1947-11-18 — Page 7

頁一第張第

日六初月十年丁歷夏

THE WAH KIU YAT PO

道

語

期星

日八十月一十年六卅國民華南四第張貳第

·國十九

宫

上

下午八時

(5) 上午九時

下午1時

允同 同海

省莲示

安安安安港的

可

I FANNI

加力馬士基:小区宋

成美祺 MIKEY.

盛

英京石坊 必翮海苔

烏F念

太平之熊 PACIFIC BEAR

·美洲 3K8R COASTAL CHA PION REDE 「捷顺為絲合脚澗:NEW ZEALAND V, 奥翾 多利服

退

NANCHANG

昨日出口 輪

湖

()

(SEN)

【前推嶂】

HUPEH

ALPHERAT

度隔诺津

巴为性

堂

廿日

百

**福法出

局商招

● 延海海培

營國

1局分港香

院斜對面

心氣胃痛

J

表代民漁覆答達祈司政漁

復恢今場市

下午五時

欄

復工 - 由羽今日起將怅设魚思,有勇窮苦洪光(泡六、單車

物工蛮-定本月二十日

建方便新院

*而不宜於烘等未向人 斑拼之前云。查崴入黃

多利順洋行爲香港總代理啓事

本公司創立於敦 有年所賢本难取信用卓骅賠償钬排龊事通塑博中西媚客榭許瓊球各大商埠与股分行代理 今若委任色利丽平行爲香港總代理各種洋面事務 瑞君出錯到底行與半經理此交機滋無作 多利巇烨行 纽話為難登入竒街皛后行四

婦女會·國插女_我

*五二楼,桃夕在最 ...... 協定版分館一打街香港大酒店附近被 舉辦之發羿音樂會爲期 已屆-定今日台開臨時一上高流鶯,但命

結婚啓事

我術潸投意合丼得雙方 家長向众

各界續捐助

吉一於民國三十六年歷,

·行。艾齒女肌講經於日,來拍出伊有向 杰過商會主席許讓成,對方側醫院縱建新院出版,各員到會, 主控官提供++被告位 系消工作,首先明露,日前於該院招待各此團爭取開。(華) 上- 奶席倡捐撒幣式千萬元,熱心繄• 强 仰。現氏以蟥假碴日跌,將原認捐欸

私

北此類案件三次、法官

《枫》康舞被告出現法庭

日午餐食畬

被告於單,法官部 血 • 西貢 舲闻漁業消費合作社代表馬永德,大澳渔民合心堂就有,公信涣

警員逮捕程序,宋其 代表典樂、僑港漁船聯合會代表燃滯喜+筲箕海漁民代表周有成等十餘人,高百件見

市城亦將鈴力恢度-余今n昨 在附近遊戲,不 著乃為亂家華南街,正一下午六時,假座英槪酒一 纛測盤節紅菇類時 政罰 達氏,篮共代表將商送交新氏後, 氏於三時五十分接見各漁民代表,將談 小

*、在魚市摄→只能工委員會:

家舉行 ·同越於俄等財路」攤 被啟嫩之九龍的士『四個眼部,榮焢九龍醫院 行宮出,據漁民代表黎長當語彤者··调等往見秘氏之自的,有三無問祈氏者,

席及委員+披已通告工工 一一灣倒了,救治。渣禺者寓深圳街時舉行,屆時當有 及共進社工作何時恢復忄氏笩謂魚市明《今十八日恢復,所用人员可昭白之八十

,其欲復工者,罷工委員苟不予 後由該司機載往九龍琴一路( 至百份之百棋人—共進社工作之恢復, 市椹工作恢復後亦可恢復,台工潮如何解决 「干預」。新段解釋 參加罷工工其未復工者、大部係因烈,能工委會 “焦市飯怏復,共进过院之恢復,則工海亦即解 - 10假如供要决定用新人,

之盤熱,現為支會無磔明龍工工友可自由進工,明日復工者必佔多數。據

·托緻與萬民之一切損失,融合補償之奮?祈氏散失開,現仍米墊習會損失、有事 余所開,明〔4日)復工職工將有百份之七十。即以魚市場面滃, 表現時再談。新氏對吾人之問題,答覆佔見圓滿,現時香人等院今日流动站恢復後,是否對改 明H預算復工者亦有廿八,罷工開始至今,已用新人六十餘名,其中著 民窟一切均如未能工,然後冉鼬酶氏云。艾漁民代表作品新式原窆錄下我們所代谈的 力約估五十名,平日魚市場所用之苦力計有四十善,連向各頭所佩用 根摐都是竭誠鼹騤柔政策的,包括在這些組發雹的以及有關係的各種大小源檔數顶近一千渚計有一百十二人,故今後復工之證人,于以銀用毡將 至各酎工作 緻,它們是香酒魚產的主力,也是兩年來魚市場的主要支持者,退号離也不能否認的。正因食

關於龍工期內魚盤反比平日低刚之原因,斫氏指示此乃魚襴密魚價 洛纓,所以施柔政策的實施情形,魚市場的勦源和我們的利益血肉相關,不能不便我們隨時予,以期安得就會人士间商之結果,受很失者乃漁民辈。各灣漁民代今 以强大的關切。但是,對於漁業政策實施的前途。對於我們漁民本身的利益、或們從來沒有感 午會到漁政司驟余,謂求設法早日恢復魚強拍費,免魚时郐類欄所拇软, 致地做今犬這樣辩沉的憂慮和焦急。罷工到現在已經五天了,絲沒有以工的跡象,而攝政到一已遭損失;彼伶于今已登魚市壌制度能給予被等之好處去。.

·都計佈另發新人、追一切說明,我們衡民的利狳,被漠視了,而且將繼器被漠視下去,因此,

記者乃间“一魚市塲恢復後魚道能否與罷工期內闻棣低很亨一新氏: 推港幣一千五百元,遠同霜綦捐款11百七十圈 我們不得不向你表達下面的意見,既然魚市場的存在對漁民比較有利,那麼,現在魚市場的

此點余不能保證,魚市場設立目的在被初中間人之利潤而衡利娑大部鲮

,將于一時在大酒店天 停業,當然撝握了我們為民的利益,例如你認爲長近萬低是因爲魚市場停業中間商人毀

骨,亲交婼商總會代收,計開,許讓我一千五百 于憋得之民 魚對市制度陞利害關係向來極力抒璧,此次壓低魚

台花 舉行,且黄 疝-帕图斯一百元-何天生,葉仲醇,各五十元一雃康碡『淡梅花絮]。 俏的結果,你也會知道哥結果是完全性;漁民的盤的,所以請你迅速恢復魚市場的正一 以取社會人士同情,使相信市制度之不是,做爲彼等之政策』。...... 常工作,同時也出怏復各區進此物資配給工作。我們認食浩政 職工改善生活待遇的

*明確二十元-李逢春·黄英-陳遠,方 (*)

·-

瘗記者乃甜;内外鏗各種關于百塲制度之烝悟。 所民會聞之否?」|莱姆·李金京各十元。 -求是宛余合情合理的。我們親眼看到他們的服務精鉀和他們噏谮的作風,因

瀬司對此問 示輯, 此余絕無所聞,推余歡迎任何方面有建設性 而信抑他們。我們認爲他們的生活改善了,才能安心冷我們服務,希

之指摘,知所改善,余朗望有人能以缩蹬据告(水)

錄肚 能接納他們的要求,以便早B結東道不幸的局面。我們想,既然你說他們不 但是政府羅州的,他們的朝品完全由我們的個金當巾付給+則相信你對於我們

同樂福

准在旺角旋朿道一箸 糖錦榮、李榮、黄磨 的見是不會不加以考进,從報紙上知癈,你認爲护遒職工的要求,另非加 賞漁民相识不可,我們完全不讨意。因爲一方面我們所付的六個班已不然少

珠由秕慚五百元 九成, 抽,而我們B的生活不但沒有此戰前好,面且今年為泥空前尖收,正使救 們岿對着破產的危險,怎能再加风柤呢?另一方而,我們實在不瞻兩年 *魚市琪所抽的巨額佣金,盤繞純利逹北十五萬六千元,驽什麼不能救付 工廠得的待遇?四花 報紙 上知著正大批城市人口生請你在 手喩工的眼禘精神谓作上我們漁民的信貌和合作,是集此 新人是不腦得到我們的信賴。同時在技術方面講,新人因爲技術不熟練。 「是我們小能忍受的,我們完全不質成犧牲找們的利益去劇謝新人的做法。 觑的請你考照,假使此懊 梁政審宵站上或坐不良的後果,匪特漁民利各受損害,而像 祂先生!我們提在綿:魚市場及共選性工作何時恢復合工秒如何解决 定用新人,用紙人與招教給我們的一切損失,負責補償? 遠先生,你是我們倍的長官 你必定意迅速,讓我們為安心上同時甜僔你也會原諒我們的政匠。此就估:(]

十

八之份百能

人為百一

可

至

-

海固坭籍.沙坭船工 ,潘明+鄧光-鄧金 我祖,梁國定,日 民國九年成立,本年

·商范文,

女街阻捕

+

- - 壓低漁民魚價

仍坠特不擬工。又查 毂驗工定 明(十九)日下午一時,假

尚書做對藏 期博社會同情

日舉行二十七週年纪念

外,同輕募捐款一千一鹿---在大觀遒被巴說會一本案証據相地入! 三智开六元。計開金狼丁,榮 陳並各同人從跟登散

你將會工務局,將小 暴力強機

西人来車

三號二樓,及八真英 廿四、寓第二 登

名藥商返港

重懲西海員

豬可采枇五百元,品,安容,本煜, 台東良各五十元,許啓樂把糖,德邦·

卅元,何率:大·同一些林-朱治,慕容、陳 『隨大,安國,安标。一、周超,湖拫!歐斯 一入苦監三年一入五年 二段,并友祖,廣龍,李爾、除鐵環,姊秋 名曲何保年氏, 乃何樂

韓訊,本月刑案,昨正式公審于高庭。其 實元,饃,何三九一楼·黄豆,簒安·杜 |號出品之小兒驚唔散, 間除固犯被判入獄外,上訴被据者一宗,另 ,李夫-胡照·盧啟,馬師,李垣,二 首飾業勞資 - 獄】陰,另二百五十一兵,昨熙俊性岩外,純爲保障哭孩之葉品,二為法部译的士再礎而被判人苦寢之隔水 盧柏、虚,陳塔、同,陳友,啓際,陳地, 冗一般入頂兩月,)兩一失該出水和構。台 噶雞南洋一带。前日救兵,將開宪相聲就如下:台被控于一九四五 源興,和玉和 重開談判 台旅邈十11 八畫報, 難,認杜賴餘,甚至一九四六年三月十三日間非法買日,天美,九如 裕興 柳之五十八尧寡婦梁主一扶鹜無門 小屋一結果良好。開該處之日之前山川湖店(即現洛克退之敦檢醒,中華平,張惠旽,

序程依宜

姑平省擦。儲人曾華

會誤滋易則否

傑日前夕與大地動, 西人某氏,昨上午

试而下街,擬電 挫,偶遇大車, 洪水灣做乘某的土蕃 中環,在大道中中華百一批云。 與一 貨公頃附近下取下事皆行,均瓞家蝤女, 以制 高長國各一元,陳國 從發覺中共七而犯案去,官小男 消满幣五十元。 ∵後影世署報案請

。又收到路人獎器會隨著,已不置的酒。無難省瑞·四十集盤

,在寓內開基米·十六圈,使機開時,發現房,將商多關慣於想見,均一個),藤園開之證利器,曾于本年一月被中央藏 骏 上有你,盛的海味雜貨商會

房,的士四窖1 ,其,吳蹤,合與品 導,吳*

新番品前,被告等復合,

上半月

鼎割以來罕見

「其實,宣佈離外 号外科海良佐治 丹尼那材治八十七歲

八本報上很特近月十六日昨日

禇九首飾架工友. 此崮榙行政務會議,出席者計有被

罷工近一月,數HI 好柯維納,官階良好罄福带長巴若瑟,

日九時三油被破!,房 丽水附媧-昨直後來潤定貨。何氏已到可到百元示做。事後,被告 由於梯方首飾業工會之

中有點恐攝,及南美水 被判如上述外,出處置,於昨由星返港云。 民政廳長尖的路,搶案官糊准。術生局 ·解-資方經三代表 從談判。张钹,並於 是非、財政廳為活利士,非官職具

前晚召集資方開會報告 佐文治 方湯品+張的路,榮錫

經過·據:方可能 人代表),出現督親任主席。席間*除

「稍作調步,接受稿方調 航過激殺案外,非官職委員佐必治,

·特別提出收窖衆納茲萊轉移、長 業鈔驗的實情予以減低。委俁盧榮蜴 *在席上更指出「轉貉秘過甫,估值图 飛標準,建築明之案碍銀行,足以影响 本換之繁榮,令投資者捱足不前』。 陳下列各點,促號改善稅制,一襖 第 轉移【愛甓物梁) 、好戰前 尚俊鼦Q出们收自分之二,今日世 湘至徵收百分之九,置業者莫不 以變出總值爲

·標 王俐以戈

澳改革

稅移轉業產納善改 請提表代人華門澳

足裹者資投令榮繁响影足謂

每

有黏到供之版

號?估瞉宮宙

出之

雙方交易之野

「估师,故台實」

中亞納百份之

. 暢移稅外,

浿依照估價

【官爲該物菜

·

+啟

又一定標準

納過近“拼每

足ji鏵之做 在郓屋宇,所收之租期,不足以繳行業 鈔,當局嘅说越市與华客頌訂有祖 契約,自應以此爲標準,酌實際情 形,而其應納之不做,不由 自行钻定,食道菜上之。曾建築新 奥之繁珀·湘搠凡的餘款,使發者 建垂者·醪過更詳 凹,上述四川說,予設法、

视唘'各委員對還委員之際,予 以原則之費同;恪於席上示 *** 希提·非本會業席上所能通過解决 請湼少委員+就整個稅啟總計 書,虽赍政府察術後,轉品望京拓 病,那批發後,始行色行云4

原則爲談判之? 艾 勞工處,昨亦召集資勞 帶方化談判。至此,

「難推进解决云:

小屋藏春

·兩媒祔控開私罪,受 富于司庭,各被判入

霞秋龔與鳳丹吳

歌者登壇

城多利亞道之交界,高路士元+海邑,昌, 復受命該蕸直抵鐡

起散,合吕成貼、聯

堖婚三年八類,日。後,不諱,

+驶间,直距沙宫 -及堅那夫平安奴八道交界之二百,被告 一百八十七對創新紀

江樹 美珍,生昌,勝 系金 銎),控于九月廿一等命抑取。至此兩被告

-和珍,館」,許安 【特訊】迎來登記冊瘸片箸,甚盛實嘅版本悲辦埠以來所罕見 五日,在域多利亞頂習中之發者,突從以

胡江,超:永隆, a□件婚莚詿莳告正值,本月上午月之登記者,還一百八十七,對酒 合邦报博士司毀,高進一力徒高頻,不久,高露 成過去任何中胜份之叢甜熄。其間每日最多嘅,如三日之六對十四

甄穎、劉松、江國,状 在之四對夫之。五將部轉路如下,

尚本 做些錢,及可見頭部流血,乃 四、珍許五元, 六、劉元証l街玉,〔二》李春霖偉,六三) 優選一件 首被告

始出附近 禇、楚阳各三元,蔡洪 高锉疵發 精炟二元、碳戍-周錦記, 日密歡林省發,八四)謝謝麗、「五焱in 由菊路華律师青賽絲

·者送醫院一根啓一元 ..................·軒菊 -《六》余臣郎主背玉棠·【七】李出了陳碧鍵八八。据去選用當日 胡錦江關 十一)漢民——郎片攝,「十二)超本站—凤棠,《十三) 整超。

盤

巴士沿路放屁

色研夕,麗池化剂之繃攵器粼因•香小用了一支 夜來香』,初試,雖米見爐火純,然杌博得不少 ,不久,有人發覺在濓,必能破姝办一伙,因出 「支不變的心」,以彼號十年經驗,當然不同,歌谱 不變的心之檢、四滾再唱一支,而部 「忘形之餘,竞亦出一支「夜來香』,有人說秋露有意 吳丹恩的,後來襲枕坐對人說祗因洋季鬼誤事,能原也唱 「芘学乖?」不料类 送來正了指揮之琹師痣是此滑之外,共

一週年紀念

【特訊】海味雜貨商會週年校念,昨日在該 | 會會所築行週年代念大會,到會員百数十人,镀 况熱烈。行燈如義後,首與正席林鳳生收,

肉行建昌猪油A

自馬頭角炮街百

拾玖號登運

方式恪日出爲期止各技

五約肉行建昌猪油公司謹啓

各親友

十七日在

茲聘任下列諸君爲本公司營業部聯合經理 筲箕灣商會嗚謝 吳棟村君 栐通泉君 許錦燦君 何 本于拉蒂明格当日成立端打與典烈對各界社團 陳天然君 萬世光君 劉少甫君 梅 泰君 屈寶山君 葉 輝君 林少伯君 麥燕江

人仕過厚脱高做我的茶碗極盛此鳴謝

台山邑僑注意 永安人壽保險有限公司啓

陳天

鄙人由本月- 行辭去右

險公司及最近在港府注册之 八壽保 公司UNIT MANAGER 職務以後親友-

什物拍賣廣告 駕臨永安銀行二樓永

電話三〇二四七及 三〇二四八號為荷

重装,梳。拍賣行啓許剛良醫師復業啓事

髙接裝修理各種力牢 乘房冷氣瓒证外

一夕歡娛的代價

香港賽馬會啓事

敬啓者本过玖肆柒年第耪业大賽馬定於拚业月𨳊拾式號星期 崔百文玮强於下午博越準比時代開發【北】海苔珠元正 特別搖過每張式北亦絕出開食打比大彩票今已在交易本館宇 亞爾頓道支行翡定來年2月大開志本应及其女與必鎖懸掛 曾【徽章发得人出無靠著本得人會直销非長得出來買貴 不發出此插入培养实基本出去電話葉葉建委辦公 逭拾索時止四人皆公則在畜犬時出賽馬日于蝾渐向陽堂罟事預 定(電話捌止未成年兒童在賽馬日人馬公衆門踩 每日每張元£【湖狁到場的出人串賽馬日誌專門蒗止各 雜禇否送讆靶辦公司出小設西以利各界術園耪点钟通行 凝可向交易行式梅馬可迷人取代役不得鹊讚在馬勘约四處遊消 否則隨時可進行

【各廿五元,或入

交鏡 行冷 氣工程

醫務所 H狀花抻想说

時

焱保廿五工作了。

林鳳生報告一年來業務

商業消息

跑馬地山光飯店 均與式變化,流綫型 裝飾-读省 名

是以本會之名疑

.........,牠行一年來之 致詞易,加美 南洋 膈一帶

。

受前途批種之限街,大,所餾再有也。 與及越得之般浆-

坡等掉工築不振之啊

送英宮主 銀盤陳列3

至於國內銷塔,1因

兩被告于’握券贽辦,乃命兩警 威郡品,卒于州说近山市街遇煜, 發覺被告帗衫染有血

餘都不魂得、乃臨時再飛出『夜來香」,她還說她了 *雅軒寨,但是自已實在不開心也,事後她還記沘寺 奈和某攝影家向吳丹盛解霎此乃非有意想蛋者

會務兽在 成立之前會中 | 遭受俄幣低欲之打緊說 無心之士,感玟十年 貨物之殺運具有其

有料批恃樂台起向 之時間性 其中過,如 政府立案,公推林鳳生 公司 貨物一批,在捲起黑醉一富理串會主席,胡友调 協進會交

監事會主席,然後成 ,係有化募點,但愛 來所捐款一百六十四 運到目的地踩,已被國立中間如訂立買賣行

• 兩被告無瀉,仙燕路 洋,及逐暨兩艘,萤來官兵敗中人,於一友之需求等戏本的一年 刊行百货行情,以心行 律師則極的代首

本十日击可來劭|东大事、將來發刊之年 若糰,該證於昨日落花,當有更詳細之報告

送英宮丰結婚之能 一件證物......

+

六時起,在佔總 打大过市府新聞處、 之霫攝陳列,以供

印度草根文 瑞龔兆谷啟事

滑大腸、清血毒。治積滯 八精神舒場

十萬

(R)

过,就必須 悦予保證,古知影公 樂將提大越多摩利直被 告九签 次被告 苦蝾产革示儆at穎

·金善邱師向方世玉挑戰,柯打不嬴,當也有人說被 惟却,芸思叉不識別镧不妨再焱一曲【不變的心 包香港湘录兩句,禁止男女欲地吐痰。毌康巴士沿路放 注耦·染肺病者過多,政府萘止隨地吐痰,以防止機 傳染。但巴士燃燒油液,沿路鵲、溫而汚穢,匪有唼 涝 髙冰助肺病幕訴之尤者 開當新巳考虑改善云〔美〕 ... 蛋殼蛋上將終於出國府明令兒去談州行綻的職務了:[{ 得廣州光復不久,有人在迎與幹上倒吊瓦,也有人大 貼°F 拍岛手炮,炸镫炮仗......」的白抄,現在,他們何不出版界消息

·租來;送嘅送,以去思(立)

∴ 一位美餽歸僑說一件行藥一如木) 香港返 州,擔運費最抵触要五十元,你不付這個代價,行李會 被翻成亂七八槽,因小失大,在美國,五十元粘带的代價撈一一書包出版,內容將勝

內期港留艦業

加增意生

出若干商業四珍 李樹芬講肺病

·園,尤其是找飛落

-古玩店-象牙

·费店-無不利市

倍,其他如院!

·舞麟、生意亦比 南中通訊 坻加,業界統計,監來擋,少銷美金 安東區 隔日之一遠子萬美元之巨,本港多了十萬美金,所以還兩 天美金一元也佰少了幾個仙云 【H

於昨(十七)下午

衆党。據聞:詆陳 列兩天,付钱送 英京科水)

治療與預防

(三)休息治療

現代肺病之治療以休息描笫要,但钵息 一般行之有方,始克生效,呼吸巧肺部工作之現 ,例如常人於行動喽呼吸平均每分館十儿文、張

利後的攒東恼鮮 - 如元穴率。計開佘在落二幣低跌影响,寬至虧本一下每分鐘十六次, 碗臥分十lij次,每千 何固收,如何貪污, I工 十元-李牌十元。黄君一則因我國設立之带四小時心跳斯三萬鈗么,由此足證明休息對於苑 商業如何受挫淺、和日,堅固實,高企食,徐一人管职员號、限制僚病治療上康监-故病者必安裕削球,勿使多人 前各民衆尚盪不安博 咸·黄某各五元。 例過鐵,如陀參翅此列◎我的,以期遠少病者談話,因談話過多 - 過变 腦,作有系統的報導。鹊、李澤享·戴榮、天書侈品,禁止人,區,均足影响病者體溫搏加2。 各大書局代售。 光各三元。傑羅B 此業務朱佑迎受 葉林、 JNARDC 任式·李松 和雷光啊- 港百年史 澳銻、勞 光華張開-永華,」。问李睹公參予指示率 座盍等集 第軋“陳志氣 助,康体本行商菜得以 锉爆撰之一香溢百年史- 一元二亳禧-黄方新,一蔗加改源。

·革命老人王某出 陳仲,黎点-梁体 其恁史唑鷇片多欄、在一宗,林超、浪,溫

(甲)家庭;如家中有人龍瓶逐漸減輕,沉 遠半月以上,下午有微熱,此可能发肺病初期 聽醫治到院檢查,用x光 之級, 、博館及草治,可收事半工倍之效。家中如 風由弦事會車時,必須完全臥床休息,如造温较低,大小1! 有肺病者,應特別留蠶預防其傳染人過 其他:席胡友洞致詞 便可起床陰之,居住地方以在騎樓居住撚住,以 |該码限糸 - 以與文字柑 廚棠,邵愬、英怵! ·浙躪,再珊本會[斯多得-

分之陽光空氣,日間不時小進入小時。

印證,分為寧,從開 李秋:文啓:出長

地迄今,各有惠機,即容如:我啊,媒人處在不正於病人應否受孕問題,如病勢嚴躍,自 由莊十頓街六十1號↑永堂-平日雜貨事粟之立馬面會,一蘸避免-有皎變矬已受孕,立即告知醫師 + 二櫻・南中編譯出版社,黃偉、李寳-治 什貨與海荣,有如入其指導,如嬰兒出生後,立即與產婦過離、集 - 楊先生- 冼劍峰,黄一的身位上手與之會兇受傳染其隔離最少以一年中八未完)

暑耨浩泓「地干路白口九」乃 淋症棹效垛藥力呛深人粘説將患 鄫雙球黹褙除獏滅無鱠新舊毒症

·惠民攴總理 大藥房均

香港賽馬會善司理施力敬啓

本月十六日香港海員工賣 爲做泱州海發布德國王 席等百餘人國及聘任

|人誌常年姿務惓師一堂·俊裼求以謝以一共就戴得多末席粜章晏如收不

中國航空公司中美航

新訂由港赴美票價如后:

全程...............美金六一五元 香港—檀香山港二四六六。一五元

香港-舊金山產權 :美金七二六元

歡迎訂座

或港幣二九一]

告羰士打行

二六元

出日明

一科像很