Urban_Council_Voting_Register_1961_V1 — Page 485

- 483-

FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961

Electoral

Surname and Forenames

от

initials in English

Surname and Forenames

in Chinese

(if any)

Electoral Qualification, Common

Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No

Residential Address

(c), (d) or (e)

VN 0291

1159294

NG SHUI-SOUN

伍水生

86, WHARF RD., 2ND FL.

(0)

NO

VN 0292

F

A011001

NG SHUK-YEE

吳淑儀

4A, TAI HANG RD., 5TH FL.

(0)

NO

VN 0293

M

154797

NG SHUN-KEUNG

吳信强

55, BLUE POOL RD., 4TH FL.

(b)

NO

VN 0294

M

339939

NG SIK-PONG

吳錫邦

300A, HENNESSY RD., 3RD FL.

(a)

YES

VN 0295

1165860

NG SIN-PAK

吳善百

40, SHUNNING RD., 3RD FL.

(c)

NO

VN 0296

M

226131

NG SING-IT

吳承樾

139, HENNESSY RD., GR. FL.

(a)

YES

VN 0297

F

NG SIU-HING

4, WAN LOCK ST., 1ST FL.

(a)

YES

VN 0298

M

262831

NG SIU-LUM

*** 12, SOARES AVENUE, 4TH FL.

(£)

YES

VN 0299

M

108578

NG SO

蘇

194, NATHAN RD., 3RD FL.

(a)

YES

VN 0300

F

1501252

NG SOO-HUN

122$

195, TAI KOK TSUI RD.,4TH FL

(0)

NO

VN 0301

NG SOOK-WOON

#C/O KAI MING SCHOOL,

WONGNAI TUN, UN LONG.

(0)

20

NO

VN 0302

F

122784A

NG SOOK-YEE

VN 0303

M

968125

NG, STANISLAUS

CAK BAK

吳淑宜

6, HAU FUNG LANE, WANGHAI.

(c)

00

NO

吳頌先

SALESIAN SCHOOL, 16, ISLAND

(b)

NO

RD., SHAUKIWAN.

VN 0304

M

1130522

NG SUI-CHING

K

澄

47A, ROBINSON RD.

(b)

NO

VN 0305

F

1002643

NG SUI-HA

伍瑞霞

31E, ROBINSON RD., 1ST FL.

(a)

YES

VN 0306

M

447270

NG SUI-LIM

吳瑞濂

155, GLOUCESTER RD., 2ND FL.

(c)

NO

VN 0307

F

507184

NG SUN-TIN

260, TEMPLE ST., GR. FL.

(0)

NO

VN 0308

M

250 300

NG SZE-KIT

152 $ 15

FLAT E6, GREEN LANE, BLUE POOL RD.

(a)

YES

VN 0309

H

71073

NG SZE-MING

BA

123, QUEEN'S RD. E., 4TH FL.

(a)

YES

VN 0310

M

935424

NG SZE-SO, PETER

伍時蘇

14, JUPITER ST., GR. FL.

(a)

YES

VN 0311

М

58850A

NG SZE-WOO

152 05 ju

14, JUPITER ST., GR. FL.

(a)

YES

VN 0312

М

790394

NG TAI

DAK

16, FLEMING RD., 1ST FL.

VN 0313

F

NG TAI FONG-KING

VN 0314

М

NG TAI-KONG

VN 0315

M

1181110

NG TAI-KHONG

132 t t

C/O POLICE H.Q.

3, KLN. CITY RD., GR. FL.

72, STONE NULLAH LANE, 1ST FL|

O O O

(c)

00

NO

(8)

YES

(a)

YES

(0)

VN 0316

H

389504A

NG TAI-TONG

吳大棠

443, BEGONIA HOUSE, SO UK VILL.

(c)

20

NO

NO

VN. 0317

F

493014

NG TAK-CHING

伍德貞

124, SAIWANHO ST., 1ST FL.

(a)

YES

VN 0318

F 1340953

NG TAK-HING

VN 0319

F 1641362

NG TAM-YIN

BAK BAK

德馨

144, SECOND ST., 2ND FL.

(c)

NO

淡然

210, HENNESSY RD., 1ST FL.

(0)

NO

VN 0320

M

NG TAT-WING

33, RECLAMATION ST., 2ND FL. (a) KOWLOON.

YES

VN 0321

M 173841

NG TECK-SHENG

152 qt st

9, LIN FA KUNG ST., W., 2ND FL.

VN 0322

M 1002652

NG TIN-CHU, MICHAEL

吳天柱

A 36, PAN HOI ST., 4TH FL.,

(b)

(0)

YES

NN

NO

NORTH POINT.

Page 485Page 486