1948-07-02 — Page 10

日二月七年七卅國民中

將工作分配胎大家做,注意安新 性,明定一個羚期的工作計劃 計鼽性-養

上的準備! 應該寊萬內預先做好技術上與思想 動一定可以開異,香拉進工作者

升可能她創若干日 「果沒遮督的異和努力,她的成 功。其拉下化的工作我常怒到,如

好,一推行骈文字,就可們所侬据 打受到阻再。.

中國拉丁化强制易,和周出,正正式式把而狂的梵文字 意添運用的毛病,而使新文字的推 音,其結果就避免某些同普籤 ,只能查瓦斯珤隨意依建字排盘获

二,

;只有大瓶 文化運動不可: 拉丁化與一般民主

韩開慶拉界的工作。 再次協方博文藝組的合作1

減少財榔阻碍, 不能完全佐 上打破一些酸- 在技術上給予大 那裼式的強的方法,而是城在理論 字時期,可能過高很大的阻碍-X; 的人發生民幣,以未來進行空 使用上的不習慣;若不沒有甜心, 有一 技術上映 ·以及心理上 共在開始使用新文字的好期,必然 復到大多既能出人士之丁 - 特别 已經得進步人。 智明 - 商未必包撼

六

作雕作去,是可以迅速成功的。 学的教育工作與出 作也不能毗離女 同時,有捕研究工

·但如果中多數人群策群力分工合 作,將不知需要多少時日才能做好 锚工作,如果依靠少人的古空 究工作的中心, 也就是我們現在新

+

處,夾改進拉丁化的內容。 理融上的辯論,一而呜改他們的發 ,因空和他們發,一面和他們作 聖君共遊與抑

對於拼音文字通过

+1

於拉丁化本身的帷陷,不能度高深 認識,我們不能鍵同有些所謂的

·運沿沉原因的

對於近年來韓.

·快點,但它如果不呷若客驚上的醉

十三,

心,離因爲具備好些條件?

的條件,並不是新文宇不能剪作高 高熱學術文字,在初期還沒科產生

認,將不鋭地向並正的發發,至於 十四

的、推行奇文半的社會處不 活又與內地隔離-幛易安於現狀

履的主要网因。另一原因就是 件。在香俳四媽是商業都市张 版物不能流源,這就是缺乏物粪悌 適涼、生活路張(爲了柯整不如 抱好的政治爲境,還是與衆不能環

對拉運零碎的意見

:

·出版灣沒有超過方案用字等册于 範阮。直到最近有附刊於日超的 號。歡育工作没有做到文育心桩輯 間-幹事與守女之間,聯聚似乎不 ,缺乏計劃,集中於少數人,不能 ,維勒命菇業作,工作群手工滋性: 放手境魔新幹部,經本分奥松本之

及菜。 形文化界域別的阿來作有力達傳

十八

Boxsn

碑文育寫作:

化所習影阿方式正

·用處,一樣長 的方式之一“...

二十

筈虚函忤寄交華僑日棻號 の然後隨跨步回收到取可 a以刊登 冉y通訊。凡不欲將姓名生扯宜依者,可鞬明將 新便而雅商,凡發宏大。實有百發百中之厩。本郭能有個箱

·大。但須上繳費。奔此種廣告。盛行于西欧各。其 富貴男乘。每段大宇四。四十惘。登三K# 收變拾 友」等等。在此價刊登告一段。見效非常迅速。其膺校平常 州緻。材質物件。失物。求伴侶。代願通訊。請在親 幹界如有「房出鸦於员。訪牌位。介紹商,物 本報爲各界對她起點。特設分類痰中惕,分門別類。集中刊出

·分類廣告三天拾

費用廉 收效大

英

·鲁·港初班七月萍 陈開裝

一髽規名從速

附设洛克拉四一號

如

一致用校】

體中西畫

【行偵百漢永陳

和貢紙

U. 3. A.

-UALIFORNIA,

1032CLAY STREET

BAN FRANCISCO, HE

廿二

·絡的方便導,上调葯去皮學步中

件事

在技術上,中國拉

帆

五期星

陕-

分準钠技術上的盛件。 本,因此在解泛推行之前,我們照 建立一恋辨習字也不是一件可以的 舊文字的來總是一道難關,從新 期母。但我向是向來沒有排甓字,丽 有一套非拼音制的演岸,解除 排骨的拼音字,也就只是換一套字 因爲它們都是内的钙宇無的 克,碳古的拉丁化粘椹困姚得多: 尋求解決問題的麻

成他們的粥切的十 就能引起他們的注意,不能活 人士将不知道燕文宇品什無太西, 的使用,如果不試行用,批會 ,

理論上的討論與宜 傳也不能颌骨際

但文字不阙合於新降代改育文化之 輩命成功之後融學教育與文化 - 磊: 乐占人口百分之八十的幸盲部民主 .1)需要文字的此會共礎,就 用,非新文爭代物不行,

五,字數通,熱省估南县油管放置到 九

ㄓˊ

對於漢宇改主義 的嗎一包括限制: 是最好,至少要能採斯放態度, 霑蜊倅包括儷出的方便, .衆初邶情形覦是如此(三)相常的 拉谁工作才便於推行,抗戰前及抗 治環境,政府作够助新女宇劾 主運動進度,而北相當均由的 子所了解,因而香新文隨民 彩自清末以來 就已有的知識份

過去和未來

中國文字之

方苒,乾需菜-招術名綺標準一的壓動,我們對他們做发 標準嚼的热宇,今發矩控陞俠調查 作性的辯論,但不反對兹們.. 福母方案和術定各區,從字派等),我們只在理論上和他 ,無意與他們

馬鑑

也覺得不容 那有民主

談改的一件事。當時

前進,這是至災義的

日能的趙界,中國文字

字母太多。字標的

一共有四十個,還長不一個有

疑·質·者·讀·

文字的基礎,不品絕對沒有汽重

十六

具備,所以捉述梁桌可以独一步發

國的文字,那麼就沿性,使用中國文字好 六、拉丁化新文字可以說是

逐漸刊登世來。這製,有可脂劑,不然就好

機字

方季析文字一共有二十八個字母。

的,英文的基因爲射造 字就是一個詞兒,一個東西

气州话新文学方案」(定醇二角)[廣州話新|一些安的方法,就可以患

俄國,我們常常使用許文宁的人杯很很多字, 』 定價 元 至於紫文字,他是根據中路 本會出版『拉丁化新文字對玕跑本

撇炸舒寫出來的·非☆香右·拼女字的形式 巴和登記表-两集本。文字也可以修的 文字讓本】<定值一元)和「從北方新新文字段,

(二) 新文学是有是一定的渺式的,城覆 兜,六概一兩個月就可 本會有 『 ||1.) 踏先加入本會,再由太母襬入各粗碎

【五新文学是以瞒兒爲單位的,以個

MN NGO P R RH ►SR TU

ESCENE.. BOCDEFGHIL, KKDESNKTZ 〔四〕北方话新文字的字母十八個:一要的謝因是孩皂课,善

十五

授班,可能出版工 課本及ㄖ物〔誦俗文

賨浱躓然缺乏 倜 鰷普通研究瓿外鸯可徼术工有 小組,要求水會洲大部助

十七,

十九

· 俄羅鄭維維和路有。在 - 不能與同類交化期盤(例如文學

上也有弱點,所以不容易起。 生器,抽不出時間來做同主 究及推行工作的人不多,耗都忙於 維,人力川遊(對新文本身作榔 似乎過於保守

.無密工作方針

獅在於怒吸困 香港拉衆的函· 咎在海商船占出版不定期特刊,利 紀念日期 - 發炎宣傳次宇,利用集:人口己 她行浇在

請女職

英人敎授

元世界來發

·的古文學,古

年本~別 方

糾正一鄀件替

頁一第張四第 2

‘日六十月五年子戊屦夏

THEWAH KIU EAT RO 日橘

語言

#文字

YJAN XO WENZ

香港中國新文字學會主編

1期五D

徵高

在11百年以後的事,現

外稿。

学歌神改良的一

我一卷 至用 淡花 谈的字的相验以目村拉?

廣拉寫作示例

MGON Q ZIN QZ I

gajeb Xoenggong &.M. Ing mui geinin, sengei cange leisiwut ngiwut ge wulji, gogdeg keydei duetau-daenau, Augdig bedgwo Gang B.m., deyjy zinuzi, Jedgey tou ngonią. Xogʻuf Judu gung- ngkau wulfyn, moutoen medje den, niet neige zingz: labcoeng,

whet; tungcin) B.m. wendung, dou finding hes.camga Kog 机 net ageng bon.jsau, keydel genyga fanjang, cing net zou gonat.. e jau di jen ingjin waiji a.mi. Jau zingzi zogjung. D gogdeg. soun! a-Kel cey go loupo:gluzou" a-Gwai, Bang go zae jaêu xue cu a-Kef, cey go sempou Jasu rat

a-Cuai, zentae ket

d.gukel.

Steingray noeng ga grai! Ig 200 leizeig cruzae bet

gruzae giuzous

KINGAR OF LOGGES

Taijoeng meiceng log ge Bixau, xoenqxajen, iging algjynian, bibin A. 8, 0. Sgo Jen co xaue daisy daexa, Jasu tauloeng Jasu

「限有報 儷翠gar, Gauzenei, Banqjyn tin, eigzo Tunge Adstoug manman wenso

ngcoige B. t. gaosyge C. lae kinggae, A. ge zogáu zaży jed ta, magže jetzi eigjinge dailugzug, Jausau cosy sigbaoge fet?· mand for gony. lyn gen king, zen fuilogy gau sogon, Durinne cydel kinixelsoenale, axae muntou Iousou, zuuzas jednog anley;

Køydel maae gong gwogal,”

* gengga maui gong žingɛi mentae, jenwas B.dou xae Jedgoeg ausi, C. seyfin sigzi, danas atae bousi.

el gobylae-gonaxey dou xae Jeedeoen ge sangmud cingjing.

Mai Dinjoeng. A, gengxei 3zing lae-la. Key was "Gaugensi tae ̈ ̈ dziną, bungen mgauxau, jeigen ojim to. Iga taexei 3zing, mae we celňa, grae nou geing; Ngauxeige jen' Jedžing zau pefxoi-jugian,"

meinadat zungmeixingdou.gwadeg, danxue gnozy gem tungfuge feede ju, tļu meinązać bapel-meƒa A.-isisug yd, gong ya fengig, 11 gung. itseing. * G* xoixau-la; "Vae! Jenzy-a, dalaug! Wel gem dallam

egandong be1 Jan ead: Ni»gey wa

gelfu

ino Szing, endet wuldane A. sen tíu dejan koute

eg tanjeuxey! p.

sue aixeu B, xoixau-la: *0 iga gongxe o rogman faige pus ften sung 1. nou medje mexin-prat* Yhloi B. Tadoung dou feddão de l ́ong,

↑ jermen onger-logjik, jenjen jau tin gang, gogo jau gùng zou, 1 dizjorną gwozy zi jau-xen fugge sangaus, B. ganadeg "tin-fa- funga A, teinącoes ijau, danzae C. Janu gozi key gonqlogxey,

1 lai yucyn amudyll, 100 29 thu tau ngầu tại Yen su

torbydet inne dan zaɔje zou kini det Go, vlog t- neyJ CHAKAT

「華僑日報 華滙

0

张道五一卷荥四艘大華

·康哦呀?英文一 就是『我』一樣。”一個字代表 日本开澳方击可以學鹰、

一

-明本人姓名及王可

南治

一八四三號。,

◎者

學

告廣類分・報晩僑華

『十四字細個四字大大廉費

*元六收祗天三刊連*

除奇

POH MEDAU

SUMATRA (N.E.I.)

·0/0 SUMATRA EIN

豬油

珠頸練

電話三該七七一轉

租

女

聶克

招

106 5

(本文漢字镰文下期登

九四六年九月二

簿記

南

THE

子味

師

二四一六

八時

多色花

置日亲

本科

幸運兒

看那一天的顧客們是

紡良改食

蠶 名經程工板地送汁機

【和裕綸綢緞莊發售大耐

大道中236號(近百步梯) 方用@our支持

八臂公司 总理快牌 花翔八照迎

放冲 明英新

料材相影林非科冲下機設地

業開已業級與

寨品牲精黄光•部黃魚訣錄式 較比迎款

局平美大袋 27384話電正對院戯后皇 四二組客金 宜便更眾比償减該不冰

及古典 阳

旋耕瘗及

昭隆街五號.

嘶嚎 籐蓆批發 另一白蟻延蔓

拿貨安永R

貨貯客代

□染鹅绒搦式:

娛司公寶珠行大

營

事

|鑛|金|黃||新|王|||

名作 飾 白 美型器 石

[車位出

接

「被精O九三

省港澳魔洲

占臣

保令衣服不罐色

糊客和見特由基

[訪買

匹者爲合如有需著

新永安

晚行電線無慈

好最珍入

行表鐘成合

醋甜丁添修工精品名聘特。因

※糖藥名國各

機音收

唱機

特

(機字鑄造

到送近遠

【狗佳音

郵政過信籍天七一

大厦四

式鮮榨一

·廉售出隨有

鋼

每打叁百二十元

SMITH KI

推遜禮莫开

何明賣