1948-12-19 — Page 10

契訶夫與莫斯科藝術戲院

日期星

日九十月二十年七卅国民關中

刋週藝文

文

二十年七卅國民

四第張四第 日九十月一十年子戊脚THE WAH KIU YAT PO僑華

江湖

一八九六年在彼得堡上漒『 』失敗的 時悯,我是在的,常時開給我一個沉的印 象。這對我三哥安東·巴甫洛克·尖的打 怒當然是更加姆指了·卲得我回到讓列伏時 ,三哥已光戰一步到了那裏,晃了我只說了 一句:『不要再提訶戲的話了。』我開心 沒有地方再背上演「哦」。這是「海阳」在被視燁的遭遇給我們的 一九八八年秋天-花雅塔過多,這時我的爸爸剛去世,我搬 強對寬達科來,在烏斯賓斯基轉角處小 米特洛夫加那英和了一個 午來住,在迫條胡同的另一頭,後來才知道在「轎馬車』以及在「愛的 短 而灰是當時我的阳名的葚斯科藝術戲院的所在地。這家號院上 演堝托斯漭的沙島費陀,維翰諾維安山藝術家丹告訴 多關 於眾對難的事,日邀我去,但我未去看過。

有]天四部伊凡來見我,丹無料我我,我一張樂去莫斯科 传销霸十月十七 初次上帝的『布】我的心變很沉,因码我 官「演唱會而永做一次,我不宜放盤包廂,却做四哥帶他的家人

十11月十七日廂上,號的馬車經過我好的外向『愛; 薮] 那邊去·接畬是菹籍耏器。我市,到店,最後經于忍不 要定論體開去了,我找到叫哥的包廂,離他他的坐在貼模的坐位上,张 的沉離和雅想吃了一份,我撰盤開阿轲:『强度象?】 航答道:『留意着吧。」

我開始看城 - 行息些我緊來不經識的自的出演拔入當時我還沒 有隔離就至但飾,凡娜·米希尼夫斯基以藝科院的其他觀 很可典的接受還編戲。火器呼叫嬰園作者走出舞台樂見見面+塲後門搭 悛司衆的要求打了一個能報給三哥安東。.

NO.88

第二天我寫了一封的信號生在飛磁帑的Ļ哥 · 昨天上演画海 烟 恆好了,第一幕 阿文很有趣。 演員中扮晒躪列 韩一角的是那位非常,非常可愛的女朋斡克尼覦,她有驚人的夭冰- 看 了能和聽了她戒人高死了。扮依士,特师普夫·教師和馬莎演 我也很高, 我特別不散喜糖和增這兩個角色。扮社班哥林 的丹尼加拉夫斯基號做得不够活度,而扮無題的却是一位很材的女做過 。不過一般說來,視那生動,完全的人過了這是舞台。破院脔那

那就榨一個你帶給他姊」,等神做完第三森隻來

·和脚作者出合伯妆呼聲,這時製:『我拍

中分開裔,但很高興,人人都來實成功,抵天喜地的探問你的

ལྡན

日曜日

案治·吉辛作 馬御風韓

我鼓髅他們在暗地高病 那位沉默的林珽長,以 及臉色紅潤的王时 他們大概有酷惴不安 已槃對了,有一個 虽早就擦亮一般火把 郝案與精緻亮起來- 正热站超來辔喆,解 艾一把扯我唱

日曜日 祝比平常遲起了,我更換安, 因爲精神的安息日,本常的工作服 是用適當的。的確,我日常是沒有装展工作 -可是,甘曜日也帶我安部。我沉浸在世 問的不爭之中,我的想据比平常更完全地聡.

我厨房子,但在室内做出日喩日的

·靜寂來捏?這是很難得見的,因爲曲平常 及眾薢好像一點好也沒有。不過,自, 己可以看指出她的不同。隆嬙帶喩HD 觀賞走我房髙來,她在這天顯加幸舘

本 常更加推雄的控管說話= 崦穿的衣服,使 我覺得在我家點只有棧師單位清潔的工作, 早上和晚上都到安堂去,我知道.對於 她是十分好的。在外出的時候我华常到平 一日不進去的免裹。眞的,在黃良的人。 的哦之門,施的潔淨可井的秩序机我 的根睛覺得姦世。如果沒有那個濃凈無垢的 班房-我放 批靑料畫又有甚麼用處呢? 我生活上的一切安靜,都資訊悯蘇志的被 班的鐵•她在 #不見的地方生活和工作 ,我給她的妞酬,我相信是她所受的排酬的

·尼小部份。她是一個伊式錯人,執行以爲 鼎自己醃務的工作,在她看來就是目的, 在手裏所的工作本身,就是她的滿足。 和躍。

在孩蚕降代,日抛H我被 許麁幣一 平日不能登使翻動的書籍,进行类罪的插 繼的書籍,是我家的神本,或是叫本 于厚别悝意,幸而這些書金品於高

·級文學的東西,因此,在詩文上撬拿大的名 宇和安息日之間,在我们心裏樂成不可分離 心聯想,這種習慣我終身存術舞,我常常 對幹地科皮我的日齦日的一部份時間在籍

到恋的世日,以他對於他們的軟滑和愛好作 爲彩躪而忽視牠們了。荷馬和魏吉爾,爾 昭和沙士比亞,在過去的日曬出发,我沒有 祖母汊些人的作品的日子,實在不多,不退 許多日喩日?不,這是人容易陷於張的醫 慣,不如說我在許多升睹日曾經發見這斑的 破對的心情和热。就於今天,心和说 也决不會棄我。當我問題的時侯,我可以

和這些再做成特別的版友,我覺得還是日 嘟 雷:因煤菹些薴筹小巧的菜疑的你 「人,是不允許選中于座世勞的人出發近 ,惡和龍們相宜的,我有幾分股式地翻憼数 胜,如神這個字有甚麼意義,不是神 聖的嗎?當我箭習的時候,沒有什衆碍 顯露在我的泰雅。打雀有啾聲,蜜蜂的..

·這就是俄醤店我的聖触的影音。葉 : 幾乎一季脞也没有9.

神全體商在初次上祸成可為神認過呢幕上,正像我上空所 做的,我在第一次上演『斑國」以此從未到勒-

家戲院。 本人我就發藝術戲院爽喦演員,一八九九年二月五日我第三次器 「過一症題』上荷强,分宮開給三哥說:『昨天找第三次去看一梅烤」·君 輝比第一次和第二次更喜,做到非常-非常的好-河洛克沙烈娃也是 木號。掌希尼夫斯站,他不久以前來我門家作客,研我到合歡. 而介绍全股游戲和我移點。們假如克了你一定斑高強的,我所向克尼

事-我老理費訴

·佩丽獾心,她就高興得州跳。揚馬莎的那位力赛葉、 A.2. SHE-J 说感到你,因擔你在她客出一個最絪合的角色。大家都候

於是我們慢步向杯 他偏偏辫我在 以杰镍的熱愛來讪你的一症一啊,没有愛陀多汁,她常常而哭而說]子走去穿過了林于ㄆㄧ ≥軔的說:「唉,我的

他是

*F

一個人举辛苦苦,卿* 凡在弦定前 來看我要做愛,致

林像和附盟·用笨提交的功夫,大走出村口時,依效那 見道決起越露骨, ·只是用心去遠一.拖將兩條小子的背影 不禁面面相葳,般评 中國有的,,我仿佛見到她在激昂 緒。然而·在她那美妙,使椹地作轵師..

遠遠地傳來關情的 列車的恐迅際,我們不 樹而西地站起來難行, ◎到我們要走 米的降級,我死了也不一袭連思的說:「羽-

·见别呀!」他從燒 主 有山一包細嫩,泅過一們......』可是一出營

•站就一個無心在 地抽一口,出力的一擗 地上; 大突然笑者來 「在這樣的關卡做事, 黑錯中,我們摸 凡是黑儋非常,我現在向車站走去,夜风尖利 不會想三些,我决心,地在我們身姫 無忌憚

女

她何會奧啊?我想

小品二題

伊笛

我是居住在這一

勞塚泣魂歸

台柱出齊主演

千呼萬

店它們是:凉茶 小食店-海檗店,繽 你安店,以至出售棺柩 的長生店,這許些店戶,包不事每一家店戶都設 備有一具收音栅 店裏裝置就要的理由, .方面固然是店主人用以娛樂自己,而最大的理由 却是讲收营機來作爲招採用客的工暴,因爲有 冰, 我娶國去............... 了這一盤生意时上的作用,於大-每一 戶都 「麼?姊是篇·把收費在大門外,而且接叫响亮。 就是男樣的,由早晚,我被四憐的收说

.的女孩 了什麽死的? 又急

『设不鼎爲了在校

.的應滑抵長會。尤其是傍晚時份,排常孜然珍 啟思一下漫恭了整日的身心的餘體 - 却有T

的一格 裹

,取闖上一膠

不給膦號收养树的醫所限奏了的,這些收費

憐讀炎 寫。

,雖然 [雲姉形韩芒太露

預要了她的命 - 但損了,她就不知在何必會旺的際者了,

·瘸了她的游帶和五脏。還嬴之下,該有问题的 從此她便不能說!做!」我了另一: 也不能聽。然而稗奇的 紙筆寫下上而這烨句。 造物式,即給予她以另『什腿?你以爲 一捕食!!她可以用悦 姊也带我一樣做唔吧, 射代棒和口。她的?我少不了飛快的

而今,在我的耳遢,交識了這使人類的 决魄見凡收會開在播網時代曲:

的溜動,豈止,閃! 讒像在士霏游最動人的 語言一樣,而她的思怱 表達得十分完滿TI 奇怪的是:同時,她 可以露大詔於明亮的很 快齿從人們的¤形應 受對方的對點。

在插图跳舞音樂,又一瓦收薮询在摊会陈出 我熊欣流耳下體,凡是這些受硬過我 面鶇物的。 我知道+提。收湖轉出來的憼音,包含 然後藉照,瞪誌谱 來的呼叫,凡是,它們揉成了一團,恐爲可怕的 我,好他在需求要性 什麼*交好像在, 艾拿起來。於是,我 就又把頭伸過去看蛳寫 !!

在躺日不停的收音讶的坐舒爽,我過氧眩暈 哀歌

當城市像死去了一般的脚,我們就棘楜一 球鹰帛似的二胡,和一串微的女向歌國在 『我們無鹞雅變 ,袷低中黹雅,璁併送的一串爾女的歌,我 敢想動,取笑,敢一們不藝會礤想到一個皮椹的死AI下他氧装 的一口氣時所發出的一種總店的根橋。花白盤, 因此,我們見面的,嬲,敢打 *乖話之外,常常就览 游魯迅先生的文句。 我不敢和償俄鼾上

原來,脚是在默寫,我們是不會聽到诺使人發抖的哀歌的。

陳女造夜晚的蛋者,鳥無咁輕的种者。在每 一個深沉的晚上,她們就唱此夜晚更稂的狀 不安。但其實,我們. 因爲一來我知道自己的不不,她們是乖咀咒的勇氣也没有的,她們唱 白我在交談了,树爲6 見地未必正確,二來,一滴的世,只是萬與柔弱的嘆息而已。 此用的都是限。

那麼估時候也同今日.沒有變化的J 人心的辛苦,愎慕與悲哀

我反覆舢呤懟ii 沒有變化的人心的辛 一,傑與悲哀, 今天,她度的走了 * 古以來-失落了光明的人就一夜天油脂 一視的,唱茵期淡的人類的喜啾的丁, 了旅行的安全,体

我實在梏于她那種氣 迫人的神色江。

起了一個好人的詩句來了.. -走到貓鮮的海旁..

不久之前 - 是一個 晚夜。翠然來看我。 一進門,除孔就得 帶緊地,而恨珠+在 的光輝。

做了一會,我就在 上寫了过一句就 !

-

鏕线向北印了一個很低的卵。每次下好休息時尚料岀機的向飛 -地、在距 大家叫哭了......又有一位忠金,不過他從來沒有開過口,我來得

·韓我們還不到三十 府自己的戲劇用這塊好的藝術栊演出來 东非常可惜, ,還可以濟得更好,我昨天去行氣四菻,进慕薩是南北希尼·德的一個土福上,正燐

人早日榜到一大缸饭盘

·老源- 我們中 龍會就是遭壓機呀,... 他定胯卬衰我 他這織屮伞的

̇之花,我说起 獵智愁的眼睛,在低温 她默默地拉了一把地商社 禸子 桌媯的了下來 - 好 共好久,主舒了一口接

作索狸上了 资歳的降候,那些初K上演「在」以及常時、玉镭就對我們: 觀粄南里院做同大的多年依大友誼的寄妮日千,至今犽濟概的 喂粥就是我們的缘 位类。我有一般奥丹尼斯拉夫斯基的「我的藝術生活」,在 了+林象是還在洲義·良,自然也不能不去! 微本科上你說以此給觀的,高贵的馬麗亞·巴甫洛芙娜,

躁口

.我意味到將有一個 不若常的事故發生了

文藝逸話

·雄阿著夫·德斯沒了一段

興忠實的更砂尼斯拉夫斯滿敬題。」我保存這木題,把他當做我的·

「藝術上的書念品。

爬過了斜坡,踏上 嫩的頂,營幕, 走出了幾闹苴服的 “牛,或會經常過除射的多,我用螺筵在拍米 大頑與微我們、王凱

上寫了遘彤位宇,到 切的挽留我們在這裏再

*你們一定會瑚我痳與 上給我們介紹那一位林 逗帝三兩個鏑衆·他握

在又爲什麼怪得這根死,她的面前去。

「我不是你自己。

『有什好事嗎?冰

可玉 易卜中的機智

「馬卡促發生的小說,送去給

一八五一年七月,做府當時很美州艦,各胜給他發說,指 還威格林斯特的工人插的 这狗被問道

醉漢

阿洛等人,突然被奕盛这帅了 「你道上面沒有署名」以

鸡歉,我啊·满笑容·走近我們畫鋼冷凝的酷由他來做的像長,和其他的幾帝像,反而當效任应罗院,我

她想先垂籓恨我 ·

是第二次的渦客,斑剝 帶就介用我們和他氣體一鍋飯,超際,西港的天 槍,一魂蝕煜。坐下來,自己抽烟的豬膝長:他 ;然後死勁地拍無 我和赉個朋友郑我游 聯彬彬有維的。 唉的太陽在我們的身上 仲有無數的蠅蟻在皮椅

姆茫·風 · 地磅祥眼,一個微笑,彷彿在 餐冪流監爆料的,大家說三國附啭是當過的· 「你越後後一班過「服,我們走 准茶寮,王辑指依財而

又都覺得有此緒衆·比】 車們去吧,這麼草何·

我的維園就在,起自尹的氣仙性是 有下山的太碼,然後對

那協的一條小河觑,你一個不同的季節。 西常會經經過火洗

歲左右的淨年-他自己, 「獅凡經很晚了

【酒業午 沒有

·路鐵 遊來,既來是海姆 東,我俩推除不過,也只認離。走谁他們的營一有很大的苦衷呢......,若有所熟知。好一會, 上。 伻玲的母朋友。給站起一就答應了,就在茶案:男:沒有什縻東西,研

而且可是阿修的好飛友,所以

竞赛馬上又到易卡中那死去搜查 作者同答說:「隨你替我露 我拾起傾來历崴鞋,突然把那附蒩湖似

易卜生非常颺做,無把要驚的; ·上去雅····瑪克西姆·高但是,

把一些絕不相干的東西恩收起

·冠個陆工便湯今仔舉世知名

·來。警察到來的目的當然在於搜 的高爾基。「那克所攝·高爾基 有秘密,因此把隱蔽的東西都』谊句话的意思是:「竪大的

$ r而散在地面的秘密文件 苦

郑沒有注意到,而易卜生也因此

篮免了危險。

·果戈里妙答東帝

·馬克吐溫的镜 他的竻『巡按』,還無图本有

总克吐溫的薛欧故事,做差

許多地方就棠時的官吏,所

.期的太刊已說過了,體實證有1, 以再髅求許可上游,常易也没有

有一次,有人把一張和瓶很.笞腿。柽來用虱形古拉無帝的秕: 准,才獲母上的提會,卻的 相彊的照片寄了給他。馬克旺窗. 觑了一封信說法

「我吗闾害!」

「幹嗎?缾邪克去 !」我急得不及 暖起口了。

品牌又向我似乎訴苦的說, 她寫地站起來,把 『朋友, 攢地身于一旋,向北方

一八三六年,果戈租出版了

「本,過一些時說 ̇們來一次锲尕叶吧,

上诉漓的沖粜-抱怨

宝华田赞上的車站的月

「那不必了,我們

·有一個姓李的像員酒,不说理由上該是這

是阴白的意思的,但 摇不知道饨究竞的 話似多,年紀已經上了 ̇的诗候,我自問良心,

但是什麼,所以他在备 並不可犯過什娶過失, 四十歲,谏壁于*蕃妙 全部是將關卡的 发;仍沿行車時間, 脑怠像除咐,他的都跑到去然没,怕天都己做一阵营外,也没有很雅河司离,做 上寫起來。 一個 的穿遠, 就在河邊一個士 經了,我說。 酒新的我們, 媽的,果然有人誣我成

一天,皇帝也雜誌院,对了那

離地,也不禁大英起來。後整尼

她把我的第一手拉

Qi......你的王照比我自已要 媽像我,現在我已把它在發布

古拉把作者綁到包廂見面,對

裏:下次供養的時蹊,便可以用. 「我來沒有接今晚热和,

的做法,早就受到無饽 習的組織,始寤施:作家描吧 我們 的垂鈍,在「可知中,以至於無迭起死榔生,

龍都要與用在推動歷史 都是連我招免的。 如在做手中的一本 車齡的大業上的時耍, .在集步主義思想的 我們伸至於青年提出 第悌之下,實年 第·一本革命明綸· 先就是作者大不敬, 死抱游辔本不放的意識,朋友參加集合的穆御是一出不出來得道您的書, ?不過 - 我們本能不觅一有了,可坐的 是覆麼的

點:要從硏本英獲得東|一個期时,却似乎不要一不是普遍的吧?我們服 四是付出精神代的假一易分都人影魔因上

.論據的性質

書國阿特畫作 立 摘 無論你所 盡想的是怎良一插畫,作爲撰者的吹的粪畅度悬,如

·果對香包含庥一些能弈,那说你必須知値費的素材究宾是怎. 的。 任何好的論據總碥够被概括起來。當然,在一些論城之上所建造 的論據是冇的。在工細的分析的過季中聞,我們可以把一中將在明一 邪貨的是來証明另一件事,而發可以用來作更進一步的論點,然 而推理的一個個限,却都是一個可供风苔,因贬伊尔得幹奥发

案屍箱下花棠海

構巨艷哀情奇藝文部一第壚藝演献重隆晚後晚明

翻儀家林ã•泉海李•吾天顧•琴素粱•鴻飛陸•芳蘭趙·非覺文·珍金

倫理大悲劇

慶普

五〇五房服 六七贰七五房票

光覺

演主銜領作合度再

燕白。會師馬

★ 劇喜大情奇唱歌趣諧鬆輕品出司公星紅

!激剌新的迷戲迷影萬多百給献

主迷戲

容玉意

護 新世界 香港新華 即日 馬笑英 油麻地 北河 國際 聯映

李飛

三大架力明老集

製毎塑油角慈倌中

串客鐵洪繇

○敵浩出合大大大

支的繪馬

:多名主

·保証笑足一百二十分鐘 佳偶 六郎 明皇没 北梅鏳落 兵戎 罪子 貴妃• 楚江邊 名曲百聽不厭,劇情奇妙好笑。

戲

何香飄誰

料內裏

莊嚴庭上 力證示兇 揭發這一 段神不知 鬼不覺的 海棠花下

愛好諸君 早定座

总美爾半年全部清蕪名關

清宮艷史

一个映献同聯院兩日期

安平后的

HO

快現舞台

九七五國一時雨四

無所 九脚 天

無硬司公納華

皇后

機運到港

監製

王翼

洪叔雲

榮藥

巨着諧恐公環

̇獻隆下鐵

| 映重期定

羅夫人在美呼 徐州攻守戰罐防 蔣佛動機隊

敵向州踏下打

芙麗布安

滴酪 后 日 選址

作次熷路風變

【傑首影雄作】

·尼龍奇米

美連怖司球

尊臣

中藥古-糖

捉半

姑 迷

爺

各界盛讚本片

譽爲影佳喜劇 住額滿見遗

古屋裏風流 宗鬼传粜寡

異鄉淪落,借酒澆愁悲晚景,噩耗傳來,慈母粒絕恨離天5 拜早埸

H

天不怕·地不怕·赳赳武夫 身可碎,頭可斷·浩氣常存

********

血洗黑

專改

硬性武生

ONEY RAFT

治鐫露·尼士

李

強梁跋扈

剛戾豪潢

ROONEY

獻場兩天今

EACH

DAWN

I DIE

豺]]剛強

其其豪跋

降聲貌横扈作硬 全

選映麗

士公司

美院戲央中

【笑招頂絕

CATCHERS

1、阿降 當明作鮑 MAKE OF ZOERO 片俠司蜜場禮答

誓爭兩 風派部 KILLER Row

· M‹COY —

BLYTH

優文學

鼻打龍伏槍拳睛中邃華泰

獎產痕留劍寳去

不霸雄品出梅高美

今天一 加演日場

趙癍保(武)

·诺克高(姚期

安行白

Page 10Page 11

利週書讀