1996 — Page 268

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 268 of 498

Page 268 of 498

Page 268 of 498

310

HONG KONG URBAN COUNCIL

ADDRESS BY CHAIRMAN

CHAIRMAN (in Cantonese):- Ladies and gentlemen, the meeting is now in session.

1 CONFIRMATION OF THE MINUTES HELD ON 11 NOVEMBER 1996

The minutes of the meeting held on 11 November 1996 were confirmed.

[PAPER LAID]

The following paper was laid - Report to the Urban Council by the Secretary, Urban Council for the month of November 1996.

III QUESTIONS

(1) MR. JOSEPH LAI CHI-KEONG asked the following question (in Cantonese):-

(a) How many existing Urban Council Facilities, including multi-storey buildings where people congregate such as public markets, civic centres and Urban Council complexes, were completed before 1973 and still do not comply with the latest fire services requirements stipulated in the Buildings Ordinance, Cap. 123, especially with regard to the installation of automatic sprinkling system?

(b) If there are Urban Council facilities not meeting the latest fire services requirements, has the Urban Services Department adopted any corresponding contingency measures or acquired additional fire fighting equipment to ensure the safety of staff and citizens therein? Also, has the Department drawn up any timetable for installing automatic sprinkling system in these facilities?

MR. SUEN KAI-CHEONG, CHAIRMAN OF THE ADMINISTRATION SELECT COMMITTEE, replied as follows (in Cantonese):- Mr. LAI's question, which is in two parts, relates to fire safety provisions in older UC buildings constructed prior to 1973.

(a) To answer the first part of the question, there are about 40 multi-storey buildings which were constructed in compliance with the pre-1973 fire safety regulations. Apart from City Hall and the Urban Council Chambers, the remainder mainly comprise markets, museums and public swimming pools, generally 2 or 3 storeys high. The list also includes the Cheung Sha Wan Abattoir and related staff quarters. All UC buildings comply with the building and fire safety regulations current at the time of construction. Those constructed before 1973

Page 268 of 498

Page 268 of 498

Page 268 of 498

Edit History

2026-05-16 01:52:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 268 of 498 Page 268 of 498 Page 268 of 498 310 HONG KONG URBAN COUNCIL ADDRESS BY CHAIRMAN CHAIRMAN (in Cantonese):- Ladies and gentlemen, the meeting is now in session. 1 CONFIRMATION OF THE MINUTES HELD ON 11 NOVEMBER 1996 The minutes of the meeting held on 11 November 1996 were confirmed. [PAPER LAID] The following paper was laid - Report to the Urban Council by the Secretary, Urban Council for the month of November 1996. III QUESTIONS (1) MR. JOSEPH LAI CHI-KEONG asked the following question (in Cantonese):- (a) How many existing Urban Council Facilities, including multi-storey buildings where people congregate such as public markets, civic centres and Urban Council complexes, were completed before 1973 and still do not comply with the latest fire services requirements stipulated in the Buildings Ordinance, Cap. 123, especially with regard to the installation of automatic sprinkling system? (b) If there are Urban Council facilities not meeting the latest fire services requirements, has the Urban Services Department adopted any corresponding contingency measures or acquired additional fire fighting equipment to ensure the safety of staff and citizens therein? Also, has the Department drawn up any timetable for installing automatic sprinkling system in these facilities? MR. SUEN KAI-CHEONG, CHAIRMAN OF THE ADMINISTRATION SELECT COMMITTEE, replied as follows (in Cantonese):- Mr. LAI's question, which is in two parts, relates to fire safety provisions in older UC buildings constructed prior to 1973. (a) To answer the first part of the question, there are about 40 multi-storey buildings which were constructed in compliance with the pre-1973 fire safety regulations. Apart from City Hall and the Urban Council Chambers, the remainder mainly comprise markets, museums and public swimming pools, generally 2 or 3 storeys high. The list also includes the Cheung Sha Wan Abattoir and related staff quarters. All UC buildings comply with the building and fire safety regulations current at the time of construction. Those constructed before 1973 Page 268 of 498 Page 268 of 498 Page 268 of 498
Baseline (Original)
Page 268 of 498 Page 268 of 498 Page 268 of 498 310 HONG KONG URBAN COUNCIL ADDRESS BY CHAIRMAN CHAIRMAN (in Cantonese):-Ladies and gentlement, the meeting is now in session. 1 CONFIRMATION OF THE MINUTES HELD ON 11 NOVEMBER 1996 The minutes of the meeting held on 11 November 1996 were confirmed. [ PAPER LAID The following paper was laid-Report to the Urban Council by the Secretary, Urban Council for the month of November 1996. III QUESTIONS (1) MR. JOSEPH LAI CHI-KEONG asked the following question (in Cantonese):- (a) How many existing Urban Council Facilities, including multi-storey buildings where people congregate such as public markets, civic centres and Urban Council complexes, were completed before 1973 and still do not comply with the latest fire services requirements stipulated in the Buildings Ordinance, Cap. 123, especially with regard to the installation of automatic sprinkling system? (b) If there are Urban Council facilities not meeting the latest fire services requirements. has the Urban Services Department adopted any corresponding contingency measures or acquired additional fire fighting equipment to ensure the safety of staff and citizens therein? Also, has the Department drawn up any timetable for installing automatic sprinkling system in these facilities?' MR. SUEN KAI-CHEONG, CHAIRMAN OF THE ADMINISTRATION SELECT COMMITTEE, replied as follows (in Cantonese):--Mr. LAI's question, which is in two parts, relates to fire safety provisions in older UC buildings constructed prior to 1973. (a) To answer the first part of the question, there are about 40 multi-storey buildings which were constructed in compliance with the pre-1973 fire safety regulations. Apart from City Hall and the Urban Council Chambers, the remainder mainly comprise markets, museums and public swimming pools, generally 2 or 3 storeys high. The list also includes the Cheung Sha Wan Abattoir and related staff quarter. All UC buildings comply with the building and fire safety regulations. current at the time of construction. Those constructed before 1973 £498
2026-05-16 01:52:19 · Baseline
View content

Page 268 of 498

Page 268 of 498

Page 268 of 498

310

HONG KONG URBAN COUNCIL

ADDRESS BY CHAIRMAN

CHAIRMAN (in Cantonese):-Ladies and gentlement, the meeting is now in session.

1 CONFIRMATION OF THE MINUTES HELD ON 11 NOVEMBER

1996

The minutes of the meeting held on 11 November 1996 were confirmed.

[ PAPER LAID

The following paper was laid-Report to the Urban Council by the Secretary, Urban Council for the month of November 1996.

III QUESTIONS

(1) MR. JOSEPH LAI CHI-KEONG asked the following question (in Cantonese):-

(a) How many existing Urban Council Facilities, including multi-storey buildings where people congregate such as public markets, civic centres and Urban Council complexes, were completed before 1973 and still do not comply with the latest fire services requirements stipulated in the Buildings Ordinance, Cap. 123, especially with regard to the installation of automatic sprinkling system?

(b) If there are Urban Council facilities not meeting the latest fire services requirements. has the Urban Services Department adopted any corresponding contingency measures or acquired additional fire fighting equipment to ensure the safety of staff and citizens therein? Also, has the Department drawn up any timetable for installing automatic sprinkling system in these facilities?'

MR. SUEN KAI-CHEONG, CHAIRMAN OF THE ADMINISTRATION SELECT COMMITTEE, replied as follows (in Cantonese):--Mr. LAI's question, which is in two parts, relates to fire safety provisions in older UC buildings constructed prior to 1973.

(a) To answer the first part of the question, there are about 40 multi-storey buildings which were constructed in compliance with the pre-1973 fire safety regulations. Apart from City Hall and the Urban Council Chambers, the remainder mainly comprise markets, museums and public swimming pools, generally 2 or 3 storeys high. The list also includes the Cheung Sha Wan Abattoir and related staff quarter. All UC buildings comply with the building and fire safety regulations. current at the time of construction. Those constructed before 1973

£498

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.