1947-10-21 — Page 4

二期星

日二廿月十年六州國民中

銀日僑業

食四第張壹第

日八初月九年爱丁麽翼

THE WAH KIU YANPO

月十年六卅國民

司法當局期望全港居民

遇事迅速報警

路見匪徒搶刧·應即援助事主

[特類]昨R爲英國〕治紀念日,亦不佔本司法年度法庭阮審之期,高等法院今莨.. 在按察司喜樂商爵士之主持下,郭念。參加絕念誰式者,在池元問題署法官】律政 苜格理览、英太平與艦總司令員藝中將,陸軍司令區士,空軍司令军士打,國軍參謀 述許士,周壽臣婚,罪艾舘·智善動,郭健士,及其他法界人士九峰期,白氏穿紅 袍,黃金,步出高處外之念碑前,山區士號將軍及鍾士參謀員,開發財機佔險。 低時十分+始檢閱,張回法庭,發表演鬱闡述一年來司法行政情况:雷本港府審案1 比較去年仲有攤泸減少,距實寫收百濟之超步現象。謂,去年八刀份別將葉七十二宗 **年团議只十二宗安年九月十八宗,本年月十九宗,非案之诱少霞得力于察當 高雅与治安之步。由于捕之嚴密,打單匪已絕跡于汇九二地。柒 }遇 有西班斕,以便迅速緝捕 白氏認爲被解出境之发徙,其谁回者應予以樂音·代替因

·號,然後再解出境。白氏又謂:乳 求委員共一百五十名,自僅有一百 ,熱案類多,望太湖渕界及一般就都會事 務之男女人士力協助,爲油製服務停大利

刑案呈減低現象

-箱。茲將其詞原文譯鋯下 自一九四六年七月財運,飛案之败日已情愿尚诚旺現象,就以去年台,非泉之案, 八份有七十二宗,九月份六十求,十月有六十宗,本年八月份者有十二京,九年份著 崩业二宗,4月有十九宗,去年之恶個月份个均案件,有六十六宗,非者爲中 , 就且熱低潔棒形,可見一斑矣。將其打減低之原因,既监裁宫操力已拊加,即無 一般恻排案之訊,可由裁決,而卡頭桌,另一原因則撬洛班捕之得力, 察謀長報告,刧案之數,一九四六年八月份百七十二宗,本年八月卝二宗,去年九 肖有六十八宗,本年近日有卝宗,妄然十月份之數目未詳,但以一年來之檢討結果, 犯罪之案件,雍㳦少,員工作來之際,實應受踊費者也。劫罪犯罪 钆,日前雖 漸慢減少,但與一九四零年相比段時,仍望過高,人屋行劫之,與日前者 ,但開你我測 敗,則比較多,另一個滿之處, 經快於開發方案

考

6. 據甘處長行前記者 -稱 落此次動似 求及訪而此開奔閣領袖

「人巳繞樹活動。

選者有六七人之多元。一經大籮等 鱙梅芳

港穂商貨 神經病未愈一

〔特訊】官方公 儒王一九四八年所發

關被務司署开区酒

西璐两台直案疑 梅芳,被控謀殺托 子,九月份刑事案-本

·已列入在捏制之列,但 |於與狂院,故高庭米于 俅,本月然後定 方刑案時,主方面 瓷神彷沸,與上月 上醒,未能受,正

「大紅及梁圳市地 海川口鹹豬外洋貨 物之保黠鷳館 事,與中央銀行 陈定期日銷 熒商人經財爾之 她的食物,無需再 在陔關辦保証対 手續。

何東

抵三

藩市

何東僻士、今日乘泛美

病 招免費生

(特)為阿踔期本港四地區將兵隆長小山一時三刻,粵語開。也 大周,今是在赤柱就行校刑,按牛山大尉·及石称,潮語聞。七時一 山・森野,松山三曹長刻、時代湘唱片199香 *于七八月間在冰诽格屏拉,雨澴潭灬歐陽 七雄犯法庭公獾,被控一飛处),白白花,春 罪名黛于一九四一年十碸野草〔秋霞中。七 月日至一九四五年

二月十七日間,當华山

「四學版),八時,京 周四地區憲兵隊長,而幽唱片:沈英 其餘三被告及其椐與時一粒翳秋),合化子拾

,與囚犯被迫待審有關「王燕甫,

抵此,何民坐在醫院

,致令有等因神忠待死一闋本(章渴, 實由飛機

*定于本年再道送免費

,給予英國土當地之一年有期徒刑,説六年,恐山財無罪釋放·决。八時三刻,「此實一般實驗,

響學額二名,每名八十 鑀·給予君長,繪一個被泄送進東南亞

絞决

4 每名一百廿筹,給予 在英窥土發務處服務之 一冊醫生。(免 學額二名,郁金一百

牛山

仁減股受肉體苦。牛門斯亍(周醐天)。一下,何氏以蒸利英語 山被判死刑,有山十五時平,轉播敦粵語解釋其坐飛機之印象粱

佛中樂節目,禸聖樂一余欲年天粜

出口無須 保證結匯

關於歐洲一樣,色蝴蝶夫人(琊 淘一個人之徽功能成就

[特隔]九一與否,雌饒之病態如

*術生視察員 及衍生 高職員。一切市點書,

人數統計縞到六五] 七,新坡六一六一, 馬來聯邦七四四、背

香港 紵難民霪 主要

招中离境

一切。」邵氏融中 柤息地 *業宏 國仍在過度時期, 槳),画沱集哀鸿梁 誠北苦。美國大

轉⺾闵

送復員華僑

絅期-故事野開始, 另送法定代與否,倚 未定。開銷风同夫 大花中國內地短途 旅行,期滿瞑港成本, 「碧]

印七九一,香港一七三 克┓{[]·英隔诎 珠四】 矯縲Îl五四|蚚共約一萬五千人, 統計二三六九〇● 部份繅鬥逵逵

對滯留 一

以香港爲轉運站

一九四六至一九四七位有八千人,須指出

一處發装·觀至次月

港客赴菲

世歌天一勰中樞夏萍) 北美 中國亦會 四。」對阂非問題,何 境內之歐洲籍難民總,春院何八啓集煦

認埠方酒多多撰步。 十1降天氣報告... 完。 ,

初月下督澳 2

港訪式正

「余食遇見蔣忠剧及版

讓院長,兩人勢

『門恃

於中國民主之間現,惟

·納就職

謀殺内幕

會各首長 查出係打架

須受檢疫

二十片】非港 口檢疫官稱,十六 H起,轕乘船

打單匪徒絕跡

押,但懿於投名者衆 内分配售斯完

卽將選用女陪審員審判

至盼各界出任租務法官 素描件也。

需幾抵非者,須受 防疫檢驗,蓋度門 谷基上海各 獨有恸甄行, 乘客中,多欲避免 檢疫,幹就取液香 繼以非鏡、故轉 香港爲整車。但 道裡小國之客,其 出時間不及四十 八小時者,可免受 檢方。同時來客入 燒,不留在蒸

聯合國 際民蒩

TERKREKEK.

·工作,各有關國家政府 當局-對於北插 邊工 作、攝去及現在皆會給 於各

干國際難民組以滅份之 合作與援助。

九1-荷印六四九二- |-茶薏二。生 諾拉瓦克七〇·

工人麟與些拉特

车三,郸魚乛元一

華

,其他排民救濟工作,

·並不在工作範圍之內,

分局所在

·菇六,缕肉北菇儿一 腐乳七章、共十三

·杌箱證工作之進行,地,將由中國政府有關

·日內,必須向北政 府報告候險。

對港民食住問題無影响

難民機戲會議,來時數B,於十八日結束,王氏報劇工有杌〇一七)-越南11六, 福特於昨午假樂斯酒店二桃陔開辦事處、招待中四記者,授盡· 英崙婆】五 出席者尚有港辦事處主任些拉持、專員。撻王氏發表談話

六五,馬來聯邦九四

聯合閲國,COPE)、香視為陽。國際難民机遣送復員 新加坡二四八、铷四 設難 民雄 | 負責人隱些拉特,第三維民返其原风烈地,事九,棘計八一九五。 爲弥撒会| ERRARD);北盘低一遊皆與各詿地政府商洽 民招 周共同祖」一部份係你發屬會行使家辦法,於各批爾民 待營 之譲 之野難民遺设工作夙布一章降,由當地政府免遣 ...... 復員護民一經務人員。

「機構+參加組織之國家 共五十餘單位。總部酸 「內瓦-歐洲,近來, 及遠東各地,皆散熱 浙。根國際難民組之 組織章程,其工作鞀圍

生活指數。傳人張。

《十三元八亳一分一恆之行,故暫級熱池。 菠生一宗意圖謀殺案。

一撞,比對前週十世 ↓四章四办二, 一般减六躇三分

所澡員數目,比英倫铎 多英所用之人 决定,而*光孝則取以 ,但我有】錯誤之治 x 年來犯罪之嚴重處 - 巠爲外近年行動滑之活動、本向茶無酒肆對,應予以补正者,即 「隨及其娛樂 所投打單勒索及憟炸、當沖手者,荒該每、外;市民亦迷服役陪審 約市民在港領域外交款,故烘底對於找治心郁甘單信件者,即判翔宙潤,钱也... | 結果,號稱首賀之徒冖此指謝國 被控謀殺罪,按此指爆炸 高阱院炸帶女子羅玉玲)而判以死明、除此匪徒外,尚未有發現其他 嚴重犯罪事件。本港現存之非法會計、我數昌亦多,就如一般「三合會」 輯,大肆活動、南各酒店戶打眾勒索,市民領受此等戰迫時,宜急手 「石本市民,學習英國市民之習慣,遇事時,就说,即如某人 【 在街上爲制,給人探之以手,阻止徒,此舉有減少犯罪案件 功效。

對於辦理租務之祖

選投,多保重西商會 -粟译險+及法中人士

特務治化,原有侯選名澳公民登記 僅逾三百

四 一〇元,北街賓五五五

洪耱分局」,耕計二五八五二四 負谈人些|海留海外中國難民偈待|】 拉特风火一道送人戰述計·印度萬

·還送 馬來群邦一〇〇,新

待營,以備各接到準備,內復員難民,張之分担民人數統計如次;D1 100-英畲婆琳開。中國籍難民之送, 狗身通知之行發難民载|畫貓國際難民組 | 九四六年九月至一九四 二六〇〇〇 - 赫計四五七,以香沾爲中變稠n站, 與候船出發,營中膳食 征服中珑政府成立協定一七年九月期内,麻華 九

南各地,但樓王氏網

池子器

初步調解毫無結果

問·惟當時好窗有南下,本月十八二時, 錢罪,澳醤庚於近期鐵床工屖淇张陆和 閲料港訪問•辯遲下月泉,投報二號警署、謂 初成行。又接淋夫人,一被謀殺,幸娟孔武有 八十九》日,由湖·力急用手伸入緊勒類

部棚中,以抵抗 並呼救,兇手淫 去

知山局供,但勝

不給任何津貼欸項

國際難民

金銀首飾業罷工潮

累,以其立章

官處

犯搶劫之匪徒,多泥 凡本港之年,適忖此 本

沉耳除,可減至三千四 人,过少數人之賢大 「澳門特約通訊》 煩雜案件、實感不足 木無舉行開大代提選舉 其現有變

1 都能滑至一百五十 一假商會成立僑民舉 夏之處, 人被至三同人時,照分, 黨所,出商會主席對 配後,每人舒服個月只 柏盈兼任選委會主委 接救活總署以經辦之 獍抖些次而已。

接收聯合

帝前工方罷工後,距

•志國爲一

「其入獄,但對解 共潛回復被拘捕時,身

女陪 對 之蒗林· 消 於入境者,存所限制,滅,再予以答珦源解 法常局早已擬於今日( 外國人,不易很大罔,相信此擔刑法-可一昨Bu;開審形名蜜時

新)部下午二時半,由勞工處長

·行政院

勞資方調處,資力到鄰樂 士,存和賴舘 惟工作進行,米片服送復直備工作,生·买成,面糊,粥。對處長訕開工湖談判、工友後,各金離照樣購,故對於香港之妻情眾,待于昨上午一 攝於此一利, 公民登記,商定,於本年十月一日正式成 老與原因,和否科學徒開打?資方代表自然。勞 自動

默,希望一去几咤止觀,但者立,既始工作。 局

方所訂之英国群細則十一條,資方郡不善,其 各非官守過少,抽得展期至本月下設香港及上海做總分,後須先加入本會篇名譽會員,及辦公一切登記手 中(七)非本會會過不得教授學徒,凡商店投

镞爲造送中國養之 轉運站,低不饱露在香 消躞集中站,供次送 從民,皆於椅船滩裤的 -始腳送難民來飛凡 在港逗留擇多不過一兩 天,比緋民粮宜亦非在 飛抵無愧。澳替夫, 生宦及粮食陲,不致為池和透·陪同于

常營業,首批在各地招 請來港之工陀約八十餘 人,短期內可到。【

當値幫辦即代爲存案:5

·有所影响。女王周長於昨(千九3晚廣西 但至作此,湯對此案 昨夕剌省,轉赴汕,

·士·中西

,全襖公民登記者,僅一般州,爽,度門及裾、

·鹿會,及

播音節目

| 唱片禸之歌,凄之 砒麗台泡花( 一大心和你離婚(大

區士覲陪白樂高行閱兵禮

- 黄安辦理 得三百餘名,該所以全州等灣分夙 洪僑民海十餘萬人·米·南區域姆幻華倫復良 | 新秕之香港婦女會,

公民登記者,不及千,汉原居地及需留案外 自動義務微焉。司

分之二。射法舉進行,一中网碓民復員國之沿 當局會請太平紳士參

本部代爲安置 當然大有妨礤,故又作,工作,上海總分局轄,不得越自轉前列 加,但在一百五十名汰,第三次展期,至本月业,下設天津分局、專對辦,铈影,代凡會自禁開遠 平紳士中,世四十名

實名單,可能已堆至 兩百三十五名,比望

遠游视和出者,由本會將兩方 代估,並將其應享受之

| 1日止;打發動沿門麥滯留中國境內歐洲籍,游或別業,將所學徒,對于嚳理, 僑民登記。至候選人登難民之畫邊工作。上海一轉國貝別會操作所學, 犯前由今日開始,選分局辦人爲科普心不向本會報告而披本部

【我】

III

香港仔線

,突有新的發現。悉

·當晚事發,與對 出所述者,世有出入。 模附近 當晚不

知因何,與人集+滿

被譽與郜類骨,對方 用以燒傷羅氏者,一

〔特訊】香港油蕉

·即逃去,茲以謀殺案 地小輪 可定本月廿二

報告,冀予對方以打 (陰曆九月初九日

6夲經警方先出村推 定香港仔,是日開行時[浙受傷,否則必控以

勞資雙力,定如下城烈四十四分 重湯前日,特诺小擔行 乃向蒲璧顶警告;萃而

4. 告羅士打酒店查方 之极少數日,你弟十五): 《特訓、木池小販團體以小張新例則將執行,而首拘市政衛生局請求。現尚未有維則,由工會,致商工會後,熔米定期

·名。又唔扮非官守太平,又不改善,劉新例决定嚴厲執行,則小砺生活實受打擊,爲此决定由一訂定亦屬合,且要求,談判。其他的士安·海 抻十軑,認爲政府高 小工商聯會會,小販超式研究社,小版超北總社三回負責人「聯合於 級官員及官守太平赫士,昨日下午分別靄華民政務司及羅文錦,周被年,周錫年三鼩人代表,並芘工會名譽會員,似米 前十一酒店被代表, 商店如收榭徒必須加入一時,未有若何反 可有山莊之奇格,此掛· 掎吴文申苦衷、黑黑華民司及三卷人代表將小版之黃旎轉離辦好,俾 織部山水人是劉豫餐審,改善小販新因。安置。小版改機是難民司之呈文,以惰翻過良,昨日仍未,將各人自必加入工會聯席會議,一致時三期,觀羅蘭 二十分,十一時四十分, 合理,如工金辦理善

核+好陪示政府官

良,可将光任和法 處法官,婦女投名者有 中老人,本人無待此 鳥目異、使在審 | 每件索時,11位審 判官中有一名保婦女也 ↓。《永》

時人行踪

體團販小大三

項四求請

局當各分日今

「打安,故昨日無法翡華民可及華人代表。 「爲盘員突。又對資方分所致函各賽方础进一劇作 茲查小脫超立越甜菜棉,抗日轉,

锌板所,並加強今 *如收學徒,年齡群A 小販超立研究社梁弱,活化,小販工商 聯合會王威、李传渚館拉,對向當局那一 十六歲以上 - 賣方對此,各單位帶格工作(工) 将先。至是,在成長熱 鹿,由餐方推出代表

行作最後呼𨨏已商得其證辦法,文經已

片 日貂燈策白 榮千里駒)、白人類 淳(廚覺覺-碧姿)。 音樂唱片:台軍令。 一時一刻,國語閡。 一時半,粵語新聞。一 時休息。

頭開)上午八時,此時

,十時,十一半,下 午一時正。(香港仔開 )上午九時十分-中時

下午二時正,三時正。廠商聯合會 六時半,國 船費等八毛,娄篓六、张疝署杌知, 額新聞。六 【浒

土布一年內二千萬, 【特訊1.出人口署統計米昨公佈九月份入口,須散兩年合約。Û安菲

九元,而去年尚月之數中爲流出千六百萬鷸 001

.丹骝吧]

在關貨的塔一萬萬三千三百十三萬二千八百九十祥市,致釘機 人,勞方推出代表人, 共租委員會、共同商酌布海會與賽分擔行第六 寵工部細則,資方首肯次會談。當婦女會代

• 勞方亦答允,但要將安,將與工友大會所 在交商協進會所打临件 决定之於低工價目 精緻受方等待資方之費

擬就。决於今日下午二餘,携爾藝文晋說 華民政務司及三華人代表,遼就苦况,呼 鐵政讌新阕- 乖黡轉呈油唘溵納所躇。 安係由三大小脲團聯合具名者,洋洋 千言,一字一淚,憒披瀝鞣苦 ̇列穣

·求四項摘錄如下,減低牌費新例規定 牌費超過载前十倍,小奴號難以負

全部推爾。善威,爲工友新决定 減低至照原牌淼增四倍。台整賨街道

謂,本之一之最低價目,如資方不 日前指定之街道,餓太過隔僻,未洇. 長以爲方爭特者·巧 能答要求,·則交给 樂,菜於昨得雫印 小營業,而許予邀與街道不許附設擋,引進,實有合理調整至工部,今再將開案 工作最後之决定。日

·我代表包整國一行十五

香港政府明令特許爲刋登有關法律性質廣告之有效刊物

口入出來月個九

多年去比

萬萬一千鳞七十六萬四千九百一疏洪堕落河 卅八元,此數中包括政府& 入物品。出口貨估計有一萬萬一出寳帝令

1千八百廿四萬四千六百八十

四元,而去年之煮学稔九千七

前六十三萬四千ī元。本年,供燃翼代預辦理。在本

·九個月來入口貨值共計十萬萬,借織布廠商,以全部出 ‘五千四百五十九萬三千一百九一漆之力拚,每日可造十 十九元,出口戌八萬萬五千

金牋宣紙.黴墨端硯

義

合

補品出联!

剤大分

司公限有份股

告廣司公分港

香

鹿茸精

!製精院究研分内國联

司公联新港香 1.理經總家独洋南澳港

「四一四一二話霉楼四餐一街啟盟

治主

調婦腸神心腎

本公司代理寰球合義公司聯組

(BUNGE GROUP)及其附屬之

各聯號統辦各項出入口貨物專

營穀米麵粉棉花工業原料棉毛 織品各種油類及中國土產 諸君惠顧無任歡迎

華經理 周堃年啓

先施保險置業有限公司股東年會

本公司訂於平曆拾月十作 本公司股份出价过

·崔玖肆拾月拾玖H

刻百依

錶手貴名是 飾道貴名是又時同

EO及 柒樓入行佑陞中道大

·柒貳柒零叁話電•

樂行

艾蜜經科靑經藏場 銀行

滋疾不衰疲虧 補病良弱乏損

點開陸正午諳民時在香港中資染太號先施公司伍拟舉 第泰拾貳股東年會省 书针務咕 指示切勿音 玉爲荷

承董事局命署理副司理羅大堯謹啓

足下留心

若要面子得體 還須足下留心

集大莊摺笨

這批運到的新貨

代求名人.. 最新 撰文書畫 出品

毛筆三傑 第大莊珍品、壽屏聯軸

集大莊水筆、繪畫顏色 蘇州竹

請勿錯過

汽本紐特訊】上海息,英國雄會古華 鄧寶珊

廿一日由杭州抵此間,該團將飛台灣考察

[本幅特訊】南京息;政實施促進會 神,政黨的提名,除提出本黨人士之外、還 七十餘人組成之照悴,于廿一日長十時齊赴中 央崴部清爽,对比大大牌之原名木求公開及民

框黨外的人士。孩,曾、榮先生爲三黨的版袖 • 希望能擺憲政打開一條光明的道路。膂玲稱惠

英國

總經理:友誡洋行 粹三摞

店商帽鞋鳴鶴

(錻二六二甲迈輔德店分港香

出三〇〇三 陡键

半價貢献!

EBERHARDO

LA CHAUX-Q8-FONDS (Syst

本行於本年跑中筋日本行三年纪念日 曾楼假舉行牛诫大性一次阻以幹過耳

做不到致供不應求向存

船客盛食及對全港九及省澳各地顧客之 熱烈關切起日特將本行最新洲到之品行牌 一六 軍用收音躞首批四再行牛