1990 — Page 83

Urban Council Proceedings 市政局議事錄 All AI Reviewed

Page 83 of 95

158

HONG KONG URBAN COUNCIL

Sub-Committee several years so I am fully aware of the policies and the issues. On the point of fairness, it is not fair to cancel their licences within three years. If we want to be fair to them, we need to be more flexible and to give them more options. Have we considered finding more trading places during certain hours of the day for itinerant hawkers to hawk. As regards what Mr. TONG has said that the Report has listed out how hawker problem should be solved, the fact is that despite the existence of the Report, we still have the hawker problem. Because of this, we cannot make a hurried decision to eliminate such licence within three years. We need to further discuss this in greater detail. The VCUC in moving his motion did not tell us in detail that it needed to be discussed by the Select Committee and then to be submitted to SCWC for endorsement. If we pass this motion today without letting the Select Committee a chance to discuss this, then we are casting a vote of no-confidence on the Select Committee and it will create a very bad precedent. This is an irregular procedure and this is an extremely irresponsible action. Since we have to be responsible, we have to refer it back to the Markets and Street Traders Select Committee first for detailed discussion before we hand it to the Whole Council for endorsement. Urban Councillors who are not members of the Select Committee can attend the meeting and then give their views on the issue. We cannot make a fair and unbiased decision today. Mr. Chairman, in my right of reply, I would like the motion be referred back to the Markets and Street Traders Select Committee for detailed discussion and I hope that Members will support my motion. If they are concerned about this issue, and behave in a responsible manner, we should attend the Markets and Street Traders Select Committee meeting, to express our views and then have a fair and unbiased decision based on sound and adequate information.

The question of Mr. Joseph Y. S. CHAN's motion was put.

The motion referring the matter to the Select committee was carried, with 18 votes for, 6 against and 10 abstentions. (The Chairman did not vote.)

ADJOURNMENT 4.05 p.m.

CHAIRMAN (in English): That concludes the business of today's meeting. This is the last meeting for the year 1990 and I would like to wish all Members a Merry Christmas and a happy and prosperous New Year. Council stands adjourned until Tuesday, 8 January 1991 at 2.30 p.m.

PRESENT

HONG KONG URBAN COUNCIL

OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS

Meeting of 12 February 1991-2.30 p.m.

THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. H. M. G. FORSGATE, C.B.E., J.P. THE VICE-CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. STEPHEN LAU MAN-LUNG, O.B.E., J.P. MR. HILTON CHEONG-LEEN, C.B.E., J.P. MR. B. A. BERNACCHI, O.B.E., Q.C., J.P. DR. THE HONOURABLE ELSIE TU, C.B.E. MR. PETER CHAN CHI-KWAN MISS CECILIA YEUNG LAI-YIN DR. PHILIP KWOK CHI-KUEN, J.P. MR. JOSEPH CHAN YUEK-SUT MR. PAO PING-WING, J.P.

MR. LAM CHAK-PIU

MR. FREDERICK FUNG KIN-KEE MR. TONG KAM-BIU

DR. SAMUEL WONG PING-WAI, M.B.E., J.P. MR. LO KING-MAN, M.B.E., J.P. MR. JOHN FAN KAM-PING MR. MARVIN CHEUNG KIN-TUNG MR. CHOW WAI-KEUNG

MR. MAN SAI-CHEONG

MR. RONNIE WONG MAN-CHIU MR. PAUL YOUNG TZE-KONG DR. STAN CHEUNG TSANG-KAY MR. JASON YUEN KING-YUK MR. MA LEE-WO

MR. MOK YING-FAN

MR. CHAN TAK-CHOR

MISS CHRISTINA TING YUK-CHEE MR. DAVID FONG PUI-SHEUNG MR. DICKSON PANG KAM-FAI MR. ALBERT POON SHUN-KWOK MR. ARTHUR CHAM YAU-TONG MR. FUNG KWONG-CHUNG MR. JOHN WU MAN-KEUNG

ABSENT

DR. RONALD LEUNG DING-BONG, J.P. MR. CHAN KWOK-MING

MISS VICTORIA CHAN YING

MRS. ELEANOR CHING-MAN LING, J.P. MR. DANIEL WONG KWOK-TUNG

MR. STEPHEN HO FEI-CHI

MR. AMBROSE CHEUNG WING-SUM

202807-4L-4/91

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

$66 G43009011E0

THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. SPENCER, J.P.

Page 83 of 9

245

Page 83 of 95

Edit History

2026-05-15 19:24:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 83 of 95 158 HONG KONG URBAN COUNCIL Sub-Committee several years so I am fully aware of the policies and the issues. On the point of fairness, it is not fair to cancel their licences within three years. If we want to be fair to them, we need to be more flexible and to give them more options. Have we considered finding more trading places during certain hours of the day for itinerant hawkers to hawk. As regards what Mr. TONG has said that the Report has listed out how hawker problem should be solved, the fact is that despite the existence of the Report, we still have the hawker problem. Because of this, we cannot make a hurried decision to eliminate such licence within three years. We need to further discuss this in greater detail. The VCUC in moving his motion did not tell us in detail that it needed to be discussed by the Select Committee and then to be submitted to SCWC for endorsement. If we pass this motion today without letting the Select Committee a chance to discuss this, then we are casting a vote of no-confidence on the Select Committee and it will create a very bad precedent. This is an irregular procedure and this is an extremely irresponsible action. Since we have to be responsible, we have to refer it back to the Markets and Street Traders Select Committee first for detailed discussion before we hand it to the Whole Council for endorsement. Urban Councillors who are not members of the Select Committee can attend the meeting and then give their views on the issue. We cannot make a fair and unbiased decision today. Mr. Chairman, in my right of reply, I would like the motion be referred back to the Markets and Street Traders Select Committee for detailed discussion and I hope that Members will support my motion. If they are concerned about this issue, and behave in a responsible manner, we should attend the Markets and Street Traders Select Committee meeting, to express our views and then have a fair and unbiased decision based on sound and adequate information. The question of Mr. Joseph Y. S. CHAN's motion was put. The motion referring the matter to the Select committee was carried, with 18 votes for, 6 against and 10 abstentions. (The Chairman did not vote.) ADJOURNMENT 4.05 p.m. CHAIRMAN (in English): That concludes the business of today's meeting. This is the last meeting for the year 1990 and I would like to wish all Members a Merry Christmas and a happy and prosperous New Year. Council stands adjourned until Tuesday, 8 January 1991 at 2.30 p.m. PRESENT HONG KONG URBAN COUNCIL OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Meeting of 12 February 1991-2.30 p.m. THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. H. M. G. FORSGATE, C.B.E., J.P. THE VICE-CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. STEPHEN LAU MAN-LUNG, O.B.E., J.P. MR. HILTON CHEONG-LEEN, C.B.E., J.P. MR. B. A. BERNACCHI, O.B.E., Q.C., J.P. DR. THE HONOURABLE ELSIE TU, C.B.E. MR. PETER CHAN CHI-KWAN MISS CECILIA YEUNG LAI-YIN DR. PHILIP KWOK CHI-KUEN, J.P. MR. JOSEPH CHAN YUEK-SUT MR. PAO PING-WING, J.P. MR. LAM CHAK-PIU MR. FREDERICK FUNG KIN-KEE MR. TONG KAM-BIU DR. SAMUEL WONG PING-WAI, M.B.E., J.P. MR. LO KING-MAN, M.B.E., J.P. MR. JOHN FAN KAM-PING MR. MARVIN CHEUNG KIN-TUNG MR. CHOW WAI-KEUNG MR. MAN SAI-CHEONG MR. RONNIE WONG MAN-CHIU MR. PAUL YOUNG TZE-KONG DR. STAN CHEUNG TSANG-KAY MR. JASON YUEN KING-YUK MR. MA LEE-WO MR. MOK YING-FAN MR. CHAN TAK-CHOR MISS CHRISTINA TING YUK-CHEE MR. DAVID FONG PUI-SHEUNG MR. DICKSON PANG KAM-FAI MR. ALBERT POON SHUN-KWOK MR. ARTHUR CHAM YAU-TONG MR. FUNG KWONG-CHUNG MR. JOHN WU MAN-KEUNG ABSENT DR. RONALD LEUNG DING-BONG, J.P. MR. CHAN KWOK-MING MISS VICTORIA CHAN YING MRS. ELEANOR CHING-MAN LING, J.P. MR. DANIEL WONG KWOK-TUNG MR. STEPHEN HO FEI-CHI MR. AMBROSE CHEUNG WING-SUM 202807-4L-4/91 PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG $66 G43009011E0 THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. SPENCER, J.P. Page 83 of 9 245 Page 83 of 95
Baseline (Original)
Page 83 of 95 158 HONG KONG URBAN COUNCIL Sub-Committee several years so I am fully aware of the policies and the issues. On the point of fairness, it is not fair to cancel their licences within three years. If we want to be fair to them, we need to be more flexible and to give them more options. Have we considered finding more trading places during certain hours of the day for itinerant hawkers to hawk. As regards what Mr. TONG has said that the Report has listed out how hawker problem should be solved, the fact is that despite the existence of the Report, we still have the hawker problem. Because of this, we cannot make a hurried decision to eliminate such licence within three years. We need to further discuss this in greater detail. The VCUC in moving his motion did not tell us in detail that it needed to be discussed by the Select Committee and then to be submitted to SCWC for endorsement. If we pass this motion today without letting the Select Committee a chance to discuss this, then we are casting a vote of no-confidence on the Select Committee and it will create a very bad precedent. This is an irregular procedure and this is an extremely irresponsible action. Since we have to be responsible, we have to refer it back to the Markets and Street Traders Select Committee first for detailed discussion before we hand it to the Whole Council for endorsement. Urban Councillors who are not members of the Select Committee can attend the meeting and then give their views on the issue. We cannot make a fair and unbias decision today. Mr. Chairman, in my right of reply, I would like the motion be referred back to the Markets and Street Traders Select Committee for detailed discussion and I hope that Members will support my motion. If they are concerned about this issue, and behave in a responsible manner, we should attend the Markets and Street Traders Select Committee meeting, to express our views and then have a fair and unbiased decision based on sound and adequate information. The question of Mr. Joseph Y. S. CHAN's motion was put. The motion referring the matter to the Select committee was carried, with 18 votes for, 6 against and 10 abstentions. (The Chairman did not vote.) ADJOURNMENT 4.05 p.m. CHAIRMAN (in English): That concludes the business of today's meeting. This is the last meeting for the year 1990 and I would like to wish all Members a Merry Christmas and a happy and prosperous New Year. Council stands adjourned until Tuesday, 8 January 1991 at 2.30 p.m. PRESENT HONG KONG URBAN COUNCIL OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Meeting of 12 February 1991-2.30 p.m. THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. H. M. G. FORSGATE, C.B.E., J.P. THE VICE-CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. STEPHEN LAU MAN-LUNG, O.B.E., J.P. MR. HILTON CHEONG-LEEN, C.B.E., J.P. MR. B. A. BERNACCHI, O.B.E., Q.C., J.P. DR. THE HONOURABLE ELSIE TU, C.B.E. MR. PETER CHAN CHI-KWAN MISS CECILIA YEUNG LAI-YIN DR. PHILIP KWOK CHI-KUEN, J.P. MR. JOSEPH CHAN YUEK-SUT MR. PAO PING-WING, J.P. MR. LAM CHAK-PIU MR. FREDERICK FUNG KIN-KEE MR. TONG KAM-BIU DR. SAMUEL WONG PING-WAI, M.B.E., J.P. MR. LO KING-MAN, M.B.E., J.P. MR. JOHN FAN KAM-PING MR. MARVIN CHEUNG KIN-TUNG MR. CHOW WAI-KEUNG MR. MAN SAI-CHEONG MR. RONNIE WONG MAN-CHIU MR. PAUL YOUNG TZE-KONG DR. STAN CHEUNG TSANG-KAY MR. JASON YUEN KING-YUK MR. MA LEE-WO MR. MOK YING-FAN MR. CHAN TAK-CHOR MISS CHRISTINA TING YUK-CHEE MR. DAVID FONG PUI-SHEUNG MR. DICKSON PANG KAM-FAI MR. ALBERT POON SHUN-KWOK MR. ARTHUR CHAM YAU-TONG MR. FUNG KWONG-CHUNG MR. JOHN WU MAN-KEUNG ABSENT DR. RONALD LEUNG DING-BONG, J.P. MR. CHAN KWOK-MING MISS VICTORIA CHAN YING MRS. ELEANOR CHING-MAN LING, J.P. MR. DANIEL WONG KWOK-TUNG MR. STEPHEN HO FEI-CHI MR. AMBROSE CHEUNG WING-SUM 202807-4L-4/91 PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG $66 G43009011E0 THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. SPENCER, J.P. Page 83 of 9 245 Page 83 of 95
2026-05-15 19:24:31 · Baseline
View content

Page 83 of 95

158

HONG KONG URBAN COUNCIL

Sub-Committee several years so I am fully aware of the policies and the issues. On the point of fairness, it is not fair to cancel their licences within three years. If we want to be fair to them, we need to be more flexible and to give them more options. Have we considered finding more trading places during certain hours of the day for itinerant hawkers to hawk. As regards what Mr. TONG has said that the Report has listed out how hawker problem should be solved, the fact is that despite the existence of the Report, we still have the hawker problem. Because of this, we cannot make a hurried decision to eliminate such licence within three years. We need to further discuss this in greater detail. The VCUC in moving his motion did not tell us in detail that it needed to be discussed by the Select Committee and then to be submitted to SCWC for endorsement. If we pass this motion today without letting the Select Committee a chance to discuss this, then we are casting a vote of no-confidence on the Select Committee and it will create a very bad precedent. This is an irregular procedure and this is an extremely irresponsible action. Since we have to be responsible, we have to refer it back to the Markets and Street Traders Select Committee first for detailed discussion before we hand it to the Whole Council for endorsement. Urban Councillors who are not members of the Select Committee can attend the meeting and then give their views on the issue. We cannot make a fair and unbias decision today. Mr. Chairman, in my right of reply, I would like the motion be referred back to the Markets and Street Traders Select Committee for detailed discussion and I hope that Members will support my motion. If they are concerned about this issue, and behave in a responsible manner, we should attend the Markets and Street Traders Select Committee meeting, to express our views and then have a fair and unbiased decision based on sound and adequate information.

The question of Mr. Joseph Y. S. CHAN's motion was put.

The motion referring the matter to the Select committee was carried, with 18 votes for, 6 against and 10 abstentions. (The Chairman did not vote.)

ADJOURNMENT 4.05 p.m.

CHAIRMAN (in English): That concludes the business of today's meeting. This is the last meeting for the year 1990 and I would like to wish all Members a Merry Christmas and a happy and prosperous New Year. Council stands adjourned until Tuesday, 8 January 1991 at 2.30 p.m.

PRESENT

HONG KONG URBAN COUNCIL

OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS

Meeting of 12 February 1991-2.30 p.m.

THE CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. H. M. G. FORSGATE, C.B.E., J.P. THE VICE-CHAIRMAN, URBAN COUNCIL, MR. STEPHEN LAU MAN-LUNG, O.B.E., J.P. MR. HILTON CHEONG-LEEN, C.B.E., J.P. MR. B. A. BERNACCHI, O.B.E., Q.C., J.P. DR. THE HONOURABLE ELSIE TU, C.B.E. MR. PETER CHAN CHI-KWAN MISS CECILIA YEUNG LAI-YIN DR. PHILIP KWOK CHI-KUEN, J.P. MR. JOSEPH CHAN YUEK-SUT MR. PAO PING-WING, J.P.

MR. LAM CHAK-PIU

MR. FREDERICK FUNG KIN-KEE MR. TONG KAM-BIU

DR. SAMUEL WONG PING-WAI, M.B.E., J.P. MR. LO KING-MAN, M.B.E., J.P. MR. JOHN FAN KAM-PING MR. MARVIN CHEUNG KIN-TUNG MR. CHOW WAI-KEUNG

MR. MAN SAI-CHEONG

MR. RONNIE WONG MAN-CHIU MR. PAUL YOUNG TZE-KONG DR. STAN CHEUNG TSANG-KAY MR. JASON YUEN KING-YUK MR. MA LEE-WO

MR. MOK YING-FAN

MR. CHAN TAK-CHOR

MISS CHRISTINA TING YUK-CHEE MR. DAVID FONG PUI-SHEUNG MR. DICKSON PANG KAM-FAI MR. ALBERT POON SHUN-KWOK MR. ARTHUR CHAM YAU-TONG MR. FUNG KWONG-CHUNG MR. JOHN WU MAN-KEUNG

ABSENT

DR. RONALD LEUNG DING-BONG, J.P. MR. CHAN KWOK-MING

MISS VICTORIA CHAN YING

MRS. ELEANOR CHING-MAN LING, J.P. MR. DANIEL WONG KWOK-TUNG

MR. STEPHEN HO FEI-CHI

MR. AMBROSE CHEUNG WING-SUM

202807-4L-4/91

PRINTED AND PUBLISHED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG

$66 G43009011E0

THE SECRETARY, URBAN COUNCIL, MR. R. SPENCER, J.P.

Page 83 of 9

245

Page 83 of 95

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.