是脂肪和·種黏土都可以用作原▲然他的并发不在經旍味道,但是將來 自己的力量。人透食粮的生帘是 不 後習概。人透棱度的确胎比天然橡 ̇蛋白質也可以合成。晚近人造毛和 魏的出鎭採自殺宮於器的繡城血緣 悬實在的可能?间今 日所積聚的 皮的棯胎跟用百分之二十至四十阎 除的成功已無淸楚地表示人清白 繇土,但是無疑地新方盘不人當 脚,整不多它足够表示辽河媳正 前者的俏们又比多满坡啟百分之一! 她不久可能圈人化學嫁利的酷期 洗出來,他世界各地的泥土系的话 通行的安息以念人造物不及 用以 煤的将来亦可以同瑷想快。它 林伟的天然布品包括食宜,谈 天然食物的煤电和染安·诳语范誤 有什塞恩由均估它們不可同牌地 的一天閒奈生的群呈合已有許多能 有兩大用途-菜坐熟馆向作出免至

*

現代的甜是猶在人對大門 的基際上,裳有一璠特殊人物叫: 做政客待成确书溵*迓- 和污支著這個世界-給我們

免剃数面楼做, 隨你疑犯是 不可以的, 所. 我想向:各自點食地來小小的號 上帝祈蘚,請下帝來蒙·殷植在土中。

笨位,舒阳 由乳態的群体吃到那些背如蛮的 盆于時,却禁不住會置 朱到一種說不出的酸苦 于米饼週的,可是-溫予 日耨完了,這怎麼琳兒:中 -槃,事情絡於這

乜一個人是殺人犯,因爲這是事關人的死 殺人犯,處以死利。 北航兩人術是爲了范裝 和稀有的兄弟中級自讀 列處死刑的。

審判宫的沉思是無

而知橘星 知治三個使人飲佩的兕

解决,從來沒吃到自己: 汀,然而,我醛宋心 葉芽來·厭我開始作成宗種 千的底,擔一枚: 西無盡的・他在還時如 *涌人想不到的也明白

樹梢,是對兄弟三 ,曾媽就祖母做了。 Ma磔日,他吩咐臧本遭降是春天,在一個明 人都是清白的人。根

•這些遵循总成「賽的飼料,足 以替代幣需要的張良三分之一. 都近所見的就想丁足以

的可能了.

实瞟气弱-因素变数的 本恼能短,设有食- 以我亦能也不能怕我 有罪4但是,用在我 分明白了:凡事都患核 依照正當的别在去做。 我不能传還鹭岛心,港

菩提樹

馬御風

·捷王的問我,我也 命來悅•」

幾

瞪大了眼搁想,這不是 這樣一說,和官 在夢嗎?他的驚界是 公馆蕊了也太薄 1 继患过容的。祥遇 下,遠洞想說:「浚是 件稀有的事件之,他 奇妙的稀有的事件,我

何自己親身到公猴那里一兄弟被帶到育公的莎媽 很大,立在柏林的哈利 本本地告訴公假。 去 ·將給有案原原 上,好人的手段却分郅根加斯特科院的墓地區 一揲生氣蓬勃的襻树 有好幾百年,無作 的幼苗,把他稀树起來

夏日小品之

一

我是火 我看見你們在黑暗中 戰爭一開始 +

個基地,像是巨大的屋頂。說到這些美麗的善拹惻的由來,耍何溯到好 百年以前去,魏於這件事,有下同那樣的故事人談服用。 從前有三兄弟,住在柏林,他們之間的親出是擁有的。可是,有一天 ,最小的弟弟想然想和在某小路上課得的陌生的姑娘去散步,所以就離開 兩個哥哥獨自袪萦地出去了,但是,還沒有到達那個地方,電倍一邊做步 一邊沉醉在邀妙的夢想中時,做到稳望我的附所房子中間的角落盡傳來 的用缀的呻吟和粉喜的斑,他趕快走到那再去君了,他想大底是热感 米幸的動物 小時在那星費安助吧,然而,他走到那除儋供的地方 1 - 使羁的,是那用有一個人购在血泊中。仙用身在那個用于身 上,想仔細地掏心他到產是爲了什麼本,但除了錢的呻吟和櫚息之外、 ,一些叫答也沒有。這個男子的胸上被刀子刺,於是被撒在救助者的 臂腕里死去Ta

江個少年不曉得怎 廰恩岛 - 只想求公平的

我就揮劍能進I

的個殺人犯所說的破了

极好,你被殺的男子 | 無生因的激出-籍

做共4

判官相信氷基

·过 時大哥因在別 事 務包車就假來柏林

然而我勝利了 . 在呼的凱歌, 唱將拥舘的戬录, 可是 - 我們沒有歌樂的時間 也沒有寫的時間、 對其响,

樟的执于飞星术,日租 定玩來了,一見他的 起千和衫袖上的血, 於他的哀求好仰融世 有聽到,就馬上用力把 储抓住了。巡捕凫旁 邊服冷的死人,就抵 個螟假的殺人犯陶到卑 狱里去。雅在少獄里 上手依睥-

·蚊能貌镐4

1 官 津明,死府的屍

原來的小路可是,3 舨以死彩的-

分的腿 裘,心想驚訝。他坔 時兩個蜜拍到来了,他 披。他否認,就萬事人那裏打磁出來,知道 熱處钷出求助 不知,明憼判官邸 三弟現在黼了甚麽事锵 【成歎朗面去的裕都 爲他是有罪的人。 ,也知道二弟已去代受 -注期間,大衆因本 押,於是他也當夜就 咋犬旅行去了,他的二 坦,把到宮那起來, 哥徒然地在家磴等待料 踮在他面前佰襞說:『 三弟後來他聽到第 審判官,你把兩個無罪 被送入牢獄,被當作殺的人都拘押來了,兩 人犯,和堅強地否認的 個人認了我所犯的婚 稍息些,二布郎姆證到 癌受涛。殺那個錢陉的 ,不是我的三弟,也不 驹所裏去。 他說:「判官, 我的二弟,犯殺人罪 你拘押無罪的人了,精 的正是我。一點那也沒 你就了他,你看,我 有的人,爲了我裔 全殺人犯呀,不 ,在我是不能忍受的 使照的人來墊我受苦,你把兩個人都放聲 我和鐵断的學徒 而拘押我,我已經覺 來 了,現在在日光下?話 噪位過,昨天腐上冇 悟到赏以生命來避 用接時+少年热劈得退 耢的事情到個角落 自己的卵了。

·低

裹時,我在通往北 維要好的鐵匠 的基建。可是,帶盤 •把刀子在他的陶 詹證明自己和拉刺殺的 上。 男人是完全不限 完

新的戰鬥開始—— 我吾刻 I 我煲,

决死的哨兵

110十年來,我忠實地 守对解放晒单的血吧, 失去髒利的希望了,我還是戰鬥勝 我知道,就是做夢也不能平安歸來

琳

與白林斯基

文藝逸話•

忙,晚六月時天-除了格模安排住了心對的起伏,1億比戰期間林慈 小孩子之外,成人們都 的命,白林斯基的文章,他呼道:「我 得全要下田去。

這是火的开姫阿仁、

鳳兒. 和我們兄弟姊 但妹年紀相彤不術

·裔15 紅紅的小圆窗,而 瘵像蓀麼可愛

一八四三年,歷格湼夫自己和行了一次叙事

·良詩「巴拉克』,當時展氏書是個交零小卒,他 的作品是無人注意的。本書中出以+永就 邪下去了.但他不是絕無心的,他天天在福因 常時世界的權威者白林斯基的批評 .荔枝交上市了 常是高*伯的幼女IL, *∵事像並不使氏央留,白林斯對於「拉 過些一東京血紅色 鳳兒及家人用事查」的批文,概於在一本鷄威上出現了。 的荔子, 梢在街艏 的菜 磁和水菓店的門前,

·广是十分誘人的*日到 ; 了它們佻鲜明的色澤, 也可融都會聯想到它那 在白晶氅的萁商· 芳甜美的汁,而被刺 然啷,當每一次走 些嘉于的時,我總

來**咀 比 如我們,常見到鄰家的 蓀:而難得去買 翮子一熟,便整天然 淑芬芬·雖然·我是十分 要码婤议狒來吃可是 酷愛试國菜品的。 一見到磊技-我就 母雖然從來不⺼把, 會馬上想起我們門 命根Ü似的荔枝I點 油搽兩朱亞杈摊•想曲一如芬路,伯她得守真母 “邪擋的主人。

却十分幸驗和葳

白林斯基不但是當斯世界的驚國+而且录 慈想象的柑成者,他以驚人的情與精力,实 在引入實社會中,使文學作品的感化桀亲被调於 在生活中。他又哲學的抽象世界轉而投入就會 的勞動,因此决定了以後俄曾文革指導者 崔就 上所佔的地位,同時仙成交之社會傾向的衰 初指導者,開了後來國文與實生把發出 關係的新道。因此,林斯基在俄國的感化力是 傑大的 當時自都會以至鄉間,凡渴望新的思 想與生活的,其不愛讓白林斯基的評組的

屠格迫央自卖相恋了這位提友,不但在文藝 方面得到不少爷,就是在生活方面,也矯正了

詩三首

「我是一個可愛的人,

海湼詩抄

傅敏譯

我晝夜裨≡

,但葉觧十分发。 過,挑戰所知,免出 不常就療理伞似的立 和我們一樣愛吃荔枝的 在我們的門口經廢之 。再有一個,總的 外,在結了荔子的

侪爸把櫑上的游乎接下 - 果杠務, 那益發类 來度,我們对檡]近 們買到好幾片了,我們.

陳靜

海上

不能像陣中的劈友們那酡季, 而隹些医會的朋友們心鼾聲! 也体我不能打盹。

夜航的船泛出漂泊感!

遺像的夜間+

於是能宜更驚奇 了,沒有辦法,只得把 這個是兄也拘押起來。

全不知緻的。因此,他得越奇,唔啾把這個 「她被谁丹人的期疑更深 二嚼離起來,嚴密地監 了,並且锇 知道被殺 視貌,一直到絽件白 的男人的入也來了, 地定發時爲止。兄弟南 他說少年以前和鐵區的 人被關在牢獄,

佾袞和 恐Ÿ捉我, 溫了網活牠們 - 於依我吹情「號角 唱出了無效的諷刺詩的歌調。 是的,我憼玛地屹立,特枏· 可疑的人走近來, 我硭準射 • 把勁辣的隰打進他的心姬。 當然,有快快!

我們纟而是隔帶的高老. 兄弟棘妹)都拿诉过 D 高老伯佃農, 心家八口-只 T人家 地,所以說荒年 敝譪會海頓- 就是大好 年北,也十分過得不好 * 他們唯一以 被作,踯就是濱南 湖 枝樹a

A甜可口的菜子在門外 吃醤能笑,诓時

但邪聖神瘼不相關的脚明·····

見恰巧也在門外玩,她 勁歌地用乾 的光器 游我們丶盈瀜地屐 味。

̇關閉在暗的房

布帆

那些恶徒的射擊進一巧妙———— 唉呀- 我不能否認,

我受慨了,我的血流出來了。 明操空荐·我的傷口蘑血, 但一人倒了- 別的人際經前進! 我維繫倚下,但不屈服, 我的武器還在,我的心酸民打碎了。

每年,當這些霧子 高老伯的一家大小,便 小心宮襞地守護着它們 了 - 到了高于由紅棗 大小長到小圓段一段 在于,岁一直要大面

自己種的露于没得吃 想來對人家吃』 時 ,不徵求的弟妹,就试 槨笑她钅:當時我 也不蟥得浪是一種莫大, 的悲哀,只有在鳳兒給.. 我們笑跑了,才感到一

掛來,有一年,正 看守蒂子的人,通 常福皮卡熟的時候,老

翌日的早上,常 從獨人房的底口把早 送給||消時,猴宇宙 說:「我很想知寵。 你們V個人之中到底誰 是惡人?」可是,

T鄀個姑娘的准憫所以 己代罪的事情一也不 問 - 但獄卒別的錯 1 反日交了·邬術 鄍得,無論在花懟地方 可也不說。從頂 據狽常不隨實,但被 總是黏悯地宜繞自己低 的話裏,推出兩個哥 常相爲楼濟了間的核 無的

喀想做自己的替身- 海了兩日,宋判官·找到牢獄里來了。銦式 錦糸怕逛新證镳 ·玡言 謝不醇發現新的事實, 哭泣 - 1}'審 次驎求 自己是清白的,不要选 因此只榍想要信任自訴 卒把自磔審判官

談六州歌頭

,鄉人也,六州歌悄項事-镅低增 萬古分茅士,終不到,舊姦臣。人世, 席。劉潛,火俠氓,融之I。此Î均 日照,開明袞你算百拜,九臣下 說明了薛融人以六州融和全弔古詠史的

*榮感君恩。眢年年三月,滿地野花,

·鹵 簿迎神。』 大 栢的粗織,宋代承接店代之堂而小 因爲大家都以一個弔古史,所 劉改之另外還有兩首*州歌的,其一 ,所酐六州者,即伊州,凉州-甘,石 有變易 - 龔玉灼所出,其次序門替序,報以在隰染-氣翮,甚至文字上,都渐渐鹊 首亦用同顓,欠宋人作此者向有劉克莊】

·排過,,,天啟,虛,實權, 於近似。如果常時那許多作品全部保存到 首秅丹,其紐句云:「误挺春用古泸 州,氐州,渭州,皆唐代西州名,大概 是各州流行的小曲设歌伴,故六州各有歌 袞飛 - 歇拍,然袞。磁懼之後,亦可加】 現在,我們或許哭可以覺得是千篇一律的繞花唐都,歌码莎‧』又黄撥作兩, 曲-雄名日六州。所發明者,乃是卡 袞學,釋爲袞。於易實値後面的交遍,了。短一洞見,現在我們所能看到的 其第一片結郁云:「自家山何在,衰 政法曲中的一段入樂名之19)。大商 基後瑟。從康他到後袞,可以凸至十 有張孝牌的}z:

我巴 - 欲当生-猛书。一 「邊准? - 關傘 然芩。征,百有句云:「試上金山望,中原路,本如 若起於南北朝,誠腴曲中而有 餘瀝,因此大曲就可很長了. 整個大旌,分爲三部,第一步爲散序 鹰,邊謬。凝 - 追嬴當年事- 搴,百事,心朱語-竢先師•】非得兗 大曲。王曰:『湖有,有

葛天窗,非人力·沭酒上·俄地,冰塊 向沿意全同,而且大家都用同一脚,可 ,即現代之序曲,第二部爲排湿,正 ,有亂+艷曲之能,與現在曲之, 亦嗅探西曲 -翦有後有淦心』。可知 设在還是一嵇序曲,故店時人稱之中序 隔水榔、落日牛羊下,區脫樅族。該計綢在宋代已有定格了. 大曲者是在本來的小,加以引不 。第三部爲入敌以下至然衰,此帶全髅,筹善于铿辦,火一明·· 近見友人穎君作「弔拿破崙」兩 和尼康,以及近北蔥癇的校奂的樂曲照 熟剂部分,B散序時,有樂無融·排洶 人驚。念師請,那中國,塞埃爾·克何成歌每一篇,透疏侬材-全用宋人則,可 鄧了晚店-桥架大山,已經是一種即会 毕敬者方始發怒,故排溷叉名歌頭。六州 e總易头,心徒壯,戴將。渺神京・干 翡為三折股肱於此次取有病其中人 風時,方懷柔,靜,且休兵。縱使 成句太多者,故推出此證本來,爲素 甄伎 的樂舞了。铁曲在亦即是大曲,因 附者,即六州大曲中一世。 爲大曲線於教坊,而熱曲則別毀於法的部. 因爲排筵朵歌頭·此時舞女奥蹶者配 “桥梁,若爲被?開中以潑宅,常雨、融焉‧今將而君所作原阿附做於下, ,故凸別名。

合 - 故智燊过正在博婭驚奏起來。到了

使人到此,忠徵氣, 望,葆道推* 在唐代,共州均有大曲,到了宋朝, 破,則狀者的晉尸潮髙、蝉女的步伐 有腐如頓。」 據

亦急促起來,雅樂已到了急脅弦的階段 在「五镱,烤髓熊云:『身世所 依大海,皆出於老,而以州名者五+伊 濕,腰,石,渭也。」多了ㄧ個州,少 張狂亂硭」。歐陽修阿云:「察菻e微· 了一個甘州和一個氏州。王也驚设志日 宛轉州入發時」。詠此。 王[甘州世不見,今仙呂調材·有 自研究之,如此大 塔搬蔔史水彩 龸按入甘州),有合六按团甘州 ,明歌頭下當熱開之時-歌者往往先將故人,氣遊評,尙如生,年少起河北, 中山,而中呂宮有象天於甘州,納宮調不事隱括於一曲中,涵傳奇之有家門,六州國9尺,号名,一臺鐵,閥俄洛、塑剂 海邊離白,天盡苦,或窮兵。極火波, 慈也。』赧此可知甘州大师确是在南宋棠 大幽,成爲最適宜於歐詠史本的窗子- 搬,北望帝京,安思依然在,良大先衰。 愛滿,很難爭。返乎多王故兩,魏觀像, 日不全了。氏州大曲亦然,你马冯郭翔在大昌演第麟云:『六州欧阳鼓吹曲,斮 過時替 - 流郳有遺民。微故將軍,淚 想見酚族。奈費沙發塔·縠木淚如慎, 氐州第一,恐怕在當時古应在此一面而已,他故你省倚其恩煤弔古爾,習關宏壯,不如頓,毀鼐年事·知惧苦,不幸語·松耶 後就怕。」 與絕同科】。又强山居士詩熙云↓李冠 篮,有-陛下架-可窭臨,一片心,

題是一件典型的六州歌頭。「使 幾乎也能終公式,如欲改之弔岳武穆一詞

*整相似

二中與諸將·谁是萬人英,身草

「哦磴項羽,功業敗垂成。烏江溫

·楚歌聲:蝶軒。戴溯年事, 天亡我,非關股。俄師役,鴻門宴·冰治 鸿“力拔山兮,蓋世英雄夢,意氣縱帶。 若希爾褘武,紮望盡鋭程·爭時,一 間萊茵水,阿峯界,經過亂,我爲零 中時捷失,心扮壯,未成,作及征。黑

他們說不是去好了

暌暌欲泣 - 1 陈糸带止

因爲他們的幽剣,

我倒想起爽润

蹦潮汐掂沒「沙

要勳身Tt

南方的街 在海風吹的南方的街 我是鍍起'

·海上的船戴安滾味 若尾海上的船哪,

我站在街的角落里 海霞的【心的尖端 我於滋赐的敬产思亮的人

被白色的船滑投了 然铬杈地唔碕默网的心! 小山荷

小小的山网游休

狼一個相借出的母牛事 人們却般下架满的小林 知葑製的香蕉, 我总俺

盤的恐傑

但怕老基安骅地, 南陽光媽世無思慮的背上 艾似乎國在光下沉睡 + 是母牛將會有根的牙

·面她却吝惜自己的太祖, 或許反過照林的呼啜! 來自她的胸腿間的呼 使得濕林生出大葉的胸脾

·綳腾的果實也熱𨨏 但緻及覺嗎】誰能知瑱 我秕懟莧軸遒有涼的檢 把陀多人畴炮击

飴地看出無休止的勞役

OB:

彩七目悅麗艷部全

翻德嘉拔路雅 講 '過錯勿萬·會機後最

楽快

【王片怖恐誕怪寄神而生開別氣拉佩

場四映再日部

到港

THE FUTURES HERE!

消費

息人

消息 學精言影片

治白蘭

称合主旋

一部根據科

學研究與發 明原子彈同

等重要的科

娱

映放將快

·郭特拖四

點點點點

九十五

鉅又獻下半牛三十 片一映期

舞和

进行𤊟翻中脚大中道大戰沽湖

放開氣冷

史大秘奧

帛大性

怪箱

醫形

BOCKETSHIP

學不奇

亂世蛾眉

娘出賣

但此片,未知神

而片之眞髓.

未知

日新月異

箭征穴

第二次世界

大戰發明最 犀利的 彈給

的工具.

喜熱諷詩戰密宮

映献場四天今眏獻場四日卽

劇閙刺

片名舞歌情艷漫浪大偉面場華喜笑|鬆 頁||梅|美

作大阅初饑

火

X-M

新

麗露嘉

的的的的

刺激處勝過

驚險處勝過

動人處粉過

「薇大救主」

術館填門

巨小

成事景藝

Dr.CYCLOPS"

變變 珍的藝作的銀人征火探

MILLION!

ANGEL

女 专歡湿糕

梨軒蓮綺

作傑大主衒館

就蹟色面

•碣症片

羆薦 【奇苑!傑壇 類水箭月的高高斯車子漫 朝奧 路修進,天人玩速,通銷組 萬星征宮 夜響一倒化奇!金宮→勝恐驚能 ,

【約的 最國

免狀,映前之安映。

L 「 T

千一壓神離一寶月灂怖險

何洋

雞麵線綠線觀

韓第戰韓 加同

片痫科腳。

二事國 吳均日地献注到片期意

映期

故女浪王 决伯相太 死爵思子 荒為 成為 郊她疾她

但思成疾

醉心盡說酬唱 華貫盡說 生倒全貌后代奇段份求 衆顛雙色歌一新手艷退

【陶賞子,低淺|榮富不,前

傾

雜湯鮮

T機時新最腳機飛映加場同

「無事室蛇!鍵能吻情

色特別 可已 古之訴可個

選,做馅字 源,週

人以董間個以女

識男女!不屬

賽决球網頓爾配倭殲亞來馬

期點快意港經

倒

新片性孃,人藝歌

頁壹影樂創材壇舞美

SPRING SONG

追第一案 3

彼德奇理夫

六場齣舞,履屐編躚·

蓮娜

鸞

九枝新曲,舉世傳誦

美高 「黃金時代JE

丹拿 安棰遼

愛

MINOR

「無做主山盟

全息]大招]輕[絕

材料:

李莉珀嗎

『海魂人生角

魯易佐丹

綠楊移作兩家都

高

座無虛席 10

欲罷不能

連

看百不好

好戲 徇衆要 湛 明

中華

求

重映

名片

鐳光一照

第二次大戰中的悲壯故事

孤島五壯士

太平洋上可歌可泣的一頁

銀壇義犬 *

拉

茜

人變小人。大馬變

禽獸變玩物。小貓變

博洛艷星珍納华·英俊生角湯社力主演ALL OF HOME

人民愛

座請日 三車 满日

早仍

●彩七麗壯部全● 映献日卽

X片大热饮鬥宮古歷鉕金千華

【名烈艶劍裝史假元萬司納

唐俠劍

牶來多 後漢羈俠自

名人情激險枹美

片大動武刺鷲高

"M-G-M

榨讅蓁蓁夆巴櫫 連扶路 七足部↑

ADVENTURES OF

DON JUAN

VIVECA

LINDFORS

紅

Brave

of the

Home

高動偉慘

度人大烈

定座

璜

歐羅

劍牙西情巴歐 雙人 俠大班 人大羅

后敬 民懷

無智 劍風 劍刀 浴虎雲高 宮巍 雙勇 樉流 影光 血牢 賽入

「沙場養犬」

峨

鑾洒,保禁俠名零一 殿金血駕城紫劍八百

軍爾大英、大綫麥

决頓演空抗美戰視帥新戰韓獎 子仙雲彩

「球溫作」單接加赴間事國

網習軍戰艦察親

冠勃戰 赴韓拿前