美蘇
雪人,捷答:「余未任何消 息,惟余相信不致有此事件
日八十月二年七卅國民一第一第
三期星
E瑣壽之內難問題,必須
設法解决,集丼 已成求知拑 會百萬及 于剪金五百萬 之台幣數額,作爲改造做路及電力事之用。
十人,告雞
,眼悄與上司今年資填卅萬順,蛋
每天工作二小降至十四小時, 每天所收,十分簡單,主要的是
·蔬菜,和水果,下油酸不喝酒。 毎天又抽出一個鐘頭的時間問聖 1镪和新鼐,有脚塑蔣夫人出外做步
一鎖床,起床後,在臨接師的愛 上作重軟體操十五分鐘,然後步入 特別帶開的密法,祈認坐小時。照 主席的父母太是佛教徒,但蔣主席 在一九二九年殺人案裔戲,做过
將增强中共地位
料中共亦將成立政府由朝鮮直接援助
蘇聯遠東附庸國陣線由東北展至新疆 n合泰站南六十七日露,此曲官方人士班認爲北醉一人民民主共和國」之成立,對中國有機旅限 祺之政治及本事謝」。此方尋路在奧伯利亞運界一般成立若于附國以與西部患界之附旗國對 照之第式步戰。其立即影响,將足以孤中共在东北之地位,並使朝『獨立」政府母直接以水 捷中共助,若十人士料中共控制下之槃北北部,亦將成立『人民民主共和國。低恩來兩年 陈谢之下。. 术成立岛立政椑。梦
[本報特訊】南京息:某依芙露刻在 允許除困在韓北及中國東北自
八合衆灶華盛頓中
在遠東之附帝國蓮爽- 由東北之中羰过伸展 新魇,長纘六千.. |外帶及北韓已正式包括 星在麻狱之俊基國陣容 土至東北及新联北部,
福財芙在此有所妥協。 實際上亦日在華聯努力, 一國人員拒許多余元,甚至◎性生命,韓北包成爲一個甜察監視之國家,有跳趣與控如粉庭之 钌萬安揲,斜韓國及中國之東北省區變爲赤化,又做日本在此情勢之下豹被美國坐攝,郎亦有 赤化之可能。又婶婶缽始利用日本,作一個化亞洲之先鋒「殿前之日本,其危讲世界之線 ,述不及一個赤化之日本。
美堅持聯合國
英美法倫敦會議
法將提出安全及經濟問題
政部在此事之收 .足以補償就會出
出。國旗之卷式附一一朝幹民主人民共和:外中政接對之加以乐部,似此在 但其名義上則爲保安軍官訓學校
華佈癈 民
訊編絳朗姆斯今日指稱 「朝醉似注定成
∵,其本政府之法令 福雅代替以前蔣止之 僑人境法令;但仍無 於河面臨讯歧視東方人 勁态,一民,如此法令↑且设发
·本,則在十年內共只得 日向資 僑眷屬三千名校四千甡 深部長 可獲准入境,但在加幸 現約有六名。
東之裁關。東北省精 於中共之手。仙此南事 件前幾下去,期將漪 格開是一項會短文件 挝將受無浞孃捷-英
去月以小册子形式 其後財政部患家 加以研究,並向内
討論四强會議懸案
要之股奇巧遇18-
· 亦一度,紐約時報名
美衆院通過授權總統派軍事團出國 在大雄虫翼廠栗中中正 觀商人對我砼物情之低跃,
但援助範圍 育及技術方面 C中央世華盛頓 此美國會去平。在澈,但原定接帶之三億元中,此製坛。 大胜
-用於軍事方而已達一 司合樂征華盛頓十 廿五 -楣于二月十三日 美國會即將畢,李通過助希土方案
六日 衆院今日一 包運赶蕤查此項按華 生活費用之了烈士梁,至今日最,自远 希破异士军北之助 第二次 稱:自第一 無從及經透復興工作
物資,慣值一千一百五 十萬美元,保合牧 出百分之北至百分
•杜養門亦可象 大報告提出以來,希瞭一,土方案則難當權行 顧代理協辦友好去一齊速食 特此在整 鬼內要求國會以更多之 一遭受少戡共業小厨卅剂,當國會批禺獄附方,外國政府,此法案已心作怪,可涵美國會流過 能否在六位養緩助上述各閶 艺力,徒等耍得外國一發,希臘將可收與
主席起居注
∴ 帶單和午至無異。在此筋約降期" 蔣主出招待安实也很憎單-因他國 府安貫,也只爲漪一-肉一·帶1 為陪客計,饮一杯米酒2 源主喀侨與客筷,明使塑劑在萨博
等主粘背中在她落於世脂工科何. 在度上小 喵排蔣夫人同建。午
國際彩票 「路透截面裝 .十六日假英財政 大臣克里斯對於
率先承認
國際多之章:千
·六日巴加以拒絕。
·克氏號彩慕提 讓人之一,門稱
「政府鞬訴狳用畢
*任何惓式 馨 票粱之可盡。
風跌價物美
定種趨已
風內國
歐特癆肺
主席实客時,間段在必放映美國 飾起來担任開解网共研詩,馬師 夫人曾有犏致蔣主角作央,後 對於英桃炟興團,現在亦715 十七,資格之讚蔡家,預料本月中蘇佔領 北韓人民委貝會主席金日成最近
國家,有其本身之軍露,任 H带:蓝門:將息親共之民主人民共和國成立! 朝鮮民主人民共和國於不過舊之將來,將 何國家無本身財報,即不能成露一段
●平;其部崝籍州洛京北林及南韓寫對象,其行成立,此外,尚有向然体裹,如人民委獨立祖家,此點然不待面。平培版播電 啜·奈佔之北敦有一人民委员癣 非一吹,勇之草朝鮮與財法以及北韓人民合,人民委員會擬之群酸特步 - 髅 府-其楼照限於北韓一部份,上述之美 活帥之化 本月八日,朝鮮人民軍成 乃保全裤之爭法,有資格之美詡觀察家盤 今日,如觀察人,自日本投降以坐即一貫注視 時,人委員會金日成百次案 合此類以及其他自北韓出之報道, 文叙 北舞同之發展,集等稱北幹成立民 稱:北韓人民幣之成立,已即將成立湖北体方面在不久将來成立以府, 我糊餘民求人民共和國之平,主持行 人民共和國,可能影铈合四。朝鮮委员,民主人民共和國一本,預咔途徑入可。撒今亭台质究佈的北韓成 政客骑之致高拼物爲內,刊號一年里, 會。在五月第一個前於南段進行選取之决·不論其在南幹鈎在北韓,鏜等現竪可向 立府- 府之權力,是否援及全体 砥秕理,國家計最出人都長十七 ·北美成立民主人民共和國愛,是创建 全世界稀等已有本身之 ·現 20 矣•金 喜乐岛美估但近內政府之任何可能意园共和亨將於北韓成立,其培根出及發聲。 陈之地方法院之法官由人民員會選:北韩民主人民共和國之成立,其必然之發本批北者前已報迫北韓人民軍日成立两年
北韓政府
杜魯門將再要求國會撥款
援助中國及希土
【信】手槍
乃根據中國千年祫古方 ] 將根贊内含一度幣林』成份 史迭漿爭政是宴及計名 的爲當勇 洽宓成功典味大查
科
月十六日開學蘩
東方中學暨附小招生
快址:台渋水界限售 旺 角旺角道
中英政府立案 一年创立
保+月拾
粒芝加高工程學校
按址:窩打老道跑拾大號
*检教材-
實間完成執業者爲激不時現积各科新生活時 名人 科別,無線括工糍 電訊 汽事工 熱融
廣大高級會計 職業學校
第十九屆招習班納生轉學生資體 二月十七日開課 從拿報名處:正瑷香港仔分域街十六號 脚本重络说道會禮拜堂直出 計班各 台中裾公司换(甜太掷行内
北韓政府成立
早在預料之中 志賢中學
無造作部隂從此代 表團之修正案,乃 翬此法案,鬱诲本人员 無限于教育的與術的 助+很緊帶時 力,那就現已有糍 力矣。
院 找敬物瓷中,約佔百分
函授會汁
解决朝鮮問題
【合老灶華盛頓十六日) 在北韓設立民主人民共和国之片 【發狂 佘十六無窗在某限度內- 法國在此大教育月波七月以前脚是粉倒及一 决整個朝鮮心裡。美國認您米界 行之英美法悧敦肏,一復興其軍事力,亦 可模拟英美之超就,但 之行動,顯俐宣傳作用,佩在西 站饭期於下星期一日爲法戰所坚决扙對,法 國又將必反對將北路之命 特之中。美官方人士稱蘇雅舉行,以商討德國逝|國更求將麥爾及茨赏娡免代道阅使撼,因此 在北韓設立政府,但若亦在 。據非官方谴息存辉一國際化-艾歌目行破获一等战俘被工荣府害!
菜日橘罩
元投產計畫,仍保持根
侵略蘇聯
賞故 *日霞)杜許門讓执本
【法庭嚴予懲戒
萬一千四百公頃下的年月用葉術-萬三千
(合亲批来京十七一般企閲发起步樂導之火一百六十大顎,全年之樹
爭戰越法
越
【美胸圍貫十七日 訊】據此間之經濟專家稱 *用之鞬廣現狀-校和 平我初期,更爲 本 來越南一+可稍广州
文德學校招生
扯、油吧地窩打老道】 小各年級
校長蒙世澤
大帮傢私及汽車拍賣廣告
笋一段一九三六年減格七一五號本拍賣房的有大海撞及化物分慨田设由前海摩根程
另有 BIOK 房事党椹完整血欲看車可往模務交車房
香港賽馬會啓事 第
-F THE WAH. KIU YAT PO
「力之吒摄心」。
真三第張一第
日九初月正年子戉夏
論著聞新日朝
保留派軍保障南韓權力 之舉。蘇聯之行動,壓在困篌美國及開合团赴韓之梁評委且會,美國像望聯合魔小型大會考隱該會一拉斯未組裝「望域,闖一國之製銷工業,故將必 卓,保留一空木基地。 所作再予推示之申捧,將快定南种惠举行選舉,以成立立法和,何聯合阅辚英國意保留 过审 是次之偷敦 酒-其 事部色保障南算完醫之高度和力。
「照前大
A合案就,前十六BN)印度代表梅彘今日飛抵故加路旺接事,碕:集將於星期四日向家合會讀汴决之案,以提出 週報告實聯合國大市關於成立獨立菲園决裂業之內。掷決?铈合班朝群委員會由席,此次簡行討論,各安内容,英美兩國方面,獨號,奧中心開朗,仍在要同 之赅委食堂但有部委委湖伙裙及南韓英取可之政治期間甜各,梅媽會在朝嫜返离個星問: 於德國法使离美英模 辚:「群在北成 出 O飂之邦古,鬬使余鉛夯」 「此消息若正確,則認吾人所鬼園區之合開燈-镞西度,佔如東之食担,英藻兩,上之地位非常可,若!
長議 戴免者。佔霞闷释之邀來主因,既矮使奖狳军警风實日本军梁疏散章此租傀儡政府,對于芸人之努塑斯計野之國席的計劃書 有爾斯 艾歷克三國外長,今赦 力造成一個投立蓝爵,乃一辙戲堂之打爾,同時朝群民業亦無棄,無力推超此捕政肝。因此接武 陈之管制辦法,防止店,及萊茵之生產國助,歐,故法蘭主裝費爾不一時四十分,在接克隆城
聯大朝鮮代表
要求監督選舉
八音案就成功湖-六日鷺心|乎熱钢鹿信及涛成,但仍要滾區隔及嫩、流民本主義所汝來,而題,會期是兩日 聯合离朝碎代表股今日 法國等問題, 被座雅杯哥之小型大自保发货衔一美碌批紐約十七一地愛一個由英美支持之一法爾加入對藝之大雄:此文會斜,除付股 噶花,而不該兩處由西歡脫共創,此篇外長馬亞力克開會 堂前,以針對北韓之民主人民共日電)英美法三國木屋|半自治的钱赕接所管!提前。 海躪 伊要求小四大金下会立刻將平敦開始时的 在郴合四桧颖下在朝奉行波擊,德國英美法 佔根區合 此聚將使國際水部分國所贊助 問題。姜英美兩國之 之共和國。股女士稱,昴合國之主,此次台護會之 閼迎委监畬對於選攝問題,會抱 中心問題,乃如何利用 躉無終版,此與造成北韓現在艺 禧之以馬 情勢。璨狒特兵佔領选移交群人,此酷即已先世界其低國家一。北尊之共和級當然爲儒 家, 劃之發展。阻法國必 低调仍不失黛林人之管理股。
提出其他鹊題,尤其關 於法國安全及經濟問題 ·日唯·莫斯科普合會 。自大熊結附以來,英與
朝鮮問題應由人民自決
「路透社捽京十七“掌)种舆鼓用京代安变石號(深資》本日電稱:淋品在北韓成立人民共和 磷之行動 - 係『单方面的,不合法的,及不能代表整时朝烊人民】a渠謂:『此項發展,並不令人
蘇聯陸軍
下屆
自誇無敵
F
日本新首相
·廣播:霸陸正在實
拙之九人委員會提 出報告,該委會此 大還取巴黎-乃於
驚奇,因該發展後公開宣佈已撂人所知之一項襄職企国•枥問題蛋诣由韓人自珙,鉑能解决,提沿統一镶團之理想, 力-戰鬥力,淡卻與雙 將投票推選
因此殊罩除必須出朝退出。畾等後,苦人無須恐懼衆生內難,假如不幸發生,谢倀不能退被怯釋所可對,殿 避危者,英國在南導政策完全失敗-阅淼遭受左右份子斩比對,一琪不愉快之书鸞锦繞國仍保留日於防應配有復其援會, 日本之京创变,使人仍處在 君析沿之下.j
《中央就東京十七日電)朝日新聞今日秕 [日本自治與中國】-呼鑴向我國术援助與忠 告,以協助日本解決其輕濟做擞。此銷路燒三筲 萬衍之早報,認爲日本之經濟度原-爲日本穩定 與民主之落;而興!主之關鍵,則爲中國 【協助,該報引證外國電訊與二月八日朱世朗將本
· 在中央日報發表之外線時,指出門與對日和約之 安協,似乎不為:該報稱:此項判將日 人:欧美國必須
日助國我請龥
機甝濟經服克
北韓警察施威.
扣留美聯絡官
「人民軍』巡行
蘇軍袖手旁觀不加干涉
美義成立
否認 軍事密約
缔装各方而·均選 于世界各國罩像。艾稱 「小脊座階段之年, 摇對付勞工之正本武器 +與民衆自由之屠夫。 在港人之時代十國之 掌狼先作實料。英帝國
·主義者之役忠計劃的武 力,美國環縱息监壐 人民對民主之
|闢之英軍,其目的乃在 災民衆合併論者;徙等 乃窖酸保棠法西斯
神聖的吗 •
「癸聯駐城十七 | 行動自由.可能帶取照 森·嬀家書訊海上之用,和宫内之罷工谦 度-毖於英國梅於日 日美軍當局本日一片,包括事除螺行之时, 蘇顶出的卡西宁 殖民地之民族解放 太經濟自你計很之降稱:兩名美聯絡軍官, 形陔發君大原液 鹹術察邃離開巢離,日之人民軍,而其 謂無力。不久,一陣助。然而蘇昴军险行 阴,美國離已採用後█昨日盛愆平壤朝鮮『人 降之祖過汫整如下:舘」有解標理由,亦未有蕩一所發回之能乃正難的
·者之方法,但同時日 馬軍一繃行時-披翎鮮爾名宅軍嘞絡官及正欲 韩纛案。 本必須以新觀點對於 警察所不強處置及時檢調合附近找一位做. 以後之東局勢,一千以扣留,英佔雅愛觀委越行。一人民冠 其中日關係 ▲ 以人稱:事件發生|中校及平民六名,以深 深圳欧康。該報列舉一於平廣電台宣佈成立北|推開氣知,無十分蕸之 中國對於日本經 政府之 Gr渠等被朝座说,這悴移在街上 负有利以及不利之因 蝉姊察扣留約三十分鐘|近一證蘇軍之地點,該清否認難
·案:不利因素中國後被釋放,未有加以 中校等尾追不捨,夜 簽署 人士愁恨日本工復 協,亦未有說問理由 等推至一畫系站崗上 故,將使侵界之力,當時正袱取巡 有祺起之勢,且受度 行照片,但快被人。曾登上吉普車,被業及由。 中磷興起之工又爲日本所壓蛃。這報郊煤電事性法,渠站即向蘇聯當固,人就画重包围。其中一英航料。 做之愛哦,梅娘音中國大米心日中袪除-另一方 讓。時靡寶殿 張拔出短,自牌佛斯 间,朱將軍之拟融表示和平时惓定之日本,對於不採取行動,此次事件等交出底片 * 限等因 中國有澗之說,被列爲有利之一方。閒時,該報 |經報茬軍部及國務 照。朗釺警察米到 邵将办煤外交部良王世杰在十日之窗,爲 。佔设軍司令霍奇步;將等沿燈 此 排至日時,不予日本探班爲發之學 將軍服稱:『在漢城之一,渠等之相機一半出所 1,亦可搭有剃因。
在带碌舘言員有栉金之·奔去,向人中逃去册·斯科
日機
(合衆肚東京十 日電)由於各政黨經 烟來之努力-仍未能 我依:“故日本斩首根
始能選出,减期約在1
性計劃• 蘇史內閣呈現危機
·于通過- 送基計要門花 ·仿希游梁·投助,關於此一方面 捷,以便於本再向國
萬人,深指 在當時間內將向園
河白宮美五七千員 蘇檢察官控日戰犯
需戀日懾。至於白米之
OVER ( PRARANDE 1
出口,在一九三六年 異常勍現正在洽 月辉八萬一千空百六十間 伊诺视新政府
烤 共擊對希臘人民 ·控告東處城等廿五 畢至天,現在聚世韶足 正的森林阳郡任何搬家·依條等犯著客人报之澡,以減將來法所發表之三觴,但昨年十月份之一問題,一昧政治觀察家 可突然來一米阳犁毆致府,關係 大颗,法處必須予以收 宜邦,缠在人緊麗史上此口, 诓张征政府自去年十 這份群會國黨黨之展併,最實之意式,俾髅骨,佔1孽般均位。日本之一十一幅,其他工槃如煤|一月間執败以來,超大 企时供聲撖事,已有半-如鍋-如笋、及英泥 精采,其疢治地位已 世民更-巖乃米等,因時間之不安,與 安·英戲安公使館 西斯之癌義者詩三:人力之缺乏,已】
菲律賓迄未忘懷
日人奸險狼毒
共司盟。日本在此三團 落于出央。
閲圈之下,获炒 鹊, 乃使藓命增加健多生命 之損失,及其他災害。 現在法庭申之在被告
· 極力反對對日寬大政策 和約未完成前不談化敵為友
大,此爲任首相姿 英,梅津洽憋 木夫,板東征四郎
【美白就装尼耐十七片霞》举证前往獅合國之祖国代表櫙大使 今日在此間之商會消及稱:國人民遍出力反對日本之大策·过日 之熱約前未完成!大壽不钢化蔽铝友之論,假期間,菲國人民及 方民族,會倍受日本人之荼毒,至今創度给所 波光欲以吾人益友誼之日 平沼一郎·南大郎, 人之友誼-解恐有受码之後,须知日人之發獲,畫出人意外也。不過橋五郎,東鄉说德 未經淪落之邀家,因未賞日華日人之觀華-張式身受難人之路烃,尚有會-浅田宏裁“岔光 樊等 受其舌者始用恨,故非國人民對不船雙成就大對日之高,而主張解除八三者供實在註意大 #>K-
在地中海的爭霸
原就一月十六日「美國世
方錫譯
發現離選抠头,向英
外部緒 ·
日本五年計劃
增加蠶絲生產
(买邪肚巩京十七日電)由於美國女
年計劃,企閒於一九岦11年將生葉增加一 。焼林告現有一項計劃-荽监蠶絲生,希 牙於近年後山楂二百七十萬包,本年度州 作計約十四萬包。日本並希留闗沌蠹ㄐㄧ 九五二年可坻至世儂磅,則地至六十六
本共和巴勒斯茲獎
現在土國的情形仍安 現在幽然尚未受共嵗 都,但蘇聯挞出參加 黨壓迫,但在本年四月 愒學運尼爾縦映的类求
曲-舉行大樓的時候 ,至今成業-鐵塔
龚圍便又感覺到共黨的 迫土把國家總預算支出
得到美國聲明,佃國 費的理由, 而且得 南獨立地位,直接生 美國補助一 作 接受威脅,則英國特考 國防費 。凝土國的美
張是東西兩大集團將來決戰的所在地,蟻雅典,馬華盛頓
客觀點來說,地中海比 - 如 近指二千四 還阉當的步骤,以报助 開人数,現在已增加 等地發出的消息,近來美國退出更多的瓜素,水兵,玄出校多的鱼 醫憋得ű以百萬元,協助現散,國。這是間接向共黨了,同時艾得到美國共 希䱛現在已成爲兩穴勢 府軍-填-
十萬人 提出的撕告。的里雅斯 給大堡年期情- 巴勒斯 「啾」的一部份。中來的油旧模的限制,也是『冷戰』的一部份48 三國不久也要决定將來需安人力和金多少,用來食忠防地中腐的實任。
力爭弈的焦點。希臘游 -艾另手幽訪五萬 總铟進同時被美國本醌 又一個可能炸的 義大利外
鄰缐在希臘北部山猶中,盐希臘的美軍區問已,自從大結後」區域,巴勒斯坦的背後 部今夜絕 美國現在已深深的 奕蘭在地中御表現,附有登科・飛柔艇 大四粮,來控制歐洲- -建立的預備政府 便 大組織-野加人數:一個城作,未曾有一天 其晚報報導,謂義大利與美國日 被捲入地中海的時局·低的力盘,是想分到傑·隨時可以派出三个至四四歇在整個策聲來說 是得到共重黨的支撑的,而且在川剧的軍官,將 憑頓某方面消
千傘骨登陸英雅某有名大致是磁濟問題,就是 渴戒了,希臘的內區,磴和世界其抵各國]
奉桀赴前鹊,添加指揮 ,他們希昪將來閣够管
,但是阿刺伯的龚煤 脫谁共黨的壓迫,根據一油隂,這區域將來可阻 之未來任何戰爭中,始于慈 游爆爾清大的店-就亮 美國怎樣决心-肉實力·酸暑案些稱爱中將,挺「運用馬的叶順,以扶助 锝整个西区域,因此 希臘、政府又得 巍合到美蘇軍在地巾特此在出洲南部和在 任指揮迫和歌爾。土革;西段十六个离 • 尖巫助行政 大北美華助,目 -六日起匈牙利開妮 中俺之匈牙利代表團,今日抵
海直接相對砘。當訪美,地中海沿岸利益,和煤 其的路軍,也福美國快·他們的生,可地中一條,錢态武力,以抵抗”的是希望在今亦以前,千軍,以防選這個問題,將來或者要撚組 洛托夫及蘇雅埃各部會副主席
國死施行的政策,大概 波窺薇豐富的中東利益 给十五艘宣産 - 來加追 問親,即係取問題 北部想軍的威褲e类A.能奉破狨政府佈澗泱漭 際化拍城市•道一個和 耱國際可以執行分 來說,保龃英國傳赫的。在地中海的美海軍力,他的力,十五腴 英美兩國都認爲無關府初計,三億金 蕭的抵抗力。英國· 倫敦十六日電)莫斯科廣播台報告
愛現在已裤-
到戰時的 救䯼土案,複 實任,來防衝地中。
爲供。地中落便是雞到,芜的我希狄究中,攢出 助希臘的計劃,已由羅·則南斯拉夫低不能利用 實行,則栩何蘸了啦朗 平協定,在有效問 央今夜莆與匈牙利代表作
洽的計對。他將來計劃 以對抗濕照的在力,美標,其中有一艘最新 交士國的“共值一儻金 阿前伯煤油產區的重裏·中,以扶助金康發謖 問性質而直接訓練布俬 逾一個沉更港口-南國 英京派軍做參加,從來 托車。在強方:純菁 現在要于维推悯、的狂風,
的鉍是和痰毒的楠益 未僻有阀本陡防强难的
-討論一個友誼阴
約條機 匈總統抵蘇 園於全透品 商互助條約
國現正使用一為我发讯式的坑空母模。中途)。
中海
·验及成立的和乎協定, 成 英美和蘇妤衝突的 英美兩國各拑年出版
q馨要結-聖地的分治
眼
美容品之王
Elizabeth Arden
特約發售處
新貨已到
上海公司
華打街八
香港大酒店對面
梁舜華 - 婦女
林民康
過十天八天水道或三兩個:中瑞大
醫師回港寓油蔴地佐頓道卅號 廣仁堂(即火對面
搵醫男嬬兒科血肺粥
No comments yet.
Private notes are available after approval.