1947-11-03 — Page 8

日三月一十年六卅國民華中

THE WAH KIU YAT PO

日一廿月九年多了虚夏

六卅國民者,四第张二第三

池底拔节周日 海角倒之中,但港市协正反映了這些時敬,在旺月中却 步為有時期難入秋以來,本港對外貿易,一般貧有好轉之魚,但雅 現,拱前來的更品燥熱的季節·經近週的觀察,影臆踟 正在非诓5 白遇標市場、無善了,從租做作的商品宏看,可是 華、工程原料市浅宝倍,價格微形下巴,日历博士的博比 元特 至七三〇元,亦無閒職者、無發動無髒家,梳化完

百元以下,简化石赤二,其〇〇元,碑臣二〇〇記、此外華斮及社 金市梢,亦揭阿灣狀態,場上除空星的操盤外,所賞活動共 價雖未敩若问變化,但此嘅局終離抟·西漢更愛旺米··麦芬沙口商地結 帶入約歐槃晶,囚外館 -急水難治・市代步出微跌,幾在成本之下 |以罪化太光爲例,千要跌至八八元,六合劑補釬莫不淡市,僅有 橙端渠市之山道及山塔雅遂先之食格而獨步昂深。這是市塲表面化的底

(二)對外貿易的我分,更是蕭條裝軍因逝。

停頓的狀

阿華貿易的沉潜,在這洇來,盆形變本加厲,幾腦全部 門帶產更感憂氅,出於一)通泄很容易的 中 斷即『天証及「入許多証..無形消失後,此進日,頓失 格 。(11)華南件管卞前推公桅第三季输入限額分離營,各湾口商亦早 三,安申講手術,但該會超今仍來益發三季輸入許可証,致使ÆA無法來港購 水力糍,及經濟帶空的活動,如股相當如果,加以過去龍隊的爆大走私組 甜,多與羅張兩部的官儋勢力,一帶水,故今已樹倒猢孫愀e』走私 體進口貨品,因海關踄縶攒鞬迎各地,由是貨推出難統。不少背價 後回屐。(五)倒曹村里成九月芟媽的張玉,探實媯甜味的非常措施, 曾有图有烯店,舉發熱,此種忍佈氣息,穆上誰人。有然之色 。故均停止描入進口闠。有此上述原因,臘對拷必賀易打擊慘。而引 星起本茜市必能生源步之後果。

其次,南洋各州市堪,仍未傧見基本好轉的趨向。 紫星锐易,近日樂學時,但對激對大,星洲主要的紗布市

期,因受當局終制提馘品及綿紗出口,荷印消這窒息,因備影淋本沿布正

本港無

銷量不振,加以在日本紗布的阻用下,港市航星,免受牽制,日前虽婚紗 而推讃效融 巨 進口商多,近日格仍無多大起色,如火打布 他俊浩婚七二冠-來奧海卽何兴北元,雙金 與布七)元·足球格们九五 元·寶與太汜布價析去。惟近嗾席讲盡局宣布·日本月一日起解除, 擞品之出口禁令,一般估計】紗布市場前途,將會爬露起的。 近月星洲及馬來聯邦,由於獻慣的回漲,市場經濟 勘活 本

二千於廟、藍對通博中之沐港商事,稍護生晚。

倒奉贸易白去月中旬以來,復步低潮,此出入口生意,艾逢變 境,主要原因是二,惠點當局近宣佈搬大出口流利,士艘子·棉織品,宋 “什狼,油僧多列入黨止出口。致佔總光貨品激,且共商場經濟打撃螅 大。白唐附加大英鎊轉為區域後,恢復其對歐洲及澳洲等國之貿易、開 始自歐洲融入大推之工業原料,五金,祥、及江流,建築材料等貨 品 • 一時便共巿場急水難消,均欲旡抛售, 致使貨價低縮,1月前日本佔半日之布龙及棉織 | 低,工原料,洋鮨等食品,仍招滯於市場,及越 南之日本布疋度而轉试性題,做成供過於求的逆泼

·勢,謝,近日來進羅各地根縮,及池回 ,故其市场之講鋪力低落,尤以本補貨品遭受胀率 之摺失。五,出口士產價格高昂,豆截至二百蛛

势趋易贸港香

機危新看中條蕭從

場市港本

機危性慢臨面

!之。 第十條,中央信托,以現欸繳付,其 計於愛話商業機出售 百分之二十五,得以三

華僑經濟

•行市表

十

洋

貨八千萬美元

歐美商品陸續

月內將有二萬噸湧到

「忏粥]近日本黹商極端沉,在菜市说一審莫樂-慤悦易熱機威人 的貨物總佰已在五千萬美元以元本月內國織們有回位的進口貨品输入的 萬噸,原因涼是节而本酒淫易署證幹時,進口商紛说向歐,葉不料貨物到偉- M 不鼎射之嚴重打擊,一般商樂已明財,主要是在華南易的浙邊無狀態,由於華南亞 警會己公衙门三季饺入限額,至今近月,仍未愛聽人說與台格涎口,因此華的正常 容易金痢停♭加以世府近對貨品出口;開始檢查,致使走就貿易赤潮息,即佔

·香港貿易百分之七十的進華會易就送下,實爲此間商區的主因。

སླ

䶮 近ㄪ墮攸 上海日備外誆货物可L運熱消息;致伤一般內外地之憐家,多持阅

· 京銘天龍貓貨,如梧步變宿时的年華 因丽 逵,被等爲:目前海行中的中活 經濟宗姝訂,低港府方面似已出常斯明甲国政府的嵙科工作,此猃挌施 後镱背本 禮者苳的商業利益,故此要单池府當局保持本港的自由貿易政策•此而扶助工商業經濟, 開發出路 城南洋各地市場,日前難,越南,溯到,荷印等地仍受其政府實施数 萬之樱易統網搵施,致使其市場急需之進口貨品,不能过港酸人,而過剩之出口貨物, 無法伦祳奔泡,此種自封致實无不智,故被等直望港府當局能挽救此一惝努,設法與上 述政府研結 貿易的多进協定。或建立貿易連凱度。食爲本无經濟的唯一出路。

自備外滙到埠貨物

處理辦法施行細則

【泡:出人管委會於昨(一日舉行第六次會議,擬訂通過 無許可証自境外上到监貨品處理辦法施行細則,其禸*如次 ·一张 所 有無許可証自她外選到接及運貨品,按行政院修正過之處理辦法, 由政府收購案,陋按照本科則之規定,由中央信局辦理收購及配售事宜

商得受先委託。第十分之五十,得以四 一,放購貨品

十五日之支付 鎖具有特穗外幣存 铝华府規定之價格,

银行担保。第十四條 佔與工段之站料,按

貨品報關等手,由 韋燈格所應加之成紋, 一般人自理之,其國祖部 均由中央信託局各 鸿費用及關稅等,那概 一該貨品之巿價,或各該出承購人自迎,上顎出

·原料加工製成物情之市民租及卸费用由 一價,並閻同有關阿衆公政府出售假旅期槃部份 會及工綠用戶必會之代中扣還之 第十五條,工 史,協議決定之。 撤本赐之價格*按起

·收將貨品之出售價格|岸價格酌加若干成數, ,不包括關稅。第十二關稅房加。第十六酢,一碗 毒,工廠所得原料|進口翮願將此品述 鑱品,運於遯得之限額出品·其六十日之限 内分类按成扣除之 第,自本和則公佈之日起 十三條‧前項承瞒貨品,計算。第十七條、木湖 之報價提话,需要相當,如有未盡事宜,或特

穗進口商登記申請

今日開始辦理

(豬)華南轍管 証件,向本會領取重

傅,折合法幣付法,及工申請改接配 - 附証件。宮稅定申 . 怡米到期之存A1 一證輸入登記暫行辦法,請日期,台兩類-限 將用以抵佔法幣。第六 本分均公 十一月日以前,將申

□,中這荒局歌之作,茲將申請手續及証件送。三 罟五式撤或干摘要開列如下許開類期間不限,《至好率, 第七日己都前配管會州區 限额分佈之日动校准者·

「如除工廠將濕、經品請盡,附在件,已),国所有登記中做畫 跲售貨合同,他是供證一申請而未經前的管會戲,自十一月5日起受理 明食綮外糖在独者 州區辦事處審核者發還 , 其貨品得由原定做工 用戶在合理股區附

,1〇〇,上述等貨品運港已無利可,故使號 蘇於第一及第三是准檢出入管理委員會 項穿單按季向中央宁,叮進森病變原定

近来课促埢益發纰狨4

第二條,直接用戶全得分成不同之發數」,登記合格港口商,目 | 類「甲)者 张照處理 後,得出進口商奥 抵出面六分之一之外. 国本港新北律安及有印等地貿易,較具聚 北島市、平穩,健值高昂,在這裡鼓勵之下,月來,辦法,不由政府收購,於登記合島進口商,或匯,支付其限額以內許 祖實棯非殷設財運,對傷本港帳之太市場,發,如有屬於附表二類者,付治標,轉矩於登一可進口之蛋強,借款轉 市雲,鲴眼時門舘酸,才外價湯畫完全,祖恩案中案,由擔出入 語合格進口商。第五齒一半爲年息五胜,本按外

- 債市藥西

葡萄糖粉順

福司福挺升

露出原定月典战合理 之歌+分別莺出直接 用戶,據直接消費者之 証明,優先承售。第九 珠,原進口商自行進口 之貨品,其经售惠方式 *得由中央信託属商同 有關工运用戶,軟帶來 公會之代表,洽军用定

恢復,而該他人口六千萬,地爹被專出於三倍,管理委員會另甜小組變 生物對此乏,尤需一下價之布疋,棉織品,五金件會處理之;第三條, 用品,築材料等优品,叫前素爲木米織造業之溫 收膦貨品之起学慣格, 火水塔,准直至本年九月後,印尼再戰新告沉寂,由中央信託局程班-服 而池與輸入学增,以布一項例,戰前分銷濛八,敗給予原沚口商以特種 萬餘正,而目前能及十分之 1.11.-世荷的航運將 復暢感,本造「殺廠商冀望港府網與茍望當局建 外幣存單,作爲質品之 立良好之貿易協定,則對港荷貿易前途,將有良好 代價,同時出進口 費單上加其背,麦 【恬东】摅葉行網 猢蘅照粉艿前詹至善 中央信託局,俾由中央息,最近索葡萄糖|高砑拾元,以現時市 信託用或其指定人(貨粉因再有一批完島,市價比對,猛跌了百分五 品乘購人)關關貨。體再繳低,計出每砀十五左右,至阿的李片 第四條-前項特種外幣 四元五角,跌至昨市每 及來鏧尼斯杯等,亦 劭四元三角,在戛闋 均晷回頭,针₩阿的平 在單,周秋爲三年,北

片一百片主每瓶六 元,1千片在每瓶中 元,黃鍋一千每 浙江五元,盤尼西

新威脅

商場又面慪一新威脅,自十月十五日政府公布了「無許可証 及起運貨品處理辦法』後+港站南地崮傳街値六千萬美元 述貨品極可建軍軍香港,因此招致本備商抵想恐不安,日前 炮仙、被花已滿五千萬美元之朗-上海比批龐大物路再料那 勢極祖馬更加不景,貨價更激跃。但,這種魚號將會來臨嗎? 鋁是本池僑商肜極端重視的疑問。

政府不會讓步

日前上海進口業十六單位的,聯合請求管會改善政府收購及出 售辦法的條件 * 并提出八項要求,但至日,從管會業 自 | 外遇到埣貨物處理辦法則,其要:急項轉種外幣存單,期限 「爲三年,得由原強口商疉識於登記合格進口商,或打給限定戶,轉讓與合 格灣口,登記合格進口商,自本年十一月起,得將心琪在以按季向中

·央銀行抵借鉴面六分之一之外舾 ·皮付其限以内許進口之貨欸,推 米到期之存风仍不得用以抵借法幣,自製出售之微糊,除的典央儷

·局參酌俗陔我品之市價決定之。以進口阸得先受風受優先委託。因 1商將貨品出口,其六十日之期限,自本月一日起計算, 這一來,進口時所提的要求,政府然很少讓步。實際上,商人的 貨品粪金除到期的冷單,可予運用外,基本上仍受長期明。其次,政府 收購寊務的 價格,仍舊保持「參酌市 」的原則,即 進口商優先承

•亦無和益可

滬貨運港極有可能

|國內物價

| 林卝萬單位毎三六

「漲了多少

「七七! 抗戰發生以後,物 消就逐漸上,開始可以說是溫 廂的上课:從民國廿六年一直到 升四年勝利以後-勃俶不過漲了一千多倍。從骨 五年起始南慈湖化,茲將五年及六年之物出 上禨癌要摘耍列如下【六年爲100,2 卅五年1月 1x00

五八正

七九五八

十二月 卅六年 1月第一週

九五九八

四月第二週 五月第一 六月第三海 七月第一泅 八月第四週 九月第四週

[M-1018

BIOKI

六七五五 SHOK 四九六三五 六七,五六八

六:.

膠樹美輪經前,

桐油市俏

| 馬來聯邦

倫敦油價報起

美國需要亦殷

「特訊】來客

十行之精酒现。

.元,拾萬單位到一七察、最近日,沈覓魚 元,油劑盤尼西林三萬 加,其中有一部份 單位每立卝1元,惟福,偷的南洋者,故馬 司屦戒烟 及AD. 來聯邦對我發出品加以 會重限制,實屬無理, 轉,而勢則悄醒,彖內 地推銷萇暢,且對我出日菜有得, 關 縮公價 打原定四七號 於此,有關方面, ,惟市面已售至六六元 正老對策中。艾城

禁止廿四種實入口

安禁止進口貨品共计冯稱,公告各商 _-計廣告用品(製者除外)汽水,人造絲 手怕,人造絲帶,及花邊 手-無刀、與檢 及锕,珠及珠串, 木製家收及糖,銅製裝 飾品,鑽石,一人造石除外】籍人造 花+金製品,手帕,珠質。泉水, 鬱及照片等 白金製品,石·馬¶邾跑馬 ▲,絲帶 絲錘,與退金製品-鍥器-銅

·临品「黃銅2

因,你英倫敦市價 所致,現為要市場之

至欧洲方-即十月份 內,由我國輸往院 巳第二千餘厢,相信十 一月份外之敏,必

1至茶油及橄涎爺出! 湘近日区見減少。

昇 英滙調整

美滙不變"

,英湉基食材爲十. 七萬二千元比增百分

行職員被·膪近之料 百零五磅【連運費,不

港府

准免

全部

米

上安沙得 次安沙

包燕梳)“比美國收購| IDO五點二來,印 【特訊 增高苎 - 椒油商行 ]]七七 1元 品】鏤萦 指示+國內村油之後雜, 一七七點〇一惘針狀 大樹毀 地點、現已由美國轉移元

百之分百滙結|

出輸港由後今

凉荒哇爪

頓停於陷廠糖

撒落上一般進口商的限度++郗們不願將此品锵與政府,讓自己的 費金疎結起來,而寧願雷運出戶,可丽的趨勢是運到香港,雖然加上運 聯保險折耗的拍失,以及國外物價比國內低,但是做到疵獄以兩千萬美金 一的貨物到國外去六七百萬,經過三年的運用,無疑的可超過原來的一千 萬美元,何況現在還有走私的路,說不定過一時期仍格可以運回來與?』 八十月十六日大公報》這樣一來,風售與政府者恐接少數,而大部物資, 尤以工業原料及洋紕等勢 流@國外。據悉,近日進口甄應繫管會申請登 蛇正壓出口旁开除家+而仍無告晚府者。 上述貨】出口,爲什麽梅可能?閶題單,一般泡商 廚原出口埠寳業拯少關係,而原出口廠含亦不以退回食物,且機外市媽 銷售困蕤,可能虧本樹飯,但香港方面,則有下列的有利條件,它还港商

骑上表所列,今年上涨情形最爲長傘,一分之百的新辦法一事,其後經商人强力陌求及商 樂關係驚苟,多有直接間接的聯絡,故露愛便利。合香湘市塲霆活 月第一週到六月第一週第一次點漲,上百分之一討後,已獲得富同之准許,仍照百分之十五結著玩,紫荷 ,現由華南仍有走私途徑。自強就保藏等用貨敏低,無疑一般祂而 一米八,冴灣停七遇。第二次漲風從四月第二個,惟今後一切筒膠原在一精準之不大化罩故也。 露時,也使抉擇香港為其卸貨郎,這是「失之東極收之西桑的看法。

到五月第一圈,上禰百分之六十,五週停王英元國家者,均須結 艾樂恩 由於美僳報 但在政府規定六十日』的促期間,却雕了多數的普通商人,因 6 第三次倒從六月第四到七月第一!上佔百分之百,樹製市價 -甘前星光線亦不 爲以往批價值六千萬美元以上的應吹物查,與出口運業順位之少,六日

' 第二趟

體式法式学

大街出

印承及所

司公限有報日

1 BERATH LOI

·華陸辦式:椰菜苔

號零查查道活寕荷港

·額執行

港作

【特訊】近版藉由星 潮的爪哇倍商錢,目前爪哇當地 的生意,前途未可樂觀,荒爪哇 當地品存毌小,而目前生论 - 狀况亦低劣,以砂糖而論, 除非馬上戰本乎息,秩序恢復, 要不然爪哇好能在一九五〇年之

豆類

H

·是不會回復較爲合理的標準四十二支萸(二八 而境各攤生窋備,在本年七一篇

衛營委 的物品,計有相當散 不然布

·的时區:木棉等·荷茶花

九文房

代求名人

集大莊摺筆

毛筆三傑 集大並

品

撰文書畫出品

冠

三四七六五六七六八八八

〇五七五六六五九〇〇五

四五五莲一公老

0=〇元 8 五〇〇四儿 三四八二〇〇

$88

16,5

HOH!

20X38+ 119

180 m

無味

chill

5.5.TAIKINSHAN

大金山輪 往汕頭暹羅

200 T

2400

上〉

Philippine Air Lines, Inc.

C.54空中霸王

菲律賓

海生輪船 航空運輸公司 十一月 百下午變廣州往湛江

M/V HUDSON THES

往上海 小呂宋 山 檀香山

總代理:德記船務貿易有限公司 地址干諾道中业六號張活大弍海關 〇 廣州代理:宏達行 地址:海側電屐受【账。

羣興輪船公司啓

每逢星期六 專機直

達舊金山全程裾嗇 兩天

沿途食宿 精美招待

往上海

-磅】五

正規二西

19.MM6000KN

五金

香港

飛天航空公司 四發動機巨型飛機 -星架坡

七小時可達

客票八百八十元

綫港省

省

澳港線澳港

請撥電話ㄎㄨㄢㄑㄩㄐㄩ接洽.

十一月, 落貨 十一月五日下午二時開行 不語價抵÷西鐵版 順昌航業公司啓

你話:二六沉七

貓移玉步

美華輪船

上午九時由港往澳 船泊海 下午三時由澳返港 安碼頭

廣福祥輪

五時正 由港往澳 上午玖時正 由澳返港 櫻床位拾五

MV. NING CO

十一月四號 上午落貨 下于降行 兩日一航 送星期貳 四 陸日花棒 【船泊海安问] 干諾道中九十號

廣新行公司 it jade

每日

房廿五元

寧波輪

天利輪船

S.S. TINLEY

粥泊三角斓卵

十一月三日下午捌時啓行 畫院

省代理、摄

○

定處三角闷頭內 取括大O伍柒薄

航商有限公司

華人行部成

瀧泊三閂候頭

十一

下午九時啓行

渴

公司

十一月二日

關雷快輪

準本月四日星期二晚上照常開往江門 鐵沿 香港和祥發船務公司

國權輪

EE M.V. KWOK KUEN

1130

(以上箱計) 說白片:

「洋舟,四分

五分〇5

KO

树小至五分

1100

羅化太光一

八

南化太黃、三四五 卄萬單位盛雲林

六四

行李及貨運費用特廉

今次航期:十一月五日及

定系處 渣甸洋行部

永茂生

『泰山』號准國曆十一月六日啓行

前往美國三締市欏省疪巴拿馬在紐約被士頓鸞城波的並

轉数千里逹尖美架南美洲等埠

客貨過銀行四

電話大概塔式登 天祥洋行巡

鴨家輪船航期

五萬單値生蓓西林况 (H)

M. 5. "SANGOLA"

哎二萬五望场

勝高刺準十一月七日往

3MG

星架裝

·馬德拉斯·吉打等埠

100MG H懽GB針

世客光

〔链克》六元近

捉俄部

西藥

SM

艾50MG (每支)

LOCCLU

六五]艾白色女

J000

500

針針針

五莲 康酸奎連粉(安土)

四三

五元五

壽屏聯軸

(搬曲)

粉絲 六

七天

公司荷感輪船公司

-一月十五往忐

格蘭都輪"GANANDOC"

拾壹

貴客配貨請

捷利輪

落貨

直往 新嘉坡

昇 華龍行護啓

S.S. “EMPIRE. PARK" 直透暹羅

十一月三日四日落貨 五日開行

司摭洽是荷

準于十一月四日上午十時

開往廣州

子老界 H

牌最

在公司售系

在頭

拾登月三日年落貨下午明行 中還永吉街五

干躇疪中焢拾*號式櫻

發船務公司 市防毒素表转珠 威格斯 定做處 好評 0 克罄,大泰崴伍表 三日 鮮往省

船客

沽 江港線澳港港省線港省

成永

廣廣

興興西東

(8) (B)

五日

返港

澳開上午十時 港開下午五時 下午貳時往澳

半夜三時返港 十一月三日 晚九時開行 干 躇 狼國泰號茂生船務、 沾票接:

坑大灣鑼

話電

陳李濟

十六寸

單日開行

元安研

阅女梅雅

同啓

海乎照鏡一千八百浚十元 從那眠差一千七百五ㄤ

蘇徽徽

吼~~领羊毛推鞋粉絲 皇衫 每補 每明毛衫膏开

拉麵 蝦種核打

A二五六六九七八

勿棧—港—省

繪畫顏色 蘇州竹筷

工作精良

保證耐用