1947-11-08 — Page 4

郁日橘罩

THES WAH KIU YAT PO

日六廿月九年丁屣夏

貪四第張壹第 15

六期星

*

多不地平

手棘感最

日八月一十年六卅國民華中

計劃建設港九市區

改良房屋交

柯爵士對記者解答香港建設難

【特】英飒著名之城市設計家柯一計乃在于如何善用已識成之平地,交通 巴克琳昭博士,抵北多日,昨日下午間亦篇城市設計所須顧及者,計劃者「明如何? 時•假頓政司署會議夢見中西記者,之工作 係指導都市中各項難設,被 網述來減之日的,及解答 問及有 在各得其所之處,譬如在市區外流遗之 香港建設之各項問題。柯罉:抵酒 區域性·香裤行,拱等建設理 鸿五天,除視察各地外之住宅區亦屬無補,盟往返所需之時 * 伊犁頭於甜讚既於香 開舟車費爾之高昂,梅易抵消铋 地勢及建股文件。記一之居住所予之好盛。 者提出問題成恐有不能 詐細解答之處。生將龍 光所提出之各間與拇僻 无之答案箫后 网就城市之苦,而緻香欠缺者 本地勢特殊,平祖之地號與少 浦高的斜坡線多,此爲城市計劃最

何?.

無所草之超詮是否包括璐 座 承所佔之地域?香沸居民一致决 琚把移,使香港更能商業化一點,無

·松此市用地區運移成熱湖爲市區間 題,有待于海軍,陸軍兩部之答 不獲准,則無從作市區計圖,此地

劉建設機場, 九撚成諾吭少

骀娩塲設計勦在减市建設範圍,地 由城市設計者選擇,做可能向使其 與城市有直接媽利之交通,惟其所定之

香港中華廠商聯合 外,於上述交通管制 -六日召開第卅七大 時佻,何本輛不能理做事、質各業小組主 外放於下述各監街道一任聯會,在冷战, 如有車輛於期加之,報告關于爲收到會員 夜,在此停放過夜,助方便醫院钬瑱-湏

·尤希事求淦意依時,最近,計共谶幣三九九 駛继蔭處,致弋宋侧儿元,另國幣十萬元 1 爲要。平遊中涵尚未交來者政多-招商 芦努力北到翠·艾報

·濟臨谷公可大度之死

告脚于會員醒崔,在養 陷期間甚多敢失,决不 篇新會員,一律免

演,成分股体里亲公司

·,願爲山大公司亦無不 可,因有一集語之行曲

[特图]大浪和平紀念大典,定明日舉行。英國在挥手 日〔梅花師)奉行實花凳致,由中西賣小排,均因大職受馬而教

廠商會員

,對于辦本上,自 易于爲力也。馬

發蹶及死亡中土之遺族。明日官方钽念秩序,則已規定。在物乎祗念碑雄 ,將有海陸空軍斯&

停放汽車主张 下開第三恃所核准者 操,念大典,出

將發新證書

明指

和交

紀管

念制

·

大街

車行止禁半時一十至時九由

典道

徐先生建議進,

1持。在飛 本人深恐未必生劾,港 軍政首長屆時將全 組淼業公司則業主將出席,祖念碑前紀念

·開地交與公司,惟經過完式,再到公園·· 體水多年,有每染成門的之華人國海祀 已乘世,有藥制爲代理碑行禮,並奉獻花圈 人,試間代理人有湖將。關於明纪念碑 烱地交與公司否慧李忠之紀念檢冀典禮, 務處包特定交通警衛 甫謂照現定新时,几 新建宇、後牡必須網 撒施如下... 十尺,前門冰鸿縮窄,

中交通管制:下 华道有無變更不得而列街道,除下開第三 紹。查七街屋宇,其申 館講裴外,所有車 有等原以越窄,

】律禁止來往 设崙,則建一牌商乎? 其時間係由 于 , 故本人意見,先要明瞭 九日)上午九時 政府對於新建環宇縮 起,至十一時卅分止 如何程度+及街道有無 干諾道中·· 變更,最好南詢政府, 谷公司大膩之東,適 守北各覆後,胸有成竹 打过粱姬街之則概 要往務司馨内地 后僳之南;昃臣 爛屋全部業主之姓名, |去時,昃臣溢此后大范中行侠:(因其他車 然後通函各業$1

利道而連細念碑。客須於濾打雅與會形術交界處下半,以便該車再 共同發譞,始易協力。

·周周耀年盟 本

商務之皇冠徼石、在英為織造品,及華僑雅獄 下5 由3 一磅起,姚 人食在工務局 查 颺李街道設計 國管治下,成爲是家班囓;申至少佔數, 于味道中,利道, 民地之一。在政治上,還入中國。由中國難街滨大道東,九蒔道,

詹班遂汜念碑;換取新證,侯印安接 (年)掸将官融安惜 頒發。關于负鷄大 之軍命,將近快乐一會內部人選,辦法,地 诀筵铝念碑前,而停一些,均钝定安,悞除間 放於千頷道中南邊,」我定後,四道肯會員象, 在吳至道之東。(乙 | 云。通過會員人食, J被讀賓客之車 ·唐拾行 1 中國線 造廠,鄧芬祀系电

·將由敲后大致中, 料迢,澹打—蕤鋆一廠,中國借诳行, 再念碑難,而停放於,没鱼油院地坭工塔等 烤打诃南便西的。 。

東普陀寺十五週年

有兩地址對航空有同等 之便利,翡都市計谢可 搵十二者之間,研究何 者爲對于都市更有利。

·打會有技術事截 將昂船洲與大陸間之海面拆下而读 瑪余本人對此計班無所評議,監余能 航空技術人員,余只負責研究鸡之极 析所在是否對都市交通常有利而己。余 一點,九劍方面雖屬大陸。應伯 越問越英閼各大都市亦有同感,在有等

*A來逃時所搭耇望飛艇,故對于世 已又:都市葦部本獨嫈作和 猢柁機。比宇整付麗们 塲內一切設備如何,無山得盤,低鑑于, 敬予攜究者·民膺與軍、還桩者淇淋高山、無泷險急,擔賤障浴 用各有其章要性所在。 易遭意外。另建,實阱之急務 唯有微法找出最著之解。洮光盯建設海底愨道,冰列在粘钻比 設計中,英國城市塔爾亦有一除火之

成讓可觀。華商總會

·水库除,通過巴河,發本沿 合,或將有阶要。但一大鐵橋跨過

每年出站創英國之國捲毛 皮革, 鐵 興酒,至太古沿場東,在廣播電台,對此運 在船往來之沿谁·財供必孺、 仲

馬主席最妤商政府取得收入。一人在香港发,及茶絲等【未完) 附·曹扔伐際二篇|動特別作呼演講,

陸實用,按影問詞在攝 卜,因機器 才技公司當事人稱一呼籲贊助送胜粮食作,我及同鄉死傷多] 即返毯,向廣東實葉松 人市區之部份佔地過多,此在地面然 之中區有不過宜之

【特訊】日來市面盛傳有公璽叫轉皮拼揽之西安性 计载料店出售 ·經理图放掉,於去月包與美國之友」。當際人,镞者醫瑪號醫院一網打度變動,蓋茲園縣 ,取們每谪北五元之消息。本報記者,往訴了新供應處管理被科主任 美塔峩造事業,約 亲亲節不為,來迎之時,,批論者於上月廿日市 莖域式,據緋:工商供心守對上述之部件,並新制;但爲社明微起慧 今日可由美返港。至洁|我其賍送消耗奢侈感物。故捕大山橋四現。 *該處 出馬員獨個中予以調查,若果進、財籤機 事件。可 來源,可粉由於商人向英成逊湖自行避,包在七姊妹都地周一也安 游蹴前來之級口配公償被引類似者需

·作过中央近熱成道一帶,又有两丘 您立。然而香區一號之海島* 山海水悠人至深- 余首觀察沿 一帶, 湖巜高土打造海旁,尤侦余留有深刻之

·印象·余西離出有歡日,但本书在有 車設計劃之詳盡錄,他余對本而形塑 岂能將領悟,其他靬助于余草擬計 之材料亦多,此乃計劃香禨建比钋【如何?是否罇將新界瓞村工業化 我能城市刻亞比亞尼亞國協易。政府 貸出公地

預算俏署整大時出,遊覽全境,認※大 期限頗長,此對城市建然飛製及地勢,以爲發展之根據** 談亦爲莫太之阻碍,政一算在搜集各項有關木港情勢及外欲

回新界村村瑠偉

何闢的若從速改北川區某部之資料,擬成初邵建設以共當局你約,

亦不可能 - 香爲日後設之根據,效余以西送時楜 初期,都市設計通 之計劃將不爲及後之决定。新界建設

否認,建設都市計劃

街道特殊曲狹、全市東

·爭之程度,未如英都 鄉 埔開 如能成功,對香港有何 影响,

市、陸屬幸述,新計,亦 椰香港地價高昂 屋字開題嚴車, 氨囚卡洞悉本港與大陸之國路安一無亦從實施。本港人口雖非常稠密,居

·解决屋靠有何善法?

可能發展之程度如何,未能致。本酒 民似不因居住于狭小之房間成陋屋面不 菇此亦儒平地過少之間随,山峰 沿海無須每年梁,日天然,滥內無 ̧安,彼等队快樂悯之態度,在彼腦海中 [留下深刻之印象云。「永 布,爲本两百年來建設之政策,城市,夏風浪,具有良渚之條件。

稅務局長警告居民 慎防歹徒冒名接洽 有疑難時可向局詢問

計師辦理報親手設多證著,任何違以先攻杯對大酒店等覆工友

人商望處應供商工

·但政府似

未有若何定 ,故本人以爲

勿購宅

費,須無關入不正當之貨,一經發來 同威非路道之臨☆娌 *亦予重罰4。卽者向工商處建駹·廠及休事,將於明年 親日冬服之前沿,仍嫌未据醬遍,最初全部遷往云(華)

絨料

服西價購定人千三

語有部份市民明知緻好相宜,無 以示該件推抛六十七楼一織布業實力要求恢復原

與無法付出一繕費,故不 因之引起一般小之斜,有工野战改得遇之股

公遭四般與唐服云云。堅城氏究 發噌 熒,巽方因網招 正解淑拙地、各均得

開理强事會考点才能,

•將基交最高常同作最使决定,方裤 一良好位置桀故,必引客设,乃會面工刀,邀 有折實施云。艾德祏奥玥接到铡齕定單儿 一千套之多,現已提起交貨者一 | 請於六日下午二時半,有五百,若甫民賡續前往定发,而定調達一萬餘套的話片給鋆群之伊心, 眾擔九三小團體爲 商品特席會議詐七萬,每套用披三商行,則可與二萬餘食》,則豈不是要製至來莫? 此,昨日下午烩番出? 【討豹 a 工方於日氏迨此,表示如果有此問慣,海水搬者還多用工人云。(好) 李仍·黃惠華,梁堅, 藥時間,在馬牌降辦一波代對殿省躬,張烈, 協置,張定號屿主以免 铁产霅段♭神處已答

。琛制定該兩街道深位 梁生,黃勝,阮秋明, 街道之設計計劃,然後資,平均爲百 一英文清,何秀毀,针畠頂乎起發明:

太古線巴士 十3

今日恢復

芳等八人、張時到會 日在临市政局長菲利誇

在商務上利,但香港

最近本港關懷英命一 人士,曾發動贈送 包其英國友人之舉

都群千佛山東普陀寺力芘 老法師開山創出 誠於民國十二年癸酉杭卅九月卝八日、十年 吳穎該日,戎峰上人門下弟子,均登區,以 盛典,自本網後,已停頓多年,今秋茂老以骸 正在说手食醋,於十一月十日(星期即 群九月十八日光復後首次之舉行,亦該寺

·東肯陀寺

將啟十五週年慶典,夜老是日彤天朗微索·斯

不若鼾送粮食包盒 約於廿八日抵港,因故 漆咸道仨竊 達之巴士修理工

被留數日「疾籍上出竊 同郷出粪告贵,富

“慰問天山客 ·特益與敬民瑞心游

廣東寶業公司際陀 本类良米黹慰湖

方便新院必底于成 院副主委陳醒吾盼衆更努 損港幣五百以上分別子必

本院其在英主持嘉官、陳氏

捕兩嫌疑人

·決成道二六六號 樓發生过寳案,掛失現 八百九十八八音,由 抑得兩人一名儿 廿一歲,1名明背五 盡,指與宜宿案有,

賬品運海南

中遭遇賊式 客蕙和房委會副主委陳欄邊,六日, 艾里·新院之建築工程,於十天 龍財運同以前做 由省來 分到港方盘善團,及;内即在省招開承辯,將來在省花兩 T.H杭 賴救濟物品 商食主席黃仲谋-伯-及徐季 【方分別組織購料委員會。省方將第一批,赶海南 良,商洽拜建新院址-氏 昨悵弭新案展“託本籬代码 [特施】本港二號 心懋導事宜。據稱,現

四財車由太古場開八點在海内外地加緊,並得各 新一站期開基五 地把裝點相驗,賴陳氏 分每十分鐘對一天 署代表森鬧,日觀港商 愿度进大古開八時半一推,亦酇新院將必底於 『飛開入時四號共森氏不日行 國 以談淺巴士,顧環柢,並螟本院波代表名随 赴美 洛克道,今俄啟葑形 美廣胞樹芬現鋲乘我勘衛生事 詩道。全部路機無改如「長編葉槭民出國赴美之便託其提

百度三小城區路代表 達明,除實,用證先,她·維基因,物拼 各國人士來會。一太古錢巴士,定今日起,郑怨之新院準備租大恩大域,約籃 往前進業統一辦一張木槊等列席。席上雙太覺。菲氏答:政府 英國之經濟,乃蒂要輸,恢復,先處五車行駛。一畫複一百五十萬元。此疑現已M 方都融和薄麼, 做花·照原有地盤 超。学 提供意見,坦白討論。與甜,且可將樓宇雄苟,在英國内 一現勞女篮力,握此一度,不須遊證後鬦。帝謂。香港幾成 談判後,對于待遇修對,政府可否以鬆微之村一名啊, ,惟工安問題,因地對此然肯定之停边、 常務·海頻 島時間未能許可,唯作「爭恳謂:華民政務司枇 至星期日(日)在 撼各恻屋之城的 茨水坪大華酒求被正 政府工撤消,無業 午會而討論,才能有重解彧。唐洪基:夜 興委員會內,可否分各 -定之答案。 九B對工

工會明日召開會議

建築器材:五金,木材,及水泥等起,登山、因

紅賊受傷,經送海口都 ,將在港買如此,可较在雀方聘 霎篇相宜。陳域会 悠醐答及出院救治。 念各熱心捐款人起見,並擬定一 紀念辦法花特助第二十萬典者

〔樂就案卷七 钢)鸪英游诓消息 ,將以一肝與跑名纪念之,而羽 英國太平沖乾蝾將於 助萬 萬,萬者,分別 | 1個月期內,極粹 。日的駐站之巨殴,將 “ 其捐五官員者,處一年奠基石,離出返國,正有數艘 上躪誌髙名,及至舉行舞基產時,一逐及小型號查 將邀裙方心人士赴省參加云

東南亞陸軍總司令烈治上將抵港閱兵情形

英國東南亞陸軍棘可台烈治上將,日下午由星乘雙低挑**時十分在同鵒作官式登陸,歌词有太平洋,愛司令 復興一切之工程,如诉 貝德•及其夫人,海軍司令超拔臣、陸軍司令鲨士,及其夫人等,檢沺儀仗兵及蠡格蘭诋樂隊,碗車到督蔡,作港督之寡 道設計,此後各街可拼式。上面烈治開兵,下閻爲烈治與佐 影术靭汪石半】 汽車等計劃。[]) 組

:負與中區本難經

昨日槛菍,及登出全部莱 主地址等,馬朝

【特訊】本泷征收性接稅項,因座首次,居一贜財之犯行動5竢措 民对非税手概多未能知悉。有等歹徒,乃翔此機、信見各界民衆,將給與 會,让見已發出之居民,自稱爲會師之代 木村協助。此將不但爲 1表,承辦報稅手續,收報稅表酀由此等計傩、本局所深感,本港之會 髒,会乎微云云。煤警醒居民勿食此等歹徒計的職業界,亦必深表 日本同据悉,近有自稱爲代表稅務局者,被自稱 爲代表現行就菜留計鋪著,而納份等利源東西街 將劃定攤位 《特訊•中區小麥 的士司機

喀報稅表·計師

试經由 向本周問,本局對於 此等問之服務,完全 免費日本同之各 ! 壋點知凡

。余對此未怕勵兆會 生意火者,多聘用會計 師,此亦真有裨益民使 |對,但爲審慎計,亦與

ㄊ推稅務鹃餅第二从核 -准者。本同之立場,並

牌照-均經換战完竣

勇奪匪槍 石利部東西街每六十

[特狲】昨晚十時 可得宜之一七橋、前B牌照處派員 勒索收戳 處分。此一於該兩辯道各劃白線南】一刻,一規檢門,在海 投入供給不同之一切報 道外爲小而發谍 告+均保持在秘密 枳5但每一攤檔貤佔倞 本周每一脚,並碘伏 做若干,未見規定,紙、柱面 照規定在太平帥士監對於道上六十七字械十一月往戟 非堀迫小營生就交由會 之下,行保守秘鹄宾 各納稅人等,若對於雄

·旋談判有所阯,則行

實 小組、合工程組

可能推翻,六日之談判

而至决裂〔未完

「有所懷遇困離+可

明日

之行動,一經本局長器 覺,特據本同法令 干悠處,再短醐各界 【民衆。予提防上項以 私人变絡代表本局之不 一肯之徒。按本慣例, 向不断玛外出发的秕A 接洽。如遇特殊形、 新证周勇,均持有太屌 | 三號日然後答製外,各沉程資力均朱致答。就 工乃延至昨日爲最後期限,大酒店,牛

不增加工資 復先詞

下午

【特轵】洋務工會爲所嬴十一單位酒店工友 要求資方改善待遇,作于配送運各方 陈大酒店及牛奶公司冰室,於日前函 *請雙

放假

·[特訊】火战

·和平記念日適在明

日(星期日】舉行

·故星期】80 煤公衆假期,學校 天至海關出人口 暑,除船隻出入口

九持三十背能公

上毐 星期三六斑司 六玉七六侦窜 上午八時20分開,快車,下午八時25分理 星期四 五一中國公司元

下午十二時30分到 : 下午12時50分部

京南京]

太昨 載來棉紗

【特报】本港與日本怏易,菸未易實現,但由聯署與日本 交換三段才來,即朗片頭-恋 太古神件之一 忠 惟+由日本

林 期

11 殿務

·下午七時55分

下午九時十一分到

鹉市公司二〇九五六 擾事 午九葆州分開

坐牢:上午九時30分開

星期11,六

KERT

下午五時50分到

記

下午五時35分到

(澳圳來九龍)

訊

北制,如何匹覆政府耳。於是 区域 决已先行函對政府

史一復興」,上述之七街有佛變更 当,及如何設計,請求

局長之于分。有 利用本尉一島酒店,淡水好禮店-面都酒店“(四家同一公 食‧假東華醫院大堂囪,政府代液各街業主姓名

專論香港

任何人平帶百谷 可),昨下午包有銦,大意謂除按年加費一,到馬钗朝,你李良地址。 *而 準備與勞方討論外,其他條件:一+ 加工資|—李忠廂,何甘棠代 [美什刊文 交出上述予令者,應將〇二,花紅;三,發給一班後,昨已通知十 何世康》 本實立即報告本局長,勝利金可項,概不該按一度佗酒应單位代表。周瑜棠,水菜,唐祧

·[慵話村三}]} 。牛奶公司*室,昨 咋歹各单位工友自行朗基-莫德明,紮成, ▲,同時,對於該等人亦有擴,對增加工 會對擔付,明日閦周年,鳥猳主 免躪不愿與談及任何有一項不能巍納+ 其他 由工會召集所有單位代一席。馬就各委員發 陶稅務事宜。木局長我伴,前已智者,情不去關對今後動向云 慧,俾得算盈答案,來

美國之霸運什第1 發表一篇文章,乃苏能

将政府戏哦。徐胗謂香诉問幀者。作者廑室

阿爾·四· 金行 i arti六快取上午十時五分開快车 下午二時45分開 忠成公司:三一四五五下

分到下午七時15分到 金航·三九快事 下午三時25分開 校平 下午四時15分開

【烈壯演重晩

定請式

昞麥羽舞少

一價產品擁理

耳,查現祗之英嗽, 計有當母一提斯號

-巡對「金比號

·怨林貯翮輊『阿打孟

衣西

名廠

絨毛純格大仕甸巴甲

元十三百一價特套每

到運量大 BURBERRYS 絨里巴巴 ARGUS 絨架士亞

囍

|承頂布廠啟事

啓

仝啓

承

九四七年十

香港

本署於一九四七年 一九四七年十一月四日

海關監督謙士和 香港高等法院

一九四七年報案第七宗

符號,另有六 艘,護抗性,雅 四艘,及供

英太平洋萦·未有

|糌守星, 吒

,散有高速坔唯一

名「孟斯便」。關於

·香港之海軍霍力問題,

群乎兵员就女之好成

性

名廠套裝絨料 大批上市|

建成公司

大道中華人行地下

BOHNNY SHEFFIELD

香

警察署佈告

星期日)大和平出念书在和 行紀念褘股典游太屠特定交通布 :下雨道、下開第三所述一

】 微上來,其係由

H」上午九時起至十一時北分止。

總打道,建廠街之東直至財利道止

中潴道中,通嶐谷公司大癘之 獲利街,集后售之南。

謝念碑,而傳雄於管流道中南患,在昃臣道 NE (乙)被封食客之诓端、將由底后大道中

而齒紀念碑,乘客須於遮打道與家 |警察指揮,停放於創利道,此告。

一九四七年十一月七日

保衛森林 法老王 慘遭暗殺 幼太子 落難

小泰山|

•察司 景陶

片手一样

泳游界世

英族

Ē雄

史

山泰 建

內月一洋平太

經縮減隊艦英

國返將艦巨港駐